「くもきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスクドライブにおいては、モード切替部によりデータ記録モードに切り替えて（Ｓ１００）、データ記録面にデータの記録を行なう。例文帳に追加

In a disk drive, data recording is executed on a data recording surface, in a data recording mode selected by a mode switcher (S100). - 特許庁

こうすることで、食べさせてくれたお返しに働かせてほしい、それに自分には働く能力もある、とはっきりと訴えたのでした。例文帳に追加

and testified as plainly as dumb-show could do his desire and his ability to work in return for the bread of charity that he had eaten.  - Ouida『フランダースの犬』

夕食も一人きりで、恐怖にうちふるえながら部屋でとり、給仕も見るからにハイドの前ではおじけづいていた。例文帳に追加

there he dined, sitting alone with his fears, the waiter visibly quailing before his eye;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし現在の研究段階でダーウィン氏の見解が正しいか間違っているかをはっきりと断言することは、全く問題が違います。例文帳に追加

But it is quite another matter to affirm absolutely either the truth or falsehood of Mr. Darwin's views at the present stage of the inquiry.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

戦後在籍していた太夫に、夕霧太夫（二代目）、高砂太夫、九重太夫、薄雲太夫、若雲太夫、春日太夫、花雲太夫、花琴太夫等。例文帳に追加

The tayu in Shimabara after World War II included: Yugiri tayu (second generation), Takasago tayu, Kokonoe tayu (九重太夫), Usugumo daifu, Wakagumo tayu (若雲太夫), Kasuga tayu (春日太夫), Hanagumo tayu (花雲太夫), and Hanakoto dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、エンジントルクに対応する反力トルクがモータジェネレータの出力可能なトルク上限を超える場合には、無段変速モードから固定変速モードへと変速モードを切り換える。例文帳に追加

The control means switches the shift mode from the variable shift mode to the fixed shift mode when the reaction torque corresponding to the engine torque exceeds torque upper limit which can be output by a motor generator. - 特許庁

制御手段は、無段変速モードから固定変速モードへと変速モードを切り換える際において、モータジェネレータの回転数が所定回転数以下となったときに、エンジンのエンジントルクを減少させる。例文帳に追加

The control means reduces the engine torque of the engine when the rotation speed of the motor generator becomes below prescribed rotation speed, switching the shift mode from the variable shift mode to the fixed shift mode. - 特許庁

制御手段は、無段変速モードと固定変速モードとの間で変速モードの切り替えが行われる際に、要求駆動力又は要求制動力に基づいて、第２のモータジェネレータのトルクを制御する。例文帳に追加

When the switching of the shift mode is performed between the stepless shift mode and the fixed shift mode, the torque of the second motor generator is controlled based on a request driving force or a request braking force. - 特許庁

自動変速機１１は、シフトレバー２８の操作に基づいてその変速モードが自動変速モードと手動変速モードとの間で切り替えられる。例文帳に追加

A gear change mode of an automatic transmission 11 is shifted between an automatic gear change mode and the manual gear change mode on the basis of shift lever 28 operation. - 特許庁

切換え型エントロピー符号化部１０９は，欠番になった予測モード以外の予測モードに対してだけ割り当てた符号語を用いて，予測モード情報を符号化する。例文帳に追加

The switching type entropy coding part 109 uses a code word allocated to the prediction mode other than the prediction modes with the unused number attached thereto to code prediction information mode. - 特許庁

スイッチ６はスライドパッド３の機能を切り替えるスイッチで、 相対座標入力モード、 テンキー入力モード、 手書き入力モード、 パソコン画面の簡易表示モードを選択する。例文帳に追加

The switch 6 is a switch for switching the function of the slide pad 3 and selects a relative coordinate input mode, ten key input mode, handwriting input mode and simplified display mode for PC picture. - 特許庁

ハイブリッド車両１０において、ＥＣＵ１００は、変速制御を実行し、ハイブリッド車両１０の走行条件に応じて変速モードを、無段変速モードと固定変速モードとの間で選択的に切り替える。例文帳に追加

In a hybrid vehicle 10, an ECU 100 executes speed-change control and selectively changes the speed-change mode between a stepless speed-change mode and the fixed speed-change mode according to a travel condition of the hybrid vehicle 10. - 特許庁

第２のデータの入力モードには、ステップ入力モードと、複数の数値から１つを選択して入力する選択入力モードとがあり、第２の操作子２により切り替えられる。例文帳に追加

The input mode of the second data is constituted of a step input mode and a selection input mode for selecting and inputting one of plural numerical values, and the modes are switched by a second operation element 2. - 特許庁

制御手段は、固定変速モードから無段変速モードへと変速モードを切り替えることができない場合には、第２のモータジェネレータによる駆動力のアシストを禁止する。例文帳に追加

The control means prohibits assist of driving force by the second motor generator, when a shift mode cannot be switched from the fixed transmission mode to a continuously variable transmission mode. - 特許庁

登録モードの送信局（親機１）は、登録モードに切り替わっている間は登録モードであることを報知するための報知音を鳴動し続ける。例文帳に追加

A sending station (master unit 1) in a registration mode continues to ring notification sound for reporting that it is in the registration mode, while it remains in the registration mode. - 特許庁

切換制御手段は、ロック機構により回転要素を解放及び固定することにより、無段変速モード及び固定変速モードとの間で変速モードを切り換える。例文帳に追加

The switching control means switches a transmission mode between the continuously variable transmission mode and the fixed transmission mode by releasing and locking a rotating element by means of a locking mechanism. - 特許庁

そして、スイッチング電源回路４が起動して出力電圧Ｖ_ｏｕｔが所定値を超えたことが検知されると、接続モードを第２接続モードから第１接続モードに切り替える。例文帳に追加

If it determines the switching power supply circuit 4 is activated and the output voltage V_out exceeds a predetermined value, the connection mode is switched from the second connection mode to the first connection mode. - 特許庁

銅又は銅合金箔基材と、銅又は銅合金箔基材の少なくとも一部を被覆し、且つ、銅又は銅合金箔基材表面に起立する平板状体を有する銅電着層と、を備えた積層銅箔。例文帳に追加

The stacked copper foil includes: a substrate of a copper or copper alloy foil; and a copper-electrodeposited layer which covers at least one part of the substrate of the copper or copper alloy foil, and has a plurality of tabular bodies standing on the surface of the substrate of the copper or copper alloy foil. - 特許庁

このとき、ホストコンピュータからの制御コマンドが、縁無し印刷モード、及び、第２高解像度記録モードを併せて指定するコマンドであった場合には、使用する記録モードを第１高解像度記録モードに切り換える。例文帳に追加

In this case, the recording mode to be used is switched to the first high-resolution recording mode when a control command from a host computer is a command for simultaneously designating the marginless printing mode and a second high-resolution recording mode. - 特許庁

従来平がな入力モードから他の文字入力モードに切り換えその後平がな入力モードに戻すのには文字キー２１７の打鍵が４回必要であったものが、１〜２回の打鍵で実行できる。例文帳に追加

While it is necessary to strike a character key 217 four times in order to switch the Japanese cursive syllabary input mode to another character input mode, and then to return it to the Japanese cursive syllabary input mode in a conventional practice, this processing can be executed only by one or two keying operations. - 特許庁

このとき、ホストコンピュータからの制御コマンドが第２高解像度記録モードを指定するコマンドであった場合には、使用する記録モードを第１高解像度記録モードに切り換える。例文帳に追加

At this time, if a control command from a host computer is one designating a second high-resolution recording mode, a recording mode to be used is switched to the first high-resolution recording mode. - 特許庁

基地局システムＰにおける基地局Ａ１、Ａ２は、１Ｃ３Ｔのマスター局モードと４Ｔのスレーブ局モードとを有し、各モード間で切換え可能とする。例文帳に追加

These base stations A1 and A2 in this base station system P are provided with the master station mode of 1C3T and the slave station mode of 4T, and are switchable between the respective modes. - 特許庁

直接入力モードから日本語かな入力モードへ変更するのに必要な順番で［半角／全角 漢字］キーと［カタカナひらがな ローマ字］キーの操作ができる「文字入力モード切替スイッチ」を備える構成にした。例文帳に追加

This Japanese kana input keyboard is provided with a "character input mode change-over switch" capable of operating a "half size/full size and chinese character" key a "katakana, hirakana and Roman character" key, in an order required for changing the direct input mode to the Japanese kana input mode. - 特許庁

上記の車両の制御装置は、第１変速モードと第２変速モードとの２つの間で変速モードを切り換え可能に構成されており、例えばＥＣＵ（Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｕｎｉｔ）などの制御手段を備える。例文帳に追加

The control apparatus of the vehicle is configured so that a gear change mode can be switched between a first gear change mode and a second gear change mode, and includes controlling means, such as, an ECU (electronic control unit), etc. - 特許庁

古くから菊紋である十六八重菊は皇室の紋として幕府や民衆などに広く認識され、桐紋である五七桐は菊紋の替紋として使用されていた。例文帳に追加

Jurokuyaegiku (十六八重菊) of Kiku-mon has been recognized as the Kamon of imperial family by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and common people from ancient times, and Goshichi no kiri of Kiri-mon was used as Kae-mon of Kiku-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の家紋である菊紋や桐紋の権威は増して厳格になり、1591年（天正19年）、1595年（文禄4年）には、豊臣秀吉が菊紋や桐紋の無断使用を禁止する規制を布くほどであった。例文帳に追加

The authority of the Kamon of the imperial family, Kiku-mon and Kiri-mon, increasingly became stronger so much that in 1591 and 1595 Hideyoshi TOYOTOMI implemented regulations to forbid unauthorized use of Kiku-mon and Kiri-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに二人の吉良家臣たちが中から斬りかかってきたのでこの二人を切り伏せたあと、尚奥で動くものがあったため、まず間十次郎に槍で突いた。例文帳に追加

Even after they killed two of Kira's retainers who came out of the hut trying to attack them, they still saw something moving, and thus Jujiro HAZAMA plunged a spear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動変速（D）モードから手動変速（M）モードへの切り替え時に、同じ減速度が発生するようにして、モード切り替え時に運転者が減速度を予測できるようにする。例文帳に追加

To allow a driver to predict deceleration in mode change-over by generating the same deceleration in mode change-over from an automatic shift (D) mode into a manual shift (M) mode. - 特許庁

モノクロ記録モードが行われる場合と、フルカラー記録モードが行われる場合とで、走査光学装置７に対する空気流路を選択的に切り替える。例文帳に追加

An air flow path for a scanning optical device 7 is selectively switched when a monochrome recording mode is taken and when a full color recording mode is taken in the image forming device. - 特許庁

マイクロフォン１２の回転方向に応じて記録モードを切り替え、マイクロフォン１１及びマイクロフォン１２で取得した音声を、切り替えられた記録モードで記録手段に記録する。例文帳に追加

The recording mode is switched according to the turning direction of a microphone 12 and audio signals obtained by a microphone 11 and a microphone 12 are recorded in a recording means in the switched recording mode. - 特許庁

切替スイッチ６Ａは各モードの送信に使用するアンテナを、切替スイッチ６Ｂは各モードの受信に使用するアンテナを、アンテナ５Ａ、５Ｂより選択する。例文帳に追加

The changeover switch 6A selects an antenna used for transmission in each mode, and the changeover switch 6B selects an antenna used for reception in each mode from antennas 5A, 5B. - 特許庁

調光出力モードと直電源出力モードとを切り換え可能にするとともに、上記モードを切り換えるリレーの定格を小さくできる調光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer device capable of switching between a dimmer output mode and a direct power supply output mode, and of reducing the rating of a relay for switching the modes. - 特許庁

前記キーの処理として、ピンインをオンに切り換える処理、英語の入力モードと中国の入力モードとの間の切り換え等ができる機能を提供する。例文帳に追加

As the processing of the key, a function capable of performing the processing for changing over Pinyin to ON, or performing a changeover or the like between an input mode of English and an input mode of Chinese is provided. - 特許庁

箱本体１と側板３との間に入る水はほとんどなく、もし水が入ったとしても、上部水切り４の端部から流下する水は側板の内側の側部水切り７を伝わって下部の孔８から排出される。例文帳に追加

Water scarcely enters into between the box main body 1 and the side plate 3, and even if some water enters it, water dropping from an end part of the upper drainer 4 runs down in the side part drainer 7 inside the side plate, and is drained from a lower hole 8. - 特許庁

また、各モジュール間は仕切板１６１ｃで仕切られるが、この仕切板１６１ｃに、各モジュール間をまたいで移送される紙葉束の移送用穴１６５ａ及びその近傍に保守用穴１６５ｂを設ける。例文帳に追加

The modules are partitioned by a partition plate 161c, and the partition plate 161c has a hole 165a for transferring paper sheet bundles to be transferred across the modules and a maintenance hole 165b in a vicinity thereof. - 特許庁

入力モードを自動的に切り替えることができ、これにより入力モードの切り替えによる操作性を向上させることが可能な入力表示ボード兼テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an input display board-cum-table allowing improvement of operability by a changeover of an input mode by automatically changing over the input mode. - 特許庁

上記接触位置および接触状態に基づいた適切な入力モードに自動的に切り替わり、入力モードを手動で切り替える場合と比較して、利用者の入力操作負担を軽減する。例文帳に追加

The input mode is automatically switched to a suitable input mode based on the contact position and the contact state, thereby user's input operation loads can be reduced as compared with manual switching of the input mode. - 特許庁

制御手段は、無段変速モードと固定変速モードとを切り替える場合、燃費優先モードでは、当該燃費優先モード以外の場合と比べ、当該切り替えを緩やかに実行する。例文帳に追加

The control means gently executes the changeover in a mileage priority mode, as compared to the case other which is than the mileage priority mode when a changeover is made between a continuously variable transmission mode and a fixed transmission mode. - 特許庁

コピ−モ−ドで動作中にワンタッチボタンが操作されると、コピ−モ−ドとファクスモ−ド（通信モ−ド）との切り替え操作を行なうことなく自動的に通信モ−ドに切り替わり、宛先に通信する。例文帳に追加

When the one-touch button is depressed during the operation in the copy mode, the communication mode (FAX mode) is automatically selected without the need for a switching operation from the copy mode into the communication mode and communication is made with the opposite party. - 特許庁

窓ガラスが曇りやすいときに自動的にフットデフロスタモードに切り替えるようにした車両用空調装置において、窓曇りが発生しやすい環境下でないときにフットデフロスタモードに切り替えられる頻度を少なくする。例文帳に追加

To reduce the frequency of switching to a foot defroster mode not under an environment in which window fogging easily occurs in a vehicular air-conditioner for automatic switching to the foot defroster mode when window glass is easily fogged. - 特許庁

優れた強靱性を有しながらも、防曇性および防霧性の発現が良好であり、防曇性および防霧性の持続性に優れた農業用多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural multilayered film well developing anti- fogging properties and mist-proof properties while having excellent toughness and excellent in the lasting properties of anti-fogging properties and mist-proof properties. - 特許庁

切替装置３３は、切り替え時、各モータ１３Ａ，１３Ｂが相互に逆向きに駆動されるような交流電力を該各モータ１３Ａ，１３Ｂに供給する。例文帳に追加

The switching device 33 supplies AC power to each motor 13A and 13B so that each motor 13A and 13B may be mutually driven in the opposite directions at the time of the switching. - 特許庁

このとき、駆動素子の一方の端子に電源を切り替えながら接続するだけでなく、もう一方の端子にも電源を切り替えながら接続する。例文帳に追加

At this time, not only the power supply is connected to one terminal of the drive element, while switching the power supplies, but also the power supply is connected to the other terminal, while switching the power supplies. - 特許庁

乳酸系ポリマーからなる防塵層と、防曇剤０．１〜３重量％と防霧剤０．０２〜２重量％を含む乳酸系ポリマーからなる防曇防霧層で構成される農業用乳酸系多層フィルム。例文帳に追加

This lactic acid-based multi-layered film for agriculture, comprising a dustproof layer comprising a lactic acid-based polymer and an anti- clouding and anti-fogging layer comprising a lactic acid-based polymer containing 0.1 to 3 wt.% of an anti-clouding agent and 0.02 to 2 wt.% of an anti-fogging agent. - 特許庁

通信制御装置１２は、第１登録スイッチ９の操作時に第１登録モードに切り換わり、第２登録スイッチ１０の操作時に第２登録モードに切り換わる。例文帳に追加

The communication control device 12 switches over to a first register mode when the first register switch 9 is operated and to a second register mode when the second register switch 10 is operated. - 特許庁