「がいねんきごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

適合性が高い負圧回復を図ることのできる内燃機関の負圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum control device for an internal combustion engine, which allows adaptable high vacuum restoration. - 特許庁

ガスタービンエンジン用の熱適合性燃料ノズルを含む燃料送り出し装置。例文帳に追加

To provide a fuel delivering device including heat compatible fuel nozzles for a gas turbine engine. - 特許庁

業務フロー４３ｂにおける、システムのスイムレーンには各概念データの記号及び各概念データを読み書きするシステム機能の記号が記述されており、各利用部門のスイムレーンには、上記システム機能にコマンドを送信するシステム支援機能の記号が記述されている。例文帳に追加

In a business flow 43b, symbols of respective concept data and a symbol of a system function for reading/writing respective concept data are described in a swim lane of a system, and a symbol of a system support function for transmitting a command to the system function is described in a swim lane of each application section. - 特許庁

自動適合作業中に内燃機関の失火が発生してもこの失火に対して処置を行うとともに処置完了後に自動適合作業を継続して行うことが可能な自動適合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic adaptation device capable of managing misfire and continuing automatic adaptation work after completion of the management even if misfire of an internal combustion engine occurs during automatic adaptation work. - 特許庁

異なる内燃機関に適合できるコンパクトで部品点数が減少でき、コスト低減が可能な吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device, adaptable to different internal combustion engines, that is compact, and capable of reducing the number of parts, and reducing cost. - 特許庁

防犯灯の管理記号の記載が経年変化の影響を受けにくく、更には、夜間であっても管理記号が視認可能な屋外用防犯灯を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor security lamp of which description of management signs is insusceptible to aging and of which the management sign is recognizable even at night. - 特許庁

次に、品質点数算出部１０９は、加重総和算出部１０６が算出した不適合品率の加重総和を用いて、不適合品率の加重総和が大きいほど低い値を示す品質点数を算出する。例文帳に追加

Then, a quality point calculation part 109 calculates quality points showing a lower value according as the weighted summation of the incompatible article rate is large by using the weighted summation of the incompatible article rate calculated by the weighted summation calculation part 106. - 特許庁

高速プリントに適合するとともに熱抵抗器の寿命が長い熱インクジェットプリンタ、プリントヘッドおよびその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal ink-jet printer suited for high speed printing, with a long thermal resistor life, a printing head, and an assembly method therefor. - 特許庁

内燃機関の運転状態に基づいてＲｅｇｒ＝０の場合において適合された基本点火時期が決定される。例文帳に追加

Based on the operation state of the internal combustion engine, a basic ignition timing is determined which is adopted when Regr=0. - 特許庁

シャノンファノコーディングの背後にある基本的概念は,可変長ビットを使用して,元の記号を確率に従ってコード化することである．例文帳に追加

The basic idea behind of Shannon-Fano coding is using variable length of bits to encode the source symbols according to their probabilities.  - コンピューター用語辞典

シリンダあたりに複数の吸気通路を有し、吸気過程が内燃機関の実際の運転状況に適合するようにする事。例文帳に追加

To provide an intake device provided with plural intake passages around a cylinder, and having an intake stroke capable of being adapted to an actual operating condition of an internal combustion engine. - 特許庁

環境課題が低い発泡剤を用いつつ、リサイクル性（環境適合性）、熱安定性、断熱性、難燃性に優れた発泡体を得る。例文帳に追加

To provide a foam which uses a foaming agent little causing environmental problems and has excellent recyclability (environmental adaptability), thermal stability, heat-insulating property, and flame retardancy. - 特許庁

環境課題が比較的低い発泡剤を用いつつ、リサイクル性（環境適合性）、熱安定性、断熱性、難燃性に優れた発泡体を得る。例文帳に追加

To provide a foam which uses a foaming agent causing relatively low environmental problems and has excellent recyclability (environmental compatibility), thermal stability, heat-insulating property, and flame retardancy. - 特許庁

環境課題が低い発泡剤を用いつつ、リサイクル性（環境適合性）、熱安定性、断熱性、難燃性に優れた発泡体を得る。例文帳に追加

To obtain a foam superior in recycle properties (environmental suitability), heat stability, thermal insulation properties and flame retardance using a foaming agent with reduced environmental problems. - 特許庁

多くの適合工数を必要とすることなく、適切な点火時期制御を行うことが可能な内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine for adequately controlling ignition timings without requiring a number of adaptable processes. - 特許庁

少ない適合工数で適切な点火時期制御を行うことができる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine capable of performing suitable ignition timing control with a few calibration manhours. - 特許庁

少ない適合工数で適切な点火時期制御を行うことができる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine for adequately controlling ignition timings with a less number of adaptable processes. - 特許庁

点火した蝋燭を用い、熱せられて溶けた蝋で、手すき紙・機械すき紙・加工紙に文字、記号及び絵画デザインを描画する。例文帳に追加

In the paintings and calligraphic works technique, characters, signals, and picture designs are printed onto hand made paper, machine made paper, or worked paper with heated and molten wax 3 by using the ignited candle. - 特許庁

車載エンジンの噴射燃料量の制御精度の向上により、排ガス規格値への適合精度の向上および適合時間の短縮を実現した内燃機関用燃料噴射制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine materializing improvement of adaptation accuracy to an exhaust emission regulation value and reduction of adaptation time by improvement of control accuracy of the fuel injection quantity of a vehicular engine. - 特許庁

また、加重総和算出部１０６は、不適合品率算出部１０５が読み出した過去のロットの不適合品率に対して、新しいロットほど大きい値を示す抜取係数を適用することで製品の不適合品率の加重総和を算出する。例文帳に追加

Also, a weighted summation calculation part 106 calculates the weighted summation of the incompatible article rate of the product by applying a sampling coefficient showing a larger value according as the lot is new to the incompatible article rate of the past lot read by the incompatible article rate calculation part 105. - 特許庁

理事会に対し、来年春までにパッケージのすべての要素につき合意が得られるよう作業を継続することを慫慂。例文帳に追加

We encourage the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all elements of the package by Spring 2008.  - 財務省

内燃機関の運転状態にスロットル操作子の操作感覚が適合しスロットル弁の弁開度制御を高い精度で行うことができる車載内燃機関のスロットル制御装置を供する。例文帳に追加

To provide a throttle control device for an on-vehicle internal combustion engine wherein the operation feeling of a throttle operating element conforms to the operation state of the internal combustion engine, and control of the valve opening of a throttle valve can be performed with high precision. - 特許庁

この厚いエポキシ層は加圧下で高い粘度の流動となり、鋳型の湾曲した表面に該たわみ層を適合させる。例文帳に追加

The thick epoxy layer undergoes high viscosity flow under pressure and conforms the flexible layer to a curved surface of a mold. - 特許庁

柔軟性、血液適合性、耐熱性、ガスバリアー性、水蒸気バリアー性等に優れ、膠着性を有しない医療用具を提供する。例文帳に追加

To improve flexibility, blood compatibility, heat resistance, a gas barrier property and a steam barrier property, and impart no agglutinating property. - 特許庁

構造的に簡単に製作できる内燃機関を搭載した自動車における騒音伝達のための装置で、走行中の内燃機関の騒音を伝達すべき騒音に適合させることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of adjusting noise of an internal combustion engine during traveling to the noise to be transmitted in the device for transmitting the noise in an automobile mounted with the internal combustion engine capable of being structurally simply manufactured. - 特許庁

合成ゴム系粘着剤と末端イソシアネート形ポリウレタンとを主成分とし、かつ前記合成ゴム系粘着剤と前記ポリウレタンとは相溶またはミクロに分散していて、その質量比が９／１ないし１／９である。例文帳に追加

The objective glutinous moisture-setting hot melt adhesive mainly comprises a synthetic rubber pressure-sensitive adhesive and a polyurethane bearing terminal isocyanate groups wherein the synthetic rubber pressure- sensitive adhesive and the polyurethane are mutually compatible or microdispersible and the mass ratio is 9/1 to 1/9. - 特許庁

好ましくは、前記合金工具鋼でなる基材と、析出強化型耐熱合金でなる打撃面との間に、固溶強化型耐熱合金でなる中間層をさらに具備する金敷の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the anvil which preferably further includes an intermediate layer composed of a solid solution-strengthened heat resistant alloy, between the base material composed of the alloy tool steel and the striking surface composed of the precipitation-strengthened heat resistant steel. - 特許庁

高温清浄性に優れるとともに、内燃機関内部に使用されるフッ素ゴムシールへの適合性が良好な内燃機関用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine, which is excellent in high-temperature cleanability and has good compatibility with a fluorine-containing rubber seal used in the internal combustion engine. - 特許庁

本発明は、低粘度、高粘度指数、耐熱性、潤滑性、低温流動性、金属適合性などの基本要求特性をバランスよく兼ね備えた有機酸エステルを含有する軸受用潤滑油を提供すること。例文帳に追加

To provide such an organic acid ester-containing lubricating oil for use in bearings as combines well-balancedly the basic required properties such as the low viscosity, high viscosity-index, thermal resistance, lubricity, low temperature flowability and metal adaptability. - 特許庁

第2次は隆盛をきわめ、1900年（明治33年）に泉鏡花『高野聖』、1901年（明治34年）5月号に国木田独歩『帰去来』、1906年（明治39年）9月号に夏目漱石『草枕』、1907年（明治40年）8月号に田山花袋『蒲団(小説)』、1910年（明治43年）に泉鏡花『歌行燈』、1913年（大正2年）6月号に森鴎外訳『病院横町の殺人犯』（エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人』）、1914年（大正3年）2月号に森鴎外『堺事件』、1916年（大正5年）1月号に森鴎外『寒山拾得』、1917年（大正6年）に泉鏡花『天守物語』、1921年（大正10年）4月号に高群逸枝の長篇詩『日月の上に』、1923年（大正12年）5月号に横光利一『日輪』、1925年（大正14年）9月号に『一人二役(江戸川乱歩)』、1926年（大正15年）7月号に江戸川乱歩『モノグラム(江戸川乱歩)』をそれぞれ掲載、多くの名作を生み出した。例文帳に追加

During the second phase of its publication, Shinshosetsu published to bring out numerous masterpieces such as Koya Hijiri by Kyoka IZUMI in 1900, Kikyorai by Doppo KUNIKIDA in May 1901 issue, Kusamakura by Soseki NATSUME in September 1906 issue, Futon (fiction) by Katai TAYAMA in August 1907 issue, Uta Andon by Kyoka IZUMI in 1910, Byoin Yokocho no Satsujinhan translated by Ogai MORI (The Murders in the Rue Morgue by Edgar Allan Poe) in June 1913 issue, Sakai Jiken by Ogai MORI in February 1914 issue, Kanzan Jittoku by Ogai MORI in January 1916 issue, Tenshu Monogatari by Kyoka IZUMI in 1917, the long poem Nichigetsu no Ue ni by Itsue TAKAMURE in April 1921 issue, Nichirin by Riichi YOKOMITSU in May 1923 issue, Hitori Futayaku (Ranpo EDOGAWA) in September 1925 issue and Monogram (Ranpo EDOGAWA) by Ranpo EDOGAWA in July 1926 issue whereby the magazine reached new heights of prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性、耐燃料油性および耐熱性が改良されたエポキシキャップ化ポリチオエーテルであって、環境に適合した方法で合成され、毒性副生成物を生成しないものを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy-capped polythioether which is improved in flexibility, resistance to fuel oil, and heat resistance, is synthesized by an environmentally suitable method, and does not form a toxic by-product. - 特許庁

生体適合性材料の表面浄化方法は、リン酸系生体適合化合物の耐熱温度未満に加熱したアルカリ水溶液からなる洗浄液中に浸漬させた後、当該表面を酸素雰囲気中に暴露しながら、紫外線を照射することを特徴とする。例文帳に追加

The surface cleaning method for a biocompatible material includes the steps for immersing the biocompatible material in cleaning solution composed of alkaline solution heated to a temperature less than the allowable temperature limit of phosphoric acid-based biocompatible compound, and applying an ultraviolet light while exposing the surface to oxygen atmosphere. - 特許庁

照合部５は、名寄せ元概念構造１０Ａ及び名寄せ先概念構造１０Ｂで対応する各要素の概念記号同士を比較して項目ごとの比較結果を生成するとともに、各項目の比較結果を総合して総合評価値１１を生成する。例文帳に追加

A collation part 5 compares the concept symbols of the respective elements corresponding to each other in the computer-assisted name identification source concept structure 10A and the computer-assisted name identification destination concept structure 10B with each other so as to generate comparison results for each item, and puts the comparison results of the respective items together to generate an overall evaluation value 11. - 特許庁

購入者の生年月日が、購入者が購入のための年齢要件に適合していることを示し、捕捉した購入者の画像が写真と一致した場合には購入が許可される。例文帳に追加

It is shown that the date of birth of the purchaser is in agreement with the age prerequisite for purchasing, and when the captured image of the purchaser matches the photograph, purchasing is permitted. - 特許庁

燃料液滴の分布状態を内燃機関のシリンダ壁およびピストンに適合させないと、燃料が付着し、排気ガスに窒素酸化物などが含まれるため排気特性が問題となる。例文帳に追加

To improve exhaustion characteristics by providing a fuel injection valve, having a means suppressing shape and range of spray and adhesion of fuel to the cylinder wall of the piston of an internal combustion engine, adapting a distributed state of fuel droplets to the cylinder wall and the piston, and preventing adhesion of the fuel and inclusion of nitrogen oxide or the like in exhaust gas. - 特許庁

コットン繊維及び２種以上の合繊繊維を含む繊維シートであって、前記合成繊維は不織布を形成しており、前記不織布の繊維ネットワーク内にコットン繊維が入り込み且つ該繊維ネットワークと交絡して、該不織布の片面側に、コットン繊維層が該不織布に一部入り込んだ状態で形成されている。例文帳に追加

The fiber sheet comprises the cotton fiber and two or more kinds of synthetic fibers. - 特許庁

さらに、概念構造生成部４は、各文字列に含まれる各単語を意味的に識別する概念記号を要素とし当該各要素が単語の有する意味的な性質を表す意味属性又は単語の配置に基づいて関連付けられた名寄せ元概念構造１０Ａ及び名寄せ先概念構造１０Ｂを生成する。例文帳に追加

Further, the concept structure generation part 4 regards concept symbols identifying respective words included in the respective character strings in terms of meaning as elements, and generates computer-assisted name identification source concept structure 10A and computer-assisted name identification destination concept structure 10B to which the respective elements are related based upon meaning attributes representing meaning properties that the words have or arrangements of the words. - 特許庁

水溶性の極めて高いキトサン水溶液とヒアルロン酸（塩）水溶液とを塩を殆ど含まない条件下で混合した後、凍結乾燥することにより生体適合性、弾力性、粘着性、機械特性に優れた生体適合性材料を得ることができる。例文帳に追加

Chitosan solution having extremely high water solubility and hyaluronic acid (salt) solution are mixed under conditions that salts are hardly contained, and then the mixture is frozen and dried, thus the biocompatible material having biocompatibility, elasticity, stickiness and mechanical characteristics is obtained. - 特許庁

これにより、内燃機関の負荷条件が異なる全領域に適合するよう機関回転速度と吸気圧とから内燃機関に供給する最終燃料噴射量を精度良く算出でき、排気エミッション低減やドライバビリティ向上を実現することができる。例文帳に追加

Thereby the final fuel injection amount to be supplied to the engine can be calculated accurately from the engine speed and the suction pressure so that it is applicable to the whole region including differing load conditions of the engine, and it is possible to accomplish a reduction of the exhaust emission and enhancement of the drivability. - 特許庁

内燃機関が緩加速・緩減速状態にあるときは，ドライバの要求特性に適合した適正圧縮比を保持しながら，圧縮比可変装置の切換ハンチングを防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent switching hunting of a compression ratio varying device, while holding the proper compression ratio adapted to characteristics requested by a driver, when an internal combustion engine is put in a moderate acceleration or moderate deceleration state. - 特許庁

燃焼モードの切換時に、内燃機関の出力トルクを、運転者のトルク要求により良好に適合させながら、要求トルクに一致させることができ、それにより、ドライバビリティを向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine improving drivability by making an output torque of an internal combustion engine coincide with a demand torque while favorably adapting it to a torque demand of a driver in changeover of a combustion mode. - 特許庁

一般的な自励サイリスタ直列インバータ式複数火花点火装置を、自動車用内燃機関に適合させ、希薄燃焼エンジンにおいて“吹き消え現象”が生じても確実に点火させることができるようにする。例文帳に追加

To surely ignite in a lean combustion engine even if "blow-out phenomenon" occurs by adapting a general self-excitation thyristor series inverter type multi-spark ignition device to an internal combustion engine for an automobile. - 特許庁

簡単な施工で、ガタつきがなく確実で、安全に取付けられ、経年変化もなく、シンプルなデザインで、多種な現在建築にも適合する物品保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide an article holding member which can surely and safely be fitted without play by simple construction, which is not changed with time, and which is simply designed to suit to various kinds of current construction. - 特許庁

客室を有する車両用の車両排出ガス分析器アセンブリ（１２）が、内燃機関の少なくとも一種の排気ガスの濃度及び／又は質量流量を決定するように適合されたガス分析器システム（１８）を含む。例文帳に追加

A vehicle exhaust gas emission analyzer assembly (12) for a vehicle having a passenger compartment includes a gas analyzer system (18) adapted to determine concentration and/or mass flow of at least one type of exhaust gas of an internal combustion engine. - 特許庁

バイパス弁が閉じられた後、内燃機関の外部ＥＧＲ率と内部ＥＧＲ率との合計が適合値以上である場合に、ＥＧＲ弁の開度を低減する。例文帳に追加

The control device is configured to reduce, after closing the bypass valve, the opening degree of the EGR valve if the total of the external EGR rate and the internal EGR rate reaches more than a suitable value. - 特許庁