「かんきょうもでる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高温条件下であっても長期間にわたってｔａｎδの上昇を防止することができる電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for drive of an electrolytic capacitor which can prevent tanδ from increasing over long period of time even under high temperature. - 特許庁

B型肝炎ウイルス遺伝子の標的を狙った組み込みによる肝細胞癌を誘発するためのマウス・モデルの提供。例文帳に追加

To provide a mouse model for inducing hepatocellular carcinoma by incorporation targeting a target of a hepatitis B virus gene. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス遺伝子の標的を狙った組み込みによる肝細胞癌を誘発するためのマウス・モデルの提供。例文帳に追加

To provide a mouse model capable of inducing hepatocellular carcinoma by targeted integration of hepatitis B virus genes. - 特許庁

目的関数や分光プリンティングモデルを複数準備することなく複数の印刷媒体についてのプロファイルを作成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for creating profiles for a plurality of print media without preparing a plurality of objective functions or spectral printing models. - 特許庁

簡便で、かつ安定に移植細胞等が生着可能なヒト子宮筋腫モデル動物を作製する方法及びその方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a model animal for human uterus myoma, where transplanted cells or the like grow easily and stably. - 特許庁

複数のカメラの設置位置や光軸方向に適した空間モデルを用いて出力画像を生成する画像生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation device that generates an output image using a space model suitable to installation positions and optical-axis directions of a plurality of cameras. - 特許庁

プログラムモデル検査において実行環境で使用されるＤＢのデータを復元状態へ戻す効率的なバックトラックを行う。例文帳に追加

To perform efficient backtracking for returning data of a DB used in execution environment to a restoration state in program model inspection. - 特許庁

感覚器障害モデル動物、その作製方法及びそれを用いて医薬品の候補物質をスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sense organ disorder model animal, to provide a method for creating the model animal, and to provide a method for screening a candidate substance for a medicine by using the model animal. - 特許庁

簡単な作業でルアーのタイプを変更することができ、ルアーのタイプを変更後も、ルアーの動きに変化を来すことのないルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure the shape of which is changeable by simple operation and does not affect the movement of the lure after changing the shape. - 特許庁

新しいモデルを用いた比較的簡単なシミュレーション方法、シミュレーション装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation method, a simulation device and a simulation program which are relatively simple using a new model. - 特許庁

大型化しても、比較的簡単な構成で、坩堝内の融液を均一に撹拌することができる結晶育成用坩堝を提供する。例文帳に追加

To provide a crucible for crystal growth, which uniformly stirs a melt therein with a relatively simple constitution even if it is upsized. - 特許庁

大規模ネットワークインフラの設定変更を効率化するためのセルラー移動通信網局設定集中管理モデル化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellular mobile communication network station setting central control modeling system for bringing efficiency to the revision of settings of a large scale network infrastructure. - 特許庁

入力画像の２次元位置と３次元モデルの３次元位置との対応関係を求めることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of finding out a correspondence between a two-dimensional position of an input image and a three-dimensional position of a three-dimensional model. - 特許庁

作業の進捗予測において作業のリスクの大きさに応じた確率分布モデルを用いることができるプロジェクト管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a project management device capable of using a probability distribution model corresponding to the level of the risk of an operation in the progress prediction of an operation. - 特許庁

端末の小型化を維持しながらもステレオ感が出る折り畳み式携帯無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable mobile wireless communication apparatus capable of providing a stereophonic sense while keeping the apparatus small-sized. - 特許庁

制御対象１２の出力目標値Y_Tを無駄時間無し逆モデルP'^-1に供給して、入力基本値X_Bを算出する。例文帳に追加

An output target value Y_T of the control object 12 is supplied to the reverse model P'^-1 with no waste time to calculate an input basic value X_B. - 特許庁

助走期間における境界条件の変更の仕方は、モデルの状態と模擬運転条件とに対応付けて設定する。例文帳に追加

The changing way of the boundary condition in the approaching period is set correlatively with the model state and a simulated operation condition. - 特許庁

通気性にすぐれ、裁断時に溶融小塊が隙間から出ることもなく、また層間剥離を起こさないタイルカーペットを提供する。例文帳に追加

To provide a tile carpet which has good air permeability, prevents melted small lumps from appearing through gaps at cutting, and prevents delamination. - 特許庁

本発明は、モデル関数の適用限界に応じて画像における画像劣化の復元処理を行える技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for restoring image deterioration in an image in accordance with the limit of the application of a model function. - 特許庁

非干渉化制御などに好適な制御対象のモデル構造、それを用いた制御装置、温度調節器および熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide the model structure of a control object suitable for non-interfering control or the like and to provide a controller, a temperature controller, and a heat treatment apparatus using the same. - 特許庁

生成された患者表面と曲率に基づくモデル表面とをレジスタリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for registering a generated surface of a patient and a surface of a model based on the curvature. - 特許庁

各隙間にろう材が浸透するとともに、その隙間にろう材を保持して流れ出ることがなく、信頼性の高い熱交換器を提供できる。例文帳に追加

the brazing filler metal is infiltrated into the respective gaps, further, the brazing filler metal is held to the gaps, and does not flow out, thus a heat exchanger having high reliability can be provided. - 特許庁

解析モデルの作成時間を短縮すると共に解析精度を高めることが出来るエンジン性能の予測解析システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a prediction analytical system or the like for engine performance capable of shortening a preparation time of an analytical model and capable of enhancing analytical precision. - 特許庁

非干渉化制御などに好適な制御対象のモデル構造、それを用いた制御装置、温度調節器および熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a model structure of a control object suitable for decoupling control or the like and to provide a controller, a temperature controller and a heat treatment apparatus using the same. - 特許庁

パラメータの調整が簡単でかつ高いモデル予測精度を有する板幅制御方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of controlling a steel sheet width by which the parameter is easily adjusted and which has high predicting accuracy of a model. - 特許庁

□欄をチェックし、記入もれのないよう36 協定を締結し、所轄の労働基準監督署へ届け出るようにしてください。例文帳に追加

Please check the following columns, conclude the 36 Agreement after ensuring that all critical information has been filled out, and then file the Agreement with the local Labour Standards Inspection Office in charge. - 厚生労働省

このモデルの第１層は、一般的な音響空間を表し、第２層は、各話者空間を表し、第３層は、各登録音声発声に含まれる、等間隔に時間間隔に基づいた時間構造情報を表している。例文帳に追加

This model is characterized in that a 1st layer represents a general sound space, a 2nd layer presents each speaker space, and a 3rd layer represents time structure information which is included in each registered speech speaking and based upon equal time intervals. - 特許庁

次に一方を複素共役スペクトルとして他方のスペクトルとの積の逆離散フーリエ変換を行って相互相関関数を求め、この相互相関関数のΔｔごとの標本値から相互相関のピーク位置を求める。例文帳に追加

Next, with one as a complex conjugate spectrum, the inverse Fourier transform of a product with the other spectrum is performed to obtain a cross correlation function, and the peak position of the cross correlation is obtained from a sample value of every Δt of the cross correlation function. - 特許庁

収録環境の伝達特性に適応した音声モデルを非常に短時間に合成することができ、所望の収録環境において収録された音声の認識性能を向上させることができる音声認識方法およびこの方法を実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition method capable of synthesizing a speech model matching a transfer characteristic of recording environment in an extremely short time and improving recognition performance for a speech recorded in desired recording environment. - 特許庁

共通の実空間にあるモデル装置で複数のプレーヤが仮想空間内を移動する１つのオブジェクトを共通の操作対象とするゲーム装置における複数のプレーヤ間の操作交代を実現する。例文帳に追加

To alternate an operation among a plurality of players in a game apparatus wherein the plurality of players operate a single object moving in a virtual space in common in a model device in a common real space. - 特許庁

環境評価手段１８０により標準環境評価モデルを構築し、空調申告妥当性評価手段１５０により最新申告の温冷感申告値の絶対値が既定の閾値a以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

A standard environment evaluation model is created by an environment evaluating means 180 and whether an absolute value of a hot/cold sense declaration value of the latest declaration is more than a predetermined threshold value a or not is determined by an air-conditioning declaration validity evaluating means 150. - 特許庁

本発明による海洋環境解析装置は、海底地形データ入力部１で、任意に設定した海底地形データを、数値海洋モデル部２で、水温、塩分、流速などの海洋環境の時空間データを算出する。例文帳に追加

In this marine environment analysis device, optionally set submarine topographical data are calculated by a submarine topographical data input part 1, and space-time data of the marine environment such as a water temperature, a salt content, or a flow velocity are calculated by a numerical value marine model part 2. - 特許庁

各国は、中国の輸出規制措置が、GATT（関税と貿易に関する一般協定）及び中国の WTO 加盟議定書に整合的でないとして、WTO の委員会や二国間協議の場で累次の改善を求めてきた。例文帳に追加

In many occasions including WTO committees and bilateral consultations, countries have been making requests to improve China’s export control, claiming that the measures are inconsistent with the GATT and the WTO protocol on the accession of China. - 経済産業省

表示内容形成部３では、複数のモデルをそれぞれ統合すると共に、各モデルに関連するモデルイメージと境界条件編集部２からの境界条件との対応付けを行い、統合ビューを表示装置１２の画面上に表示する。例文帳に追加

The forming part 3 respectively integrates the plurality of the models, also associates the model image related to each model with the boundary condition from the editing part 2 and displays an integrated view on the screen of the display device 12. - 特許庁

音高推定装置Ｄは、高調波構造を示す複数の音モデルの混合分布として音響信号Ｖをモデル化したときの各音モデルの重み値ω[F]を示す基本周波数の確率密度関数Ｐから音響信号Ｖの基本周波数Ｆ0を推定する。例文帳に追加

A pitch estimation device D estimates a fundamental frequency F0 of a sound signal V from a probability density function P of a fundamental frequency, which indicates a weight value ω[F] of each sound model, when modeling the sound signal V as a mixed distribution of a plurality of sound models for indicating a harmonics structure. - 特許庁

タイヤの解析に用いる複数のタイヤモデルをより簡単、かつ、短時間に作成することができるタイヤモデル作成方法、及び、それを用いたタイヤ設計方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for forming tire models for forming a plurality of tire models used for analyzing a tire more simply and in a shorter time and a method for designing a tire using it. - 特許庁

３　港務局の設立を発起する関係地方公共団体は、その議会の議決を経た上、単独で又は共同して港務局を設立しようとする旨、予定港湾区域及び他の関係地方公共団体が意見を申し出るべき期間を公告し、且つ、他の関係地方公共団体より意見の申出があったときは、これと協議しなければならない。但し、関係地方公共団体が意見を申し出るべき期間は、一箇月を下ることができない。例文帳に追加

(3) The relevant local government which intends to establish a port authority shall, after the resolution of its assembly, make known to the public its intention to establish a port authority independently or jointly with other local governments, the scope of the proposed port area and the period in which other relevant local governments are to give their opinions concerning the matter, and shall consult with any relevant local government which has expressed its opinions. The period in which relevant local governments are to give their opinions shall not be less than one month.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トライフォンなどの隣接環境に依存するサブワードのモデルを用いて音声認識を行う際に、複数の隣接環境に応じて仮説が展開されることを抑制し、音声認識の処理を高速化する。例文帳に追加

To suppress development of hypotheses according to a plurality of adjacent environments to increase the processing speed of voice recognition, when performing voice recognition, using sub-word models dependent upon adjacent environments, such as a try phone. - 特許庁

当該方法はさらに、現実の環境の統合シミュレーションモデルにおいて当該装置の表現体のシミュレーションを用いて、現実の環境における装置の動作を制御するステップを含み得る。例文帳に追加

The method may further include a step of controlling operation of the device in the actual environment using the simulation of the representation of the device in the integrated simulation model of the actual environment. - 特許庁

想定には、変数がマーケティング目標にどのように影響するか、または変数が、最終モデル内で使用され得る別の変数にどのように影響するかを記述する、変数に関する変換要素が含まれる。例文帳に追加

The assumption includes a transformation element for the variable describing how the variable impacts the marketing objective or how the variable impacts another variable operable to be used in the final model. - 特許庁

簡単な構造でルーフモールの熱的影響による外観上の低下や塵埃や雨水等の侵入が回避できるルーフモールのエンドキャップを提供する。例文帳に追加

To provide an end cap for a roof molding capable of avoiding by a simple structure, deterioration in appearance or penetration of dust or rainwater or the like due to thermal influence on the roof molding. - 特許庁

血管内視鏡用の、生体部内の血管用の仮想造影剤を提供する方法は、例えば、磁気共鳴画像形成、コンピュータトモグラフィ（ＣＴ）、及び３Ｄアンギオを使用する３Ｄモデルから導出したデータを使用する。例文帳に追加

The method for offering a virtual contrast medium for a blood vessel in a living body part for an angioscope uses, for example, data derived from a 3D model using a magnetic resonance image forming computer tomography CT and a 3D angioscopy. - 特許庁

所与の頂点が複数の関節から影響を受けるよう構成された多関節モデルのモーションアニメーション画像をより高速に生成可能な画像生成システム及び情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a picture generating system and an information storage medium, by which a motion animation in a multi-joint model which is constituted to permit an imparted vertex to receive influence from a plurality of joints is generated at a high speed. - 特許庁

血糖値と電子スピンラベルの服用量と服用後の経過時間に応じて観測されるべき電子スピン共鳴スペクトル信号強度や信号減衰のモデルを用いて推定精度を上げる。例文帳に追加

The model of the signal intensity or signal attenuation to be observed of the electron spin resonance spectrum is used according to the blood sugar level, the administration amount of the electron spin label and the elapse time after the administration to enhance an estimate precision. - 特許庁

雑音区間信号の音響特徴量から雑音モデルを作成し、音声区間信号の音響特徴量から音声特徴量平均を求める。例文帳に追加

A noise model is generated from a sound feature quantity of a noise-section signal and a voice feature quantity average is found from the sound feature quantity of the voice section signal. - 特許庁