「きゅうじょうふうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

通常使用中における過消去セルのチェックの判定基準が甘くなったとしても、市場不良の発生を防止し、信頼性の高い製品を供給し得る不揮発性半導体記憶装置を提供する例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which can prevent defects in the market even if the check criterion is relaxed for the over erased cell in usual use and can be supplied as a reliable product. - 特許庁

この輝度向上フィルム１４の光出射面側には、光入射面側に有限の焦点距離を有し断面形状が左右対称な非球面形状のレンズ要素Ｌ１が２次元の広がりをもって多数配列されている。例文帳に追加

A great number of aspheric lens elements L1 which have a definite focal distance on a light incident face side and whose cross section shape is right and left symmetrical are arranged with a two-dimensional spread on the light emission face side of the brightness improving film 14. - 特許庁

電動パワーステアリング装置のウォーム歯車装置７においては、正常状態で、ウォームホイール９の樹脂歯１０にウォーム１１が正常負荷で噛み合って伝動を行なう。例文帳に追加

In the worm gear unit 7 of the electrically operated power steering apparatus, under normal operating conditions, a worm 11 engages with the resin teeth 10 of the wheel 9 under normal load to transmit power. - 特許庁

水と凝集剤を一緒に注水状、噴射状、滝状、シャワー状、霧状又は散布状にして供給可能とすることによって、粉塵の発生場所の状況に応じて最適な散布方法を採用できる。例文帳に追加

An optimal spraying method can be adopted in response to a state of the dust generating place by supplying the water and the coagulant together in a water filling condition, an injection condition, a waterfall condition, a shower condition, a mist condition or a spraying condition. - 特許庁

無機粒子を１％以上含むポリエステル繊維の溶融紡糸において、ビッカース硬さＨＶが１９００以上のセラミックスからなるガイドを用いる。例文帳に追加

A guide made of a ceramic material having a Vickers hardness HV of ≥1,900 is used in the melt-spinning of a polyester fiber containing ≥1% inorganic particles. - 特許庁

低エンドトキシン処理は、洗浄、フィルターろ過、カラム等を用いた精製、吸着、有機溶剤処理、界面活性剤処理、またはこれらの組合せによって行なう。例文帳に追加

The low endotoxin processing is performed by washing, filtering using a filter, refining using a column or the like, adsorption, organic solution processing, surface active agent processing, or a combination of the above. - 特許庁

この組立体は、前記アクチュエータ（１８）のいずれの回転をも、通常、防ぐように係止弁（９）の回転アクチュエータ（１８）に作用する阻止手段（１７）を更に有している。例文帳に追加

This assembly further has an obstruction means (17) to act on the rotary actuator (18) of the engagement valve (9) so as to usually prevent the actuator (18) from being rotated in either direction. - 特許庁

環状フィン部１２の両端に上フィン部１６を介して上軸部１７が設けられ、且つ下フィン部１８を介して下軸部１９が設けられる。例文帳に追加

Both ends of the annular fin 12 are provided with an upper shaft 17 through an upper fin 16 and with a lower shaft 19 through a lower fin 18. - 特許庁

更に板状フィン９が、ヒートパイプ５の軸線方向に対してほぼ垂直な方向に向けてかつ互いに一定の間隔をあけて平行に配置されている。例文帳に追加

The fins 9 are arranged directed in the almost vertical direction to the axial direction of the pipe 5 and in parallel to each other at a constant interval between the fins 9. - 特許庁

びんの吊持ち搬送を利用してびんの異物を簡易に除去してから洗びん機に供給しその洗浄負荷を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the load to be imposed on a bottle washing machine by removing foreign matter easily from a bottle by making good use of the movement of the bottle to be hung/conveyed and supplying the foreign matter-removed bottle to the bottle washing machine. - 特許庁

昭和24年（1949年）には中井英夫が『短歌研究』を創刊し、葛原妙子・中城ふみ子・塚本邦雄・寺山修司ら多くの新人を見いだした。例文帳に追加

In 1949, Hideo NAKAI founded the publication called the "Tanka Kenkyu" (The Study of Tanka), and brought forth to the public eye, new poets such as Taeko KUZUHARA, Fumiko NAKAJO, Kunio TSUKAMOTO, and Shuji TERAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空状フレーム部材は一端４２側から順次、一定間隔で座屈変形することによって、衝突エネルギーを安定して十分に吸収することができる。例文帳に追加

The hollow frame member 40 is capable of stably and sufficiently absorbing collision energy since the hollow frame member 40 successively performs buckling deformation at the fixed intervals from one end 42 side. - 特許庁

ＨＣの吸着性に優れ、ＮＯｘとＨＣやＣＯとの反応選択性を向上でき、酸素過剰雰囲気下においても効率良くＮＯｘを浄化できるＮＯｘ吸収浄化材料及びこれを用いた排ガス浄化用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide an NOx absorbing and cleaning material excellent in the adsorbability of HC, capable of enhancing the reaction selectivity of NOx and HC or CO and capable of efficiently cleaning up NOx even under an oxygen excessive atmosphere and an exhaust gas cleaning catalyst using the same. - 特許庁

円筒状不織布の表面に継ぎ目がなく均一で、且つ、樹脂複合導電チューブの表面から内部まで樹脂を均等に分布させることで、加圧、摩擦、吸着、吸収、塗布等の性能を長期間に亘って発揮できる樹脂複合導電チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a resin composite conductive tube which is produced by uniformly and equally distributing a resin from the surface to the inside of a cylindrical nonwoven fabric without a seam, and can exhibit performances such as pressurization, friction, adsorption, absorption, and coating over a long period. - 特許庁

原料粉末３を高周波熱プラズマ１１により加熱溶融して球状化し、この溶融粒子を内壁に冷却水を流し噴霧ノズル４６から冷却水を噴霧した冷却塔３１内を落下させて冷却してセラミック又は金属の球状粉末４を製造する。例文帳に追加

The method is characterized by heating and melting raw material powder 3 to spheroidize with high-frequency hot plasma 11 and the molten particle is cooled by allowing the particle to fall down through a cooling tower 31 having cooling water sprayed therein from a spray nozzle 46 by allowing the cooling water to flow into an inner wall to prepare the ceramics and the metallic spherical powder 4. - 特許庁

溶液から層状複合水酸化物と磁性体とを同時にナノコンプレックスとして生成させることにより得られる、アニオン選択吸着性を有する磁性ナノコンプレックス材料を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic nanocomplex material having anion selective adsorbability obtainable by simultaneously producing a layered multiple hydroxide and a magnetic substance as a nanocomplex from a solution. - 特許庁

質量基準での平均粒子径が１５０μｍ以上１５００μｍ以下である炭酸水素ナトリウム粒子を９５質量％以上含む、固化した油汚れ用の粉体洗剤。例文帳に追加

This powder detergent for use in cleaning the solidified oily stain comprises a ≥95 mass% of sodium hydrogen carbonate of an average particle diameter by mass of ≥150 μm and ≤1,500 μm. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性樹脂９０〜３０重量％、（Ｂ）繊維状フィラー５〜６０重量％及び（Ｃ）ホイスカー５〜６０重量％を含有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin compositions comprise (A) 90-30 wt.% thermoplastic resin, (B) 5-60 wt.% fibrous filler, and (C) 5-60 wt.% whisker. - 特許庁

この時、もしも第２電気信号が第１透明電極２の点状副電極のうちの１つと、第２透明電極５の間に印加されると、それらの間の領域にある液晶９に電界が印加される。例文帳に追加

In this case, if a second electric signal is applied between one out of dot shaped sub-electrodes of a first transparent electrode 2 and a second transparent electrode 5, the electric field is applied to the liquid crystal 9 existing in the region. - 特許庁

長時間に亘り空気圧縮機等の洗浄、フィルタの交換を不要とし、フィルタユニットの設置スペースをコンパクト化できるガスタービン吸気用フィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an intake air filter unit for a gas turbine, allowing reduction of an installation space for the filter unit without requiring cleaning of an air compressor or the like and filter replacement over a prolonged period of time. - 特許庁

樹脂フィルムシート接合用シール剤、筒状フィルム、シール剤未塗布部検出装置、不可視光吸収剤添加装置、シール剤未塗布部検出システム及びシール剤未塗布部検出方法例文帳に追加

SEALING AGENT FOR JOINING RESIN FILM SHEET, TUBULAR FILM, DEVICE FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT, DEVICE FOR ADDING ABSORBENT FOR INVISIBLE LIGHT, SYSTEM FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT, AND METHOD FOR DETECTING PART UNCOATED WITH SEALING AGENT - 特許庁

経済成長、人口増加等に伴い、アジア諸国において廃棄物の発生量も急増しており、環境上不適正な処理による廃棄物問題も深刻化している。例文帳に追加

Along with the economic growth and population increase, the volume of disposed waste is also rapidly increasing.The waste problem is becoming more serious due to the disposal processes which are environmentally inadequate. - 経済産業省

硬貨の金種毎の振分収納及び釣銭の出金を行う硬貨処理機において、振分収納時に誤振分が発生した場合でも常に正しい釣銭を出金することが可能で、異常復旧操作の必要がないようにし、また詰まりが発生した場合でも復旧操作が必要ないようにする。例文帳に追加

To provide a coin processor for performing denomination-based sorting and storage of coins and dispensing of change, which can regularly perform correct dispensing of change, when erroneous sorting at sorting storage, without needing abnormality restoration operation, and also without needing restoration operation when clogging occurs. - 特許庁

保証契約を結んだ熱供給設備１における異常発生データ，運転データ，熱管理データ等の運転情報を通信手段７を介して管理拠点５の第一コンピュータ６が受信し、受信した運転情報に基づいて性能維持，機能維持および異常復旧の対応を行う。例文帳に追加

A 1st computer 6 at a control base 5 receives through a communication means 7 operation information such as abnormality occurrence data, operation data, and heat control data of guarantee-contracted heat supply facilities 1 and take countermeasures for performance maintenance, function maintenance, and restoration from abnormality according to the received operation information. - 特許庁

其余第二号ノ通リ旧来ノ城郭陣屋等被廃候条付属ノ建物木石ニ至ル迄総テ其省へ可引渡ニ付同省ヨリ受取リタリ上処分スヘシ。例文帳に追加

Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒状多孔質二酸化ケイ素にポリアミン化合物を担持させてなる粒状複合体の表面に微粒子状無機物を付着させたアルデヒドガス吸収体。例文帳に追加

The aldehyde gas absorbent is constituted by bonding particulate inorganic matter to a granular composite obtained by supporting a polyamine compound on granular porous silicon dioxide. - 特許庁

色素アニオンを結晶構造層間に含有するハイドロタルサイト型層状複水酸化物を球状セルロース顔料表面に被覆してなる構成とする。例文帳に追加

There is coated on the surface of the spherical cellulose pigment a hydrotalcite type, layered double hydroxide that contains coloring matter anions between the layers of the crystal structure. - 特許庁

アクリル酸を５０質量％以上含むプロセス液を貯蔵タンクに供給する際に、１５〜７０℃で、少なくとも１回の濾過操作を行うことを特徴とするアクリル酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing acrylic acid includes filtering operation at least once at 15-70°C when a process liquid including acrylic acid with a content of at least 50 mass% is supplied to a storage tank. - 特許庁

銀を９０重量％以上含み、膜厚が３０ｎｍ未満の銀薄膜層を用い、所望の波長における透過率を改善できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus which can improve transmittance in a desired wavelength by using a thin silver film layer that contains 90 wt.% or more of silver and has a film thickness of thinner than 30 nm. - 特許庁

セパレータの流路部に金属球状粉末焼結多孔体を用いる燃料電池用金属多孔体セパレータ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic porous separator for a fuel cell using a metallic globular powder sintered porous body in a passage part of a separator; and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

整流布２２によるガスの指向方向は、上布１２と下布１４との接合部２０に整流布２２から供給されるガスＧが直接当らないように、該接合部２０を避けて設定する。例文帳に追加

The direction in which the gas is directed by the flow rectitying fabric 22 is set to be away from the junction 20 between the upper fabric and the lower fabric 14 so that the gas G supplied from the flow rectifying fabric 22 is not applied directly to the junction 20. - 特許庁

また、スピーカ装置は、部屋の天井の中央部に設けられた照明用の電源供給端子にスピーカ装置の電源端子を接続して、天井または天井付近に設置することができる。例文帳に追加

Further, the speaker device can be arranged on a ceiling or near the ceiling by connecting a power terminal of the speaker device to a power supply terminal for lighting arranged in the center section of the ceiling of the room. - 特許庁

走行ローラ６５の外面端部に円環状フランジ７１が設けられており、フランジ７１外面に歯８２が設けられており、ロック機構８１は、歯８２と噛合解除自在に噛合うる爪９４を有するロック部材８４を備えている。例文帳に追加

The lock mechanism 81 includes a lock member 84 having a claw 94 to be meshed with the teeth 82 in a meshing releasable manner. - 特許庁

金属シール型の光素子８、９はチップ部品の光素子を比べてサイズが大きく、２つの光素子８、９間の間隔が広くなるが、円筒状フェルール６、７を取り付けた光ファイバ５を介在させることで、２本の光ファイバ間隔の狭いＭＴフェルール３を用いることができる。例文帳に追加

The metallic seal type optical devices 8, 9 are large in size compared with those of chip parts, widening a distance between the two optical devices 8, 9; however, by interposing the optical fibers 5 attached with the cylindrical ferrules 6, 7, the MT ferrule 3 can be used having a narrower distance between the two optical fibers. - 特許庁

第五十三条　不動産に関する権利についての登記（仮登記を除く。）を請求する権利（以下「登記請求権」という。）を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。例文帳に追加

Article 53 (1) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration (excluding a provisional registration) of a right relating to real property (hereinafter referred to as the "right to claim registration") shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第千三十九条　不相当な対価をもってした有償行為は、当事者双方が遺留分権利者に損害を加えることを知ってしたものに限り、これを贈与とみなす。この場合において、遺留分権利者がその減殺を請求するときは、その対価を償還しなければならない。例文帳に追加

Article 1039 An act for value with inadequate consideration shall be deemed a gift if both parties had knowledge that it would prejudice a claimant for legally reserved portion. In this case, if a claimant for legally reserved portion claims for abatement of the gift, he/she shall reimburse the consideration given for the act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

脂肪族ポリアミド（ＰＡ樹脂）３５〜９５重量％と脂肪族ポリアミドエーテル（ＰＡＥ樹脂）２．５〜４９重量％と導電性カーボンブラック２〜２４重量％と電解質化合物０．０５〜１．０重量％とが混合されてなることを特徴とする半導電性ポリアミド系管状フィルム。例文帳に追加

The film is made of a mixture comprising 35-95 wt.% of an aliphatic polyamide(PA resin), 2.5-49 wt.% of an aliphatic polyamide ether(PAE resin), 2-24 wt.% of conductive carbon black and 0.05-1.0 wt.% of an electrolytic compound. - 特許庁

（３）（Ｂ）部分芳香族ポリアミドが、メタキシリレンジアミンとアジピン酸とからなる繰り返し単位を少なくとも７０モル％以上含むポリアミドであることを特徴とする請求項１に記載の熱可塑性組成物である。例文帳に追加

The partially aromatic polyamide (B) is a polyamide comprising repeating units of methaxylylene diamine and adipic acid in an amount of at least 70% or more. - 特許庁

また、左右の底部横架杆９及び左右側部あおり板にはこれらを固定する錠フックと鍵レバーとからなるパッチン錠が設けられている。例文帳に追加

The right and left bottom horizontal rods 9 and right and left gate plates are provided with snap locks composed of lock hooks and key levers for fixing the right and left bottom horizontal rods 9 and right and left gate plates. - 特許庁

層間シリコン酸化膜１７上、フィールド酸化膜３上及びメモリ用ゲート酸化膜１９上にわたってフローティングゲート２１が形成されている。例文帳に追加

A floating gate 21 is formed over the interlayer silicon oxide film 17, the field oxide film 3, and the gate oxide film 19 for a memory. - 特許庁

酸性物質および塩基性物質の両物質に対して高い吸着能を有する層状複水酸化物−アルミナシリカゲル複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminar double hydroxide-alumina/silica gel composite having a high adsorbing ability for both of the acidic and basic substances. - 特許庁

ゲル化時間（１５０℃）、流れ（１２５℃）が無く、また加熱時熱融着が無く、熱時流動性を持たないなど品質に優れ、炭素材、フィラー材に適した球状フェノール樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing globular phenol resin excellent in qualities e.g. having no gel time (160°C) nor flowing (125°C), having no thermal cohesion in heating nor fluidity at high temperature and suitable for filler materials and a raw material for carbonaceous materials. - 特許庁

生成された第１及び第２の背景画像と第１及び第２の被写体画像はそれぞれ背景画像符号化部１１６、１１７、任意形状符号化部１１８、１１９で符号化する。例文帳に追加

The first and the second background images and the first and the second object images thus generated are encoded at background image encoding sections 116 and 117 and arbitrary shape encoding sections 118 and 119, respectively. - 特許庁

第１のプログラムの起動可能が確認されたときは第１のプログラムを起動し、確認できないときはＣＦ１９に異常フラグをセットして情報処理装置１０の電源をオフにする。例文帳に追加

When it is confirmed that the first program can be started, the first program is started, and in the other case, an abnormality flag is set in the CF 19, and the power source of the information processor 10 is turned off. - 特許庁

溝のエッチング加工とそれに続く接続孔のエッチング加工を連続して行うと、エッチング面積の急激な変化により、接続孔がボーイング形状に形成され、形状不良となる。例文帳に追加

To prevent forming failures when an etching process with a groove and that with a connection hole are performed continuously to form the connection hole of a bow shape, due to the abrupt change in the etching area. - 特許庁