「きゅうじょうふうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このような粒子状フォトレジスト用高分子化合物は、酸の作用によりアルカリ可溶性となるフォトレジスト用高分子化合物の溶液を、口径６ｍｍφ以下のノズルから貧溶媒中に供給して沈殿又は再沈殿させることにより製造できる。例文帳に追加

This particulate photoresist polymeric compound can be produced by feeding a solution of a photoresist polymeric compound which becomes alkali-soluble by the action of an acid into a poor solvent through a nozzle having a bore diameter of ≤6 mmϕ to effect precipitation or reprecipitation. - 特許庁

開封に当たり個装材をナプキンから剥離材と共に剥離させる際に、引っ掛かりを感じることなくスムーズにウイング用剥離材をウイング状フラップと共に展開させ、剥離材を吸収性物品から容易に剥離可能とする。例文帳に追加

To easily release a release material from an absorptive article by unfolding a wing release material smoothly together with wing flaps without feeling a hitch when releasing an individual packaging material from a napkin together with the release material in opening. - 特許庁

硬化物のガラス転移点が高く、低吸湿性で、応力緩和等の機械的強度のバランスにも優れ、耐候性、耐トラッキング性の良好な半導体チップ用の封止材料、さらには硬化剤共存下においても保存安定性が良好な液状封止材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip sealing medium which has a high glass transition temperature of a cured product and low moisture-absorption, excels in a balance in mechanical strength such as stress relaxation, and has good weatherability and tracking resistance, and furthermore a liquid sealing medium having good storage stability even in the presence of a curing agent. - 特許庁

マグネシウムを９０重量％以上含む合金粉末とベリリウム粉末をベリリウム量が３０重量％になるように配合し、機械的合金化処理により複合化することによりベリリウムの微粉化を防止しながら塊状のベリリウム分散マグネシウム複合材料。例文帳に追加

In this massive beryllium-dispersed composite material, alloy power containing magnesium of ≥90 wt.% and beryllium powder are blended in such a manner that the content of beryllium is controlled to 30 wt.%, and by their compounding by mechanical alloying treatment, the pulverization of beryllium is prevented. - 特許庁

耐用年数の長期化，リサイクル性の付与，筏のユニット化による解体・再組み立て・保守の簡易化，移動可能な連結による耐久性の向上，及び任意の広さの使用面形成を可能とする樹脂製水上フロート及びその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a resin-made water float elongating a service life, imparting recyclability, simplifying disassembling/reassembling/maintenance by the unitization of a raft, improving durability by movable connection and forming a use surface having an arbitrary space. - 特許庁

排気ガスの酸素濃度が高い酸素過剰雰囲気であるときに排気ガス中のＮＯｘを吸収する一方、所定温度域で排気ガスの酸素濃度が低下することによって吸収したＮＯｘを放出するＮＯｘ吸収材と、貴金属と、を含むリーンＮＯｘ触媒１において、更に、Ｃｅ−Ｚｒ−Ｐｒ複酸化物を含むものとする。例文帳に追加

In the lean NOx catalyst 1 containing a NOx absorbent which absorbs NOx in the exhaust gas under oxygen excess atmosphere where the oxygen concentration is high and discharges the absorbed NOx by the reduction of the oxygen concentration in the exhaust gas in the prescribed temperature region, and a noble metal, the catalyst 1 further contains a Ce-Zr-Pr multiple oxide. - 特許庁

可燃性の都市ごみ又は有機物等を炭化処理した粒状〜粉末炭２に、適量の凝固剤・硬化剤を加えて混練したものを板状１・帯状・棒状・糸状・球状・粒状等に成形加工した炭化加工品。例文帳に追加

A proper amount of a coagulating/curing agent is added to granular or powdery charcoal 2, which is prepared by carbonizing combustible urban refuse, waste organic matter or the like, to be kneaded therewith and the kneaded mixture is molded to obtain the plate-shaped, strip-shaped, rod- shaped, yarn-like, spherical or granular carbonization product. - 特許庁

第二十一条　附則第二条から第七条まで、第九条、第十一条、第十八条及び前条に定めるもののほか、機構の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加

Article 21 In addition to what is provided for in Articles 2 through 7, Article 9, Article 11, Article 18 and the preceding Article of the supplementary provisions, any transitional measure necessary for the establishment of the NITE and for the enforcement of this Act shall be provided by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開口部18を備えた筺体12と、筺体12内に収納された中綿14と、開口部18を覆う網状蓋部材20とを備え、筺体12は生分解性プラスティックよりなり、中綿14は有機性の超吸水性樹脂よりなることを特徴とする第１の水資源貯蔵器10。例文帳に追加

The first water resources container 10 is characterized in that a case 12 provided with an opening part 18, wadding 14 stored inside the case 12, and a reticulated cap member 20 to cover the opening part 18 are provided, the case 12 is made of biodegradable plastic, and, the wadding 14 is made of an organic super-hygroscopic-absorbing resin. - 特許庁

２５℃での溶解度パラメーターが１２．０（ｃａｌ・ｃｍ^-3）^1/2 以上であるアルコール成分を９０質量％以上含み、かつ水分が１．０質量％以下のアルコール溶液を用いてフタロシアニン化合物を精製することからなるフタロシアニン化合物の精製方法。例文帳に追加

The refining method of the phthalocyanine compound comprises refining the compound using an alcohol solution comprising an alcohol component of ≥90 mass%, the alcohol component having a solubility parameter of ≥12.0 (cal × cm^-3)^1/2 at 25°C, and the alcohol solution containing a water content of ≤1.0 mass%. - 特許庁

地震時において震動エネルギーを効果的に吸収して上部構造体と下部構造体との水平方向の相対変位を減衰でき、しかも形状復帰した際に歪が残らず、また環境への負荷も特に及ぼさない震動減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device capable of damping relative horizontal displacement of an upper structure and a lower structure by effectively absorbing vibration energy in earthquake, in a state of being free from distortion in recovering the shape, and reducing burden on the environment. - 特許庁

ＰＤＰ用コントラスト向上フィルタ１０は、透明基材１上に形成された光透過部２ａと光吸収部２ｂを有するコントラスト向上層２に接してネオン光吸収層３が更に形成され、コントラスト向上層の少なくとも光透過部が光重合性化合物と、光重合開始剤として下記式［１］で表わされる化合物を含む樹脂組成物の硬化物からなる。例文帳に追加

In a contrast improvement filter 10 for a PDP, a neon light absorption layer 3 is formed in contact with a contrast improvement layer 2 having a light transmission part 2a and a light absorption part 2b that are formed on a transparent base material 1. - 特許庁

耐火性粒子８３〜９５％と結合材５〜１７％とを含む不定形耐火物であって、耐火性粒子中に、ムライト粒子を４０〜８５％、スピネル粒子を１５〜６０％、それぞれ含み、かつ結合材中に水硬性アルミナを２５％以上含むことを特徴とする不定形耐火物。例文帳に追加

This prepared unshaped refractory consists of 83-95% of refractory particles and 5-17% of a binder, wherein: the refractory particle component consists of 40-85% of mullite particles and 15-60% of spinel particles; and the binder component contains ≥25% of hydraulic alumina. - 特許庁

第三十八条　労働者が業務上負傷し又は疾病にかかつたため、所定労働時間の一部分のみ労働した場合においては、使用者は、平均賃金と当該労働に対して支払われる賃金との差額の百分の六十の額を休業補償として支払わなければならない。例文帳に追加

Article 38 When a worker only works for part of the prescribed working hours because he or she has been injured or gotten ill on the job, the employer shall pay, as a compensation for absence from work, 60 percent of the difference between his or her average wages and those paid for the hours for which he or she has worked.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は吸着材、軽量構造材、フィルター材、絶縁材、触媒など種々の用途に有効な泡状（フォーム状）金属酸化物体の、簡便で、しかも細孔構造の制御が容易な製造方法およびこのような泡状金属酸化物体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method which controls the fine pore structure of an oxide and easily produces a foamed metal oxide available for various applications such as an adsorption material, a lightweight structural material, a filter material, an insulating material or the like, and also provide the foamed metal oxide produced by the same. - 特許庁

ＲＦＩＤのアンテナ１２の複合材から成る磁芯部材１２ａに含有される鉄基合金粒状粉末は、粉末の９０重量％以上が３０μｍ以下の粒径を有する粉末粒子により構成されかつ粉末が８０×１８^−８Ωｍ以上の固有抵抗を有する。例文帳に追加

In iron-base alloy granular powder contained in a magnetic-core member 12a composed of composite material for an RFID antenna 12, powder particles of ≤30μm particle diameter occupies ≥90wt.% of the powder and the powder has ≥80×18-8 Ωm resistivity. - 特許庁

テープに封緘対象に関する情報を印字をすることで宛名や送り状としての機能を持たせ、さらにはダンボール等の封緘用テープとしての機能を持たせたロール状封緘テープの印字・供給装置及び印字・封緘装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing, feeding and sealing apparatus of a roll-like sealing tape which has a function as an address or an invoice by printing information on a sealed object on a tape and further has a function as a sealing tape for a corrugated cardboard or the like. - 特許庁

基材上に一定間隔で無機系吸湿剤および熱可塑性バインダーを配置し、加熱処理を行った後、別の基材を重ね合わせ、加熱あるいは加圧、またはその両方により両側の基材を接着させることを特徴とする平面状封入調湿シートの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the planar sealed humidity conditioning sheet is characterized by that the inorganic moisture absorbent and a thermoplastic binder are arranged at a fixed space on a base material, are subjected to heat treatment then another base material is superposed thereon and the base materials of both sides are bonded by heating and/or pressing. - 特許庁

２　刑事施設の長は、作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が治った場合（作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が受刑者以外の被収容者となった場合において、その被収容者が治ったときを含む。）において、身体に障害が残ったときは、法務省令で定めるところにより、その者に障害手当金を支給するものとする。ただし、その者が故意又は重大な過失によって負傷し、又は疾病にかかったときは、その全部又は一部を支給しないことができる。例文帳に追加

(2) In cases where a sentenced person who suffered an injury or illness in the course of work still remains physically disabled after recovery (including the cases where a sentenced person who had suffered an injury or illness in the course of work became an inmate other than a sentenced person still remains physically disabled after recovery), the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, pay the compensation for disabilities to the sentenced person, provided, however, that where the sentenced person has suffered an injury or illness intentionally or through gross negligence, the warden of the penal institution may opt not to pay at all or in part.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　船だまりの要求性能は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 11 The performance requirements for small craft basins shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by small crafts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フッ化カルシウムなどのフッ化物結晶を有するイオン結合材料を研磨するのに使用される研磨スラリー用溶媒であって、前記イオン結合材料の表面に吸着層を形成可能な水溶性高分子添加剤が２種以上含まれていることを特徴とする研磨スラリー用溶媒とした。例文帳に追加

The solvent for the polishing slurry used for grinding an ionic bond material which has a fluoride crystal of calcium fluoride or the like, is characterized by including two or more water-soluble polymer additives which can form an adsorption layer on a surface of the ionic bond material. - 特許庁

樹脂製水上フロート１は、吸水率が０．１g/１００cm^2以下で、密度が０．０５g/cm^3以下である熱可塑性硬質発泡樹脂成形品からなるコア部２と、コア部２を覆う非発泡熱可塑性樹脂成形品からなる表皮部３と、鍔状の連結部４とで構成してある。例文帳に追加

This resin-made water float 1 is constituted of a core 2 made of thermoplastic hard foamed resin molding having a coefficient of water absorption ≤0.1 g/100 cm^2 and concentration ≤0.05 g/cm^3, a skin 3 made of non- foamed thermoplastic resin molding for covering the core 2 and a collar-shaped connecting part 4. - 特許庁

上記絶縁性粒子としては、その形状が球状、繊維状、フレーク状、塊状のいずれかであって、かつ負極活物質の形状と異なる形状であることが好ましく、また、その材質は、ガラス、プラスチック、セラミックスのいずれかであることが好ましい。例文帳に追加

As the insulating particle, it is preferable, even though its shape may be ball-like, fiber-like, flake-like, or lump-like, that it be different from the shape of the active substance for the negative electrode, and it is favorable that its material is anything of glass, plastics, or ceramics. - 特許庁

リチウム含有遷移金属酸化物の製造方法において、２価のニッケル化合物とリチウム化合物とを含む水または水溶液に、酸素ガスまたは酸素を体積比２５％以上含む混合ガスを供給しながら酸化剤を添加する工程を備える。例文帳に追加

Disclosed herein is a method of producing a lithium containing transition metal compound, which contains supplying a mixed gas containing 25% by volume or more of oxygen gas or oxygen to water or an aqueous solution containing a divalent nickel compound and a lithium compound while adding an oxidizing agent thereto. - 特許庁

本発明の粒子状フォトレジスト用高分子化合物は、酸の作用によりアルカリ可溶性となるフォトレジスト用高分子化合物であって、体積平均粒子径が２０〜３００μｍの範囲にあり、且つ粒子径１０〜５００μｍの粒子が全粒子の９０体積％以上を占める。例文帳に追加

The particulate photoresist compound polymeric compound is a photoresist polymeric compound which becomes alkali-soluble by the action of an acid, and has a volume average particle diameter in the range of 20-300 μm and, simultaneously, ≥90 vol.%, based on the entire particles, particles having a particle diameter of 10-500 μm. - 特許庁

洗浄ユニットは、各保護管がそれぞれ挿通される複数の保護管貫通穴４５と送り螺子が挿通される送り螺子貫通穴４７とを有する洗浄フレーム３９を、円筒軸方向に間隔を離して複数配置して連結する。例文帳に追加

In the cleaning unit, a plurality of cleaning frames 39 each having a plurality of protecting tube through-holes 45 through which respective protecting tubes are inserted and a feed screw through-hole 47 through which the feed screw is inserted are disposed in the cylinder direction so as to leave a space between them and connected. - 特許庁

少なくとも一つの端面を入光面とし、他の少なくとも一つの平面を出光面とする透明板からなる導光板において、該透明板の出光面に二酸化チタン被覆透明球状粉末を１〜５０重量％含む光拡散層を有することを特徴とする。例文帳に追加

A photo-guide plate 10 consists of a transparent plate in which at least one end face is used as a light incident surface and other plane, at least one, is allowed to serve as a light emission surface, wherein the light emission surface has a light diffusion layer 12 containing 1-50 wt.% transparent spherical powder covered with titanium dioxide. - 特許庁

ブロック２３の円環状部材２８ａを心棒１９に位置決めし、円環状部材２８ａにゴム円筒３を押し当てた状態で押し込み具１２により剛性円筒２を押して円錐台状フランジ６を完全にゴム円筒３から突出させ、ゴム円筒の装着が完了する。例文帳に追加

An annular-shaped member 28a of the block 23 is positioned at the spindle 19, the rigid cylinder 2 is pressed by the pressing tool 12 while the rubber cylinder 3 is pressed against the annular-shaped member 28a, and the truncated conical flange 6 is completely protruded from the rubber cylinder 3 to complete the fitting of the rubber cylinder. - 特許庁

鋳型から引き抜いた鋳片を下部矯正帯において曲げ戻す連続鋳造方法において、前記下部矯正帯９ｃに鋳片が到達するまでの間に当該鋳片に、一回当たりの歪量が２％以上５％未満の歪を十回以上付与する。例文帳に追加

In the continuous casting method in which the cast slab pulled from a casting mold is unbent in a lower straightening zone, strains with the amount of 2% or more and less than 5% per each time are applied ten or more times to the cast slab before the cast slab reaches the lower straightening zone 9c. - 特許庁

高濃度塩酸環境下に置かれたＮｉ：５０質量％以上含むＮｉ基耐食合金で構成された熱交換器を陰極とし、樹脂含浸炭素を陽極として陽陰極間に外部電源により電流を供給することを特徴とする。例文帳に追加

In this method, a heat exchanger made of an Ni based corrosion resistant alloy containing ≥50 mass% Ni and placed in a high concentration hydrochloric acid environment is use as a cathode, and resin-impregnated carbon is used as an anode, to feed electric current between the anode and the cathode by an external power source. - 特許庁

本発明の液状フィブリノゲン製剤は保存性に優れていることから、溶解操作等を必要とせず、さらに本液状製剤を予め塗布用器具に分注しておくことにより塗布用器具への移し換えが不要となり、緊急時に直ちに使用できるという極めて優れた利点を有する。例文帳に追加

Since the liquid-state fibrinogen preparation is excellent in preserving property, no dissolution operation is required, and further without requiring the transfer of the preparation into an application tool by separately dispensing the preparation into the application tools in advance and it has an extremely excellent advantage of directly used in an emergency. - 特許庁

吸水性樹脂とアミノ酢酸系キレート剤とを含む吸水性樹脂組成物であって、前記アミノ酢酸系キレート剤を前記吸水性樹脂に対して１０ｐｐｍ以上含み、しかも前記組成物中のニトリロトリ酢酸およびその塩の含有量が前記組成物に対して１ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The water-absorbing resin composition comprises a water-absorbing resin and an aminoacetic acid chelating agent, wherein the content of the aminoacetic acid chelating agent is 10 ppm or more relative to the water-absorbing resin, and the content of nitrilotriacetic acid and its salt in the composition is 1 ppm or less relative to the composition. - 特許庁

スリットノズルは、過熱水蒸気を供給するための流体供給口１０を有する円筒状の内管１と、内管１の軸方向に間隔をおいて形成され、かつ過熱水蒸気を噴出させるための複数の開口部２と、内管１を収容する円筒状の外管３と、外管３内の過熱水蒸気を噴射させるためのスリット状噴射手段とを備えている。例文帳に追加

The slit nozzle is provided with a cylindrical inner tube 1 having a liquid supply port 10 for supplying superheated steam, a plurality of openings 2 formed at certain intervals in the axial direction of the inner tube 1 and for jetting superheated steam, a cylindrical outer tube 3 housing the inner tube 1 and a slit-like jetting means for jetting the superheated steam in the outer tube 3. - 特許庁

本発明に係る光透過フィルムは、バックライトユニット３１の光出射側に配置される輝度向上フィルム３５として適用され、その光出射側の面が、プリズム形状の集光部３９と平坦部４０とが交互に配列形成された構造面とされている。例文帳に追加

The light transmissive film is applied as an luminance improving film 35 arranged at a light emitting side of a backlight unit 31, a surface at the light emitting side is made to be a surface with structure formed by alternatively arranging a light converging part 39 of a prism shape and a flat part 40. - 特許庁

亀山が倒幕を考えている、という噂が立つなどの政情不安のなか、結局、弘安10年（1287年）になって幕府は治天・天皇の交替を要求し、皇太子煕仁（23歳、伏見天皇）が践祚して後深草による院政が開始された。例文帳に追加

In the midst of political unrest, when Kameyama was rumored to be thinking of overthrowing the Shogunate, the bakufu ordered a change in Chiten and Emperor in 1287, with the Crown Prince Hirohito (aged 23, Emperor Fushimi) ascending the throne and Gofukakusa starting a cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維一本一本の表面に粉末活性炭をバインダーで８０％以下の量を付着させ、繊維の絡み合いで充分な空間率を持つようにマット状、フエルト状、紐状に加工された繊維は高い油吸着性能を持つ。例文帳に追加

High oil adsorption performance is obtained in fibers prepared by depositing powder of activated carbon by ≤80% deposition rate by using a binder on each fiber and processing into a mat, felt or cord so that a sufficient space rate can be obtained by entangling the fibers. - 特許庁

蓄溜タンク内の冷菓ベースのレベルが下がった場合でも、冷凍機の運転制御が正常に続けられ、タンク内の冷菓ベースは、構造状不可避的に残る部分は別として、その全てを食感の良い冷菓として供給できるようにした冷菓製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen food production machine capable of normally continuing the operation control of freezer even in the case of drop in the level of frozen food base in a storage tank and feeding the whole frozen food base in the tank as a frozen food having an excellent palatability except that in a part in which the frozen food base is inevitably left according to the structure of the part. - 特許庁

天然ゴム３０〜９０重量％およびエポキシ化天然ゴム１０〜７０重量％を含むゴム成分と、シリカを８０重量％以上含む充填剤を含有するカーカスプライおよび／またはベルト用ゴム組成物ならびにそれを用いたカーカスプライおよび／またはベルトを有するタイヤ。例文帳に追加

This rubber composition for a carcass ply and/or a belt contains a rubber component containing 30-90 wt.% natural rubber and 10-70 wt.% epoxidized natural rubber, and a filler containing not less than 80 wt.% silica, and this rubber composition for carcass ply and/or a belt is used to make a tire. - 特許庁

アロエ抽出液と柑橘果皮抽出液とを１／９〜１／４（質量比）で含有し、かつ、前記アロエ抽出液と前記柑橘果皮抽出液とを６０質量％以上含み、さらに、コラーゲンを０．５〜２．０質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

This scalp and hair nutrient liquid is provided by containing (1/9) to (1/4) (mass ratio) of aloe extract liquid and citrus fruit peel extract liquid and ≥60 mass% aloe extract liquid and citrus fruit peel extract liquid, and further 0.5 to 2.0 mass% collagen. - 特許庁

エンドシール部加熱装置１を、筒状フィルム２のエンドシール予定部８を加熱するための加熱機構５と、加熱機構５に備えられた加熱部材対１０を構成する加熱部材９を離間させるための解除機構１７によって構成する。例文帳に追加

A heating mechanism 5 for heating an end seal prearranged part 8 of a cylindrical film 2, and a releasing mechanism 17 for spacing a heating member 9 forming a pair of heating members 10 provided in the heating mechanism 5 constitutes the end seal heating apparatus 1. - 特許庁

本発明のゴマ発酵組成物は、アグリコンゴマリグナンを９５％以上含み、総抗酸化能力、ＤＨＨＰフリーラジカル消去能力、脂質抗酸化能力およびヒトＬＤＬ過酸化抑制能力が未発酵のものに比べて著しく向上する。例文帳に追加

The sesame-fermented composition contains ≥95% aglycone sesame lignan, and has the total antioxidant capacities, DHHP free radical-eliminating abilities, antioxidant capacities of lipid, and human LDL peroxidation-inhibiting abilities extremely improved compared to those of the unfermented one. - 特許庁

１つの分子中に不斉炭素原子を２つ以上有する電子欠損型ヘテロ芳香族環化合物、好ましくはヘテロ原子を２つ以上含む、縮合あるいは非縮合型の含窒素５〜６員ヘテロ芳香族環例えば下記ＥＴ−１９を含有する化合物を用いる。例文帳に追加

This light emission element is obtained by using an electron deficient heteroaromatic cyclic compound having two or more asymmetric carbon atoms in one molecule, preferably a condensed or noncondensed nitrogen- containing 5- or 6-membered heteroaromatic ring containing two or more heteroatoms, e.g. the compound of the formula ET-19. - 特許庁

フラグ更新部２０５は、前周期末のリソース余剰フラグおよび供給充足フラグと、前周期および今周期の通過情報とに基づいて、次周期に自ポリサ２００がリソース消費をスキップするか否かを示すスキップフラグを登録する。例文帳に追加

A flag updating unit 205 registers a resource surplus flag and a supply fill flag at the end of a previous period and a skip flag that indicates whether or not a self-policer 200 skips consuming resources in the next period based on the passing information in the previous period and the current period. - 特許庁

ＣｓＩに対して、少なくともヨウ化タリウム及びヨウ化銅を含む２種以上の添加剤をそれぞれ０．０１ｍｏｌ％以上含んでなる原材料を、供給源として抵抗加熱ルツボ２３に充填し、蒸着により基板１上に蛍光体膜を形成したシンチレータプレートとする。例文帳に追加

This scintillator plate is provided by forming a phosphor film on a substrate 1 by vapor deposition, after filling a resistance heating crucible 23, as a supply source with a raw material containing respectively 0.01mol% or more of two kinds or more of additives containing at least thallium iodide and copper iodide, with respect to the CsI. - 特許庁

フィルター５で処理した風を送る送風口４の幅を鼻の下面の幅と略同等とすることにより、小型で可搬性を持ち、臭気を感じる鼻部のみにフィルターを通した清浄風を供給し、悪臭の感じない快適な状態を実現するものである。例文帳に追加

By making the width of a blowing port 4 for feeding air treated by the filter 5 equal to the width of the lower surface of a nose, compactness and portability are provided and clean air treated by the filter is fed only to the nose which senses smell, to realize a comfortable state where no odor is sensed. - 特許庁