「きゅうじょうふうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、他の実施例においては、環状のバランス用永久磁石は１個だけとし、環状蓋部材５を回転軸方向に磁化して環状の永久磁石と兼用した。例文帳に追加

Further, in another embodiment, only one permanent magnet for balance is used, and the annular cover member 5 is magnetized in the rotation shaft direction and also used as the permanent magnet for balance. - 特許庁

平面部１６４と回動ローラ１７の内周面との間に空気室２１を設けることによって、空気室２１に対向する回動ローラ１７の吸着孔１７１から帯状フィルム材を吸着させる。例文帳に追加

By forming an air chamber 21 between the flat portion 164 and the inner peripheral surface of the turning roller 171, the beltlike film materials are sucked from the suction holes 17 of the turning roller 17 opposed to the air chamber 21. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）と一次粒子のアスペクト比が５〜２００である板状不活性粒子（Ｐａ）とを主たる成分としてなるフィルムであって、板状不活性粒子（Ｐａ）の含有量が１０〜９０重量％であり、フィルム中の板状不活性粒子（Ｐａ）の二次粒子の平均厚みＤ２が一次粒子の平均厚みＤ１の５倍以下であり、かつ、フィルム中のボイドの面積比率が０％以上５％以下である。例文帳に追加

This film comprises a thermoplastic resin (A) and 10-90 wt.% of platy inert particles(Pa) having primary aspect ratio of 5-200, and the platy inert particles(Pa) includes secondary particles having average thickness D2 ≤five times of the average thickness of the primary particles D1 and the film has 0-5% of area ratio of voids in the film. - 特許庁

球状粉末製造装置１０に対して供給する原料粉末１００ａに、凝集を防止するため、シランカップリング剤等の添加剤を添加するようにした。例文帳に追加

An additive such as a silane coupling agent is added to raw material powder 100a to be supplied to a spherical powder manufacturing apparatus 10 to prevent aggregation. - 特許庁

艶出し剤組成物は、艶出し成分及び艶出し成分に−１５℃〜４０℃で溶解可能な紫外線吸収剤を艶出し成分に対して０．５質量％以上含むか、あるいは、使用温度で液状である紫外線吸収剤を含む。例文帳に追加

The polishing agent composition comprises a polishing component and ≥0.5 mass% based on the polishing component of an ultraviolet absorber soluble in the polishing agent at -15 to 40°C or an ultraviolet absorber liquid at a working temperature. - 特許庁

また多孔性粉体は球状シリカ多孔性粉体、層状シリカ多孔性粉体、ゼオライト、アルミナ等の多孔性粉体、ナイロン、スチロール等の有機高分子多孔性球状粉末である。例文帳に追加

The porous powder is selected from spherical silica porous powder, laminar silica porous powder and porous powder of zeolite, alumina, and organic high polymers such as a nylon, and polystyrene. - 特許庁

キャスティングが行いやすく、充分な強度があり、環境上不都合ではなく、しかも釣糸表面に汚れ等が吸着されにくく、耐久性に優れた釣糸、特にフライフィッシング用の釣糸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishline capable of readily carrying out casting, having sufficient strength, not having inconvenience on the environment, scarcely causing absorption of stain, etc., on the surface of fishline and excellent in durability, particularly a fishline for fry-fishing. - 特許庁

ａ）１種以上のシリカ微粒子、及び ｂ）長鎖炭化水素基を１つ以上含む３級アミン、又はその中和物若しくは４級化物、或いはこれらの混合物を含むことを特徴とする液状柔軟剤組成物。例文帳に追加

The liquid softener composition contains (a) one or more kinds of silica fine particles, and (b) a tertiary amine having one or more long-chain hydrocarbon groups, a neutralized product thereof or a quaternized product thereof, or a mixture thereof. - 特許庁

吸収性物品本体を身体に装着するとき、テープ状ファスナーの係合位置が限定されずに、着用者の体型に対応して確実に吸収性物品本体を装着できる。例文帳に追加

To surely fit an absorbent article body corresponding to the body type of a wearer without limiting engagement positions of tape-shaped fasteners when wearing the absorbent article body on a body. - 特許庁

ウイング状フラップを備える吸収性物品において、開封時にウイング状フラップが本体裏面に形成された粘着剤層に接着することがないようにするとともに、ワンステップ開封方式を実現し、かつ包装材を剥がす際にウイング状フラップが自動的に展開されるようにする。例文帳に追加

To provide an absorptive article equipped with a wing-like flap in which the wing-like flap does not stick to an adhesive layer formed in the back of an article body at the time of unsealing, a one step unsealing form is realized, and the wing-like flap is evolved automatically when a packaging material is removed. - 特許庁

互いに異なる吸収軸の方向を有する領域を2以上含むパターニング偏光層、及び互いに異なる遅相軸の方向を有する領域を2以上含むパターニング位相差層であって側鎖に配向性基を有する高分子を含有するパターニング位相差層を含む楕円偏光板。例文帳に追加

The elliptical polarizer includes the patterning polarizing layer including two or more regions having directions of different axes of absorption and the patterning retardation layer including two or more regions having directions of different slow axis, the patterning retardation layer containing a polymer having an orientation group at a side chain. - 特許庁

基材Ａ、基材Ｂとその間に封入された無機系吸湿剤および熱可塑性バインダーおよび熱可塑性バインダーよりなる平面状封入調湿シートにおいて、調湿シートの内側の面に一定間隔ごとに無機系吸湿剤が配置されるとともに無機系吸湿剤が配置されない領域を設けた事を特徴とする平面状封入調湿シート。例文帳に追加

In the planar enclosing moisture conditioning sheet constituted of bases A and B and of the inorganic moisture absorbing agent and a thermoplastic binder enclosed between the bases, the inorganic moisture absorbing agent is disposed at every prescribed intervals on the inside surface of the moisture conditioning sheet, while an area wherein the agent is not disposed is provided thereon. - 特許庁

粒子径５０〜３５０μｍの粒子を９０質量％以上含み平均粒径が１００〜３００μｍである窒化ホウ素粉末と、平均粒径が１〜１０μｍの球状アルミナ粉末とからなることを特徴とする無機質粉末。例文帳に追加

The invention relates to the inorganic powder comprising boron nitride powder with average particle diameter of 100-300 μm, containing ≥90% by mass of particles with 50-350 μm of particle diameter and globular alumina powder with 1-10 μm of average diameter. - 特許庁

消費電力を低く抑えることができ寿命も長いといったＬＥＤ電球の長所を生かしつつ、天井付近まで明るく照射することができるＬＥＤ電球を提供する。例文帳に追加

To provide an LED bulb which can irradiate up to the vicinity of a ceiling by making use of such merits as restraint of power consumption and long service life. - 特許庁

そしてホ−ス５を経由して圧力液体供給管２に供給された圧力液体が通気性多孔質材３を通して上方へ噴出し、大型シリコンウエハ−１を水中洗浄、浮上搬送させる。例文帳に追加

A pressure liquid supplied to the conduits 2 via hoses 5 is jetted upward through the material 3 to clean the silicon wafer 1 in the water and floats and carries it. - 特許庁

固体状フッ素ゴムおよび液体状フッ素ゴムを主成分とし、JIS A硬さが50未満の加硫物を与える低硬度フッ素ゴム組成物において、混練加工性、金型離型性に優れ、かつ加硫後の常態物性及び圧縮永久歪にもすぐれたフッ素ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluororubber composition comprising a solid fluororubber and a liquid fluororubber as essential components, providing a vulcanized product having <50 JIS A-hardness, having excellent kneading processability and mold releasability, and providing the vulcanized product having excellent normal properties and compression set. - 特許庁

第九百九十八条　不特定物を遺贈の目的とした場合において、受遺者がこれにつき第三者から追奪を受けたときは、遺贈義務者は、これに対して、売主と同じく、担保の責任を負う。例文帳に追加

Article 998 (1) In the case where a testamentary gift has as its object unspecified Things but a third party as a rightful claimant retakes them from a testamentary donee, a person having an obligation in relation to testamentary gift shall be liable under the same warranty with respect to those unspecified Things, just as a seller.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

油性成分に対して揮発性シリコン油を９５重量％以上含み、全成分に対して１５重量％以上の多価アルコール、カルボキシビニルポリマーおよび球状シリコン樹脂を含有すること。例文帳に追加

This skin preparation contains ≥95 wt.% of based on an oily component of a volatile silicone oil and ≥15 wt.% based on the whole components of a polyhydric alcohol, a carboxyvinyl polymer and a spherical silicone resin. - 特許庁

炭酸ガスを溶解させた湯を浴槽２に供給する炭酸風呂モードと、炭酸ガスを溶解しない湯を浴槽２に供給する通常風呂モードとを備える。例文帳に追加

The carbonic acid bath includes a carbonic acid bath mode for supplying hot water in which carbon dioxide is dissolved to a bathtub 2 and a normal bath mode for supplying hot water in which the carbon dioxide is not dissolved to the bathtub 2. - 特許庁

複数のＣＮＴが絡み合って一体化したＣＮＴ集合体であって、該ＣＮＴ集合体が、非精製状態でＣＮＴを体積比で８０％以上若しくは９９％以上含まれる。例文帳に追加

The CNT aggregate is formed in such a manner that a plurality of carbon nanotubes are entangled and integrated, and includes the CNT by a volume ratio of ≥80% or ≥99% in a nonrefined state. - 特許庁

缶口部４へ嵌装掛止できる合成樹脂製の帽状蓋１の側壁２９に、帽状蓋１を、缶口部４への固定蓋部１ａと、開閉蓋部１ｂとに、二分する為の側壁切断部２と開閉連結部１ｄを設ける。例文帳に追加

A side wall 29 of a cup-shaped lid 1 made of synthetic resin which can be fitted to and engaged with a can opening part 4 is provided with a side wall cutting segment 2 for dividing the cup-shaped lid 1 into a fixed lid segment 1a for the can opening part 4 and an opening or closing lid segment 1b, and with an opening or closing connection segment 1d. - 特許庁

トナー分級装置１は、回転駆動される円筒状フィルタ９と、このフィルタ内に収納されて回転駆動されるファーブラシ３とを備えている。例文帳に追加

A recovery toner classifier 1 includes a rotatable cylindrical- shaped filter 9 and a fur brush 3 stored in the filter and rotatably driven. - 特許庁

球状粉末製造装置１０に対して供給する原料粉末１００ａに、凝集を防止するため、ステアリン酸等の処理剤を添加するようにした。例文帳に追加

A treating agent such as stearic acid is added to the powdery raw material 100a supplied to a spherical powder manufacturing apparatus 10 to prevent the aggregation. - 特許庁

作動体１４の回転により、上下のシール体８，９が押圧体２６に連係して両シール体８，９の対向方向及び筒状フィルムの搬送方向に移動する。例文帳に追加

By the rotation of an operating body 14, upper and lower sealing bodies 8 and 9 are linked with a pressing body 26 and moved in the facing direction of both sealing bodies 8 and 9 and the conveyance direction of the cylindrical film. - 特許庁

一対の回転シーラ１８，１９は、通過する帯状フィルム１６の長さがカップ１０の口径と一致する部分でサーボモータ３３により起動され、帯状フィルムをカップ１０の口径と同じ長さでシール・カットする。例文帳に追加

A pair of rotary sealers 18, 19 is started by the servomotor 33 at the portion in which the length of the strip film 16 to be passed conforms to the diameter of the cup 10, thereby seal-cutting the strip film so that the length of the strip film is the same as the diameter of the cup 10. - 特許庁

仮止め状態において、仮止めブラケット１５と天井フレーム２１の中央部２１ａとの間に隙間があり、自重によってアンテナ接続装置１１が垂れ下がった状態となっても、ツメ１９が天井フレーム２１の側に押し付けられてツメ孔２２から外れることが少なくなる。例文帳に追加

Under temporarily stopped state, a clearance exists between the temporary stopping bracket 15 and the central part 21a of the ceiling frame 21 and even under such a state as the antenna connection device 11 hangs down with self-weight, the claw 19 is pushed to the ceiling frame 21 side and is not removed from the claw hole 22 easily. - 特許庁

筒状フィルムを吸着保持して下方に搬送するフィルム搬送手段の送りベルトによるフィルムの間欠搬送休止後に、送りベルトを駆動するサーボモータのトルク制御値を制限する制御手段を備えた。例文帳に追加

Controlling means is provided for restricting a torque controlling value of the servomotor for driving a conveying belt after stopping intermittent conveyance of the film by a conveying belt of the film conveying means for sucking and holding the cylindrical film and conveying it downward. - 特許庁

本発明は更に、縦軸方向に搬送される棒状フィルタ６が横軸方向にフィルタマガジン８に供給可能である、棒状フィルタ６をフィルタマガジン８に搬送するための装置に関し、棒状フィルタ６の少なくとも１つの物理的特性を測定するための光学式測定装置が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A system transporting a virgulate filter 6 into a magazine 8 supplies an axially transported virgulate filter 6 into the filer magazine 8 crosswise and has an optical measuring device measuring at least one physical property of the virgulate filter 6. - 特許庁

アシスト開始時に、転舵軸８がボールねじ機構１６の摩擦を振り切る前に、弾性体２９，３０の対応する環状フランジ２９ｂ，３０ｂが撓む。例文帳に追加

When starting the assisting operation, before a steered shaft 8 shakes off the friction of a ball screw mechanism 16, annular flanges 29b and 30b corresponding to the elastic bodies 29 and 30 are deflected. - 特許庁

第四条　附則第二条の規定により研究所の職員となる者に対しては、国家公務員退職手当法（昭和二十八年法律第百八十二号）に基づく退職手当は、支給しない。例文帳に追加

Article 4 (1) The retirement allowance pursuant to the National Government Employees, etc. Retirement Allowance Act (Act No. 182 of 1953) shall not be given to any person who is an employee of the Institute pursuant to the provisions of Article 2 of the supplementary provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　民法第七百二十四条（不法行為による損害賠償請求権の期間の制限）の規定は、第一項及び第三項の請求権について準用する。例文帳に追加

(5) The provision of Article 724 (Restriction of Period of Right to Demand Compensation for Damages in Tort) of the Civil Code shall apply to claims under paragraph (1) and paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０００μｍ以下の粒度分を２０％以上含む酸素吸収剤と、ＨＬＢ値１．５以上の吸水性材料とを、ベース樹脂に対してそれぞれ２０％以下の割合で分散配合してなる。例文帳に追加

The oxygen absorbing resin composition comprises the base resin and, dispersed therein, the oxygen absorbent containing at least 20% of particles of at most 1,000 μm and a water-absorbing material having an HLB value of at least 1.5, each in an amount of at most 20% based on the base resin. - 特許庁

遮断板１５とストッパ４４はヒータブロック９ａ，９ｂより突出し、ストッパ４４同士が当接した状態で遮断板１５の先端面は筒状フィルムｆ１を挟んで階段状の間隙を形成する。例文帳に追加

The barrier plates 15 and the stoppers 44 project from the heater blocks 9a and 9b, and under a condition that the stoppers 44 abut on each other, the end faces of the barrier plates 15 hold a cylindrical film f1 to form a step-like gap. - 特許庁

ＺｎＯの含有量が９０ｍｏｌ％以上、かさ密度が２．５ｇ／ｃｃ以上、粒度分布における５０％粒径が２０μｍ〜１２０μｍの球状粉末であることが望ましい。例文帳に追加

The ZnO varistor powder preferably has as a spherical powder having not lower than 90 mol% ZnO content, not lower than 2.5 g/cc powder density, and 20 to 120 μm 50% particle sizes for the particle size distribution. - 特許庁

第１軸受２８の内輪３３及び第２軸受２９の内輪３６間に、ボールナット２７の第１環状フランジ４３及び出力プーリ２３の第２環状フランジ４６が、互いに突き合わされた状態で挟持されている。例文帳に追加

A first circular flange 43 of a ball nut 27 and a second circular flange 46 of an output pulley 23 are held between an inner wheel 33 of a first bearing 28 and an inner wheel 36 of a second bearing 29 in a state that the first and second flanges abuts on each other. - 特許庁

４　民法第七百二十四条（不法行為による損害賠償請求権の期間の制限）の規定は、第一項の請求権について準用する。例文帳に追加

(4) The provision of Article 724 of the Civil Code (Time limit for seeking compensation for damage caused by tort) shall apply mutatis mutandis to any claim under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反応炉４０に対してボート４１が搬入出されるボート搬出入用空間Ｑを含む移載室３１を清浄雰囲気とするために、気体給排手段により移載室３１に気体を供給して排気する。例文帳に追加

In order to make a clean atmospheric chamber the transfer chamber 31 which includes a boat carry-in/-out space Q for carrying in/out the boat 41 to/from the reaction furnace 40, to/from the transfer chamber 31 a gas is fed/exhausted by a gas-feeding/exhausting means. - 特許庁

この状態で、面状ファスナー２０５，２０７，２１７，２１９を張り合わせ、ホック２０３と２０９、およびホック２１５と２２１を係合させることで、傘Ｕは保持部（ラインＬの位置）に保持される。例文帳に追加

In this state, hook-and-loop fasteners 205, 207, 217, and 219 are attached to each other, hook fasteners 203 and 209, and hook fasteners 215 and 221 are engaged to each other, and the umbrella U is held at a holding portion (position indicated by the line L). - 特許庁

第百三十五条　不適法な審判の請求であつて、その補正をすることができないものについては、被請求人に答弁書を提出する機会を与えないで、審決をもつてこれを却下することができる。例文帳に追加

Article 135 An unlawful request for a trial, that is not amendable, may be dismissed by a trial decision without giving the demandee an opportunity to submit a written answer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チップ部品９の外面９１に帯状フレキシブル基板５の幅方向端縁５１を沿わせることによって、ピン６１をランド部２１に各別に重なり状に位置合わせする。例文帳に追加

The width directional end edge 51 of the beltlike flexible board 5 is located along the outside 91 of the chip component 9 to position the pins 61 to the lands 21 individually in an overlapping state. - 特許庁

ジシクロヘキシル−３，３’，４，４’−テトラカルボン酸二無水物を９９．０重量％以上含むジシクロヘキシル−３，３’，４，４’−テトラカルボン酸二無水物含有組成物。例文帳に追加

A dicyclohexyl-3, 3', 4, 4'-tetracarboxylic acid dianhydride-containing composition is provided which contains ≥99.0 wt.% of a dicyclohexyl-3, 3', 4, 4'-tetracarboxylic acid dianhydride. - 特許庁

またヒートシンク７に空気流Ａを供給するファン１２が、その吸込口１５または吐出口１６のいずれかを板状フィン９の端縁部に隣接させて配置されている。例文帳に追加

A fan 12 for feeding the air current A to the sink 7 is arranged, in such a way that either of the inlet port 15 or a discharge port 16 of the fan 12 is made to adjoin the end edge parts of the fins 9. - 特許庁

成形型内において棒状フレームを支持する突起状の固定部を、先端面を平坦面にして容易、安価に製作でき、マグネットの磁気吸着力を利用して、棒状フレームを固定部の先端面に容易にして確実に保持できるようにする。例文帳に追加

To easily and securely hold a bar-like frame at an end face of a protrusion-like fixing portion for supporting the frame in a mold by utilizing a magnetic attraction force of a magnet by easily, inexpensively manufacturing the fixing portion in such a manner that its end face is formed in a flat surface. - 特許庁

連続供給される帯状フィルムを筒状に形成する製袋器２０と、筒状フィルム２１のセンターシール装置２４と、センターシール装置の下流側に幅方向にシールとカットをするエンドシール装置３０を備える。例文帳に追加

The pillow packer includes a bag-making unit 20 which forms consecutively supplied strips of film into cylinders, a center sealing device 24 which performs sealing on a cylinder of film 21, and an end sealing device 30 which is located downstream to the center sealing device and performs sealing and cutting widthwise. - 特許庁

円弧状フィラワイヤ１２を複数本、被溶接部１４ａに送給して、これら複数本の円弧状フィラワイヤ１２の組み合わせにより、被溶接部１２において照射レーザ光１１の周囲を囲む円筒状のフィラワイヤ１５を形成する。例文帳に追加

A plurality of arc-shaped filler wires 12 are fed to a part 14a to be welded, and by combining these plurality of arc-shaped filler wires 12, cylindrical filler wires 15 surrounding the periphery of the irradiation laser beam 11 are formed at a part 12 to be welded. - 特許庁