「がいねんきごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このシステムによれば、特定のハンドピースに適合した負荷に対する電力の曲線が得られ、効率を向上させ発生熱を低減することができる。例文帳に追加

This system can provide a power curve to the load adequate to a specific hand piece, and improve efficiency, and reduce generated heat. - 特許庁

また従来の肉厚の厚い熱風吹き出しノズルを設置したリフロー炉では、熱風吹き出しノズルの形状が決まっていたため、プリント基板に適合した形状にすることが困難であった。例文帳に追加

In the reflow furnace, the desired shaped hot-air blowout nozzle is formed by combining various shaped block heaters. - 特許庁

近年の小型化要求に適合し、内燃機関に装着時に、過剰な締め付けトルクが負荷されても破損を生じ難い耐久性に優れた高周波プラズマ点火装置とその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a high frequency plasma ignition device which meets a down-sizing demand in recent years, and has durability hard to cause breakage even if excessive tightening torque is loaded thereon when installed in an internal combustion engine, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

排気の一部を吸気系に還流させる手段および気筒内への吸気の充填効率を可変とする手段を備えた内燃機関に対し、最適な充填効率を得ることができる内燃機関の吸気制御装置および自動適合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air control device and an automatic adapting device for an internal combustion engine having optimum filling efficiency, in the internal combustion engine having a means recirculating a part of exhaust gas to an intake system and a means varying the filling efficiency of intake air into a cylinder. - 特許庁

環境条件の変化に対しても、タイムリーに対応可能で、変化した環境条件に適合した電動機と内燃機関の切替制御が可能なハイブリッド自動車の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control system for hybrid automobiles that can accommodate even timely changes in its environmental conditions and can change the motor and internal combustion engine over in conformity with respect to changed environmental conditions. - 特許庁

本発明は、内燃機関の制御パラメータの適合方法に関し、実験計画法により決定した試験条件と実際の試験条件との間にずれが生じた場合であっても高い精度でモデル化を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly accurate modeling for an adaptation method of a control parameter of an internal combustion engine even when a discrepancy exists between the test condition determined by the test planning method and the actual test condition. - 特許庁

自動車用ボードとして、地球温暖化防止、特に燃焼した場合の二酸化炭素削減に十分対処でき、剛性の高く、更には、耐熱変形性の高く、ＶＯＣ発生量が少ない自動車用ボードを提供する。例文帳に追加

To provide an automotive board which sufficiently reduces carbon dioxide emissions especially when being burnt to prevent global warming as the automotive board and which has high rigidity and heat deformation resistance with suppressed VOC generation. - 特許庁

本発明は、簡単な構成にて適合工数を削減し、精度良いバルブの着座制御を実施することができる内燃機関の電磁式弁駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solenoid valve driving device of an internal combustion engine for reducing adaptive manhours with the simple constitution, and capable of executing accurate valve seating control. - 特許庁

この場合、燃料供給装置の仕様や制御特性の変更にかかわらず、前記モデルに従って変更箇所毎に個別に机上適合が可能となる。例文帳に追加

In this case, adaptation on desk becomes possible individually per change section in accordance with the model irrespective of change of specifications of the fuel supply device and control characteristics. - 特許庁

気筒毎に独立に燃焼の休止を決定する制御ロジックの簡素化を図り、適合工数の削減を図ることができる内燃機関の燃焼気筒選定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selection method of combustion cylinder of internal combustion engine which is capable of simplifying a control logic for determining the stop of combustion independently for each cylinder and of reducing suitable man-hours. - 特許庁

その指標に沿った音圧分布が実現されるように、内燃機関の制御パラメータを、機関回転数と機関負荷との組み合わせに対して適合する。例文帳に追加

To realize the sound pressure distribution along the index, control parameters of the internal combustion engine are adapted to the combination of the engine speed and engine load. - 特許庁

マスクシステムが、未成年、または小さいまたは子供のような顔の形態を有する患者、たとえば、一般よりも５％１０％小さい寸法を有する患者に適合するように提供される。例文帳に追加

A mask system is provided to fit pre-adult patients, or patients having facial features that are very small or child-like, e.g., patients having dimensions smaller by 5-10% than that of a general person. - 特許庁

本発明は、耐熱性に優れ、マテリアルリサイクル可能、かつ環境適合性に優れることを特徴とし、高温雰囲気下での寸法安定性が要求される用途に対応できる軽量な熱可塑性樹脂押出発泡体を提供する。例文帳に追加

To obtain a lightweight extruded foam of thermoplastic resin that has excellent heat resistance, is material-recycled, has excellent environmental applicability and deals with uses requiring dimensional stability in an high-temperature atmosphere. - 特許庁

これにより、環境適合性の高いブタンなどの炭化水素を発泡剤として用いて、従来より低い熱伝導率のスチレン系樹脂押出発泡体を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the styrenic resin extruded foam having a lower heat conductivity than the conventional value can be obtained by using a hydrocarbon having the high environmental compatibility such as butane as a foaming agent. - 特許庁

アンプルが有するシールされた後方端部は、シリンジ２４のプランジャー２６と適合するようになっており、低粘度物質の制御下での小出しを可能にしている。例文帳に追加

A sealed rear end part in the ampul is matched with a plunger 26 in a syringe 24 so that the low viscous material can be dispensed under control. - 特許庁

多くの適合工数を必要とすることなく、また燃料性状をも考慮することで、より正確な点火時期制御を行うことが可能な内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing controller of an internal combustion engine, without the need for many adjusting man-hours, and capable of controlling the more accurate ignition timing by taking the fuel property, too into consideration. - 特許庁

ワイヤーハーネスの各部位の設計予測温度が実使用時の温度に適合するかを正確に確認できる自動車用ワイヤーハーネスの耐熱設計確認方法を提供する。例文帳に追加

To establish a heat resistant design checking method for a wire harness of a car allowing an accurate check to find if the design prediction temp. of each part of wire harness meets the temp. at the time of actual service. - 特許庁

本発明の目的は、適合作業を少なく、あるいは、行わなくて済むようにすることが可能な内燃機関の燃料供給制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel supply controller for an internal combustion engine capable of reducing or dispensing with adaptation work. - 特許庁

炭素ナノチューブを含有し、適合した表面抵抗、優れた耐熱性、寸法安定性及び剛性を示す半導体チップトレイ用変性ポリフェニレンオキサイド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyphenylene oxide resin composition for semiconductor chip trays which contains carbon nano-tubes and shows suited surface resistance, outstanding heat-resistance, and dimensional stability and stiffness. - 特許庁

本発明に基づき、シリンダ毎の補正特性図を、内燃機関の運転中に各シリンダについて測定した排気ガス温度に基づき自動的に適合させる。例文帳に追加

This invention automatically adapts a correction characteristic drawing for every cylinder on the basis of the exhaust gas temperature measured on the respective cylinders when operating the internal combustion engine. - 特許庁

当該化合物は有利な電荷調節特性、特に高い負電荷ならびに高い熱安定性を有し、通常のトナー、粉末コーティングおよびエレクトレット結合剤と非常に適合性であり、容易に分散する。例文帳に追加

The above compound has advantageous electric charge-adjusting characteristics, especially a high negative electric charge and a high thermal stability, and is very compatible with usual toner, powder coating and electret binder, and easily dispersible. - 特許庁

実質的な燃料経済的利益を提供しつつ、より小型の、ずっとコンパクトなディーゼルエンジンに対して賦課される、かつて無く厳しい排出物基準に適合させ得る内燃機関を提供することである。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of being adapted to an unconventional severe discharge substance standard given to a small-sized and more compact diesel engine while providing a substantial fuel economical profit. - 特許庁

インタフェース従属回路は、複数のインタフェースイネーブル信号を入力し、複数のインタフェースのうちどのインタフェースに互換性を持たせるのかを感知し、これに従って適合した動作を行う。例文帳に追加

The interface subordinate circuit inputs the different interface enable signals, senses to which interface the compatibility is established among the different interfaces, and performs suitale operation according to this. - 特許庁

絶縁性と熱放散性に優れた誘電体層をＰＣＢ上に形成するのに適合した、高熱伝導性と高ガラス転位温度（Ｔｇ）を特徴とする樹脂組成物を提供し、高い熱伝導性を有するＰＣＢを提供する。例文帳に追加

To provide a highly thermoconductive high glass transition temperature (Tg) resin composition suitable for forming a dielectric layer having insulating properties and heat dissipation properties on a PCB (printed circuit board ), and a PCB having high thermal conductivity. - 特許庁

有機溶剤を使用しなくても低粘度で作業性に優れ、レトルト処理等の温水処理でも塗膜の潤滑性の低下が無く、環境適合性を有する熱硬化性の塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition for a thermosetting coating which is low-viscous though an organic solvent is not used and therefore excellent in workability, suffers from no deterioration in lubricity of a coating film even when subjected to a warm-water treatment such as a retort treatment, or the like, and exhibits environmental adaptability. - 特許庁

臨床上利点の多い注入一括埋没方式を採用して石膏模型粘膜に均一に合致して、加熱重合され適合精度の高い変形しない有床義歯の製造法と量産法の確立。例文帳に追加

To establish manufacturing and mass production methods for a denture which coincides uniformly with a gypsum model mucous membrane, is polymerized by heating and has a high compatibility accuracy without transformation by adopting an injection batch burying process having many clinical advantages. - 特許庁

本発明は、耐熱性、成形性に優れ、かつマテリアルリサイクル可能な環境適合性にも優れ、さらには建築資材用途に求められる難燃性に合致した、厚肉の熱可塑性樹脂発泡体であり、特にスチレン樹脂発泡体単独などでは満たすことができない、熱溶融アスファルトに対する耐熱性が要求される熱可塑性樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a thick thermoplastic resin foam excellent in heat resistance and moldability, also excellent in material recyclability and therefore environmental compatibility, and satisfactory in flame retardancy required in applications to building materials and in particular to provide a thermoplastic resin foam required to have heat resistance to hot-molten asphalt, which can not be satisfied by e.g. a styrene resin foam alone. - 特許庁

内燃機関の３６０〔°ＣＡ（クランク角）〕に対応する今回の周期時間ＴＰＩＮＴとその１つ前の前回の周期時間ＴＰＩＮＴＢとに基づき算出された内燃機関の加速時における加速割合により内燃機関の定常時における基本点火時期からの点火時期補正量ａｄｖが予め設定された適合マップから予測にて算出される。例文帳に追加

An ignition timing correction amount adv from a basic ignition timing in a normal time of the internal combustion engine is calculated by prediction from a preset conformation map, by an acceleration rate in accelerating the internal combustion engine calculated based on this periodic time TPINT and a previous periodic time TPINTB by one period in response to the crank angle (360°CA) of the internal combustion engine. - 特許庁

木質系基材と少なくとも木粉を含有する非ハロゲン系熱可塑性樹脂からなる合成樹脂板とを積層した積層体の前記合成樹脂板面に装飾材を貼合したことを特徴とする化粧材。例文帳に追加

A decorative material is constituted by laminating a decorative material to the surface of the synthetic resin plate, which comprises a non- halogen thermoplastic resin containing at least wood flour, of a laminate wherein a woody base material and the synthetic resin plate are laminated. - 特許庁

木質系基材と少なくとも木粉を含有する非ハロゲン系熱可塑性樹脂からなる合成樹脂板とを積層した積層体の前記合成樹脂板面に装飾材を貼合したことを特徴とする化粧材。例文帳に追加

The facing material is characterized in that a wooden substrate and a synthetic resin plate comprising at least a wooden powder-containing non-halogen thermoplastic resin are laminated to prepare a laminated body, and a decorative material is stuck on the surface of the synthetic resin plate. - 特許庁

寸法公差に適合した外装鉄芯の製造を実現させることにより、性能の低下を抑制し且つコストの高騰を防止させ得る内燃機関の点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition system of an internal combustion engine for suppressing a decrease in performance and preventing a steep rise in costs by realizing the manufacture of an exterior core conforming to dimensional tolerance. - 特許庁

腐食及び酸化に対し良好な耐熱性と長期安定性、更には、特に高温時のガスタービンに予想される機械的応力に適合する保護層を提供する。例文帳に追加

To provide a protective coating which has satisfactory heat resistance and long term stability against corrosion and oxidation, and is further suited to mechanical stress forecast in a gas turbine at high temperatures in particular. - 特許庁

本発明は、耐熱性、成形性に優れ、かつマテリアルリサイクル可能な環境適合性にも優れ、さらには建築資材用途に求められる難燃性に合致した、厚肉の熱可塑性樹脂発泡体であり、特に、スチレン樹脂発泡体単独及び／又はメタクリル酸変成スチレン系樹脂発泡体では満たすことの出来ない、熱溶融アスファルトに対する耐熱性が要求される熱可塑性樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a thick thermoplastic resin foam which is excellent in heat resistance and moldability, further excellent in environmental adaptability enabling material recycling, and conforming to the flame retardancy required for building material uses, particularly a thermoplastic resin foam being required of the heat resistance to molten asphalt which cannot be fulfilled by a styrenic resin foam alone and/or methacrylic acid-modified styrenic resin foam. - 特許庁

従来の塗装方法および加熱硬化方式で使用でき、有機溶剤を使用しなくても低粘度で作業性に優れ、ハイソリッド化が可能で環境適合性を有する熱硬化性塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermosetting coating resin composition useable in the conventional coating method and heat curing system, excellent in workability at low viscosities without using organic solvents, capable of hybridization and having environmental adaptability. - 特許庁

内燃機関（１）によりアシストされるかじ取り装置（５）の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関（１）の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関（１）により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。例文帳に追加

The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process. - 特許庁

これに対して当時は著作権の概念がなく、整版版木の製作・所持者が権利者であると考えられてきた当時の出版慣行と適合しないことから、版元である三都の書林（本屋）などを中心にこれを排斥する動きもあった。例文帳に追加

Since there was no concept of copyright at that time, and Mokkatsuji-ban was unfit for the traditional publication practice that a manufacturer and holder of a printing block was regarded as a rightful person, some bookstores as publishers in the three major cities launched a campaign against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、失火判定値ＲＥＦと内燃機関のクランク軸が１回転する期間である周期Ｔとがほぼ比例関係にあり直線的となるため、失火判定値ＲＥＦを算出するためのマップが簡単な適合にて得られることとなる。例文帳に追加

Because the value REF and the period T as the time in which the crank shaft of the internal-combustion engine makes one turn are approximately proportional and in the linear relation, the map for calculation of the misfire judging value REF can be obtained with simple adaptation. - 特許庁

元素記号がＢとＮとＨとからなる分子で構成される薄膜であって、組成がＢの１原子に対して、０．７＜Ｎ原子数＜１．３および１．０＜Ｈ原子数＜２．２なる関係を満足し、誘電率が２．４以下である耐熱低誘電率薄膜。例文帳に追加

This heat-resistance low dielectric constant thin film is composed of molecules, whose element symbols are B, N, and H, has a composition which satisfies 0.7 < number of N atoms < 1.3 and 1.0 < number of H atoms < 2.2 for one atom of B, and has a dielectric constant of 2.4 or less. - 特許庁

又、既設の埋め込み用円形開口部に適合し、且つ、薄型灯具と薄型灯具内側の上端角部に専用口金を傾斜させて設けた薄型冷熱源付ＬＥＤランプと、専用口金から専用直流配線を介して分離して設けた電源装置から成るものである。例文帳に追加

This thin luminaire fits an existing circular opening portion for embedding, and constituted of a thin lighting fixture, an LED lamp with a thin heat sink provided at the upper end corner inside the thin lighting fixture with an exclusive base inclined, and a power supply device provided separately from the exclusive base through an exclusive dc wiring. - 特許庁

スクリーンの列電極に、寄生アドレシング光効果を低減するために、寄生画素パルスの二乗平均電圧が低減するように特性が適合化された電気信号を加えることにより双安定ネマチック液晶ドットマトリックスアンカリング破壊式スクリーンにアドレシングする。例文帳に追加

Addressing is made to a bistable nematic liquid crystal dot matrix anchoring breakdown system screen by adding an electric signal, where characteristics are adapted so that the mean square voltage of a parasitic pixel pulse is reduced to the row electrode of a screen, to decrease the parasitic addressing light effect. - 特許庁

２　経済産業大臣は、熱供給施設が前項の技術上の基準に適合していないと認めるときは、当該熱供給事業者に対し、その技術上の基準に適合するように熱供給施設を修理し、改造し、若しくは移転すべきことを命じ、又はその熱供給施設の使用の一時停止若しくは使用の制限を命ずることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that heat supply facilities do not conform to the technical standards set forth in the preceding paragraph, order the heat supply operator to repair or renovate the heat supply facilities to ensure conformity to the technical standards, or order the heat supply operator to relocate the heat supply facilities or suspend the use of them, or restrict the heat supply operator from using them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

極板群を収納した電槽１０２に蓋１０３が装着され、蓋１０３に液口栓１０５が装着され、蓋１０３の一部に電池機種、使用方法説明文、もしくは注意喚起文等の文字もしくは記号による表示１０４ａを有したシート１０４を、水系粘着剤で貼り合わせる。例文帳に追加

A lid 103 is fit to a battery container 102 in which an electrode plate group is housed, a liquid port plug 105 is fit to the lid 103, and a sheet 104 having an expression 104a by letters or symbols of the kinds of battery, the instructions or notes is stuck onto a part of the lid 103 with an aqueous pressure sensitive adhesive. - 特許庁

憲法学者で東京大学教授の上杉慎吉の「皇道概説」（1913年「国家学会雑誌」27巻1号）は「概念上神とすべきは唯一天皇」などと述べ、これは昭和初期には陸軍における正統憲法学説となっていった。例文帳に追加

In 'Kodo gaisetsu' (Overview of the Imperial Way) which appeared in 'Kokkagakkai-zasshi' Volume 27, Number 1, (1913), Shinkichi UESUGI, a constitutional scholar and professor at Tokyo University, said that 'conceptually, only the Emperor ought to be called a god' and this was used as orthodox constitutional theory by the army in the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宏学達識で涅槃宗の後継者と見られていたが、寛永年間に涅槃宗が天台宗に吸収されたのを機に還俗し、洛中に、書籍と医薬品を商う「富士屋」を開き、号を嘉休と称し修道三昧の生活を始めた。例文帳に追加

Masatomo, who was considered the omniscient successor of the Nehan-shu sect, returned to secular life after the Nehan-shu sect was absorbed into the Tendai-shu sect during the Kanei era and opened "Fujiya," a business dealing with books and pharmaceuticals in Rakuchu (called himself Kakyu), and started a hardworking life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該申立ては、この条約の規定に適合しない課税に係る措置の最初の通知の日から三年の期間が満了する日又は租税の賦課に係る課税年度若しくは賦課年度の終了の日から六年の期間が満了する日のいずれか遅い日までに、しなければならない。例文帳に追加

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Convention or, if later, within six years from the end of the taxable year or chargeable period in respect of which that taxation is imposed or proposed.  - 財務省