例文 (294件) |
きゃないげっの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 294件
陽子線Lの照射を受けて中性子を発生する物質からなる固体状のターゲット10と、ターゲット10に接する冷却板15とを備え、冷却板15には、ターゲット10によって塞がれると共に、冷却水Wが通過する螺旋溝17が形成されているターゲット装置5とした。例文帳に追加
This target device 5 is provided with a solid-state target 10 formed of a substance generating neutrons by being irradiated with a proton beam L, and a cooling plate 15 contacting the target 10, and is structured such that spiral grooves 17 closed by the target 10 and used for making cooling water W pass therethrough are formed on the cooling plate 15. - 特許庁
ターゲットの寿命を短くすることなくスパッタリングターゲットの外周部における冷却効果を高めて、ダスト防止等の効果を得て、適正なスパッタリングが実現できるスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加
To provide a sputtering target which realizes an adequate sputtering by enhancing a cooling effect around the outer peripheral part of the sputtering target without decreasing the durability of the target and by realizing effects of dust prevention the like. - 特許庁
本発明は、少なくとも2つの記録装置を用いてターゲットをキャプチャする方法であり、記録装置に対して共通の1つのターゲットを、または、記録装置に対して別個のいくつかのターゲットをほぼ同時にキャプチャするように、無線接続を介して少なくとも2つの記録装置の制御が行われる。例文帳に追加
This invention relates to a method for capturing a target with at least two recorders, in which method at least two recorders are controlled via a wireless connection to capture substantially simultaneously one target common for the recorders or several targets separate for the recorders. - 特許庁
位置決め用のターゲットが配設されたままでも、このターゲットの画像を消去することなくキャリブレーションを実行することが可能な放射線撮像装置およびゲインキャリブレーション方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a radiation imaging apparatus and a gain calibration method for performing calibration without erasing a target image even when a target for positioning is left disposed. - 特許庁
入力制限時間内において、プレーヤのキャラクタが他のプレーヤのキャラクタの行動ターゲットになった場合には、他のプレーヤのキャラクタの向きをプレーヤのキャラクタの方に向ける。例文帳に追加
Within the input limit time, when the character of the player becomes an action target of the character of a second player, the direction of the character of the second player is turned toward the character of the player. - 特許庁
色測定ターゲットを使用して、カラー出力装置のカラーキャリブレーション、カラーキャラクタライゼーション、色調整、および/または色補正を行う際に、この色測定ターゲットのカラーパッチに直接メタデータを埋め込むことにより、色測定の際に色測定ターゲットの識別を行う。例文帳に追加
When a color measurement target is used for the color calibration, color characterization, color adjustment and/or color correction of a color output device, metadata are directly embedded into the color patches of the color measurement target to identify the color measurement target through color measurement. - 特許庁
ターゲット5と冷却板6の着脱は容易に行え、ターゲット消費後の交換はターゲット5そのものだけになり、冷却水の分断の解消に伴って、交換作業の負荷を大幅に軽減でき、所要時間も大幅に短縮できた。例文帳に追加
The attaching and detaching of the target 5 and cooling board 6 can easily be executed, as for the exchange after the consumption of the target, only the target 5 shall be exchanged, since the parting of cooling water is not necessary, the burden of the exchanging work can remarkably by reduced, and, the required time can remarkably be reduced as well. - 特許庁
中空状の回転ローラと、回転ローラの外周に形成されたスパッタリングターゲット部と、回転ローラとスパッタリングターゲット部との間に介在され、熱伝導率がスパッタリングターゲット部より大きい冷却挿入部材とを備える回転式ターゲットアセンブリ。例文帳に追加
The rotary target assembly comprises a hollow rotary roller, a sputtering target part formed on an outer circumference of the rotary roller, and a cool-insert member which is interposed between the rotary roller and the sputtering target part and has the heat conductivity higher than that of the sputtering target part. - 特許庁
ターゲット1のスパッタされる面の反対側にバッキングプレート2をボンディングし、冷却機能を有する水冷カソード3をバッキングプレート2に押圧して成膜中のターゲット1を冷却する。例文帳に追加
A backing plate 2 is bonded to the opposite side of a surface to be sputtered of a target 1 and the water cooled cathode 3 having a cooling function is pressed to the backing plate 2 for cooling the target 1 during film forming. - 特許庁
ターゲット5の裏面5a側に、ナット部材10を埋め込むとともにスリット11を設け、ターゲット5を、裏面5aを冷却板6に接触させた状態で、冷却板6側からのボルト12をナット部材10にら合させて、冷却板6に固定した。例文帳に追加
On the back face 5a side of a target 5 a nut member 10 is embedded, moreover, a slit 11 is provided, in a state that the back face 5a is brought to contact with a cooling board 5, a bolt 12 from the side of the cooling board 6 is screwed into the nut member 10, and the target 5 is fixed to the cooling board 6. - 特許庁
そして、キャップ部材5に真空状態となった空間8内に存在するガスをゲッター7により吸着させる。例文帳に追加
Gas existing in a space 8 evacuated by the cap member 5 is adsorbed by a getter 7. - 特許庁
ターゲット発生部120が定常運転状態になると、キャッチャー160は、ノズル部121から離れた場所に退避する。例文帳に追加
When the target generation portion 120 comes into a steady operation state, the catcher 160 evacuates to a location distant from the nozzle portion 121. - 特許庁
さらなるコントローラパネル5の操作によってクレーンキャッチャー2はターゲットとなる景品の上方の位置に移動させられる。例文帳に追加
With another operation of the controller panel device 5, the crane catcher 2 is moved to a location above the target premiums. - 特許庁
基板10に薄膜を成膜するスパッタ装置において、ターゲット5に基板10を対向させて走査しながらスキャン成膜する。例文帳に追加
In the sputtering system for depositing a thin film on a substrate 10, while allowing a target 5 to be confronted with the substrate 10 and performing scanning, scan film deposition is carried out. - 特許庁
大規模なターゲットを製造するため、相対密度が大きい圧粉体を生じるスリップキャスト成形のための型を提供する。例文帳に追加
To provide a die for slip cast molding of generating a green compact of high relative density, in order to manufacture a large-scaled target. - 特許庁
隣接する製造ラインにおいて、ライン間において車両の運行を可能なキャリブレーションターゲットを提供すること。例文帳に追加
To provide a calibration target allowing travel of a vehicle between lines in adjacent manufacturing lines. - 特許庁
さらに、ターゲット10に近接して対面する隔壁部28の先端29bは狭くなるため、冷却水Wがターゲット10との隙間Sに進入して滞留する虞が少なくなる。例文帳に追加
Since tips 29b of the bulkheads 28 proximately facing the target 10 gets narrower, additionally, less cooling water W can go into interstices S from the target 10 and can remain there. - 特許庁
ターゲット58が回転可能なハブ66に取り付けられ、ターゲット58は回転可能なハブ66の回転軸68と一致した回転軸68を持ち、またターゲットの中には、冷却通路に流体結合された室が形成されており、またターゲット58は該ターゲット58の外面に取り付けられた焦点軌道材料を持つ。例文帳に追加
The target 58 is fixed on the rotatable hub 66 and has the rotation axis 68 matching with the rotation axis 68 of the rotatable hub 66, and in the target, there is formed a fluid combined chamber in a cooling passage, and the target 58 has a focus orbit material fixed on an external surface of the target 58. - 特許庁
選択されたエントリの内容が商部分と比較されて、そのターゲットブロックがキャッシュにおいて表されているか否かを決定する。例文帳に追加
The contents of the selected entries are compared with a quotient part and whether or not its target block is expressed in the cache is decided. - 特許庁
実質的に純なコバルトをキャストしかつ速度15℃/分以下でゆっくり冷却して単相h.c.p.結晶構造のキャストされたターゲットを形成する。例文帳に追加
Substantially pure cobalt is cast and then cooled slowly at a rate of ≤15°C/min to form a cast target of single-phase h.c.p. crystal structure. - 特許庁
スキャトロメトリターゲットを提供すること、およびターゲットの回折格子のサイズが低減するのを可能にするが、回折格子のピッチが測定放射ビームの波長よりも小さい場合に、より高次の回折次数を損なわないターゲットの製作方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of a target capable of providing a scatterometry target, and of reducing the size of a diffraction grating of the target without impairing a further high-order diffraction order when the pitch of the diffraction grating is smaller than the wavelength of a measurement radiation beam. - 特許庁
インターネットTVなどにおいて、広告主はターゲットグループの顧客属性を定義するなどして、ターゲットグループに属する顧客に広告を視聴させることが出来るが、特定の視聴者の視聴する番組や広告を自由に制御することができない。例文帳に追加
To solve a problem that while an advertiser can make a customer who belongs to a target group watch an advertisement by defining a customer attribute of the target group in an Internet TV or the like, the advertiser can not freely control a program and an advertisement watched by a certain viewer. - 特許庁
柱状体51を具有するターゲットセグメントの後端基部には軟質体からなるダーツキャッチャーを設けてダーツチップを保持する。例文帳に追加
A rear end base part of the target segment having the columnar body 51 is provided with a darts catcher of a soft material to hold a darts chip. - 特許庁
複数回のスキャンに伴うターゲット22の相対的な移動は、ドップラシフトとして考慮し、周波数のずれを考慮してデータを組合せる。例文帳に追加
Relative movement of the target 22 incident to a plurality of times of scanning is regarded as Doppler shift and the data are combined while taking account of frequency shift. - 特許庁
希釈孔(84)のグループが、第2冷却ナゲットの直近上流において第1パネルセクションの後端に位置するように設けられる。例文帳に追加
The dilution holes (84) are located at the aft end of the first panel section immediately upstream of the second cooling nugget. - 特許庁
単一の周波数でない時分割された二つの周波数を用いてターゲットキャパシタの静電容量変化を感知することを特徴とする。例文帳に追加
This method detects the change in the electrostatic capacity of a target capacitor, using not the single frequency but two time-split frequencies. - 特許庁
そして、キャビティ内に溶融物が充填された後、制御バルブ5、配管4、冷却水供給道3及びノズル支持管9を介して、ノズル10から冷却水を、減圧室14の先端面のターゲット24に噴射する。例文帳に追加
Then, after filling molten material into the cavity, the cooling water from the nozzle 10 is ejected to the target 24 at the tip surface in the pressure reducing chamber 14 through a control valve 5, piping 4, cooling water supplying way 3 and nozzle supporting pipe 9. - 特許庁
当該ターゲットは長さと断面の最大径の比が1.5以上の柱状とし、重元素のターゲット15は冷却と保持を兼ねて、ベリリウム(Be)又はカーボン(C)の軽元素からなる基板8に埋設されている。例文帳に追加
The target is a columnar shape having 1.5 or more of ratio of the maximum diameter in its cross-section to its length, the target 15 of the heavy element serves for both cooling and holding, and embedded in a substrate 8 comprising a light element of beryllium (Be) or carbon (C). - 特許庁
高エネルギー、大電流の荷電粒子ビームが照射されるターゲットを確実に冷却し、ターゲットが破損した場合であっても真空破壊等の甚大な事故を引き起こすことがないこと。例文帳に追加
To surely cool down a target that is irradiated with a high-energy and large-current charged particle beam and prevent a serious accident such as vacuum breakage even when the target is damaged. - 特許庁
レーザポインタ3でターゲットとなる景品を選択するという操作のみで、クレーンキャッチャが景品を獲得する。例文帳に追加
By only the operation of selecting the target prize with the laser pointer 3, the crane catcher catches the prize. - 特許庁
X線管は液体潤滑式軸受組立体(70,150,286)及び液体冷却式陽極ターゲット(52)を持つ。例文帳に追加
The X-ray tube includes the liquid lubrication type bearing assemblies 70, 150, 286 and the liquid cooling type anode target 52. - 特許庁
プリンタ等のキャリブレーションにおいて、より誤差の少ないターゲット曲線を作成することを目的とする。例文帳に追加
To generate a target curve with less error in the case of calibrating a printer or the like. - 特許庁
ターゲットタイルが接着されたターゲットアセンブリは、主面に平行にドリルで穴開けされた平行な冷却ホール(64)を備えた一体型のプレート(62)を含む。例文帳に追加
The target assembly to which target tiles are bonded includes an integral plate (62) with parallel cooling holes (64) drilled parallel to the principal faces. - 特許庁
いいか、キャリー 大統領は激昂して 私も同じ感じだ それにパキスタン軍は明日までに 詳しい報告を求めている例文帳に追加
Look, carrie, the president's apoplectic, i'm not far behind, and the pakistan armed forces want a full accounting by tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
真偽はともかくとして、若く美しい未亡人であった月光院と独身の詮房の間にはスキャンダルが絶えなかった。例文帳に追加
Although the truth is unknown, the relationship between Gekkoin, a young and beautiful widow, and Akifusa, a single man, was scandalous. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ターゲット及びキャリッジの位置を少ない部品点数で確実に検出することができる検出装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a detector capable of detecting the position of a target and a carriage surely by using a small number of components. - 特許庁
キャッシュメモリを制御するキャッシュ制御方法において、キャッシュメモリに対するアクセスアドレスの割り振りを、標準メモリ容量をターゲットとして行う。例文帳に追加
The allocation of an access address to a cache memory is performed with standard memory capacity as a target in the cache controlling method controlling a cache memory. - 特許庁
ターゲット近辺の背景からのスペクトル反射率とは関係の無い大きさを有する斬進的に修正されたスキャン信号を生成する。例文帳に追加
To generate a progressively corrected scan signal having a magnitude independent of spectral reflectance from a background near a target. - 特許庁
したがって、螺旋溝17を流動する冷却水Wがターゲット10に接する接触面積が拡がる。例文帳に追加
Therefore, the contact area where the cooling water W flowing in the helical grooves 17 contacts the target 10 is widened. - 特許庁
ビデオゲーム装置11は、遊技者が選択したキャラクタが空中を飛行しながらターゲットを攻撃してアイテムを獲得するゲーム機である。例文帳に追加
This video game device 11 is a game machine in which a character selected by the player attacks a target and acquires an item while flying in the air. - 特許庁
高さや設置面積を抑えつつ、かつ校正指標図形の大きさを確保可能なキャリブレーションターゲットを提供すること。例文帳に追加
To provide a calibration target capable of ensuring the magnitude of calibration index figures, while suppressing the height and footprint. - 特許庁
スキャニングユニット24は、リニアイメージセンサとテレセントリック結像系を内蔵し、直線状のターゲット平面領域48を撮像する。例文帳に追加
A scanning unit 24 incorporates a linear image sensor and a telecentric imaging system, and images a linear target plane area 48. - 特許庁
カソード電極として機能するバッキングプレート3と、ターゲット2と、マグネトロン磁場を発生する磁石4とを具えるマグネトロンスパッタ源であって、前記バッキングプレート3の前記ターゲット2の側に前記ターゲット2を加熱する為の加熱機構と、前記バッキングプレート3の前記ターゲット2のある側と反対側に前記磁石4を冷却する為の冷却機構とを具える。例文帳に追加
The magnetron sputtering source comprises a backing plate 3 to function as a cathode electrode, a target 2, and a magnet 4 to generate the magnetron magnetic field, and further comprises a heating mechanism to heat the target 2 on the target 2 side of the backing plate 3, and a cooling mechanism to cool the magnet 4 on the side opposite to the target 2 side of the backing plate 3. - 特許庁
これにより、ターゲットとする顧客層毎の購買行動の把握・表示、商品嗜好傾向の把握等、高度な分析を可能とする。例文帳に追加
A high level of analysis is thereby possible for grasping the purchase behavior a customer class by a customer class of a target, for display thereof, for grasping an article preference tendency, and for the like. - 特許庁
プラズマ中のイオンの衝突によりターゲット材料22に反りが生じると、膨出力により蓋板部23はターゲット材料22の反りに追従して膨出するため、蓋板部23とターゲット材料22は広い面積で接触し続け、冷却効率は低下しない。例文帳に追加
Since the cover plate part 23 expands by the expansion force following to a warpage of the target material 22 when the warpage occurs in the target material 22 by collision of ions in plasma, the cover plate part 23 and the target material 22 are kept in contact at a wide area, so that the cooling efficiency does not decrease. - 特許庁
キャリブレーション時において、位相モノパルス方式よりも高分解能な演算アルゴリズムによる方位測定により、マルチターゲット状態を判定し、又は既知の方位に配置された基準ターゲットに対応する正しい方位を判別して、キャリブレーションを実行する。例文帳に追加
During calibration, the multiple target state is determined by orientation measurement by arithmetic algorithm of a resolution higher than that of the phase monopulse type, or calibration is executed by determining the correct orientation corresponding to the reference target arranged in the known orientation. - 特許庁
位相モノパルス方式レーダ装置の方位補正を行うキャリブレーション工程において、マルチターゲット状態でないことを確認して、正しいキャリブレーションを行う。例文帳に追加
To perform correct calibration, in a calibration process of performing orientation correction of a phase monopulse type radar device, by recognizing that it is not a multiple target state. - 特許庁
スキャトロメトリ測定方法では、対象パラメータに対して感受性が異なる様々なターゲットを、キャリブレーションマトリクスに印刷し、異なるスペクトルを取得する。例文帳に追加
In a scatterometry, targets with varying sensitivity with respect to object parameters are printed in calibration matrix, and a different spectrum is acquired. - 特許庁
冷却手段を備えたX線ターゲット部材の製造方法およびこれにより製造されたX線ターゲット部材を備えた重金属類検出用の高出力X線発生装置例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR X-RAY TARGET MEMBER PROVIDED WITH COOLING MEANS AND HIGH-OUTPUT X-RAY GENERATOR FOR DETECTING HEAVY-METAL PROVIDED WITH X-RAY TARGET MEMBER MANUFACTURED THEREBY - 特許庁
例文 (294件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |