「ぎょうこいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、自車両の車線幅方向横位置が前記制御開始位置の外側から内側に移動した場合、予め設定した制御状態保持時間が経過するまでの間、前記制御開始の判定を前記制御開始位置の内側に移動する前と比較して抑制する。例文帳に追加

When the lane-width-direction lateral position of the vehicle moves from the outside to the inside of the control start position, the determination of the start of control is suppressed until the lapse of a preliminarily set control state holding time compared to before the movement to the inside of the control start position. - 特許庁

自車両の車線幅方向横位置が予め設定した自車両に対する接近防止の指標となる車線幅方向横位置である制御開始位置となった場合、制御開始と判定して自車走行車線の中央側へ向かうヨーモーメントを自車両に付与して自車両を制御する。例文帳に追加

When the lane-width-direction lateral position of a vehicle reaches a control start position that is a lane-width-direction lateral position used as an indicator for prevention of approach to the vehicle, the start of control is determined, and the vehicle is controlled by applying a yaw moment that acts toward the center of the traveling lane thereof to the vehicle. - 特許庁

被調理物を入れる鍋１と電磁気的に結合した加熱コイル２に高周波電力を供給して鍋１を加熱し、加熱コイル２に流れる高周波電流をスイッチング手段４により制御し、スイッチング手段４を駆動する駆動手段１０を制御手段９により制御する。例文帳に追加

The pot where an object to be cooked is put, is heated by supplying high frequency power to the heating coil 2 electromagnetically coupled to the pot 1, the high frequency current flowing to the heating coil 2 is controlled by the switching means 4, and driving means 10 for driving the switching means 4 is controlled by control means 9. - 特許庁

ＣＰＵ６２制御により、インバータ回路７１による誘導加熱コイル５０に供給する電力値を調整制御する。例文帳に追加

A power value supplied to an induction heating coil 50 by an inverter circuit 71 is adjusted and controlled by control by a CPU 62. - 特許庁

ボイスコイルモータの駆動力を低消費電力で線形に制御することが可能なモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller wherein linear control of a driving force of a voice coil motor is possible using low power consumption. - 特許庁

凝縮器ファン８により吸引されて制御箱１４と凝縮器７との間の隙間１２に回り込もうとした外気は、第１整風板２１と第２整風板で案内されることにより、乱流を生ずることなく凝縮器７の正面に向けて円滑に流通する。例文帳に追加

Fresh air sucked in by a condenser fan 8 and adapted to go around the gap 12 between the control box 14 and the condenser 7 is guided with the first air rectification plate 21 and the second air rectification plate whereby the fresh air is smoothly flowed toward the front of the condenser 7 without causing any turbulent flow. - 特許庁

精度の高い駆動制御を行なうことができるコイルモータの駆動制御用半導体集積回路を得ること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for driving and controlling a coil motor with high precision. - 特許庁

１次制御回路１３がスイッチング素子１２を制御することにより、送電コイル１１に断続的に電圧が印加される。例文帳に追加

Voltage is intermittently applied to a power supply coil 11 by having a primary control circuit 13 control a switching element 12 in the uninterruptive power unit. - 特許庁

前記制御手段は、受信動作中、モーターコイル４１２を短絡状態にする。例文帳に追加

The control means keeps the motor coil 412 in a short circuit condition during receiving operation. - 特許庁

また、冷却装置制御部２３０が、シーケンス制御装置８０によって生成された傾斜磁場制御データに基づいて、３軸方向にそれぞれ対応したチャンネルごとに、傾斜磁場コイル２０が有する各コイルの冷却を制御する。例文帳に追加

A cooling device control part 230 controls cooling of respective coils of the gradient magnetic field coil 20 for each channel corresponding to each of the three axial directions based on the gradient magnetic field control data generated by the sequence control device 80. - 特許庁

火花放電回路１２は、一次コイル１４ａ及び二次コイル１４ｂからなる点火コイル１４と、一次コイル１４ａへの電流制御を行うＣＤＩ方式の点火制御部１５とを備えている。例文帳に追加

The spark discharge circuit 12 has an ignition coil 14 composed of a primary coil 14a and a secondary coil 14b, and a CDI system ignition control part 15 for controlling an electric current to the primary coil 14a. - 特許庁

洗濯兼脱水槽および洗濯兼脱水槽内に回転自在に配設した撹拌翼をモータ１３により駆動し、行程制御手段１８により洗濯、すすぎ、脱水の各行程を通電制御するとともに、コイン投入検知手段３によりコインの投入を検知して動作開始を制御する。例文帳に追加

A tub and a mixing blade rotatably disposed therein are driven by a motor 13, the respective steps of washing, rinsing and dry spinning are subjected to conductive control by a process control means 18, and coin throwing-in is detected by a coin throwing-in detecting means 3 to control the start of an operation. - 特許庁

該振動制御板６は常時はコイルばね１５によって表皮３の内面から離間するようにする。例文帳に追加

The vibration control plate 6 is usually separated from the inner surface of the skin 3 by coil springs 15. - 特許庁

一次側コイルが軌道に沿って配設された非接触給電装置において、二次側コイルが一次側コイルに対置していること自体を検出して、一次側コイルの切換制御をする給電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power feeding controller for switching and controlling a primary coil by detecting the fact itself that a secondary coil is provided oppositely to the primary coil in a non-contact power feeding device in which the primary coil is disposed along an orbit. - 特許庁

送電制御装置２０は、無接点電力伝送により受電装置４０に電力を送電するための制御を行う制御部３０と、送電側無線通信部７０と受電側無線通信部８０との間で無線通信を行うための無線設定情報を、１次コイルＬ１と２次コイルＬ２とを用いるコイル間通信により通信するための通信制御を行う通信処理部２１とを含む。例文帳に追加

The power transmission control unit 20 includes a control section 30 for performing control for transmitting power to the power reception device 40 by non-contact power transmission, and a communication processing section 21, that performs communication control for communicating radio setting information for radio communication between a power-transmission side radio communication section 70 and a power reception side radio communication section 80 by inter-coil communication using primary and secondary coils L1, L2. - 特許庁

駆動制御部は、センサ信号の第１と第２の波形Ｗ１，Ｗ２に基づいて電磁コイルを励磁させる期間を制御する。例文帳に追加

A drive control unit controls a period during which an electromagnetic coil is excited based on the first and second waveforms W1, W2 of the sensor signals. - 特許庁

発明の別の観点によると、制御回路がミラー表面１６の下に配置され、ミラー素子１２の偏向を制御する。例文帳に追加

From another viewpoint, a control circuit is arranged below the mirror surface 16 to control the deflection of the mirror element 12. - 特許庁

凝固液槽と、凝固液中に没し、アクリル系重合体溶液を凝固液中に押し出す紡糸ノズルと、凝固液槽の下部、紡糸ノズルに対してアクリル系重合体の押し出し方向とは反対の方向に位置し、凝固糸条の引き上げ方向に対して略垂直方向に凝固液を吐き出す凝固液吐き出し孔と、凝固液槽の上部にあり、凝固糸条の引き上げ方向に余剰凝固液を注ぎだすオーバーフロー口と、紡糸ノズルから押し出された凝固糸条が凝固液以外で最初に接触する、溝付ガイドローラーとからなり、前記溝付きガイドローラーの下部周面の溝底部が凝固液面から液上に０〜３０ｍｍの距離に位置している紡浴装置である。例文帳に追加

The groove bottom part of the lower peripheral surface of the grooved guide roller is positioned at a distance 0-30 mm above the coagulating liquid level. - 特許庁

小泉純一郎首相在任中に，郵政事業は民営化されることに決まった。例文帳に追加

While Koizumi Junichiro was prime minister, it was decided that the postal service should be privatized.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして制御部１７０は、画像プロセスの状態に基づいて駆動モータ１６１を駆動することによりコイルオーガ１２０の回転を制御する。例文帳に追加

Then the control part 170 drives a driving motor 161 according to the state of an image process to control the rotation of the coil auger 120. - 特許庁

広虫が孤児救済事業で知られることから、当社は子育明神と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The shrine became known as 'Kosodate Myojin' (lit. Child-raising Shrine) as Hiromushi was known for the work that she did to help orphans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋１をコイル２により誘導加熱し、電流を制御する通電制御素子５をドライブ回路７によりドライブし、制御手段１１により加熱シーケンスにしたがって鍋１を加熱する。例文帳に追加

A pan 1 is induction heated by a coil 2, an electrification control element 5 to control an electric current is driven by a drive circuit 7, and the pan 1 is heated by a control means 11 according to the heating sequence. - 特許庁

コインＣを貯留するコインカップ２６と、コインカップ２６のコインＣを検知する検知センサ３１と、コインＣの増減に応じ、コインカップ２６の可動カップ２９を前後方向に伸縮させる増減機構と、増減機構を制御する副制御装置とを備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a token cup 26 for storing tokens C, a detection sensor 31 for detecting the tokens C in the token cup 26, an increase/decrease mechanism for expanding and contracting the movable cup 29 of the token cup 26 in an anteroposterior direction corresponding to the increase and decrease of the tokens C, and a sub controller for controlling the increase/decrease mechanism. - 特許庁

また、電子制御装置３０は、移動中の自己位置を検知する自己位置検知部３５と、自己位置における経路余裕を記憶部３４から取得するとともに、該自己位置における経路余裕に応じて電動モータ１２を制御する走行制御部３６とを備えている。例文帳に追加

The electronic controller 30 is provided with an own position detection part 35 detecting its own position during movement, and a travel control part 36 acquiring the route clearance in the own position from the storage part 34 and controlling the electric motors 12 according to the route clearance in the own position. - 特許庁

同様に、制御部は、同トラッキングコイルに対して正の所定レベルのDC電圧−Vを印加する。例文帳に追加

The control part applies a DC voltage-V having a prescribed positive level to the tracking coil. - 特許庁

マイクロコンピュータ７は、主制御部７ａ、コイルドライバ制御部７ｂ、及びキルスイッチ判定部７ｃを有している。例文帳に追加

A microcomputer 7 comprises a main control part 7a, a coil driver control part 7b, and a kill switch determination part 7c. - 特許庁

従業者又は権限のある代表者が営業施設内で侵害行為をした場合は，商標の所有者はその営業施設の所有者に対してその使用の差止命令を求める訴えを起こすことができ，また，従業者又は権限のある代表者が故意又は過失によりその行為をした場合は，営業施設の所有者に対して損害賠償請求をすることもできる。例文帳に追加

Where an employee or an authorized representative undertakes such infringing action in a business establishment, the proprietor of the business establishment may be sued by the proprietor of the trade mark to enjoin such use and, where the employee or authorized representative has undertaken such action intentionally or negligently, compensation for damages may also be claimed from the proprietor of the business establishment.  - 特許庁

磁気共鳴装置の送信アレイのコイル及びグラジエントマグネットシステム用の制御方法例文帳に追加

COIL OF TRANSMITTING ARRAY OF MAGNETIC RESONANCE APPARATUS AND METHOD OF CONTROL FOR GRADIENT MAGNET SYSTEMS - 特許庁

このため、万治3年（1660年）の五味豊直死去後に後任となった五味豊旨（豊直の子）と伏見奉行の小出尹貞の間で代官奉行の職務の分割が行われ、五味豊旨が代官業務専任となる。例文帳に追加

For this reason, duties of the daikan bugyo were divided between Toyomune GOMI, who was a son of Toyonao and succeeded his father's duty after his death, and Masasada KOIDE who had been in the post of Fushimi bugyo in 1660, and Toyomune GOMI took over the daikan's duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他所酒を買った者は、たとえ自分が飲む酒であってもただちに奉行所にもってこい。例文帳に追加

The person who bought yosozake should bring it to the Magisrate's Office immediately even if you drink it by yourself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステータコアの内周面に形成したスロットへのコイル挿入作業を容易なものとする。例文帳に追加

To facilitate coil insertion into a slot formed at the internal surface of a stator core. - 特許庁

ステントは、血栓形成促進部（言い換えれば、血液凝固因子良好付着部）を備えている。例文帳に追加

The stent is provided with a thrombus formation promoting part (so-called blood coagulation factor satisfactory adhesion part). - 特許庁

血液凝固因子に作用する試薬を用い、光学的信号の時系列的変化を分析することにより血液凝固時間測定する方法において、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず高精度な異常判定をすることができる血液凝固時間測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation time measuring method capable of performing highly accurate abnormality determination without being affected by a blood coagulation time PT of a specimen, concerning a method for measuring the blood coagulation time by analyzing a time-series change of an optical signal by using a reagent acting on a blood coagulation factor. - 特許庁

制御モジュール１を、二重構成のＡＣ／ＤＣ制御コイル３の仲介制御として利用するデバイス及び方法に関し、制御コイル３のコイル電圧をモニタするステップと、コイル電圧が所定のドロップアウト電圧より大きいかを判断するステップと、コイル電圧が所定のピックアップ電圧より大きいかを判断するステップとを備える。例文帳に追加

A device and a method utilize a control module 1 for intermediate control of an AC/DC control coil 3 of a duplex configuration, and includes a step for monitoring a coil voltage of the control coil 3, a step for determining if the coil voltage is greater than a predetermined dropout voltage, and a step for determining if the coil voltage is greater than a predetermined pickup voltage. - 特許庁

スケーリング作業を不要化し、小型化を図るコイルばねの寸法測定装置を実現する。例文帳に追加

To provide a size measuring device of a coil spring achieving miniaturization, dispensing with scaling work. - 特許庁

高風速でも凝縮水をドレンパンへ確実に排出できる熱交換コイルを得る。例文帳に追加

To provide a heat exchange coil capable of surely discharging condensate water to a drain pan even at a high wind velocity. - 特許庁

リヤワイパ間欠駆動回路１４は、リヤワイパ駆動リレーのコイルを励磁・消磁するためにオン・オフされる該駆動トランジスタを制御する制御回路としての駆動回路１７及び電位制御回路１８を有している。例文帳に追加

A rear wiper intermittent driving circuit 14 includes a driving circuit 17 as a control circuit for controlling a driving transistor which is turned on/off so as to energize and demagnetize the coil of a rear wiper driving relay, and a potential control circuit 18. - 特許庁

さらに、コイルバネ４０自体はホース１２と共に撓曲可能なため、他の管路への接続作業における作業性を損なうことがない。例文帳に追加

Further the coil spring 40 itself can be bendable with the hose 12, the workability in connecting work with the other pipe conduit is not affected. - 特許庁

電源３の電力を制御装置２を介してソレノイド１のコイルに給電する。例文帳に追加

Power of a power source 3 is fed to a coil of the solenoid 1 via a controller 2. - 特許庁

制御回路８は電線４に接続して、中を流れるコイル電流を選択的に生成する。例文帳に追加

A controlling circuit 8 is connected to the wire 4 to selectively generate a coil current passing therein. - 特許庁

ＩＣチップ２２は、絶縁基板２１上に配置され、アンテナコイル３１による通信を制御する。例文帳に追加

The IC chip 22 is arranged on the insulated substrate 21, and controls communication by the antenna coil 31. - 特許庁

ｃ．コインユニットがコインを検知した後に操作すると給水開始信号を制御手段に送出する操作手段３０。例文帳に追加

An operating means 30 sends a water supply starting signal to the control means after the coin unit detects the coin (c). - 特許庁

無接点電力伝送システムの送電装置に設けられる送電制御装置は、送電装置１０を制御する制御部２２と、送電側コイル情報を記憶する記憶部２３を含む。例文帳に追加

The power transmission controller provided in a power transmission device of a contactless power transmission system includes a control unit 22 controlling the power transmission device 10 and a storage part 23 storing power transmission side coil information. - 特許庁

印刷中に電気凝固印刷インキの粘度を増加させず、被印刷体の非画像部に好ましくない地汚れを引き起こさない陽極表面被覆剤、および地汚れによる画像品質の低下がない電気凝固印刷物を作成できる電気凝固印刷方法の提供。例文帳に追加

To provide an anode surface coating agent not increasing the viscosity of electric coagulation printing ink during printing and not bringing about back staining undesirable to the non-image part of a material to be printed and an electric coagulation printing method capable of forming electric coagulation printed matter free from the lowering of image quality caused by back staining. - 特許庁

この自己位置とメモリ機能部２４に記憶されている使用制限エリアとが一致した場合、通信制御機能部１３より通話制御部１２の制御を行い、電源を切断する。例文帳に追加

When the own position is matched with a user limit area stored in a memory function section 24, a communication control function section 13 controls a speech control section 12 to interrupt a power supply. - 特許庁