「から果肉を取り除く」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

被圧搾物からこの被圧搾物に付着される液体をほぼ完全に取り除くことができる固液分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separator capable of almost completely removing the liquid attached to the pressed object from the pressed object. - 特許庁

２ストロークディーゼルエンジンに供給される掃気エアから効果的に凝結水を取り除くことが可能なターボ過給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turbocharging device capable of effectively removing condensation water from scavenging air supplied to a 2-stroke diesel engine. - 特許庁

混入したり生成した気泡を、簡便かつ確実にマイクロ流路内から取り除く技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for easily and securely removing air bubbles which are mixed into a microflow path or are generated therein from the microflow path. - 特許庁

これら生成物の中から、ヘアピン構造を形成した、解に相当しないＤＮＡ分子を取り除くことによって、解を得ることができる。例文帳に追加

A solution can be obtained by removing DNA molecules forming a hairpin structure and not corresponding to the solution from the product. - 特許庁

"eightBitOutput (class EightBitOutput)"ホストから送られた 8 ビット文字を、表示の時にそのまま受け取るか8 ビット目を取り除くかを指定する。例文帳に追加

eightBitOutput (class EightBitOutput) Specifies whether or noteight-bit characters sent from the host should be accepted as is or strippedwhen printed.  - XFree86

オイルを含むブローバイガスから十分にオイルを取り除くことが可能な内燃機関を備えた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle equipped with an internal combustion engine capable of sufficiently removing oil from blow-by gas containing oil. - 特許庁

本発明は、金属屑分別用アタッチメントに関し、コンクリートガラから金属屑を能率的に取り除くことが課題である。例文帳に追加

To provide an attachment for separating a waste metal, which makes the waste metal efficiently removed from crushed concrete. - 特許庁

外因性の着色汚れを歯から取り除くのに適した研磨部材を含む頭部を有する歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a tooth brush having the head part including a polishing member, suitable for removing exogenous coloring stains from the tooth. - 特許庁

顔料を含む印刷インク層を表面に有する基材から該印刷インク層を取り除くための印刷インキ除去剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing ink removing agent for removing a printing ink layer from a substrate having the printing ink layer containing a pigment on the surface. - 特許庁

長尺のロール体などから所定長さに裁断されたカット製品を搬送するに際し、端部切れ端等の整形残片を効率よく取り除く。例文帳に追加

To efficiently remove a forming residual piece such as an end part chip at the time of carrying a cut product cut in specified length from a lengthy roll body, etc. - 特許庁

これにより、本発明を使用したシステムを使用する管理者は、チェンジャ内から障害が発生した記憶媒体を容易に取り除くことができる。例文帳に追加

Thus, a manager using the system employing this invention can easily eliminate defective storage media from the changer. - 特許庁

デポジットを燃料噴射弁から積極的に取り除くことを可能にする燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve from which deposits can be removed in a positive manner. - 特許庁

簡単な操作でかつ短時間のうちに、細胞の懸濁液から夾雑物を取り除く方法 、およびその細胞精製デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing foreign materials from a cell suspension with a simple operation in a short time and provide a cell purifying device for the method. - 特許庁

そして、イオンを含んだエアブローによって対象物および対象物に帯電した静電気を除電し、対象物から付着物を取り除く。例文帳に追加

Air blow containing ions destaticizes the object and static electricity charged on the object to remove the attached matter from the object. - 特許庁

スラリ中に混入した不要物を当該スラリ中から簡単に取り除くことができるスラリ中の不要物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing the unnecessary matter in a slurry capable of easily removing the unnecessary matter included into the slurry from the inside of the slurry. - 特許庁

繰り広げる際には，垂直位置から縦糸を引き伸ばすためではなく折り目を取り除くために，十分でなければならない。例文帳に追加

The extension shall be sufficient to remove the creases but not to stretch the warp out of the perpendicular. - 特許庁

ポリフェノールを含む液体からポリフェノールを効率よく取り除くために、効果的な除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for efficiently removing a polyphenol from liquid containing the polyphenol. - 特許庁

水分を含む廃棄物の処理装置において、簡単な構成で効率よく廃棄物から水分を取り除く処理を行う。例文帳に追加

To perform treatment for removing moisture from waste efficiently by simple constitution in a treatment apparatus for moisture-containing waste. - 特許庁

強くまたは突然ねじるあるいは引っ張る、特に取り付けられたまたは元場所から（何か）を取り除くように例文帳に追加

twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates  - 日本語WordNet

記録ヘッドのチャネル内から確実に気泡を取り除くことができ、さらにコスト的にも有利となるインクジェットプリンタとする。例文帳に追加

To provide an inkjet printer which enables bubbles to be surely removed from inside a channel of a recording head and which becomes advantageous in terms of cost. - 特許庁

冷却部材２４は、冷却剤を収容してハウジングから熱を取り除くヒートシンクを形成する冷却領域を設けている。例文帳に追加

The cooling member 24 provides a cooling area forming a heat sink accommodating coolants, thereby removing heat from the housing. - 特許庁

次いで、油を、第１の溶媒（この溶媒中に、油は溶解しかつPHAはあまり溶解しない）を用いてバイオマスから抽出し、油を取り除く。例文帳に追加

Oil is then extracted from the biomass by using a first solvent (in which the oil is soluble and the PHAs are not highly soluble) to remove the oil. - 特許庁

一致したゴーストを、撮像画像から減算することでゴースト成分を取り除くことができ、被写体画像を正確に再現することが可能となる。例文帳に追加

A ghost component can be eliminated by subtracting the coincided ghost from the picked-up image, and the image of a subject can be accurately reproduced. - 特許庁

内視鏡内部の管路から汚れや菌を簡便且つ確実に取り除くことができる内視鏡の清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of an endoscope which simply and reliably allows dirt and bacteria to be removed from a pipeline inside the endoscope. - 特許庁

基材から熱可塑性樹脂層を均一に且つ効率よく取り除くことができる、熱可塑性樹脂シートの分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for separating a thermoplastic resin sheet which can uniformly and efficiently remove a thermoplastic resin layer from a substrate. - 特許庁

圧力導入孔や圧力センサ内に滞留した異物を圧力センサから取り除くことができる圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor for removing foreign substances staying in its pressure introducing holes and the pressure sensor. - 特許庁

プラテンから研磨用パッドを迅速に、効率よくかつコスト的に有効な方法で取り除く方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for removing a polishing pad from a platen rapidly and effectively at a low cost. - 特許庁

その結果、転写ベルト２６の表面から浮き上がったトナーをファーブラシ２８が容易且つ確実に取り除く。例文帳に追加

As a result, the fur brush 28 easily and surely removes the toner levitated from the surface of the transfer belt 26. - 特許庁

"Invert All"このエントリは選択されていないノードを選択リストに追加し、選択されているノードを選択リストから取り除く。例文帳に追加

Invert All This entry adds unselected nodes to, and removes selected nodesfrom, the selection list.  - XFree86

さらに、クリーニングブレード２８は、水分が除去されたインク受容性粒子１６を中間転写ベルト１２から取り除く。例文帳に追加

Further, the cleaning blade 28 removes the ink-recipient particles 16 whose moisture is removed from the intermediate transfer belt 12. - 特許庁

電気機械の動作中、電気機械により発生する熱を取り除くために端部蓋部から複数のコイル上に流体が噴霧される。例文帳に追加

A fluid is sprayed onto the plural coils from the end cap so as to remove heat generated by the electric machine during an operation of the electric machine. - 特許庁

平流し方式において被処理基板上の液を基板両面から効果的かつ確実に取り除くこと。例文帳に追加

To effectively surely remove fluid on a substrate to be processed from both sides thereof in a flat flow method. - 特許庁

この排気システム１４２、１４６は、少なくとも０．３リットルのアンモニア液から発生したアンモニアガスを取り除くように構成される。例文帳に追加

The exhaust systems 142, 146 are configured to remove ammonia gas derived from at least 0.3 liters of ammonia liquid. - 特許庁

ノズル５４から加圧された空気と水が乾燥機内のペレット引っ掛かり点に向かって排出され、残留するペレットを取り除くできる。例文帳に追加

Pressurized air and water are discharged from a nozzle 54 toward a pellet hang-up point in the dryer and remaining pellets can be removed. - 特許庁

第２の表面段差分布から第１の表面段差分布を取り除くことにより、測定領域における基板の表面段差分布を得る（Ｓ３）。例文帳に追加

The surface level difference distribution of the substrate in the measuring domain is acquired by removing the first surface level difference distribution from the second surface level difference distribution (S3). - 特許庁

これにより、異なる波長の光を選択して合成し、又は光源の光から特定の波長だけを取り除くことができる。例文帳に追加

Thereby, light at different wavelengths can be selected and synthesized, or light at a specified wavelength can be eliminated from the light of the light source. - 特許庁

巻き付けた光ファイバから張力を簡単に取り除くことができる曲げ損失測定用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for measuring bending loss capable of simply removing tensile force from a wound optical fiber. - 特許庁

血栓摘出デバイスを用いて、透析移植片から血栓を取り除く際に、信頼性および一貫性というさらなる利点を提供すること。例文帳に追加

To improve the reliability and consistency in eliminating thrombus from dialysis graft by using a thrombectomy device. - 特許庁

ベランダの床面上から支持脚を容易かつ迅速に取り除くことができるベランダブリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a veranda bridge capable of easily and quickly removing a supporting leg from a floor face of a veranda. - 特許庁

本システムはディジタルカメラから画像を印刷する際にパーソナルコンピュータを介在物として使用する必要性を取り除く。例文帳に追加

The system eliminates the need for use of a personal computer as an intermediary when printing images from the digital camera. - 特許庁

レーザ光源からの光ビームをポリゴンミラーを用いて感材上に走査露光するとき、発生するジッタの歪みを取り除く。例文帳に追加

To eliminate strain of jitter generated when a photosensitive material is scanned and exposed with a light beam emitted from a laser light source by using a polygon mirror. - 特許庁

次に、第一の基板電極１０３と第二の基板電極２０３との対向部位以外の基板対向部位から溶融金属３０６を取り除く。例文帳に追加

The molten metal 306 is removed from an opposed portion excepting an opposed portion between the first board electrode 103 and the second board electrode 203. - 特許庁

測定装置２で測定した測定対象電子部品の実測測定治具測定値Ｓ_21T,Ｓ_11Tから新たな誤差要因を取り除くことで補正を行う。例文帳に追加

The new error factor is removed from the measured values S_21T and S_11T of the electronic component to be measured that are obtained by the measuring device 2, thus correcting them. - 特許庁

不完全部分を有する半導体結晶を予め製造プロセスから取り除くことができる、半導体結晶のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor crystal screening method for previously removing semiconductor crystal having an imperfect portion from a manufacturing process. - 特許庁

塩化白金含有ドライエッチング残留物を金属酸化物をパターニングしたウェハから取り除く方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing a dry etching residue containing platinum chloride from a wafer on which a metal oxide is patterned. - 特許庁