「きぬがけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物１０において一階／二階の境界部１３の一部が取り除かれて吹き抜け開口部１４が形成されており、その吹き抜け開口部１４を通じて上下に連通する空間が吹き抜け空間１５となっている。例文帳に追加

A part of a boundary part 13 between a first floor and a second floor in the building 10 is removed to form an open ceiling opening 14, and a space vertically communicating through the open ceiling opening 14 is formed as an open ceiling space 15. - 特許庁

埋設部材は、表面に被覆膜形成剤によって被覆膜が形成され、引き抜きの際に単位面積あたりの引き抜き力が１×１０^3から１×１０^4Ｎ／ｍ^2の範囲で引き抜くことができるものである。例文帳に追加

The buried member is so constituted that a coated membrane is formed on the surface thereof by the coated membrane formation agent and that it can be pulled out by pulling force per unit area within a range of 1×10^3 to 1×10^4 N/m^2 when it is pulled out. - 特許庁

堆積汚泥の引き抜きが容易で、良好な処理水が継続して得られる汚水浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage cleaning tank which can easily extract deposited sludge and discharges good treated water continuously. - 特許庁

なお、ホールダ2aには、接合時の気泡を逃がすための空気抜き孔26が形成されている。例文帳に追加

The holder 2a is provided with an air vent 26 for releasing bubbles at the time of bonding. - 特許庁

また、アンテナ筐体のケース２およびカバー９には空気抜き２ｆ，９ｅが形成されている。例文帳に追加

In addition, air vent holes 2f and 9e are respectively formed in the case 2 and cover 9 of the enclosure. - 特許庁

固定部３０の任意の位置に、空気抜き等を行う開口部３２，３３が形成されている。例文帳に追加

The opening parts 32 and 33 for air vent are formed at arbitrary positions of the fixing part 30. - 特許庁

このとき、塗膜１７中の磁性体に光が反射し、模様が形成される。例文帳に追加

At this time, the magnetic substances in the coating film 17 reflect light to form the pattern. - 特許庁

プレート１８ａ、１８ｂの一方には、その表裏面を貫通する気抜き孔２１と、気抜き孔２１に連通する導入溝２２と、導入溝２２に連通する気抜き溝２３と、導入溝２２と気抜き溝２３との一方に連通し、かつ気抜き溝２３より幅が狭い埋設溝２４とが形成されている。例文帳に追加

An air vent 21 penetrating its top and reverse surfaces, an introduction groove 22 communicating with the air vent 21, an air vent groove 23 communicating with the introduction groove 22, and a buried groove 24 which communicates with one of the introduction groove 22 and air vent groove 23 and is narrower in width than the air vent groove 23, are formed in one of the plates 18a and 18b. - 特許庁

家族が集う共用ルーム１が吹き抜けに形成され、この共用ルーム１の一側吹き抜け空間Ａ部分には吹き抜け空間Ａ側のほぼ全面が開放されていて共用ルーム１から螺旋階段３で昇降可能な書斎２が形成されている。例文帳に追加

A common room 1 in which family gather is formed in an open ceiling and a study 2 whose substantially whole face of the open ceiling A side is opened in the open ceiling and the to which one can go up from the common room and from which one can go down to it is formed. - 特許庁

化成処理による下地を必要としない高い潤滑性を有する潤滑被膜を適した態様で形成させるとともに、該潤滑被膜が形成された素材の引抜き加工性を向上させることのできる冷間引抜き加工方法及び引抜き材製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold drawing method for forming a lubricating film having high lubricity into a suitable form without requiring a ground by chemical conversion treatment and improving drawability of a raw material with the lubricating film formed, and a drawn material manufacturing method. - 特許庁

絹繊維にエポキシ化合物が結合した改質絹繊維であって、エポキシ化合物は、レゾルシノールジグリシジルエーテルおよびハイドロキノンジグリシジルエーテルの少なくともいずれか一方である。例文帳に追加

Modified silk fiber comprises an epoxy compound bonded to silk fiber, and the epoxy compound is at least one of resorcinol diglycidyl ether and hydroquinone diglycidyl ether. - 特許庁

内筒部７Ａ内には、フロック沈降ゾーンＺ２が形成され、フロック沈降ゾーンＺ２の原水を循環ライン３０で下方に向けて引き抜き、引き抜いた原水を再び沈殿槽３Ａ内に供給する。例文帳に追加

In the inner cylinder part 7A, the floc sedimentation zone Z2 is formed, wherein a circulation line 30 draws the raw water in the floc sedimentation zone Z2 downward and supplies the drawn raw water into the sedimentation tank 3A. - 特許庁

選択制御棒は、ＲＢＬ´≦ＲＢＭ（制御棒引抜き監視出力）を満足しないときに連続引抜きが継続され、ＲＢＬ´≦ＲＢＭのときに連続引抜が阻止される。例文帳に追加

As to the selected control rods, consecutive withdrawal is continued in the relation of RBL'≤RBM (control rod withdrawal monitoring output) and consecutive withdrawal is discontinued in the relation of RBL'≤RBM. - 特許庁

書込み手段は、前記検出手段により前記停止が検出された場合に、前記主格納部に格納されていない前記履歴データを前記副格納部から読み込み前記主格納部に書き込む。例文帳に追加

Writing means reads the history data which are not stored in the main storage means from the sub-storage means and write the read history data into the main storage means when the detection means detects that the main storage means stops storing the data. - 特許庁

吹き抜け部１の側壁には建物内の居室に通じる換気口が形成され、吹き抜け部１の下部側壁には建物内の床下に通じる基礎換気口３ａが布基礎に形成される。例文帳に追加

A ventilating opening communicating with the habitable room in the building is formed in a side wall of the open ceiling 1, and a foundation ventilating opening 3a communicating with the under floor in the building is formed on a continuous footing in the lower side wall of the open ceiling 1. - 特許庁

印刷方式のカラーフィルタ製造工程において、インキ転写用ブランケット面上にインキ塗工ムラがあった場合、転写されたガラス基板もインキ塗工ムラを有するパターンが形成される。例文帳に追加

In the manufacturing step of a color filter by a printing method, the pattern with ink coating unevenness is formed in the transferred glass substrate if ink coating unevenness is present in a blanket face for transferring the ink. - 特許庁

前記外側第１基布２１及び前記外側第２基布２２の内面には、内側基布２３，２４が、該内面に沿うように配されてなり、該内側基布２３，２４に連通孔２５，２６が形成されてなる。例文帳に追加

Inner base cloths 23, 24 are arranged on an inner surface of the outer first base cloth 21 and the outer second base cloth 22 therealong, and communication holes 25, 26 are formed in the inner base cloths 23, 24. - 特許庁

このような塗膜層３５が形成された装飾部２６は、メッキ塗膜と比べて、意匠的な高級感は維持できる一方、シンナー系の有機溶剤にて前記塗膜層３５は容易に除去されることにより、再利用が可能となる。例文帳に追加

The decoration part 26 where these film layers 35 are formed can keep a luxury feeling in design as compared with a plating film and the layer 35 is easily removed with a thinner based organic solvent, thus the recycling is attained. - 特許庁

また、本発明の回転動力伝達部品付きモータ２は、モータシャフト２１からプーリー１１等が引き抜かれて再利用されるもので、プーリー１１には、引き抜かれるための構造（溝１３３等）が形成されている。例文帳に追加

In the motor 2 with the rotational power transmission component, the pulley 11 or the like is pulled out of the motor shaft 21 for reuse, and the pulley 11 is formed with a structure (the groove 133 or the like) for allowing the pulling-out. - 特許庁

構面１８で屋根４を支持することができるので、建物ユニット３Ａに吹抜け部８が形成されていても、吹抜け部８の上方の屋根４の支持を充分に行うことができる。例文帳に追加

Since the roof 4 can be supported by the plane 18 of structure, even if the staircase part 8 is formed in the building unit 3A, the roof 4 above the stairwell part 8 can be supported enough. - 特許庁

東京都内の砧公園のソメイヨシノは1935年に植えられたものなので、すでに70年以上が経過している。例文帳に追加

A Someiyoshino in Tokyo Prefecture's Kinuta Park was planted in 1935, so more than 70 years have already passed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年（大正5）絹代は下関市立王江尋常小学校に入学するが、経済的困窮のため充分な通学ができない状況だったという。例文帳に追加

In 1916, Kinuyo entered Shimonoseki Municipal Oe Jinjo Elementary School, but was unable to go to school every day due to economic difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチトールを主成分とする糖衣層で、従来にない高い硬度とクランチ性を有した硬質糖衣掛製品を得る。例文帳に追加

To obtain a hard sugarcoated product having a sugarcoated layer with maltitol as the main component and unconventionally high hardness and crunchiness. - 特許庁

また前記主磁極３０の上方部から両側方部にかけて一体的なシールド層７７が形成される。例文帳に追加

Moreover, one shielding layer 77 is formed from the upward part of the main magnetic pole 30 to both sides of the main pole. - 特許庁

この埋入物を生体から取り出し、三角形状の可動部４が形成されるように組織体３に切り込みを入れた後、マンドレル１を引き抜く。例文帳に追加

The implanted object is taken out of the living body, and after cutting the tissue body 3 to form the triangular movable part 4, the mandrel 1 is drawn out. - 特許庁

陽極酸化処理層１１の表層側には有機塗料である有機塗膜層１４が形成されている。例文帳に追加

On the surface side of the anodic oxidation treatment layer 11, an organic coating film layer 14 is formed from an organic coating material. - 特許庁

保持部から電鋳が形成された芯線を取り外し、外芯管挟持部１６を挟んで内芯線を引き抜く。例文帳に追加

The core wire on which electroforming is performed is removed from the holding part, and the inner core wire is drawn out by sandwitching the outer core tube holding part 16. - 特許庁

厚さセンサ３４を利用して、前記縫目形成地点の領域３２外にある縫製物の厚さが検出される。例文帳に追加

By using a thickness sensor 34, the thickness of the sewn material outside an area 32 of the seam forming point is detected. - 特許庁

また、上記主クラッチ、スリーブ軸、および減速歯車機構が用いられない分だけ、多段変速装置１０が軽量となる。例文帳に追加

Without a main clutch, a sleeve shaft, or reduction gear mechanism, the multistage transmission 10 is light in weight. - 特許庁

メッキ層を形成した芯材を引き上げ、芯材２を引き抜くことによりフェルール接続用スリーブが形成される。例文帳に追加

The core member on which the plating layers have been formed is pulled up and the sleeve for connecting the ferrules is formed by pulling out the core member 2. - 特許庁

ナット４の側面には貫通孔４１が形成されており、側面からメネジ穴４０を突き抜けて、反対側の側面に抜けている。例文帳に追加

A through-hole 41, which is formed in the side surface of the nut 4, penetrates a female-screw hole 40 from the side surface, and reaches a side surface on the opposite side. - 特許庁

所定時間攪拌後、ピン８を引き抜くと、塑性流動域で接合され、接合点にピン凹所１６が形成される。例文帳に追加

After stirring for a prescribed time, the joining is performed in the plastic fluid zone by pulling out the pin 8 to form the recess 16 due to the pin at the joining point. - 特許庁

雌金具４のなかに節部９に係止して連結ピン６の引き抜きを阻止する複数の爪１８が形成されたワッシャー１３を内蔵する。例文帳に追加

A washer 13 formed with a plurality of pawls 18 locked on the node sections 9 to prevent the extraction of the connecting pin 6 is stored in the female metal 4. - 特許庁

シール層にマンドレル引き抜き孔が形成されても、シール層のシールを十分に行える真空圧密ドレーン工法を得る。例文帳に追加

To provide a vacuum consolidation drain method capable of fully performing sealing work for a sealing layer even though a bore hole is formed in the sealing layer after pulling out a mandrel. - 特許庁

屋根直下の建物ユニットに吹抜け部が形成されていても、屋根の支持を充分に行えるユニット式建物を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type building for sufficiently supporting a roof even in the case of forming a stairwell part in a building unit right under the roof. - 特許庁

窯業系無機質品の木口面に、順次に、＜Ｉ＞アクリルシリコン系塗料塗膜＜II＞ケイ素アルコキシドコーティング材系無機塗膜が形成されているか、あるいは、塗膜＜Ｉ＞＜II＞の間に、＜III＞アクリルエマルジョン系塗料有機塗膜が介在されている塗装品とする。例文帳に追加

This is a coated product whose kerf of ceramic base inorganic material has a sequential formation of <I> acrylic silicone coating base film and <II> silicon alkoxide coating base inorganic film or has an inclusion of <III> acrylic emulsion coating organic film between films <1> and <2>. - 特許庁

埋設部材は、表面に被覆膜が形成されることによって、埋設部材引き抜きの際に埋設部材の引き抜き力を軽減することができ、また、埋設部材に接する地盤の変状に伴う埋設部材の追随を防止することができるものである。例文帳に追加

The buried forming the coated membrane on the surface can reduce its pulling force when the buried member is pulled out, and the following of the buried member with deformation in the subgrade coming into contact with the buried member can be prevented. - 特許庁

本発明に係るフィルター材は、絹素材を焼成、炭化して得られ、さらに賦活処理されて表面に多数の微細ホールが形成された絹焼成体の表面に、金属フタロシアニン化合物が焼結されていることを特徴とする。例文帳に追加

The filter medium is manufactured by sintering a metal phthalocyanine compound on the surface of a silk-burned body which is obtained by burning/carbonizing a silk base stock and activating the burned/carbonized silk base stock to have many minute holes on the surface thereof. - 特許庁

棒状あるいはコイル状の円柱素材を供給して、ダイスを回転させながら引抜き加工することにより、外周面に螺旋溝が形成された棒状あるいはコイル状製品を効率良く製造することが可能な引抜き加工装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drawing device for efficiently manufacturing a bar-shaped or coil-shaped product on the outer peripheral surface of which a herical groove is formed by supplying the bar-shaped or coil-shaped columnar base stock and drawing it while revolving a die. - 特許庁

茎葉を引き抜いた箇所にくぼみが形成されて馬鈴薯が露出し、光にあたって緑化してしまうことが問題となっており、本発明は、茎葉を引き抜いた際に形成されたくぼみを埋めて馬鈴薯が露出しないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a ridge-pressing mechanism by which depressions made in pulling out foliage are buried and potatoes are not exposed to light since there is a problem that depressions made on parts in pulling out foliage, potatoes are exposed to light and greened. - 特許庁

側壁に多数の小孔が形成された除糠ホッパー２２と、外周がブラシ状とされた筒状の研米部材２３と、除糠ホッパー２２の底面を覆い研米部材２３とともに回転する回転円板２４を備え、さらに研米部材２３の内壁近傍にその内壁面を覆う筒状の内壁カバー２５が固定配置されている。例文帳に追加

The cylindrical inner wall cover 25 covering the inner wall surface of the rice polishing section 23 is fixed and arranged near the inner wall thereof. - 特許庁

スープ収納皿４には加熱により溶け出したスープＢを下側のカップ内部に落下させるためのスープ落下用の切り込み４１１が形成されており、カップ２およびスープ収納皿４の間には突出部分４３６、４３７によって蒸気抜きが形成されており、容器蓋８にも蒸気抜き部８１１が形成されている。例文帳に追加

A notch 41 for falling down of the soup for making the soup B melted by heating fall down into the cup of the lower side is formed on the soup storing dish 4, and steam vents are formed by projected parts 436 and 437 between the cup 2 and the soup storing dish 4, and a steam vent part 811 is also formed on the lid 8 for the container. - 特許庁

片流れ屋根Ｙを有する二階建て住宅において、片流れ屋根Ｙ棟側の中央に切欠部が形成され、建物Ａ内のダイニングコーナー５およびリビングコーナー６の上方には天井勾配の吹き抜けＦが形成され、かつ、この吹き抜けＦに面して切欠部の壁面に開口部２８が形成されている。例文帳に追加

In a two-storied house having a roof Y sloping one way only, a notched portion is formed at the center of a ridge side of the roof Y sloping one side only, a well F of ceiling slope is formed above a dining corner 5 and a living corner 6 inside the building A, and an opening 28 is formed on the wall surface of the notched portion facing the well F. - 特許庁

手がけた酒の評判が高まれば、どんどん恵まれた環境への引き抜きがあるが、失敗すれば翌年の契約はされないという厳しい実力主義の世界であった。例文帳に追加

The world of toji was a meritocratic society in which a toji could have many offers of other job opportunities with better environment if his sake gained a good reputation, but his contract for the following year would be canceled if he failed in making good sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形材板片２の芯材と接する表面には凹凸部が形成されており、これにより、形材板片２が軽量化されるとともに接着の際の空気抜きが良好となり接着強度が増加する。例文帳に追加

A recess-projection part is formed on the surface contacting with the core material of the section plate pieces 2, and thus, weight of the section plate pieces 2 is reduced, air-bleeding in adhesion is improved, and adhesive strength is increased. - 特許庁