「きせいかんわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ドレンの排出においては、ドレンタンク（７８）内のドレンのレベルや浴槽水（４８）の排水に合わせて行う等の制御をし、既設の配管をドレンの排出用に共用させる。例文帳に追加

The discharging of drain is controlled to be performed, for example, according to a level of the drain in the drain tank 78 or with draining the bathtub water 48, and existing piping is shared for discharging the drain. - 特許庁

これにより、全ての電気的接続用のジャックをコンピュータ本体２の筐体に配置する場合に比べてその外観が損なわれるといったことがない。例文帳に追加

Thereby, the appearance of an apparatus is not impaired in this method, when compared to a method where all the electrical connection jacks are arranged in the housing of the computer body 2. - 特許庁

二重管型熱交換器の大径管２の内周に螺旋状の凸条３を形成したものにおいて、その流体抵抗の低減と熱交換器性能の向上と製造の容易性とを合わせ持つものの提供。例文帳に追加

To provide a double-walled pipe heat exchanger equipped with a reduced fluid resistance and an enhanced performance together with its easiness in manufacturing. - 特許庁

構造物の既設基礎杭と増し杭との剛性比の違いの如何にかかわらず、増し杭に負担させるべき上部鉛直荷重を確実に伝達することができる構造物の基礎補強方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of reinforcing a foundation of a structure by which upper vertical loads are surely transferred to added piles regardless of a difference in rigidity ratio between existing piles and the added piles of the structure. - 特許庁

一つのセットで使用される洗濯機と乾燥機との設置位置が入れ替わっても一体化した外観を維持できるリアカバーを持つ洗濯機及び乾燥機セットを提供する。例文帳に追加

To provide a set of washing machine and drying machine with a rear cover which enables to maintain an integrated appearance even when the installing positions are interchanged between the washing machine and the drying machine used in one set. - 特許庁

この弾性管４は、空間Ｍ内が減圧される際に膨張し、パターンマスク１Ａと真空枠３との間隔を規制し、パターンマスク１Ａや真空枠３の変形や歪を抑える。例文帳に追加

This elastic pipe 4 expands to regulate the spacing between the pattern mask 1A and the vacuum frame 3, thereby suppressing the deformation and strain of the pattern mask 1A and the vacuum frame 3 when the pressure in the space M is reduced. - 特許庁

連結帯６０Ｒ，６０Ｌを重ね合わせた状態で、治具６３を所定間隔をおいて平行にして固定し、幅員規制用テザー７０Ｌ，７０Ｒ同士を離反方向に引張る。例文帳に追加

While the coupling bands 60R, 60L are superimposed each other, the tools 63 are fixed in parallel at a predetermined interval, and width regulating tethers 70L, 70R are stretched in a separating direction. - 特許庁

これにより、重ね合わされた被接合部材間に適正な厚みの残母板厚Ｔを有する摩擦攪拌接合部７が形成され、製品の接合強度が確保される。例文帳に追加

In this way, a friction stir welded 7 having a remaining base sheet thickness T as a proper thickness is formed between the stacked members to be welded, and the welding strength of the product is secured. - 特許庁

不快感を与えることなく、むしろ精神的なリラクゼーションを得るために適切な量の芳香消臭成分を長期にわたって放出し得る、基材およびそれを用いた芳香消臭材を提供すること。例文帳に追加

To provide a base material, giving no discomfort and rather emitting a suitable quantity of aromatic deodorization component over a long period of time to obtain mental relaxation, and an aromatic deodorization material using it. - 特許庁

電気クロムメッキに近い外観および優れた耐食性・耐薬品性を有する塗膜を得ることができる耐食光輝性顔料を、アルミニウムフレークに代わって提供する。例文帳に追加

To provide an anti-corrosion bright pigment which is capable of giving a coating film having an outer appearance close to that obtained by chromium electroplating and having excellent corrosion resistance and chemical resistance, by using it instead of an aluminum flake. - 特許庁

免疫染色方法はＧＨＡ関連化合物を含有する抽出物を膜に吸着させた後、タンパク質と共有結合させるとともにタンパク質を膜に固定化し、標識化２次抗体を用いて行われる。例文帳に追加

The immunostaing method is performed in such a way that an extract which contains the GHS-related compound is adsorbed to a membrane, that it is then covalent-bonded to the protein, that the protein is fixed to the membrane and that a labeled secondary antibody is used. - 特許庁

建築躯体の壁に穴を開口する必要もなく、また集合住宅等の高い位置での作業でも危険を伴わない換気扇の取付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting method of a ventilating fan without being required for opening a hole in a wall of a building skeleton and involving no risk even in work at a height such as an apartment house or the like. - 特許庁

優れた可撓性や形状保持性を発現するので現場施工性に優れ、且つ、ツルハシ衝撃のような局部的衝撃にも耐え得る優れた耐衝撃性や優れた耐熱性等を兼備する可撓性管状体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tubular element which has outstanding field workability because of excellent flexibility and shape sustainability and has both high impact resistance equivalent to resist to localized impact such as that of pickax and high heat resistance. - 特許庁

各種合成樹脂本来の表面外観、耐衝撃性等の各種特性を損なわず、摺動性改良剤のブリードがなく、摺動性が改善された摺動性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a slidable resin composition without damaging each characteristic such as the surface appearance and the impact resistance originally possessed by each synthetic resin, hardly causing the bleeding of a slide modifier, and having improved slidability. - 特許庁

ガスメータボックスの一次側管路などの既設管路の配管部材４の先端側管内、その他任意箇所の管内に簡単に装着できる簡易小型の感熱自動閉止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and small heat sensitive automatic closing device capable of easily mounted to the inside of a pipe at the tip of a pipe member 4 of an existing conduit such as a primary side conduit of a gas meter box or to the inside of a pipe in the other arbitrary place. - 特許庁

間接式空気圧監視装置では、タイヤの特性に合わせて適切な警報閾値を設定しなければ、十分な精度でタイヤ空気圧の異常判定ができない。例文帳に追加

To solve the problem that abnormal condition determination of tire air pressure cannot be carried out with sufficient precision unless a suitable alarm threshold value is set according to tire characteristics, in a indirect-type air pressure monitoring device. - 特許庁

光回路装置に関し、材料及び構造を適切に選択した二次元レンズを用い、その焦点距離を容易に調整できるようにし、環境変化の如何に拘わらず光導波路間を正確に光結合できるようにする。例文帳に追加

To provide an optical circuit device in which a two-dimensional lens prepared by properly selecting the material and structure is used and its focal length can be easily adjusted so that optical waveguides can be accurately optically coupled without depending on environmental changes. - 特許庁

雨滴センサの検出領域Ａｄへの雨滴付着状態の瞬間的な変動による払拭モード切替えを抑制して、安定感の或るワイパ払拭動作が可能なワイパ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper control device capable of suppressing switching of a wiping mode caused by momentary fluctuation of a raindrop adhesion state to a detection region Ad of a raindrop sensor so as to achieve stable wiping operation by a wiper. - 特許庁

吸収式冷温水機の運転状況や負荷の如何にかかわらずボール循環式洗浄装置による洗浄がなし得る吸収式冷温水機およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption type water cooling and heating machine and its operation method capable of performing the cleaning by a ball circulation type cleaning device regardless of an operating state and the load of the absorption type water cooling and heating machine. - 特許庁

復路であって復路側の第２開閉バルブの復路上り方向に対して下流側での第２の分岐接続部に方向切替バルブを配管接続する。例文帳に追加

A direction switching valve is connected by piping to a second branch connection part on the lower stream side in homeward path upward direction of the second/closing valve on the homeward path side in homeward path. - 特許庁

小型であっても、冷媒間の熱交換を適切に行わせると共に、内部に除湿部材８（乾燥剤）やストレーナ１４を配置可能なレシーバタンク６と、該レシーバタンク６を備えた車両用空調装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a small receiver tank 6 capable of appropriately performing heat exchange between refrigerants and arranging a dehumidifying member 8 (desiccating agent) and a strainer 14 inside thereof, and a vehicle air-conditioner equipped with the receiver tank 6. - 特許庁

ＷＥＢサイトのリースが行われた場合に、ＷＥＢサイトを様々な観点で適切に評価し、運営管理者の貢献度等をポイントにより判定するＷＥＢサイト管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a WEB site management system for determining contribution, or the like of a facility manager with points by properly evaluating a WEB site with various viewpoints when the WEB site is leased. - 特許庁

植物に供給される液肥に含まれる肥料バランスを極めて判りやすく表示して、植物に供給する肥料を最適設計し、植物を好ましい環境で効率よく生育させる。例文帳に追加

To display the fertilizer balance contained in a liquid fertilizer fed to a plant in an extremely comprehensible manner, to optimally design the fertilizer to be fed to the plant and to efficiently grow the plant in the favorable environment. - 特許庁

収納キャビネット１０は、引き戸９の最大開き状態Ｑにおいてこの引き戸が隠す背方領域Ｙを有し、手洗い器具７からの配管３０を前記背方領域Ｙに配する。例文帳に追加

The storage cabinet 10 has a back area Y which is hidden by the drawing door 9 when it is opened at its maximum Q and piping 30 from the hand washing apparatus 7 is arranged in the back area Y. - 特許庁

工場内作業者等の着用者の頭部保護を的確に行えるうえに通気性がよく、しかも、従来の布製の作業帽と変わらない外観を有する体裁のよい作業帽を提供する。例文帳に追加

To provide a working cap good in air permeability while securing the head protection of a wearer such as a factory worker and having the same good appearance as those of conventional cloth working caps. - 特許庁

優れた密着性と絶縁性と低温の屈曲性を有し、かつ、耐熱性、耐湿性、耐熱衝撃性、耐寒性等の耐久性を合わせ持つ紫外線などの活性光線硬化型レジストインキを提供する。例文帳に追加

To provide an actinic light-curing type resist ink having an excellent close adhesion, insulation and bending property at a low temperature, and endurance of heat resistance, humidity resistance, heat impact resistance, cold resistance, etc., simultaneously. - 特許庁

また、規制間隔部２２ｓを介して梁部２２の固定側２２ａおよび可動側２２ｂにそれぞれレバー４の固定部３０および可動部３２を連結固定して、レバー４の可動部分を共に保護する。例文帳に追加

A fixed part 30 and a moving part 32 of a lever 4 are connected to a fixing side 22a and a moving side 22b of the beam 22 through a regulating distance part 22s to protect a moving portion of the lever 4. - 特許庁

設置場所に捉われる事がなく、あらゆる室内で使用しても、調理による油煙などに室内環境が汚染される事がなく、また、装置構成も簡素であり、低コストでの設置が可能であるテーブル換気扇の提供。例文帳に追加

To provide a table ventilating fan simple in device constitution and installed at a low cost without polluting indoor environment with oily smoke or the like from cooking even if used in any room regardless of an installation place. - 特許庁

金枠を使用しない簡単な構成で安価でありながら強度を適切に確保することができるようなワンウェイ用途に用いて好適なコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container favorable for the one-way application so as to adequately ensure the strength while having a simple and inexpensive constitution without using any metal frame. - 特許庁

耐衝撃性、ゲル化性、熱安定性に優れ、同時に成形機への負荷が少なく、外観、寸法安定性に優れる製品を与える塩化ビニル系樹脂組成物、とりわけ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin composition which excels in impact resistance, gelling properties, and thermal stability and, simultaneously, has a reduced load to a molding machine to give a product having excellent external appearance and dimension stability, above all, a vinyl chloride-based resin modifier. - 特許庁

この規制保持装置25は、フロア部材６の配管挿通穴26の周縁部に固定枠体27を固定し、この固定枠体27に回動体28を回動自在に軸支し、この回動体28により挟持体29を摺動自在に保持する。例文帳に追加

This regulation holder 25 fixes a fixing frame body 27 to a peripheral edge part of a pipe inserting hole 26 of the floor member 6, and rotatably journals a rotary body 28 to this fixing frame body 27, and slidingly holds a sandwiching body 29 by this rotary body 28. - 特許庁

圧縮機本体の回転数の如何にかかわらず、油分離手段の目詰まりの程度を適正に検知し、検知した油分離手段の目詰まりの程度を使用者に知らせる油冷式スクリュ圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-cooled screw compressor, which adequately detects the clogging degree of an oil separating means irrespective of the rotating speed of a compressor body, and informs the user of the detected clogging degree of the oil separating means. - 特許庁

熱媒体の配管などに用いられる管継手の雄型及び雌型管継手部材において、相互に連結されている状態及び外されている状態に合わせて、シールリングのシール圧力を適正なものとする。例文帳に追加

To achieve appropriate sealing pressure of a seal ring in response to a connected state and a disconnected state of male and female type pipe joint members of a pipe joint used in a pipe of a heat medium. - 特許庁

圧電素子を用いた制御回路を必要としない簡易な構成で、振動モードの変動にもかかわらず板状体への振動入力を適正に減衰させるロバスト性が良好な板状体の振動抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration suppressing method for a plate having a good robusting characteristic for damping properly the vibratory input to the plate regardless of a varying vibration mode using a simple constitution which does not require any control circuit using a piezoelectric element. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート系樹脂の透明性、耐熱性、耐衝撃性等を損なわずに、大型化、薄肉化、形状複雑化等が可能であり、外観に優れたハードコート品を提供する。例文帳に追加

To provide such a hard coated article excellent in the external appearance as is capable of large-sizing, wall-thinning and making the shape complicated without impairing the transparency, thermal resistance and impact resistance of an aromatic polycarbonate-based resin. - 特許庁

ジョブの切り換わりに伴いフラッシングの設定間隔時間が変更されても、適切な時期にフラッシングを行うことができる流体噴射装置におけるフラッシング方法及び流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flushing method in a fluid jet apparatus in which flushing can be carried out at a suitable time even when a set spacing time of flushing is changed following switching of a job, and to provide a fluid jet apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、接着力及びその持続性、耐衝撃性、耐貫通性能に優れたビニルアルコール系重合体組成物からなる安全合わせガラス用中間膜を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intermediate film for safety laminated glass consisting of a vinyl alcoholic polymer composition which is excellent in adhesive power and its persistence, impact resistance and penetration resistant performance. - 特許庁

可撓性、耐衝撃性、耐熱性に優れ、且つ、耐薬品性、サーマルリサイクル性にも優れた環境に優しく施工性の良好な可撓性管状体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tubular body excellent in flexibility, shock resistance, heat resistance, chemical resistance and thermal recycling properties, eco-friendly and having good workability. - 特許庁

可撓性、耐衝撃性、耐熱性に優れ、且つ、耐薬品性、サーマルリサイクル性にも優れた環境に優しく施工性の良好な可撓性管状体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tubular body excellent in flexibility, shock resistance, heat resistance, chemical resistance and thermal recycling properties, environmentally friendly, and having good work execution. - 特許庁

優れた密着性と絶縁性と低温の屈曲性を有し、かつ、耐熱性、耐湿性、耐熱衝撃性、耐寒性等の耐久性を合わせ持ち、かつ、難燃性を有する紫外線などの活性光線硬化型レジストインキを提供する。例文帳に追加

To provide a resist ink curable by ultraviolet rays or other active rays which is excellent in adhesion, insulating properties and low-temperature flexing properties, is endowed with durability such as heat resistance, moisture resistance, thermal shock resistance, low-temperature resistance and is flame retardant. - 特許庁

蒸発性材料が塗布された基板を、周囲環境や季節による炉温の変動や基板サイズなどにかかわらず均一に熱処理できるようにする。例文帳に追加

To uniformly heat-treat a base board by applying an evaporating material regardless of a change in a furnace temperature due to a surrounding environment and a season, and of the size of the base board. - 特許庁

優れた密着性と絶縁性と低温の屈曲性を有し、かつ、耐熱性、耐湿性、耐熱衝撃性、耐寒性等の耐久性を合わせ持つ紫外線などの活性光線硬化型レジストインキを提供する。例文帳に追加

To provide a curable resist ink which is cured by actinic rays such as ultraviolet rays and has excellent adhesion, insulation and bendability at low temperatures together with high durabilities in terms of heat, moisture, heat-shock and cold resistance. - 特許庁

車輪状態監視装置１０は、車両に装着されているタイヤ２０の種類に合わせて損傷判定のしきい値を設定することによって、車輪の損傷可能性を適切に判定する。例文帳に追加

The wheel status monitoring device 10 appropriately determines the possibility of damage of the wheel by setting the threshold value of determination of damage according to the kinds of the tire 20 to be mounted to a vehicle. - 特許庁

摩擦駆動式の乗り物および全方向移動乗り物において、駆動ローラと従動ローラ（車輪）との接触圧を、積載荷重の如何に拘わらず、適正接触圧に設定すること。例文帳に追加

To set contact pressure between a drive roller and a driven roller (wheel) to proper contact pressure regardless of a movable load in a friction drive vehicle and an omnidirectional vehicle. - 特許庁

長期間にわたって呼出しが発生しない患者又は被介護者を的確に把握できるようにし、これにより容体の悪化等に対し迅速かつ適切な対応を可能にする。例文帳に追加

To provide a nurse call master unit of properly grasping patients or people to be nursed causing no call over a long period so as to thereby quickly and properly cope with the seriousness of their conditions or the like. - 特許庁