「かわをむく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ステッピングモータを含む駆動機構で駆動される作動体を原点位置に位置合わせする補正作業を簡単化できるようにすること。例文帳に追加

To enable to simplify the correction work to set a position of an effector which is driven by a driving mechanism including a stepping motor at a position of the origin. - 特許庁

わたしたちが，自分たちの成し遂げてきた事柄を失うことなく，豊かな報いを受けられるよう，自分に気を付けなさい。例文帳に追加

Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.  - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:8』

和辻哲郎の「巨椋池の蓮」という手記は、大正末年か昭和初年の夏に巨椋池で蓮見船に乗った思い出をつづったもので、当時の観蓮の情景を描いており、1950年（昭和25年）に発表された。例文帳に追加

A collection of notes entitled Oguraike-no-Hasu (Lotus in Ogura-ike Pond) written by Tetsuro WATSUJI, reminiscing the occasion when he was on board a lotus-viewing boat on Ogura-ike Pond in the summer of 1926 or 1927, described scenes of lotus-viewing at the time and was published in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長手方向における一端側に装着対象側を向くように配置される係止部と、長手方向における他端側に装着対象と反対側を向くように配置される係止部とを有する吸収性物品を含むように構成される介護システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursing care system configured to include an absorbent article having a locking part disposed to face an attaching subject side at one end side in the longitudinal direction and a locking part disposed to face the opposite side of the attaching subject on the other end side in the longitudinal direction. - 特許庁

土間側を向く側面にモルタルを確実かつ容易に塗りつけることのできる換気孔付き台輪、換気孔無し台輪、基礎と換気孔付き台輪の接合構造および基礎と換気孔無し台輪の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide sole plates with and without a ventilating hole surely and easily mortared on a side surface facing to a dirt floor, and to provide joining structures between a foundation and the sole plates with and without the ventilating hole. - 特許庁

びくっとした不安とともに振り向くと、真後ろにいた巨大カニの触覚をつかまえたのだということがわかりました。例文帳に追加

With a frightful qualm, I turned, and I saw that I had grasped the antenna of another monster crab that stood just behind me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

新規なTie2活性化剤、当該活性化剤を含んで成る血管の成熟化、正常化若しくは安定化剤、リンパ管安定化剤、並びにしわ防止・改善剤及びむくみ改善・予防剤の提供。例文帳に追加

To provide a new Tie2-activating agent, an agent for maturing, normalizing or stabilizing a blood vessel and a lymphatic vessel-stabilizing agent, each comprising the activating agent, and a wrinkle-preventing/ameliorating agent and a dropsy-ameliorating/preventing agent. - 特許庁

コーティング機は、ターゲットをプレスパッタするためにスパッタ方向Ｓから離れるように向く方向にスパッタ方向Ｓを合わせるとともに、ターゲットから材料をスパッタすることによって基板をコーティングするために基板に向く方向にスパッタ方向Ｓを合わせるための手段を特徴としている。例文帳に追加

The coating machine features means of aligning the sputter direction S in a direction pointing away from direction S for pre-sputtering the target, and for aligning the sputter direction S in a direction pointing towards the substrate for coating the substrate by sputtering material from the targets. - 特許庁

つまり、最初にモデルの作成に時間をかけて、あとでツールに基本コードのすべてを生成させることは、報われるのです。例文帳に追加

Therefore, it is worth your time to create the model first and let the tool generate all the basic code. - NetBeans

ジャガイモ等の農産物Ｐの皮を剥く皮剥きユニットＤを平行に配置された一対の回転体１３Ａ、１３ｂで構成する。例文帳に追加

A skin peeling unit D for peeling the skins of the farm products P such as potatoes comprises a pair of rotators 13A, 13B arranged in parallel. - 特許庁

ドラム駆動電力に関わらず洗濯水の噴射可能なドラム内に洗濯水を噴射する洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of jetting washing water into a drum regardless of a drum drive power. - 特許庁

金融機関に出向くのが困難な身障者、高齢者、遠隔地居住者などに代わって預貯金を行なうサービスを提供する。例文帳に追加

To provide services for performing savings and deposits in the place of a handicapped person, a person of advanced age, and a resident who lives in a remote place who find it difficult to go to a financial institution. - 特許庁

ブレーキ部の設定の技量に拘わらず、略一定の減速機能が得られるとともにカムのロックを低減できるカム駆動機構、該カム駆動機構を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cam driving mechanism capable of obtaining a substantially fixed deceleration function and reducing locking of a cam irrespective of skill for setting in a brake part and to provide an image forming device provided with the cam driving mechanism. - 特許庁

本発明はゴムクローラ中に埋設されるスチールコードにオーバーラップジョイント構造を持つゴムクローラに関し、更に詳しく言えばジョイント部におけるスチールコードの耐久性を高めたゴムクローラに関するものである。例文帳に追加

To provide a rubber crawler having steel cords with increased in durability at a joint section. - 特許庁

右上の図のように1角が上を向くようにする方法（しばしば「上向き」と呼ばれる）。例文帳に追加

One is to make one point upward (often called "upright pentagram, "as shown in the upper right figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン発生装置１０が発生したイオンを含む空気は、ファン９側に還流される。例文帳に追加

Air containing the ions generated by the ion generation device 10 is flowed back to the fan 9 side. - 特許庁

クラッド領域は外側クラッド領域および環状トレンチ領域を含む。例文帳に追加

A cladding region includes an outer cladding region and an annular trench region. - 特許庁

クランク軸６はクランク機構のための潤滑油を含むクランクケース３内で支承されている。例文帳に追加

The crankshaft 6 is supported in a crank case 3 including a lubricant for the crank mechanism. - 特許庁

一方のヒートシンク１ａを、プレートフィン２の先端側が斜め上方に向くように位置させる。例文帳に追加

One heat sink 1a is positioned so that the tip side of the plate fin 2 may look half upward. - 特許庁

組合せ計量機１の洗浄方法は、洗浄ステップと、回収ステップとを含む。例文帳に追加

The cleaning method of a combination weighing device 1 includes a cleaning step and a recovery step. - 特許庁

点火プラグ５はそれぞれの電極部８が吸気弁３側を向くように斜めに傾けて設ける。例文帳に追加

The plugs 5 are tilted so that an electrode part 8 of each plug is faced to the intake valve 3 side. - 特許庁

組み立てられた二重枠の間の、鉄筋１３が配置された空間にコンクリート１６を打ち込む。例文帳に追加

Concrete 16 is placed into spaces, in which the reinforcements 13 are arranged, among the assembled double frames. - 特許庁

加えて、２つの部分が非平面であるように第１部分と第２部分との間に角度を含む。例文帳に追加

In addition, an angle is included between the first part and the second part so that the parts of the two may be nonplanar. - 特許庁

DNSは階層的ネーム空間を以下のようにして実現する。すなわち、ゾーンとして知られるあるネーム空間の各部のためのネームサービスを、あるネームサーバから従属的ネームサーバに「委任する」ことができるようにしてである。例文帳に追加

DNS implements a hierarchical name space by allowing name service for parts of a name space known as zones to be "delegated" by a name server to subsidiary name-servers.  - コンピューター用語辞典

各スラットは、表裏の光反射率が互いに異なり、光反射率が高い面（高反射面）が屋内側を向く角度と、高反射面が屋外側を向く角度とに調整可能に構成されている。例文帳に追加

Each slat has front and rear surfaces which are different in optical reflectivity from each other, and the slat is adjustable to an angle at which a surface of high optical reflectivity (high reflective surface) faces an indoor side and to an angle at which the high reflective surface faces an outdoor side. - 特許庁

この区域において、側部壁に向かう側方において折り曲げタブと、折り曲げられた包装材の径方向外側を向く端部壁がシールされる。例文帳に追加

In this region, the bending tabs and the end wall turned outwardly in the radial direction of the bent packaging material are sealed on the lateral side going toward a side wall. - 特許庁

段差部１６の軸方向に向く段面１６ｂに、ハブ輪９の加締加工による加締部９ｃを係合させる。例文帳に追加

The caulking part 9c subjected to caulking of the hub ring 9 is engaged with the step surface 16b facing to the axial direction of the step part 16. - 特許庁

ホワイトボード２０が設置されたカバー上板面１２が上方を向くように設置されている鍵盤カバー１０を持ち上げて回転させ、ホワイトボード２０がオルガン１の背面方向を向くようオルガン１上に設置する。例文帳に追加

The keyboard cover 10 where a cover top plate surface 12 having the whiteboard 20 installed is installed so that it face up is lifted, rotated and installed on the organ 1 so that the whiteboard 20 faces the back of the organ 1. - 特許庁

ゴムクローラ１を帯状に切断し、帯状に切断されたゴムクローラ１の芯金１ｂ部を載置台７とクランプ１６との間で保持してゴムクローラ１の片側を固定する。例文帳に追加

The rubber crawler 1 is cut into strips, and the core metal 1b of the rubber crawler 1 cut into strips is held between a placing table 7 and a clamp 16 to fix one side of the rubber crawler 1. - 特許庁

次にクリップ５でマウント１をつまんで回転させフィラメント電極１ａのコイル軸が所定の方向を向くように方向合わせを行う。例文帳に追加

Next, the mount 1 is made rotated by pinching it with a clip 5, and a coil axis of the filament electrode 1a is adjusted in a given direction. - 特許庁

この複合遮音パネル20を前記吸音成形体10側の面が音源側を向くように設置して遮音壁を構成する。例文帳に追加

The sound insulating wall is constituted by installing the composite sound insulating panel 20 so that a surface on the sound absorbing molded body 10 side may be directed to a sound source side. - 特許庁

こうした「市場の失敗」が起こるケースに対しては、政府はそれを補完し、知恵を出し努力した者が報われる制度を構築する必要がある。例文帳に追加

In such instances of “market failure”, the government needs to inject balance, building system to reward those who have made worked to create the knowledge. - 経済産業省

簡単な構造で画像形成装置本体側のドラム駆動ギヤと噛み合う感光体ドラムのドラムギヤとの位相を常に合わせることができる画像形成装置及びそれに使われる感光体ドラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a drum driving gear on the image forming apparatus main body side can always be made in phase with a drum gear for the photoreceptor drum to be engaged with the above driving gear by a simple structure, and to provide the photoreceptor drum used for the image forming apparatus. - 特許庁

また、割り込み制御回路は、割り込みマスクが行われているときは、帰還されたクロック停止信号により、割り込みマスク信号の割り込みマスク指示を変更して、システムクロックの停止の指示を解除する。例文帳に追加

When the interrupt masking is performed, the interrupt control circuit changes an interrupt masking instruction of the interrupt masking signals by the fed-back clock stop signal, and releases an instruction of the stop of the system clock. - 特許庁

本発明は、基本部材および合わせ部材に備えられた切欠部を互いに嵌合させながら枠を組む組立枠に関するものであり、花壇、ディスプレイ用装飾枠等の多目的に使用される。例文帳に追加

To provide an assembly frame to be assembled while engaging cut parts to each other arranged in a basic member and a fitting member, and usable in many purposes such as a flower bed and a decoration frame for display. - 特許庁

合成ビデオクロック(402)の値から生成されるオフセット値等を組み合わせて、システムクロック(400)に対して生成される遷移位置を決定する。例文帳に追加

Offset values formed from the value of the synthetic video clock (402) are combined to determine the transition position formed with respect to the system clock (400). - 特許庁

スプレッドスペクトラムクロッキングに使われる遅延された高周波クロック信号を発生させるための方法、回路、及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a circuit, and a system, for generating delayed high frequency clock signal used for spread spectrum clocking. - 特許庁

型開き状態で可動側金型１２の方のキャビティ部１２ａにＥＬシート１をその発光面１ａが内側を向くように挿置する。例文帳に追加

An EL sheet 1 is set in the cavity part 12a of the mold 12, which is opened, to make the light emission surface 1a of the sheet 1 face the inside. - 特許庁

このＣＤ−Ｒに画像を形成する前に保護層が保持テーブル２１の上側に向くようにセットされているかを判別する。例文帳に追加

The device discriminates whether the protective layer is set facing the upper side of a holding table 21, before the image is formed on the CD-R. - 特許庁

Ｙ方向を向く連結シャフト１００をＹバー３０に駆動手段１２０により回転可能に支持する。例文帳に追加

A coupling shaft 100 directing in a Y direction is rotatably supported to a Y bar 30 by a driving means 120. - 特許庁

断が検出されたときにはバッファ制御回路１３５が他系への切り替えを行わせ、正常なシステムクロック１３２を出力させる。例文帳に追加

When the interruption is detected, the buffer control circuit 135 executes the switching to the other system, and the normal system clock 132 is outputted. - 特許庁

また、第１側面１５ａと閉姿勢の状態で外部空間Ｒ２側を向く第２側面１６ａと室Ｒ１側を向く第３側面１６ｂとを備えて防火扉１１を形成する。例文帳に追加

The fire door 11 further includes a first side face 15a, a second side face 16a facing the side of an exterior space R2 in a closed attitude, and a third side face 16b facing the side of the room R1. - 特許庁

ナイフはフレームの周りに搭載され、ナイフは、穴に導入され同穴を通過する野菜の皮を剥くために、同野菜にわずかに触れる程度に穴の内側に突出する刃を有する。例文帳に追加

The knives are loaded around the frame and the knives are provided with a blade 62 projected to the inner side of the hole so as to be in slight contact with the vegetable so as to peel the skin of the vegetable introduced to the hole and passed through the hole. - 特許庁

リム組みするタイヤと、タイヤのビード外側面と当接するリムフランジ部を有するリムと、を備えるタイヤ・リム組み立て体であって、リムフランジ部は、少なくとも一部がタイヤのビード外側面及びタイヤの外側面と当接しない凹部を有するタイヤ・リム組み立て体とする。例文帳に追加

The rim flange has a recess with at least a part thereof being not abutted on an outer surface of the bead of the tire and an outer surface of the tire. - 特許庁

この像は、個々の微細な結晶がシリコン基板の水平な表面に対して異なる方向にわずかに傾く(傾いている)ことを示す。例文帳に追加

This image shows that individual fine crystals incline slightly in different directions with respect to the horizontal surface of the silicon substrate.  - 科学技術論文動詞集