「きゅうじょうふうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）板状粉体と、（ｂ）柱状又は管状の塩基性炭酸マグネシウムと、（ｃ）球状粉末と、（ｄ）固形状油分とを含有することを特徴とする固形粉末化粧料。例文帳に追加

This solid powdery cosmetic comprises (a) a flaky powder, (b) columnar or tubular basic magnesium carbonate, (c) a spherical powder, and (d) a solid oil. - 特許庁

異種金属材料１、２を接合させた接合構造体において、接合界面に生成した反応生成物層中３に、母材原子４が９０原子％以上含まれる母材結晶を存在させる。例文帳に追加

In the joined structure obtained by joining dissimilar metallic materials 1 and 2, base metal crystals containing ≥90 atomic % base metal atoms 4 exist in a reaction product layer 3 formed on a joining boundary. - 特許庁

加熱装置５を構成する給湯水と接触する側のニッケルを２０重量％以上含む耐熱鋼部材１０の表面に電気的に不導体のフッ素樹脂層１１を設けたものである。例文帳に追加

It is what provided with a fluorine-resin layer 11 that is electrically non-conductive on the surface of heat-resistant steel component 10, which contains nickel of 20 weight % or more in the contacting side with the hot water supply, which constitutes heating equipment 5. - 特許庁

両管２００、３００が相対的に離間する方向に移動しても、その移動量を吸収するようにスプリング６０１が形状復帰するためシール性は損なわれない。例文帳に追加

Even when the pipes 200 and 300 are moved to the direction relatively separated from each other, the shape of the spring 601 is returned so as to absorb the movement amount, and thereby, the sealing performance is not damaged. - 特許庁

さらに、端上フラップ５、５から延設された折返しフラップ１０、１０をタブ８、８の下内側に折り返し、さらに端パネル２、２から切り出した押えタブ９、９を箱体の内側に折り曲げて、折返しフラップ１０、１０を押さえる。例文帳に追加

Further, the folded flaps 10, 10 extended from the end upper flaps 5, 5 are folded back at lower insides of the tabs 8, 8, and the pressing tabs 9, 9 cut out of the end panels 2, 2 are folded inside the box to depress the bent flaps 10, 10. - 特許庁

生産性を低下させることなく、クラッシング工程後の形状復元直後に積み重ねて保管しても永久変形しない発泡成形品を製造する。例文帳に追加

To produce a foamed molded product not permanently deformed even if it is kept in a stacked state immediately after shape restoration after a crushing process without lowering productivity. - 特許庁

組立工程ラインを経て製造された各生理用ナプキン１を、ウイング先端部同士が重なるように、両ウイング状フラップＷ、Ｗを内側に折り畳んだ後、後順で折り畳まれたウイング状フラップＷの折り畳み線から先端にかけての方向がラインの流れに対して順目となるように、生理用ナプキン１を平面的に９０°回転させ、次の個装工程ラインに送るようにする。例文帳に追加

A sanitary napkin 1 manufactured through an assembly process line is two-dimensionally turned by 90° so as to make the direction of the wing-shaped flap W subsequently folded from the folding line to the tip forward with respect to the flow of the line after the wing-shaped flaps W and W are inwardly folded to ensure that the tips of the wings superpose on each other. - 特許庁

Ｆｅ：０．０１〜２質量％含み、残部Ｓｉおよび不可避的不純物からなり、内部に生成する膜状不純相の厚さが２μｍ以下である、球形状もしくは概ね球形状であることを特徴とした電子部品材料用Ｓｉ粉末。例文帳に追加

The Si powder for the electronic component material is characterized by containing 0.01-2 mass% Fe, and the balance Si with unavoidable impurities, having a thickness of a film impure phase formed inside of 2 μm or less and being spherical or roughly spherical. - 特許庁

多くの排水中に存在している多数の毒性物質による潜在的相乗作用または拮抗 作用を研究することは，事実上，不可能な作業となる。例文帳に追加

The study of potential synergistic or antagonistic effects of a multitude of toxic substances present in many effluents becomes virtually an impossible task. - 英語論文検索例文集

多くの排水中に存在している多数の毒性物質による潜在的相乗作用または拮抗 作用を研究することは，事実上，不可能な作業となる。例文帳に追加

The study of potential synergistic or antagonistic effects of a multitude of toxic substances present in many effluents becomes virtually an impossible task. - 英語論文検索例文集

被包装物９を筒状フィルム１内に投入するための投入パイプ３は、第１の横シール機構２０の間を通り、下端が第１の横シール機構２０と第２の横シール機構３０との間に位置している。例文帳に追加

A feeding pipe 3 which puts contents 9 into the tubular film 1 is passed between the first breadthwise sealing mechanisms 20 and the lower end thereof is positioned between the first breadthwise sealing mechanisms 20 and the second breadthwise sealing mechanism 30. - 特許庁

本発明は、二三酸化ビスマスのα相を５０質量％以上含み、嵩密度が９．２ｇ／ｃｍ^３以上を特徴とするセラミックス焼結体である。例文帳に追加

The ceramic sintered compact contains ≥50 mass % of α phase of dibismuth trioxide, and is characterized in that the bulk density is ≥9.2 g/cm^3. - 特許庁

一次粒子径が０．０５μｍ以下の粒子が９０％以上含まれている赤色、緑色、青色顔料が透明樹脂中に分散された着色組成物。例文帳に追加

A colored composition in which a red, a green and a blue pigment each containing particles having the primary particle diameter of ≤0.05 μm in an amount of ≥90% are dispersed in a transparent resin. - 特許庁

前記（Ｂ）高吸油性体質顔料は８０ｇ／１００ｇ以上の吸油量を持つものが好ましく、前記（Ｃ）高吸油性球状粉末は１００ｇ／１００ｇ以上の吸油量を持つものが好ましい。例文帳に追加

(B) The highly oil-absorbing extender pigment preferably has an oil-absorbing amount of ≥80g/100g, and (C) the highly oil-absorbing spherical powder preferably has an oil-absorbing amount of ≥100g/100g. - 特許庁

ポリエステル又は塩化ビニリデンからなる通気性基材１１に、粒径０．２〜１．０ｍｍの範囲にあって粒径分布幅０．２ｍｍ以内に９０％以上含まれる活性炭を付着させた。例文帳に追加

Activated carbon, wherein a particle size is 0.2-1.0 mm and 90% or more of the particle size is received in a particle size distribution width of 0.2 mm or less, is bonded to an air permeable base material 11 comprising polyester or polyvinylidene chloride. - 特許庁

第百九十七条の四　公務員が請託を受け、他の公務員に職務上不正な行為をさせるように、又は相当の行為をさせないようにあっせんすることの報酬として、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 197-4 A public officer who accepts, solicits or promises to accept a bribe as consideration for the influence which the official exerted or is to exert, in response to a request, upon another public officer so as to cause the other to act illegally or refrain from acting in the exercise of official duty shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロポフォールと、脂肪酸鎖の平均炭素数が９．９以下である中鎖脂肪酸トリグリセリドを３０質量％以上含む油性成分と、水と、界面活性剤と、を含むプロポフォール含有水中油型エマルション組成物。例文帳に追加

The propofol-containing oil-in-water emulsion composition contains: propofol; an oily component that contains ≥30 mass% of medium-chain triglycerides, the fatty acid chains of which have a mean carbon number of ≤9.9 or less; water; and a surfactant. - 特許庁

多くの排水中に存在している多数の毒性物質による潜在的相乗作用または拮抗作用を研究することは，事実上，不可能な仕事となる。例文帳に追加

The study of potential synergistic or antagonistic effects of a multitude of toxic substances present in many effluents becomes virtually an impossible task. - 英語論文検索例文集

首級は京都・一条戻橋に晒された後京都浄福寺に、遺体は帖佐の総禅寺に、それぞれ葬られ、霊は島津氏歴代の菩提寺・福昌寺(鹿児島市)にて供養された。例文帳に追加

The severed head was stored in Jofuku-ji Temple in Kyoto after being exposed at Ichijo Modori-bashi Bridge in Kyoto, and the dead body was placed in the Chosa of the Sozen-ji Temple; a kuyo (memorial service for the dead) was given at the family temple, Fukusho-ji Temple in Kagoshima city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球状複合粒子は、所定粒子径の無機微粒子と樹脂微粒子とが水および／または有機溶媒に分散した分散液を噴霧乾燥して得ることができる。例文帳に追加

The spherical composite particles are obtained by spray drying a dispersion in which inorganic fine particles and resin particles having predetermined particle sizes are dispersed in water and/or an organic solvent. - 特許庁

触媒の形状は特に限定するものではないが、例として球状、ハニカム状、リング状、粒状、粉末状、円柱型、押出し型等が挙げられる。例文帳に追加

The shape of the catalyst is not particularly limited but the examples thereof include spherical, honeycomb-like, ring-like, granular, powdery, columnar, extrusion-type and the like. - 特許庁

ウエブブラウザはアラーム問診モジュールを実行し、アラーム番号に対応する問診リストを画面に表示し、オペレータのチェックに基づいて部品加工部９を正常復帰させるためのアドバイスを表示する。例文帳に追加

The web browser executes the alarm questionaire module, shows the questionaire list corresponding to the alarm number on a screen and displays advice for normally recovering a part working unit 9 based on operator's check. - 特許庁

次の成分（ａ）及び（ｂ）；（ａ）ガス中蒸発法により微粒化された固形油粉末（ｂ）球状粉末を配合することを特徴とする固形粉末化粧料。例文帳に追加

The solid powder cosmetic is prepared by compounding (a) a solid oil powder finely granulated by an in-gas vaporization method with (b) a spherical powder. - 特許庁

操舵系を構成する制御要素に、異常発生後に正常復帰したとき発生するアシストトルクの急変を抑え、運転者に違和感を与えることがない電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of preventing the occurrence of abrupt change of assist torque generated in control elements constituting a steering system when returned to a normal condition after abnormality occurs and preventing a driver from having a sense of incongruity. - 特許庁

第１ガス供給装置は、下シール部Ｓ１が形成された後、筒状フィルムＦｃの開口方向に向けてガスを吹き出し、袋に充填される気体の量を調整する。例文帳に追加

After the lower seal portion S1 is formed, the first gas supply device blows the gas in an opening direction of the tubular film Fc to adjust the amount of the gas filling the bag. - 特許庁

遮熱塗膜は、熱線に対する反射率９５％以上の鱗片状粉末が互いに平行に重なるように配向して厚さ方向に複数枚含まれている。例文帳に追加

The heat shield coating film contains, in thickness direction, a plurality of sheets of scale-like powder having reflectance of 95% or more to heat ray, for the scale-like powder to mutually lap in parallel. - 特許庁

傾斜した構造スラブ（1）により、中央に向けての排水勾配（7）の必要スペースを最小にしながら、外壁（8）側の給排気機器設置用の天井ふところを確保する。例文帳に追加

A plenum above the ceiling for installing equipment for air supply and exhaust is secured on an outer wall 8 side, while minimizing the required space for the drainage gradient 7 toward the center by the inclined structural slab 1. - 特許庁

ステップａでは、板状フレームを製作し、フレームに成型区域を設け、各成型区域の中に主片１６および分割アーム１９を設ける。例文帳に追加

In step a, a plate shaped frame is formed, molding regions are provided on the frame, and further a main piece 16 and a divided arm 19 are provided in each molding region. - 特許庁

傾斜部材３のノズル３０から対応する凹部に水が噴射されて凹部内で氷が作られ、氷は凹部を離れて傾斜部材３に落下した後、リブ２９上を滑り、短冊状フラップ５を押し開けて外部に排出される。例文帳に追加

Water is injected to the corresponding recesses from the nozzles 30 of the member 3, pieces of ice are made in the recesses, the pieces of ice are separated, dropped to the member 3, then slide on the ribs 29, push to open the flaps 5 and are discharged out. - 特許庁

第三百九十八条　不法に、管轄違を言い渡し、又は公訴を棄却したことを理由として原判決を破棄するときは、判決で事件を原裁判所に差し戻さなければならない。例文帳に追加

Article 398 When the court of second instance reverses the judgment of the court of first instance on the grounds that it unlawfully found lack of jurisdiction or dismissed prosecution, a judgment shall be rendered to remand the case to the court of first instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メタクリル樹脂（Ａ）とテルペン系樹脂（Ｂ）とを含有する樹脂組成物；メタクリル樹脂（Ａ）は、メタクリル酸メチル単位を９０質量％以上含む重合体からなることが好ましい。例文帳に追加

This resin composition contains (A) the methacrylic resin and (B) a terpene-based resin; the methacrylic resin (A) consists preferably of a polymer containing ≥90 mass% methyl methacrlate unit. - 特許庁

このステップＳ９２で判断結果がＹｅｓのときは、抽出されたオブジェクトを構成するピクセル数を値Ｓ、当該オブジェクトのシーン中における登場フレーム数を値Ｆ、当該シーンの総データ量を記録時間で割った値を値Ｒとする（ステップＳ９３）。例文帳に追加

When the decision result is Yes in this step S92, number of pixels constituting the extracted object is made a value S, number of entrance frames in the scene of the object is made a value F, and a value in which total data quantity of the scene is divided by recording times is made a value R (step S93). - 特許庁

第七十二条　附則第三条の規定によりなおその効力を有するものとされる旧社債等登録法の規定による登録社債等については、前条の規定による改正前の保険業法第六十一条の九の規定は、なおその効力を有する。例文帳に追加

Article 72 The provision of Article 61-9 of the Insurance Business Act prior to the revision by the provision of the preceding Article shall remain in force with regard to registered company bonds, etc. under the Former Bond, etc. Registry Act, which shall remain in force pursuant to the provision of Article 3 of the Supplementary Provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　船上検査官は、船上検査を行うときは、その身分を示す証明書を携帯し、船長等の請求があるときは、これを提示しなければならない。例文帳に追加

Article 24 (1) The on-board inspector shall, when carrying out on-board inspection, carry his/her certificate of identification with him/her and produce the certification upon request to the master of ship, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、「良質のそば粉50%以上」含まれているものについては「高級、純良、特選、スペシャル等、その他これらに類似するものとして公正取引協議会で指定する文言」の表示が認められている。例文帳に追加

Additionally, with regard to products containing 'fifty percent or more good-quality buckwheat flour,' it is allowed to mark them with wording such as high quality, fine, special and the other related descriptions as specified by the Fair Trade Commission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマディスプレイの近赤外線発光リモコン誤作動を防止する近赤外線吸収フィルムおよびプラズマディスプレイの画質向上のための色再現性向上フィルムに関する。例文帳に追加

To provide a near infrared rays absorption film which prevents a near infrared rays emitting remote control of a plasma display from malfunctioning, and an improved color reproduction film for improvement of picture quality of the plasma display. - 特許庁

デバイスホルダ１１、１２に金属シール型の光素子（受光素子８または発光素子９）を収容固定し、円筒状フェルール６、７を挿入固定する。例文帳に追加

A metallic seal type optical device (light receiving element 8 or light emitting element 9) is fixedly stored in device holders 11, 12, with the cylindrical ferrules 6, 7 fixedly inserted. - 特許庁

オルガノポリシロキサンエラストマー球状粉末０．１〜２０％と、グリセリン３〜２５％とを含有する肌荒れ防止用油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsified cosmetic for preventing rough skin includes 0.1-20 wt.% of spherically particulate organopolysiloxane elastomer powder and 3-25 wt.% of glycerol. - 特許庁

空気中のガス状不純物及び凝集性有機物質を除去する吸着濾材を有するコルゲート状ハニカム構造体のケミカルフィルタであって、前記吸着濾材は繊維間空隙率８０〜９５％の繊維基紙にガス吸着材又はガス反応材を担持したものであるケミカルフィルタ。例文帳に追加

This chemical filter is formed of a corrugated honeycomb structural body provided with an adsorption filter medium for removing gaseous impurities and cohesive organic substances in air, and the adsorption filter medium is formed of a fiber base paper of the fiber void content of 80-95% and carrying the gas adsorption material or the gas reactive material. - 特許庁

この管状フレーム１に樹木掴み装置２を取付け、この管状フレーム１の下部に水平に取付けたチェンソー４と、チェンソー切込み装置５と、切断位置を上下移動できるチェンソー旋回装置６と、チェンソー切込み溝に楔を打ち込む楔打込み装置７と、遠隔制御される制御装置８と、エンジンによる発電式動力源９で構成された伐採機をオペレータが地上に設けた遠隔制御装置で操作する。例文帳に追加

The cutting machine is operated with the remote controller installed on the ground with the operator. - 特許庁

(8) 実体審査手続の係属中、特許庁は、審査目的上不可欠の出願書類の場合は出願人に追加的な出願書類(補正された特許請求の範囲を含む。)の提出を要請できる。例文帳に追加

(8) During the substantive examination procedure Kazpatent may request the applicant to furnish additional elements, including amended claims, where such elements are indispensable for the purposes of the examination. - 特許庁

データを供給するサーバー２００と送受信装置及びアンテナ２２１，２２２，２２３を備えたビューア基地局２２０を接続しサーバー２００は１階部分に基地局２２０は２階部分の天井付近に設置する。例文帳に追加

A server 200 for supplying data and a viewer base station 220 provided with a transmitter-receiver and antennas 221, 222 and 223 are connected, the server 200 is installed in a first floor part and the base station 220 is installed near the ceiling of a second floor part. - 特許庁

プリンタ本体の給紙口に設けた突軸５に対してＣ字状フック体６が係合し、用紙の載置プレート７が取外し自在にヒンジ連結される。例文帳に追加

The C-form hook 6 is engaged with a projecting shaft 5 installed at a sheet feeding hole in the printer body, where the stacking plate 7 for paper sheets is hinge coupled removably. - 特許庁

該部分浴器本体１５の被浴部対応部と、各ヒートパック１１の裏面との間には面状ファスナー１９等が配されて着脱可能とされている。例文帳に追加

Hook-and-loop fasteners 19 or the like are arranged between the part of the partial bathing device body 15 corresponding to the part to be bathed and the undersides of the heat packs 11 and are attachable and detachable. - 特許庁

球体２に、任意の基準記号と、第１の測位ポイントと、第２の測位ポイントから構成される計測用マーク１２を１個又は２個以上付す。例文帳に追加

One or at least two marks 12 for measurement comprising an arbitrary reference symbol, a first positioning point, and a second positioning point are given to the sphere 2. - 特許庁