「ぎふぉーどしょうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、前記駆動モータ１４、リフトアーム１９・１９及びウォームギヤを、前記昇降装置ケース１０内に一体として配置し、該昇降装置ケース１０を前記ミッションケース１１から着脱可能とした。例文帳に追加

Furthermore, the driving motor 14, lifting arms 19 and 19 and worm gears are integrally installed in the elevating apparatus case 10 which is demountable from the transmission case 11. - 特許庁

フォークリフト用給電装置において、見栄えの悪化、およびコストアップすることなく、フォークリフトの本体部に対して移動可能な昇降体に配置された機器の給電制御を容易にする。例文帳に追加

To facilitate power feeding control of equipment arranged in a lifting body movable with respect to a body part of a forklift truck, without deteriorating appearance and increasing costs, in a power feeding device for the forklift truck. - 特許庁

作業時に使用するキャッチフォークの取付けを固定式から摺動式に改善しクレーンの油圧を利用してキャッチフォークを昇降する。例文帳に追加

Attachment of the catch fork used in work is improved from a fixed type to a sliding type and the catch fork is vertically moved by using oil pressure of a crane. - 特許庁

レーザダイオード駆動回路１００は、平均光出力パワーをモニタするフォトダイオード１２と、平均光出力パワーが一定となるようパルス電流Ｉｐを制御するＡＰＣ回路と、光信号の消光比を制御する消光比制御部２２とを備える。例文帳に追加

The laser diode drive circuit 100 has a photodiode 12 for monitoring average optical output power, an APC circuit for controlling a pulse current Ip so that the average optical output power is constant, and an extinction ratio control part 22 for controlling the extinction ratio of an optical signal. - 特許庁

フォークリフトのフォークの昇降機構であって、前記フォークの上下作動のアクチュエータとして複数台の電動シリンダを同期させて使用するとともに、該電動シリンダは下降時に回生制動を用い回生エネルギーを電源に戻して電源電池を充電させて次に上昇時に放出させる。例文帳に追加

In this lifting mechanism for the fork of the fork lift truck, a plurality of electric cylinders are synchronously used as an actuator for the vertical operation of the fork, and the electric cylinder returns regenerative energy to a power source to charge a power supply battery using regenerative braking when lowering and discharges when lifting next time. - 特許庁

フォークリフトの運転中、作業に応じてミドルマスト及びロアビーム２は昇降し、それに応じて油圧ホース１４は自由回転するプーリ１０に案内されて上下動する。例文帳に追加

During the operation of a forklift, a middle mast and a lower beam 2 elevate according to work, and a hydraulic hose 14 is guided by the pulley 10, which freely rotates, to vertically move according to that. - 特許庁

パターン制御性、パターン精度及び生産性に優れた微粒子パターン形成方法および単電子素子、磁気記録媒体、化学センサ、量子ドットレーザー素子、フォトニック結晶光学デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a microparticle pattern excellent in pattern controllability, pattern accuracy and productivity; and to provide a method for producing a single electron device, a magnetic recording medium, a chemical sensor, a quantum dot laser device or a photonic crystal optical device. - 特許庁

アラミド繊維の結晶構造あるいは結晶間間隙と含水率を制御して、表面処理剤であるフィルムフォーマ、シランカップリング剤あるいはフィルムフォーマとシランカップリング剤の混合物をアラミド繊維に超臨界流体中で浸透、含浸させ、その後、熱処理をすることを特徴とする。例文帳に追加

Aramid fiber is characteristically controlled in its crystal structure or the gaps between its crystals and its water content and impregnated or soaked with a film former, a, silane coupling agent or a mixture thereof as a surface treatment agent in a supercritical fluid, followed by heat treatment. - 特許庁

該圧縮応力は、ナノ結晶格子の振動モードを変化させ、分光学的手段により読み取り可能である、対応するラマンフォノンバンドのエネルギー位置を上下にシフトさせる。例文帳に追加

The compressive stress varies a vibration mode of a nano crystal lattice to shift the energy position of a corresponding raman phonon band higher or lower, which can be read by a spectroscopic means. - 特許庁

アイドリング中のエンジン自動停止に伴い、荷を昇降するフォークなどの荷役手段により発生する不具合を防止できる産業用車両を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an industrial vehicle which prevents a trouble occurring due to a loading and unloading means such as a fork ascending and descending a cargo, caused by stopping of an engine during idling. - 特許庁

運転室横警報装置４０は、運転室横サイドウォーク２３の手すりの外側に取り付けられているので、地上を含めた作業機械１０の左側の周囲や、昇降装置３０の近傍の左側サイドウォーク２２に位置する作業員からも視認可能である。例文帳に追加

The operator cab side alarm device 40 is fitted to the outside of a handrail of an operator cab side sidewalk 23, so that it can be observed by a worker located in the periphery on the left of the working machine 10 including the ground or in a left-handed sidewalk 22 in the vicinity of the elevating device 30. - 特許庁

そして、制御装置は、バッテリ１０の充電用収納部Ｓからの搬出時、昇降キャリッジ２１がすくい高さにある場合は、第１センサ３５の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の押し出しを開始させる一方で、昇降キャリッジ２１がおろし高さにある場合は、第２センサ３６の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の引き込みを開始させる制御を行う。例文帳に追加

A control device controls to start pushing-out of a slide fork 22 based on a result of detection by the first sensor 35 when the lift carriage 21 is at a scooping elevation, and to start drawing-in of the slide fork 22 based on a result of detection by the second sensor 36 when the lift carriage 21 is at an unloading elevation, when carrying the battery 10 out of a charging housing S. - 特許庁

フォークリフトにおいて、オペレータが自ら頭部を傾けることなく、荷物の昇降に合わせて視線を上下に移動できるようにし、作業効率の向上及びオペレータの疲労低減を図る。例文帳に追加

To enable vertical eye movement according to elevation of a load without requiring an operator to tilt his head, to improve work efficiency and to reduce fatigue of the operator in a forklift. - 特許庁

スタッカークレーン３は、物品収納棚１３との間で、荷物Ｗを載置して搬送する搬送車であって、走行台車２３と、昇降台２７と、スライドフォーク２９と、ずれ検出アーム３５と、制御部とを備えている。例文帳に追加

A stacker crane 3 is a conveying vehicle which loads and conveys a cargo W between an article storage shelf 13 and itself, and comprises a traveling truck 23, an elevating/lowering stand 27, a slide fork 29, a deviation detection arm 35, and a control unit. - 特許庁

光駆動アクチュエータ１００は、活性光線の照射により可逆的に異性化し得るフォトクロミック分子を含む架橋液晶高分子成形体１３０と、架橋液晶高分子成形体１３０に該活性光線を導光する導光部材１１０と、を備えている。例文帳に追加

The optical drive actuator 100 comprises a crosslinked liquid crystal polymer compact 130 that includes photochromic molecules reversibly isomerized by active beam irradiation and a light guide member 110 that guides the active beam to the crosslinked liquid crystal polymer compact 130. - 特許庁

自動倉庫に装備されるスタッカクレーンの走行台車、昇降キャリッジ及びフォーク装置の状態データを運行制御コントローラで逐次監視する。例文帳に追加

An operation controller monitors from time to time the conditional data of a running trolley, rising/falling carriage, and fork device of a stacker crane installed in the automated warehouse. - 特許庁

荷物の移送、積み卸し作業等に供されるフォークリフトにおいて、荷物を昇降する伸縮ロッドをチェーンから安全に保護する様にしたものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a forklift to be served for transferring and loading/ unloading a cargo in which an expansion rod to elevate/lower the cargo is safely protected from a chain. - 特許庁

フォトクロミズムを示すアゾベンゼンを側鎖に含むアゾベンゼンモノマーと、可視光領域を有しないと共にフォトクロミズムを示さないメソゲン基を有するモノマーの共重合体である液晶高分子からなる光学素子をアゾベンゼンの光異性化をドリガーとして、アゾベンゼンおよびメソゲン基全体の配向状態および液晶高分子の屈折率を制御する。例文帳に追加

Orientation states of azobenzene and mesogen groups as a whole and a refractive index of the liquid crystal polymer are controlled in an optical element which is composed of a liquid crystal polymer being a copolymer of an azobenzene monomer including azobenzene exhibiting photochromism in the side chain and a monomer having a mesogen group having no visible ray region and exhibiting no photochromism, by using photoisomerization of azobenzene as a trigger. - 特許庁

結晶構造内に、発光部となる電流メサストライプ部６と同一のフォトレジスト・エッチング工程で形成された素子位置決め用認識パターン（台形凸部７ａ、７ｂ）を有する。例文帳に追加

In a crystal structure, element positioning recognition patterns (trapezoidal protruded parts 7a and 7b) formed with the same photoresist etching process as for a current mesa stripe 6 which acts as an emission part are provided. - 特許庁

伝送されるデータ信号が高速になった場合でも高速応答の高価なフォトダイオードを備えることなく消光比の制御を可能にする光送信器及び光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitter and an optical transmission system which can control an extinction ratio without using any fast-response expensive photodiode even when a transmitted data signal becomes fast. - 特許庁

下図に見られるように、製造業に比べサービス業、小売業等のサービス産業では人口密度の上昇による生産性上昇効果が格段に大きくなっており、サービス産業のパフォーマンスにおいて特に人口集積が重要であることを示唆している。例文帳に追加

The diagram below illustrates that the productivity improvement brought about by an increase in population density is exceptionally large in the service industry that includes service and retail businesses, thereby implying the importance of population concentration in the performance of the service industry. - 経済産業省

制御装置は昇降キャリッジ１０をフォーク装置１１が荷Ｗの移載作業を行う作業位置に停止させて荷の移載作業を開始する前に、センサ１２が当該収納部４内の荷Ｗの検出に適した位置を経るように走行モータ等を制御して昇降キャリッジ１０を移動させる。例文帳に追加

A control device moves the lifting carriage 10 by controlling a traveling motor so that the sensor 12 passes through a position suitable for detecting the cargo W in the storage part 4 before the fork device 11 starts transfer work of the cargo by stopping the lifting carriage 10 in a work position for performing the transfer work of the cargo W. - 特許庁

圧板側に設けたイメージセンサと本体側に設けた縮小光学系読み取り装置の両方で両面画像を一度に読み取る装置で、二つの光源同士の迷光を防ぎ、読み取りパフォーマンスとジャム解除の操作性を損なわないようにする。例文帳に追加

To provide an image reader employing an image sensor placed at a pressing plate side and a reduction optical system reader placed at a main body side to read double-sided images at once that prevents stray light between two light sources so as not loose the reading performance and the operability in jamming release. - 特許庁

フォトニック結晶構造による実効屈折率制御を用いて、微小光回路（１２）とシングルモード光ファイバ（１１）との結合損失を低減させるに必要な反射防止部付きモードフィールド径変換部（４）を有する構造を一括して作製する。例文帳に追加

A structure having a mode field diameter conversion part (4) with an antireflection part necessary to decrease the coupling loss between a micro optical circuit (12) and a single mode optical fiber (11) is fabricated in a lump by using a technique of controlling the effective refractive index by a photonic crystal structure. - 特許庁

光磁気ディスク装置のトラバースシャーシに取り付けられ、ディスク搬送動作（往復動）、ターンテーブル昇降動作、およびピックアップの送り動作の全ての駆動源となる兼用駆動モータの出力軸に圧入されたウォームギアに対する、スプリングウォームの組み立てがスムーズにできるようにすること。例文帳に追加

To smoothly perform assembly of a spring worm which is attached to a traverse chassis of a magneto-optical disk drive and corresponding to a worm gear pressed into an output shaft of a combination drive motor used as all drive sources of disk conveyance operation (reciprocating motion), turntable up and down operation, and pickup feed operation. - 特許庁

プリフォームを成形型内でロッドにより延伸後、ブローして所定の形状とするＰＥＴボトル成形機の延伸ロッド昇降装置であって、前記延伸ロッドを電気的に制御可能なモータにより駆動させるようにした。例文帳に追加

In the stretching rod lift device of the PET bottle molding machine constituted so as to stretch the preform in a mold by the preform stretching rod to blow the stretched preform into a predetermined shape, the preform stretching rod is driven by an electrically controllable motor. - 特許庁

自動工具交換装置は、本体ケース内に回転可能かつ昇降可能支持された出力軸１６，カム軸に連結されたウォームホイール４０及びローラギヤカム５０，本体ケースに回転可能に支持される入力軸に固定されたウォームギア６２，入力軸を回転させるモータ，カムレバー８０及びシフトレバー１００を備えている。例文帳に追加

This automatic tool changing device is furnished with: an output shaft 16 supported in a body case free to rotate and free to elevate; a worm wheel 40 and a rotor gear cam 50 connected to a camshaft; a worm gear 62 fixed on the input shaft supported in the body case free to rotate; a motor to rotate the input shaft; and a cam lever 80 and a shaft lever 100. - 特許庁

スライドフォーク３２に油圧ジャッキ５８を設け、車両受渡し時、エレベータ昇降台６を格納棚側方に位置決め装置５７で位置決めし、この状態で、車両をパレットＰごと油圧ジャッキ５８で持ち上げたり、持ち下げたりしてエレベータ昇降台６と格納棚との間で車両をパレットＰごと受け渡す。例文帳に追加

A hydraulic jack 58 is arranged on a slide fork 32, an elevator lifting stand 6 is positioned on the side of a housing shelf by a positioning device 57 in vehicle delivery, a vehicle is raised and lowered by the hydraulic jack 58 together with a pallet P in this state, and the vehicle is delivered together with the pallet P between the elevator lifting stand 6 and the housing shelf. - 特許庁

コンテナを懸吊するスプレッダを昇降装置を介して装備したフォークリフトやコンテナキャリア等の荷役車両に適用される荷役用油圧装置に於て、誤動作を起こさず、無負荷の時には荷物の上昇速度を速めて荷役作業能率を向上させる。例文帳に追加

To improve cargo handling work efficiency increasing cargo rising speed without causing malfunctioning at the time of no load, in a hydraulic device for cargo handling applied to a cargo handling vehicle such as a forklift or container carrier having a spreader to suspend a container through an elevation device. - 特許庁

また、サービス業では、2008 年に中国商工銀行（ICBC）が56 億ドルの投資により南アフリカのスタンダード銀行の株式の20％を取得し、金融分野での直接投資が大幅に拡大したほか、英ボーダフォングループが9 億ドルでガーナテレコムの株式を70％取得するなどの動きもみられた（第1-2-5-14表）。例文帳に追加

In the service industry, Industrial and Commercial Bank of China has invested $5.6 billion to acquire 20% of shares of the Standard Bank of South Africa and this investment significantly increased direct investment in the financial sector. Furthermore, Vodafone Group Plc of the U.K. purchased 70% of stocks of Ghana Telecommunications Company Limited with $900 million (see Table 1-2-5-14). - 経済産業省

一方、過電圧保護回路31が出力電圧Ｖoutの過電圧状態を検出すると、オン・オフ制御回路21で用いたフォトカプラ22の発光ダイオード22Ａが消光し、出力電圧Ｖoutをオフにする過電圧保護信号が出力される。例文帳に追加

Meanwhile, an over-voltage protection circuit 31 detects the over-voltage condition of the output voltage Vout, the light emitting diode 22A of a photocoupler 22 used in an ON/OFF control circuit 21 goes out and an over-voltage protection signal is outputted to turn OFF the output voltage Vout. - 特許庁

植物のユウリコマ・ロンギフォリア（マレーシアではトンカット・アリ（Tongkat Ali）としても知られている）の根の抽出物から、逆相高速液体クロマトグラフィー（ＨＰＬＣ）またはサイズ排除クロマトグラフィーにより単離された、約４３００ダルトンの分子量を有するペプチドを生理活性成分としてを含む組成物。例文帳に追加

A composition includes as a physiologically active ingredient a peptide having a molecular weight of about 4300 dalton and isolated from the root extract of a plant, Eurycoma longifolia (also known as Tongkat Ali in Malaysia) with reversed phase high performance liquid chromatography (HPLC) or size exclusion chromatography. - 特許庁

制御装置１００は、入力電流および界磁電流の目標値の合計値に、フィードフォワード補償項としてのモータ出力電流を加算して電流指令値を生成すると、電流センサ１１２からの検出電流が電流指令値に一致するようにスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ３をスイッチング制御する。例文帳に追加

When a motor output current as a feedforward compensation term is added to the sum of the input current and the target value of the field current to generate a current command value, the controller 100 switching-controls switching elements Q1-Q3 so that the detection value from the current sensor 112 may match the current command value. - 特許庁

非線形性材料、そしてフォトニック結晶構造を内部に含む素子を用いて、素子内部に光バンドモードを形成させ、外部からの制御光により非線形性材料の屈折率を変化させ、そのバンド構造を動的にコントロールすることにより、非常に高効率に且つコンパクトな領域において信号光の光制御を行う。例文帳に追加

An element which has a nonlinear material and a photonic crystal structure inside is used and an optical band mode is generated in the element to vary the refractive index of the nonlinear material with external control light; and the band structure is dynamically controlled to perform optical control over signal line in a compact area with very high efficiency. - 特許庁

大規模店参入が中小小売業のパフォーマンスに及ぼす影響（2009年 10月独立行政法人経済産業研究所ディスカッションペーパー松浦寿幸 (慶應義塾大学)、菅野早紀 (東京大学）)大店法廃止前後（19972004年）を対象に、大規模小売店の参入・撤退が、中心市街地における中小小売店の売上高・従業者数、生産性に及ぼす影響に関する分析。例文帳に追加

Influence of entries by large-scale stores on the performance of medium-and small-sized retail stores (Toshiyuki Matsuura (Keio University) & Saki Sugano (University of Tokyo), Discussion Paper, Research Institute of Economy, Trade & Industry, IAA, October 2009) Analyzes the influence of entries and withdrawals of large-scale retail stores on the sales, the number of employees, and the productivity of medium-and small-sized retail stores in central districts of cities, covering the times around the abolishment of the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment (1997 to 2004)  - 経済産業省

小型、低コストで、入射光ビームの光軸に対する対物レンズの光軸ずれ、フォーカシング制御動作からトラッキング制御動作への動作干渉、光学素子選択手段による光学素子切り替え時方向依存性、光学素子を切り替えた場合の中立点保持特性の変化がそれぞれ小さい光学素子駆動装置を得ること。例文帳に追加

To surely match the optical axis of a light beam with the optical axis of an optical element by constituting an optical element holder so that its neutral point is always positioned in the vicinity of the magnetic pole boundary of a second magnetic field generating part in the range movable along the axis without a neutral point holding magnetic circuit. - 特許庁

ゼロ・ビットおよび１ビットの間のパフォーマンス・クリアランスを表すピーク値を有する、時間遅延の関数として干渉振幅の振動成分の畳み込み特性を取得するために、一方のビームはもう一方の類似したビームに関して制御可能に可変な時間遅延だけ遅らせた２つのビーム間のコヒーレント干渉効果が使用される。例文帳に追加

A coherent interference effect between two beams is used, wherein one beam is delayed by a controllably variable time delay with respect to another analogous beam, to obtain a convolutional profile of the oscillatory component of an interference amplitude as a function of the time delay, having a peak value representing performance clearance between a zero bit and a 1 bit. - 特許庁

過去20年にわたり、順調に高い成長とより平等な分配を達成し、貧困の緩和に成功してきた東アジア諸国は、昨年来急速に経済パフォーマンスを低下させ、失業の増加、物価の上昇、公的支出の減少等により、国民生活、特に貧困層が大きな打撃を受けました。例文帳に追加

For the countries in East Asia, this meant a major turnaround. For the twenty years that preceded the crisis, these countries enjoyed high and steady economic growth, accomplished fairer distribution of wealth, and succeeded in reducing poverty. Now, their economic performance has started plummeting, the unemployment rate has kept climbing, prices have risen, and public spending has dropped. All this means a serious impact on the people, particularly those in poverty.  - 財務省

リフトフォーク１昇降案内するリフトマスト２を立設する走行ベース３の前側左右両側部に、リーチレッグ４を突出して前端部に前輪５を設け、この走行ベース３の後側底部には操向自在のキャスター６を設け、前記リフトマスト２の後側には、ロードセル７を介して左右両側方へ突出するハンドル８を設けて、このハンドル８の前後方向への曲げ操作力をこのロードセル７により検出して、前記走行ベース３上に搭載した左右一対のモータ９を各々に正、逆転駆動し、前方対向側の前輪５をアシスト駆動して走行することを特徴とするハンド走行フォークリフターの構成とする。例文帳に追加

The bending steering force of the handlebar 8 in the longitudinal direction is detected by the load cell 7, a pair of right and left motors 9 mounted on the traveling base 3 are driven forwardly and backwardly, respectively, to allow the assist drive of the front wheels 5 on the forward opposing side to travel. - 特許庁