「くもきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、通常モードから省電力モードへ切り替えるときもＰＣ１００はパワーセーブ制御信号をオンにするだけでよいので、液晶表示装置１の表示画面を乱すことなく省電力モードへ切り替えることが可能となる。例文帳に追加

An operation mode can be switched to a power saving mode from a normal mode only by turning on a power saving control signal in a PC 100 without disturbing a display screen of a liquid crystal display 1. - 特許庁

接続モード切替部２０１は、電子機器１０に設けられた近接無線通信デバイス１０４において、ＩｎｉｔｉａｔｏｒモードとＲｅｓｐｏｎｄｅｒモードのいずれかが設定される接続モードを自動的に切り替える。例文帳に追加

A connection mode switching unit 201 automatically switches a connection mode as to which one of an Initiator mode and a Responder mode is set by a near field wireless communication device 104 provided to the electronic device 10. - 特許庁

選択した調理メニューに応じて、食物香を発現させることができるので、ユーザーの嗅覚を刺激させることができり、調理する調理メニューの食物香さらに倍加させることができる。例文帳に追加

To stimulate the sense of taste of a user and to double the food smell of a cooking menu since a food smell is provided according to a selected cooking menu. - 特許庁

低速モードから高速モードへの切り替えを高速に行い、かつモード切り替え時においても不測の事態に対処しうるマイクロプロセッサを実現する。例文帳に追加

To realize a microprocessor which is capable of quickly switching a low speed mode to a high speed mode, and facilitating countermeasures to an unexpected situation even at the time of switching the mode. - 特許庁

I−1の場合Ｓ19で、小さなcAPOと、APOaとの対比に基づくモード切り替え制御によりHEV走行させ、I−2の場合Ｓ2で、小さなcAPOと、APOaとの対比に基づくモード切り替えによりEV走行させる。例文帳に追加

In case of I-1, in S19, HEV running is performed by a mode switch control based on comparison of the smaller cAPO and APOa, and in case of I-2, in S2, EV running is performed by a mode switch based on comparison of the smaller cAPO and APOa. - 特許庁

省電力モードでどれくらいの電力が削減できたかを明確にし、利用者が省電力モードによる電力削減の効果をはっきりわかる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which makes a user clearly understand the effect of a reduction in electric power in a power-saving mode by clarifying the amount of the reduction of the electric power in the power-saving mode. - 特許庁

一方の調理用仕切で蒸気加熱により食物を調理し、同時に、他方の仕切で伝熱加熱により食物を調理するのに用いることのできる電気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cooking appliance which can cook food in a cooking partition by steam heating and in another partition by heat conduction. - 特許庁

これにより、手動への変速モードの切り替えとダウンシフトとを単一の操作のみで実行可能とし、しかも手動への変速モードの切り替えに際してダウンシフトを実施するか否かを運転者が任意に選択可能とした。例文帳に追加

Thus, the change to the manual speed change mode and the down-shift can be executed only by a single operation, and a driver can arbitrarily select whether or not the down-shift is executed during the change to the manual speed change mode. - 特許庁

第２の容器１３および１４の内圧を変動すると、吸排気口１７を介して雲２から霧を第２の容器１３および１４に充填し、その後、雲２からリング状の霧の塊３を放出できる。例文帳に追加

When the inside pressure of the second vessels 13 and 14 are changed, the mist is filled into the second vessels 13 and 14 from the cloud 2 through a suction/exhaust port 17 to enit the agglutinate ring-shaped mist 3 from the cloud 2. - 特許庁

入力モード切替用のキーワードの設定が不要であり、且つ入力モードを切り替えるための操作負担が少ない入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device in which a keyword for changing an input mode does not need to be set and an operation burden of changing the input mode is reduced. - 特許庁

薄暗いお茶の時間になると、この弱々しくも甘美な情熱にひっきりなしに脈動する部屋が常にあり、また、フロアに響き渡る悲しいホルンに吹かれては舞うバラの花びらのような、新鮮な顔があちらこちらをただよっていた。例文帳に追加

At the gray tea hour there were always rooms that throbbed incessantly with this low, sweet fever, while fresh faces drifted here and there like rose petals blown by the sad horns around the floor.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

キー入力により入力される文字種が入力モードにより切り替わる文字入力機能を有する情報処理装置において、入力された文字列が、入力モード切替対象文字列と後続入力モードとを対応づけて登録した入力モード切替テーブルに登録されているときには、入力モードを当該対象文字列と対応付けて登録されている後続入力モードに切り替えるよう構成する。例文帳に追加

In an information processor provided with a character input function in which a kind of characters inputted by key input is switched by an input mode, when an inputted character string is registered in an input mode switching table where an input mode switching object character string and a succeeding input mode are registered in correspondence, the input mode is switched to the succeeding input mode registered corresponding to the object character string. - 特許庁

これにより、手動変速モードと自動変速モードとの切り換えが短時間のうちに繰り返し行われた場合にも変速比εの低速側への過剰な変更を防止することができ、手動変速モードに切り換えた直後の変速比εを運転者の意図に的確に適合させることができる。例文帳に追加

Thereby, excessive change of the transmission ratio ε to the low-speed side is prevented, even when the manual transmission mode and the automatic transmission mode are repeatedly switched in a short time, so that the transmission ratio ε just after the switching to the manual transmission mode is accurately adjusted to the intention of the driver. - 特許庁

好適な実施形態の希土類磁石１は、少なくとも希土類元素を含む金属元素を含有する磁石素体２と、この磁石素体２の表面に分散して付着した無機粒子６、及び、磁石素体２表面上に無機粒子６を覆うように形成された保護層４を備える。例文帳に追加

The rare-earth magnet 1 comprises a magnet element assembly 2 containing at least a rare-earth element, inorganic particles 6 scattered on and adhered to a surface of this magnet element assembly 2, and a protection layer 4 formed so as to cover the inorganic particles 6 on the surface of this magnet element assembly 2. - 特許庁

車輌用変速装置が手動変速モードから自動変速モードへ切り換えられることにより要アップシフトと判断されたとき、アップシフトの態様を車輌の運行状況によりよく適合させてドライバビリティを確保しまた変速モード切り換えを滑らかにする。例文帳に追加

To secure drivability, and to smoothly switch shift mode by appropriately setting mode for up-shift in response to the running condition of the vehicle when a transmission for a vehicle is switched from a manual shift mode to an automatic shift mode and a necessity of up-shift is determined. - 特許庁

本構成により、静止画記録モードと動画記録モード間の移行処理は、記録モード切り替えスイッチの操作で実現され、再生モードを経由することがなく、撮像部の電源をＯＮ状態に設定されたままとすることができモード切り替え後、即座に撮影を開始することが可能となる。例文帳に追加

Through the configuration above, the shift processing between the still picture recording mode and the moving picture recording mode is attained by operating the recording changeover switch, not via the reproduction mode, so that the power supply of an imaging section is left turned on and the imaging can immediately be started after the mode switching. - 特許庁

本発明は、個別濾液量を測定する濾過膜モジュールのみの濾液を流す個別濾液量測定用集合管を設け、夫々の濾過膜モジュールの濾液配管を前記個別濾液量測定用集合管に接続した構造とすることで、濾過膜モジュールの個別濾液量の正確な測定が可能な濾液配管構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the filtrate piping structure of a filter membrane module capable of accurately measuring the individual filtrate amounts of the filter membrane modules by forming a structure wherein a gathering pipe for use in the measurement of the individual filtrate amounts for permitting the flow of the filtrates only of the filter membrane modules for measuring the individual filtrate amounts and the filtrate piping of the filter membrane modules are connected to the gathering pipe. - 特許庁

初期設定部６１６がゲーム開始時に初期データ９５０を設定し、小雲描画部６３２が仮想カメラ１００のピッチ角Ｘに基づいて、雲パーツＡ（１２２）、雲パーツＢ（１２４）、気流テクスチャ１０４を合成して小雲テクスチャ１０２を生成する。例文帳に追加

An initial setting section 616 sets initial data 950 when a game is started, a small cloud drawing section 632 generates a small cloud texture 102 by composing a cloud part A (122), a cloud part B (124) and an air flow texture 104 based on a pitch angle X of the virtual camera 100. - 特許庁

植毛台４に形成された複数個の植毛穴５に、該植毛穴５の径よりも長い幅の平線６をそれぞれ打ち込むことにより各平線６を介して二つ折りされた毛束７を植毛してなる歯ブラシ１において、平線６の幅方向の両端縁に、突出部６１又は切り込み部を形成する。例文帳に追加

Bristle tufts 7 of the toothbrush 1 are planted by driving flat lines 6, whose width is longer than the diameter of the tuft hole 5, into a plurality of tuft holes 5 formed on a planting base 4 and double-folding the bristles 7 via each flat line 6 to be planted. - 特許庁

キー数を増加させることなく文字入力モードの切り替えに必要な打鍵数を減らし、かつ平がな入力モードにおける他の入力モードの挿入が容易に行われる文書入力システムとそのシステムを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a document input system in which the number of keying necessary for switching a character input mode can be reduced without increasing the number of keys, and the other input mode can be easily inserted into a Japanese cursive syllabary mode and to provide electronic equipment equipped with the system. - 特許庁

自動変速モードと手動変速モードとを具える自動変速機において、自動変速モードから手動変速モードへの切り換え操作が行われた際、運転者が望む変速段への変速動作を少ない操作で実現可能とする例文帳に追加

To carry out a speed changing operation to the speed stage intended by a driver with a few number of operations in an automatic transmission having an automatic speed changing mode and a manual speed changing mode, when the switching operation from the automatic speed changing mode to the manual speed changing mode has been carried out. - 特許庁

また、金属基材の圧延・切り出し工程と、得られた金属基材の酸洗処理工程と、その後の金属基材表面へのＴｉＯ_2の成膜工程、成膜後のアニーリング工程、光照射工程を含む、金属基材表面の親水化方法を提供する。例文帳に追加

Further, the hydrophilization method includes a stage for rolling and cutting a metallic base material, a stage for subjecting the obtained metallic base material to pickling treatment, a stage for depositing a TiO2 film onto the surface of the metallic base material after pickling, an annealing stage after the film deposition and a light irradiation stage. - 特許庁

初期設定部６１６がゲーム開始時に初期データ９５０を設定し、小雲描画部６３２が仮想カメラ１００のピッチ角Ｘに基づいて、雲パーツＡ（１２２）、雲パーツＢ（１２４）、気流テクスチャ１０４を合成して小雲テクスチャ１０２を生成する。例文帳に追加

In this game device, an initial setting part 616 sets initial data 950 at the beginning of a game, and a small cloud drawing part 632 composes a cloud part A (122), a cloud part B (124) and an aerial current texture 104 on the basis of a pitch angle X of the virtual camera 100 to generate a small cloud texture 102. - 特許庁

金属基材の圧延・切り出し工程（１）と、得られた金属基材の酸洗処理工程（２）と、その後の金属基材上への光触媒物質の成膜工程（３）と、成膜後のアニーリング工程（４）とを含む、光触媒膜を有する金属基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing a metallic base material having a photocatalytic film includes a stage (1) for rolling and cutting a metallic base material, a stage (2) for subjecting the obtained metallic base material to pickling treatment, a stage (3) for depositing a photocatalytic substance film onto the metallic base material after the pickling and an annealing stage (4) after the film deposition. - 特許庁

印字率に応じて設けられた複数のモードと、各モードに応じて設定した定着目標温度と、各モード入力に応じて定着目標温度を切り換える制御手段である目標定着温度設定プログラム１２ａと、を備えた画像形成装置１とする。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 is provided with a plurality of modes arranged in accordance with the printing ratio, a fixation target temperature set in accordance with each mode, a target fixation temperature setting program 12a as a control means for changing the fixation target temperature in accordance with each mode input. - 特許庁

初期設定部６１６がゲーム開始時に初期データ９５０を設定し、小雲描画部６３２が仮想カメラ１００のピッチ角Ｘに基づいて、雲パーツＡ（１２２）、雲パーツＢ（１２４）、気流テクスチャ１０４を合成して小雲テクスチャ１０２を生成する。例文帳に追加

An initial setting part 616 sets initial data 950 in starting a game, and a small cloud drawing part 632 generates a small cloud texture 102 by synthesizing cloud parts A 122, cloud parts B 124, and air current textures 104 based on a pitch angle X of the virtual camera 100. - 特許庁

システムのクロックを切り換えて、露光時間を長くして、低照度撮影に対応する撮像装置において、被写体照度がクロックモード切り換えの閾値付近である場合に、クロックモードが小刻みに切り換わり、それに伴って画像の輝度が小刻みに変化するといった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a clock mode changes little by little and the luminance of images changes little by little accompanying it in the case that object illuminance is near the threshold of clock mode changeover in an image pickup device which copes with low illuminance photographing by switching the clock of a system and prolonging exposure time. - 特許庁

制御装置は、切替弁の切替えにより、冷蔵室用蒸発器に冷媒を流して冷蔵室を冷却する冷蔵室冷却モードと、冷凍室用蒸発器に冷媒を流して冷凍室冷却する冷凍室冷却モードとを交互に切替えながら冷却運転を実行する。例文帳に追加

A control device carries out cooling operation while alternately switching the refrigerating chamber cooling mode of allowing the refrigerant to flow to the evaporator for the refrigerating chamber to cool the refrigerating chamber, and the freezing chamber cooling mode of allowing the refrigerant to flow to the evaporator for the freezing chamber to cool the freezing chamber, by switching a selector valve. - 特許庁

省電力手段は、省電力モードへの切り替え、及び通常モードへの切り替えを行う省電力モード選択スイッチ６と、通信制御用のＬＳＩチップ１１ａ，１１ｂへ供給するバイアス電流を制御するバイアス電流制御切替部９ａ，９ｂとを有している。例文帳に追加

The electric power saving means includes: an electric power saving mode selection switch 6 for switching to the electric power saving mode and to the normal mode; and bias current control switching parts 9a, 9b for controlling the bias current supplied to LSI chips 11a, 11b for controlling communication. - 特許庁

感度補正スイッチ４０が切替えられたときに、払拭モード判定部５１は、払拭モード、すなわちワイパーブレード１３の往復払拭作動間隔時間を、感度補正スイッチ４０の切替え操作による感度補正方向に合致するように切替えている。例文帳に追加

When a sensitivity correction switch 40 is changed, a wiping mode determination unit 51 changes the wiping mode, i.e., the reciprocal wiping operation interval time of a wiper blade 13 is changed so as to meet the sensitivity correction direction by the changing operation of the sensitivity correction switch 40. - 特許庁

前記トリガ信号５８に基づき半導体装置１０の動作モードを通常モードから省電力モードに切り替える処理及び省電力モードから通常モードに切り替える処理の少なくとも一つの処理を行うモード切り替え回路７０をさらに含むようにしてもよい。例文帳に追加

The semiconductor device further includes a mode switching circuit 70 which performs at least one of processings which switches the operation mode of the semiconductor device 10 from a normal mode to a power saving mode on the basis of the trigger signal 58, and processing which switches from the power saving mode to the normal mode. - 特許庁

見掛け上空気量とモルタル空気量との関係を、例えば、見掛け上空気量１％刻み毎に、それぞれモルタル空気量を対応させた換算表を予め用意しておけば、現場では一々計算することなくモルタル空気量を求めることができる。例文帳に追加

A conversion table of the relation between the apparent air volume and the mortar air volume, in which values of the apparent air volume correspond to respective values of the mortar air volume in 1% steps, is prepared beforehand, thereby enabling the mortar air volume to be obtained, without calculating it at each time on the site. - 特許庁

単色モードから多色モードへ切り替える際に、多色モードの転写が開始されるより所定時間早く、中間転写ベルト１を全ての感光体ドラムに当接させる動作を完了するように、制御部３０が単色モード中に接離機構６に中間転写ベルト１の張架姿勢切り替え動作を開始させる。例文帳に追加

When the color mode is switched from the single color mode to the multicolor mode, a control part 30 causes the separation mechanism 6 to start the tensioned posture switching operation during the single mode earlier than a predetermined time when transfer in a multicolor mode is started so that the intermediate transfer belt 1 has been made abut on all of the photoreceptor drums. - 特許庁

車輌用変速装置が自動変速モードから手動変速モードへの切り換えられるのは多くの場合運転者がより高いドライバビリティ求めるときであるとの認識を踏まえ、運転者がその意図を明確に表すことができる手段を講じた上で、変速モード切換えに手動変速モードのスポーツ化を加える。例文帳に追加

To add a sport type manual gear shift mode for shifting a gear shift mode after providing a means for a driver to be able to clearly express his/her intention with recognition that the driver mostly requests higher driveability when the speed change gear for the vehicle is shifted from an automatic gear shift mode to the manual gear shift mode. - 特許庁

スイッチレバー３７の移動で、切り換えスイッチ３８が切り換えられ、給送モータの回転方向が送り出し方向から巻き戻し方向へと切り換わる。例文帳に追加

The switch 38 is changed over by the movement of the lever 37, and the rotating direction of a feeding motor is changed over from a feeding direction to a rewinding direction. - 特許庁

制御回路３５から切替回路２５に供給される信号ＳＭＰaで制御回路３５が動作したことを切替回路２５に示して切替回路２５の動作を低消費電力モードとする。例文帳に追加

A signal SMPa supplied to the circuit 25 from the circuit 35 indicates the circuit 25 that the circuit 35 is operated to make the operation of the circuit 25 a low power consumption mode. - 特許庁

この特性に着目し、該反作用の気流を排気するために、集積体に排気路を設けるとともに、反作用の気流を制御して排気路に導くために、大気圧推進によって気流を発生させるメカニズムを利用する。例文帳に追加

Taking particular note of this characteristics, an exhaust passage is provided in an accumulation body for exhausting the reacting air flow, and a mechanism which generates the air flow with the atmospheric pressure propulsion is used for controlling the reacting air flow to be guided into the exhaust passage. - 特許庁

また、電子インパクトドライバ１は、複数のモードを有し、各モードを切替える切替部２７と、切替部２７を発光させる発光部２６Ｂとを備える。例文帳に追加

In addition, the electronic impact driver 1 has a plurality of modes and includes a switching part 27 for switching each mode and a light emitting part 26B for emitting the switching part 27. - 特許庁

着信メロディ試聴・選択モードにおいて、ユーザが入力部１４の楽音切替ボタンによってイヤーピーススピーカを選択すると、ＣＰＵ１１が切替回路２７をイヤーピーススピーカ２４側に切り替える。例文帳に追加

In the ringer tone melody trial hearing/selection mode, when a user uses a music tone changeover button of an entry section 14 to select an earpiece speaker, a CPU 11 throws a changeover circuit 27 to the position of the earpiece speaker 24. - 特許庁

この送受信部の切換えはリモート伝送路接続モジュールの切換えスイッチ、又は、外部からの切換え信号によるパラメータエリアの設定変更に基づき行う。例文帳に追加

Switching of the transmitting/receiving parts is performed on the basis of a changeover switch of the remote transmission line connection module or setting change of a parameter area by a switching signal from the outside. - 特許庁

前記利得一定制御の制御周期を増幅用ファイバの利得緩和時間（数μｓｅｃ）より短くする一方、前記利得目標値の更新周期を前記利得緩和時間より長く設定している。例文帳に追加

While making the control periods of the constant gain target control to be shorter than the gain moderation time (several μsecs) of the fiber for amplification, the updating periods of the gain target value is set longer than the gain moderation time. - 特許庁

βで示すアップシフトは、変速モード切り替え時に選択すべき本来のモード切り替え時目標変速比MXipへの変速で、Mモードに切り替えた本来の目的が達せられる。例文帳に追加

The up-shift shown in β achieves an intended purpose of change-over into the M mode with a shift into an intended mode change-over target gear ratio MXip to be selected in shift mode change-over. - 特許庁

内燃機関のトルク目標値が、内燃機関の空気流量を調節するための空気流量目標値に変換され、内燃機関の実際の空気流量から得られるトルク値が求められる。例文帳に追加

In the method of controlling the internal combustion engine for a vehicle, a torque target value mokupsol for the internal combustion engine is converted into an air flow amount target value DKsol for controlling an air flow amount for the internal combustion engine to find torque values movopt, movfu which are obtained from an actual air flow amount for the internal combustion engine. - 特許庁

冷却モードと保温モードとで切り替え可能な温度切替室を備え、温度切替室における貯蔵物の冷却保存状態または保温状態を報知する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator provided with a temperature changing chamber that is changed between a cooling mode and a heat retaining mode, and reporting a cooling preservation state or a heat retained state of a stored object in the temperature changing chamber. - 特許庁

回転子鉄心２０が励磁される極の向きを切り替えることで、回転磁界が２極と６極に切り替わり、回転子Ｒｔの磁極も２極と６極に切り替わり、広い速度範囲で可変速運転ができる。例文帳に追加

By changing the direction of the pole in which the rotor core 20 is excited, the rotating magnetic field is switched to 2 pole and 6 pole, and the magnetic pole of the rotor Rt is also switched to 2 pole and 6 pole, and as a result, a variable speed operation can be effected in a wide speed range. - 特許庁