「きゅうじょうふうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性酸化物粒子と、平均粒径：１〜５０ｎｍの球状フッ化マグネシウム粒子と、バインダーと、を含み、導電性酸化物粒子と球状フッ化マグネシウム粒子の合計１００質量部に対して、球状フッ化マグネシウム粒子を２〜３５質量部含むことを特徴とする、薄膜太陽電池向け透明導電膜用組成物である。例文帳に追加

For total 100 pts.mass of the conductive oxide particles and spherical magnesium fluoride particles, 2-35 pts.mass of the spherical magnesium fluoride particles is contained. - 特許庁

ウイング状フラップＷを折り返す際に、手を前側に動かす動作を伴いながら手でウイング状フラップを折り返しても、きっちりと正規の状態で装着できるウイング形状とした吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article in a winged shape, which can be properly attached in a normal state even if wing-like flaps W are folded back by hand along an action for moving the hand forward when the wing-like flaps are folded back. - 特許庁

ウイング状フラップを備える吸収性物品の製造方法において、製造工程において、安定的にウイング状フラップが腹折りまたは背折りされた状態を保ち、ライン搬送時におけるウイング状フラップのバタツキや浮き上がり、捲れ上がりなどを無くし操業を安定化する。例文帳に追加

To stabilize an operation by stably retaining a wing-shaped flap in anteriorly folded state or a posteriorly folded state in a manufacturing process and preventing the wing-shaped flaps from fluttering, floating or turning up during a line transport in a manufacturing method for an absorbent article having the wing-shaped flaps. - 特許庁

着座弁の鋼製球が種々のサイズが合理的コストで入手可能であり、閉止要素の球状封止面および弁座の環状封止面間の完全な漏洩のない閉止状態を実現する。例文帳に追加

To realize a perfect non-leakage closed state between a spherical sealing surface of a closing element and a circular sealing surface of a valve seat by allowing various sizes of steel balls for a seat valve to be available at reasonable cost. - 特許庁

次に、テンプレート（４０）を、ランダムなキラリティーの単壁管状フラーレン（１００）の懸濁液（１６）に暴露して、選択されたキラリティーの単壁管状フラーレン（１００）をテンプレート（４０）の開口（３２）の中に吸着させる。例文帳に追加

The template (40) is exposed to a suspension (16) of single-walled tubular fullerenes (100) having random chiralities for adsorption of single-walled tubular fullerenes (100) having the selected chirality into the openings (32) of the template (40). - 特許庁

毛髪９９に形状を付与する毛髪形状付与用具１であって、前記毛髪を被覆可能な筒部１５を備えるとともに、前記筒部１５の長さ方向には、前記毛髪９９の長さ方向に沿って毛髪９９を前記筒部内に収納可能なスリットＳが形成されてなる毛髪形状付与用具１。例文帳に追加

The hair shaping implement 1 is used for shaping hair 99, and has a cylindrical part 15 covering the hair, wherein a slit S is formed in the longitudinal direction of the cylindrical part 15 and is capable of storing the hair 99 therein along the longitudinal direction of the hair 99. - 特許庁

本発明に係る光導波路は、光伝搬領域のガラスの一部が、Ａｌ酸化物を１０mol％以上含み、３種類以下の元素の酸化物を合計で９０mol％以上含む。例文帳に追加

In the optical waveguide, a portion of glass in an optical transmission region contains ≥10mol% Al oxide and ≥90mol% total oxides of three elements or less. - 特許庁

第九条　附則第四条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加

Article 9 In addition to what is provided for in Article 4 through to the preceding Article of the Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加

Article 9 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加

Article 9 In addition to what is prescribed in Articles 2 to 8 inclusive of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱硬化性液状封止樹脂組成物を用いた半導体装置において、吸湿・リフロー処理、熱衝撃試験においてクラックを生じない破壊靭性に優れた熱硬化性液状封止樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting liquid sealing resin composition which is excellent in fracture toughness and gives a semiconductor device not allowing cracks to occur during its moisture absorption/reflow treatment and impact test. - 特許庁

ＮＯｘ浄化触媒は、酸素過剰雰囲気下で排気ガス中のＮＯｘを酸化吸収し、且つ還元剤によりＮＯｘを還元処理する。例文帳に追加

In this case, NOx purifying catalyst oxidize and absorb NOx in exhaust gas under excessive oxygen environment and makes reduction treatment of NOx by reducing agent. - 特許庁

クラウン部ｃの一部領域１０Ｂをフランジとして有する鋳造されたカップ状フェース部１０の打球面に更に鍛造加工が施されており、該カップ状フェース部をヘッド本体部２０に接合して構成する。例文帳に追加

The ball striking surface of a cast cuplike face portion 10 having a partial area 10B of a crown portion c as a flange is forged and the cuplike face portion is joined to the head body portion 20. - 特許庁

第三十九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加

Article 39 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ファスナーテープ15の突出部16において透液性表面シート２におむつ本体１の腹側腰回り部９に設けた一方の面状ファスナー13に係脱自在に係合する他方の面状ファスナー14を設ける。例文帳に追加

The surface-shaped fastener on one side provided to the belly-side waist part of the diaper body 1 of a liquid permeable surface sheet 2 in the projected part of the fastener tape 15 is provided with a surface- shaped fastener 14 on the other side so as to be detachably engaged. - 特許庁

チタン繊維１１を燒結して得たチタン繊維燒結板の表面に、粒径が例えば７４μｍ以上、１５０μｍ以下のチタン球状粉末１３を積層し、これを燒結して得たチタン球状粉末積層チタン繊維燒結板を給電体として用いる。例文帳に追加

A titanium spherical powder laminate titanium fiber sintered plate which is obtained by laminating titanium spherical powder 13 of the grain size of, for example, ≥74 μm and ≤150 μm on a surface of a titanium fiber sintered plate obtained by sintering titanium fibers 11, and sintering the titanium spherical powder is used for a feed conductor. - 特許庁

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行のため必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加

Article 9 In addition to what is provided for in Articles 2 to 8 inclusive of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary to enforce this Act shall be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本方法は、油圧回路における過剰負荷状態を検知する工程と、過剰負荷状態下で油圧アクチュエータからポンプに流体を供給するために弁を作動する工程と、ポンプから供給された流体からトルク出力を生成する工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes a process of detecting an overrunning load condition in the hydraulic circuit, a process of actuating the valve to provide fluid from the hydraulic actuator to the pump under the overrunning load condition, and a process of producing a torque output from the fluid provided to the pump. - 特許庁

本方法は、油圧回路における過剰負荷状態を検知する工程と、過剰負荷状態下で油圧アクチュエータからモータに流体を供給するために弁を作動する工程と、モータから供給された流体からトルク出力を生成する工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes a process of detecting an overrunning load condition in the hydraulic circuit, a process of actuating the valve to provide fluid from the hydraulic actuator to the motor under the overrunning load condition, and a process of producing a torque output from the fluid provided to the motor. - 特許庁

簡便に製造でき耐久性に優れ且つ薄型化が可能な輝度向上フィルム、この輝度向上フィルムを簡便に製造できる製造方法、並びに簡便に製造でき耐久性に優れ且つ薄型化が可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brightness-enhanced film which can be manufactured easily and thinned, and has excellent durability, a method for forming easily the brightness-enhanced film, and a liquid crystal display device which can be manufactured easily and thinned, and has excellent durability. - 特許庁

さらに、定電流回路３４は、エラーアンプ２３へ追加の駆動電流を供給し始め、通常負荷に見合った応答速度で動作させる。例文帳に追加

The constant current circuit 34 starts to supply additional drive current to an air lamp 23 to operate it at a response speed corresponding to the general load. - 特許庁

次いで、テンプレート（４０）を再使用して、ランダムなキラリティーの管状フラーレン（１００）の懸濁液（１６）のうち、選択されたキラリティーの管状フラーレン（１００）を吸着させる。例文帳に追加

The template (40) is reused to adsorb further tubular fullerenes (100) having the selected chirality in the suspension (16) of tubular fullerenes (100) having random chiralities. - 特許庁

本庄普一、/晋一（ほんじょうふいち/しんいち、寛政10年（1798年）-弘化3年10月4日(旧暦)（1846年11月22日））は、江戸時代後期に本庄宿（現在の埼玉県本庄市）で開業していた蘭学医、文人。例文帳に追加

Fuichi or Shinichi HONJO (1798 - November 22, 1846) was a rangakui (a doctor who studied Western sciences by means of the Dutch language) and literate who opened a medical practice in 本庄宿 (current Honjo City in Saitama Prefecture) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡素なシステム構成をもって、通信不能状態に陥った異常フレームを検出するとともに、検出された異常フレームを即座に復旧し得るリング式ネットワークの監視システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the ring network monitor system that can detect an erroneous frame fallen into a communication disable state regardless of a simple system configuration and can immediately restore the detected erroneous frame. - 特許庁

さらに、ステアリングハウジング１７の環状フランジ３４と補強体２４の環状フランジ２７とを互いに当接するのみで、コラムチューブ１９の軸方向の位置決めを容易に行うことができる。例文帳に追加

By only abutting the annular flange 34 of the steering housing 17 and the annular flange 27 of the reinforcing body 24 mutually, the column tube 19 can be easily positioned in the axial direction. - 特許庁

Ｐ型の球状粉末熱電材料１０及びＮ型の球状粉末熱電材料２０と、第１の熱交換基板３０及び第２の熱交換基板４０と、第１及び第２の熱交換基板上にそれぞれ形成され、隣接するＰ型及びＮ型の球状粉末熱電材料をそれぞれ接続する複数の第１の電極５０及び第２の電極６０とを具備する。例文帳に追加

The thermoelectric module comprises a P type spherical powdery thermoelectric material 10 and an N type spherical powdery thermoelectric material 20, a first heat exchanging board 30 and a second heat exchanging board 40, and a plurality of first and second electrodes 50, 60 formed, respectively, on the first and second heat exchanging boards and connecting adjacent P type and N type spherical powdery thermoelectric materials with each other. - 特許庁

通常、副表示部９のＬＣＤ１０では、遊技演出関連情報及び遊技履歴関連情報の双方の表示が行われる。例文帳に追加

Both the game performance-related information and the game history-related information is ordinarily displayed on an LCD 10 of the auxiliary display part 9. - 特許庁

第三十九条　附則第二条から第十三条まで、附則第十五条、附則第十六条及び附則第十九条に定めるもののほか、管理運用法人の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加

Article 39 In addition to what is provided for in Article 2 to 13 inclusive of the Supplementary Provisions, Article 15 of the Supplementary Provisions, Article 16 of the Supplementary Provisions and Article 19 of the Supplementary Provisions, necessary transitional measures accompanying the incorporation of the Government Pension Investment Fund and other necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮焼前または焼成前の混合物を噴霧乾燥して球状粉末とした場合も、放電容量の低下が起こらない。例文帳に追加

In the case where granular powder is formed by spray-drying a mixture before calcination or baking, drop in discharge capacity can be prevented. - 特許庁

阻止性能を維持しながら、供給側流路の流路断面積を十分確保することができるシート状複合半透膜及びその製造方法、並びにそのシート状複合半透膜を用いた分離膜エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like composite semi-permeable membrane sufficiently securing a flow path sectional area of a feed side flow path while keeping prevention performance, and a manufacturing method therefor, and a separation membrane element using the sheet-like composite semi-permeable membrane. - 特許庁

空気清浄フィルタ部はネットやシートそのものに花粉や粉塵吸着効果の高い素材を使用することで効果を発揮する。例文帳に追加

An air purifying filter exerts a good effect when a net or a sheet itself is formed from a material having a high adsorbing effect for pollen or dust. - 特許庁

そして、制御手段１４が、一部気筒休止運転開始時に非休止側電動機１３ａを駆動させ、一部気筒休止運転中に実過給圧が目標過給圧に対して所定圧力以上不足している場合には休止側電動機１３ｂも駆動させる。例文帳に追加

When the control means 14 drives the non-deactivation side electric motor 13a at a partial cylinder decelration operation start and the actual supercharging pressure during the partial cylinder decelration operation is insufficient by the predetermined pressure or more with respect to the target supercharging pressure, the deactivation side electric motor 13b is also actuated. - 特許庁

保護フィルム、コレステリック液晶、１／4 波長板を、この順で粘着剤層を介して積層した輝度向上フィルムであって、耐衝撃性、耐久性の良好な輝度向上フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a brightness enhancing film which is prepared by laminating a protective film, a cholesteric liquid crystal and a quarter-wave plate via adhesive layers in this order and which has excellent impact resistance and durability. - 特許庁

耐水性に優れた、コロイダルシリカが粒子表面付近に偏在した球状複合硬化メラミン樹脂粒子の製造方法であって、サブミクロンからミクロンオーダーまでの広い範囲で粒子径制御を行うことが可能である、該球状複合硬化メラミン樹脂粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a spherical cured composite melamine resin particle excellent in the water resistance in which a colloidal silica is locally distributed near the particle surface and the particle size from submicron to micron order can be controlled. - 特許庁

フルフリルアルコールの自己縮合反応による樹脂化と硬化によって得られる球状フルフリルアルコール樹脂粒子を炭素化、賦活化して、形成された球状活性炭粒子から、経口投与用吸着剤を得る。例文帳に追加

This adsorbent for oral administration is obtained from spherical active carbon particles formed by carbonizing and activating spherical furfuryl alcohol resin particles obtained by resinifying and curing furfuryl alcohol through a self-condensation reaction. - 特許庁

所定の強度を有し且つ装着感及び操作性に優れたウイング状フラップ部を有する吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article having a prescribed strength and superior wearing property and operability and having winged flap parts. - 特許庁

第千三十八条　負担付贈与は、その目的の価額から負担の価額を控除したものについて、その減殺を請求することができる。例文帳に追加

Article 1038 A claim for abatement may be made regarding a gift with a burden for the amount of the object of that gift minus the amount of the burden.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木材および石油以外の原料からなる生分解性ポリマーより得られた生分解性繊維を、９０重量％以上含む湿式不織布。例文帳に追加

This wet lay nonwoven fabric contains ≥90 wt.% of biodegradable fibers obtained from a biodegradable polymer made from materials other than wood and petroleum. - 特許庁

ホッパー本体３とホッパー本体３の下方に配設した板状篩体４とから飼料供給装置１を構成する。例文帳に追加

The feed supplying apparatus 1 is constituted of a hopper body 3 and a platy sieve body 4 arranged below the hopper body 3. - 特許庁

現状負荷ｑ（ｔ）は、一定時間に、車両のエンジンに吸入される空気量と、エンジン回転数との積で算出することができる。例文帳に追加

The actual load q(t) can be computed as the product of an air quantity sucked into the vehicle engine and engine speed. - 特許庁

該バックコート剤（４）を面状ファスナー用基材（２ａ）の裏面に塗布し、加熱硬化することにより、耐洗濯性、耐ドライクリーニング性等の長期耐久性に優れた面状ファスナー（１ａ）が得られる。例文帳に追加

By applying the back coating material (4) to the back surface of a base material (2a) for the hook-and-loop fastener and heating and setting it, the hook-and-loop fastener (1a) with excellent long-term durability such as the washing resistance and dry cleaning resistance is obtained. - 特許庁

当該表面処理液は、アルコキシシラン化合物を０．１〜５０重量％、溶剤を５０〜９９．９重量％含有するものであり、前記アルコキシシラン化合物は、アルキル基の炭素数が３〜１２であり、縮合度が２以下であるアルキルアルコキシシラン化合物を９０重量％以上含むものであり、前記溶剤は、脂肪族炭化水素を９０重量％以上含むものである。例文帳に追加

The surface treatment liquid contains 0.1-50 wt.% of an alkoxysilane compound and 50-99.9 wt.% of a solvent; the alkoxysilane compound contains 90 wt.% or more of the alkylalkoxysilane compound containing a 3-12C alkyl group with an a degree of condensation of 2 or less; and the solvent contains 90 wt.% or more of an aliphatic hydrocarbon. - 特許庁

当該表面処理液は、アルコキシシラン化合物を０．１〜５０重量％、溶剤を５０〜９９．９重量％含有するものであり、前記アルコキシシラン化合物は、アルキル基の炭素数が３〜１２であり、縮合度が２以下であるアルキルアルコキシシラン化合物を９０重量％以上含むものであり、前記溶剤は、脂肪族炭化水素を９０重量％以上含むものである。例文帳に追加

The surface treatment liquid contains 0.1-50 wt.% of an alkoxysilane compound and 50-99.9 wt.% of a solvent; the alkoxysilane compound contains 90 wt.% or more of the alkylalkoxysilane compound containing a 3-12C alkyl group with an a degree of condensation of 2 or less; and the solvent contains 90 wt.% or more of aliphatic hydrocarbon. - 特許庁

フッ素電解槽に分子状フッ素の吸収、放出を繰り返し行うことができる物質を充填した金属製の容器を具備する。例文帳に追加

The fluorine electrolytic cell is equipped with a metallic vessel filled with a substance which can repetitively absorb and release molecular fluorine. - 特許庁

次に、通常復号化処理部４０９が第２の符号化情報ｆを用いて第２の復号信号Ｓo を生成する。例文帳に追加

The usual decoding processor 409 creates a second decoding signal So by using second coding information (f). - 特許庁