「くもづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

予測モード決定部１０４は、指標値に基づき予測モードを決定し、決定した予測モードに従い、その決定した予測モードを示す情報を予測誤差算出部１０５に出力する。例文帳に追加

A prediction mode decision section 104 decides a prediction mode based on the index value, and outputs information indicating the decided prediction mode to a prediction error calculation section 105 according to the determined prediction mode. - 特許庁

コントローラ４０は、各センサ７０によって検出された位相に基づいて各モータＢ，Ｃを制御し、かつ、モータＤの電気信号に基づいてそのモータＤの位相を決定し、その決定された位相に基づいてモータＤをセンサレス制御する。例文帳に追加

The controller 40 controls the motors B, C in accordance with the phases detected through the sensors 70, 70, determines the phase of the motor D based on electric signals from the motor D, and implements sensorless control of the motor D in accordance with the determined phase. - 特許庁

ＥＣＵ１６は、操舵角に基づく目標舵角と基準目標舵角とに基づいて目標舵角の変化量を算出し、実舵角と基準実舵角とに基づいて実舵角の変化量を算出し、目標舵角の変化量と実舵角の変化量とのずれ量を取得する。例文帳に追加

The ECU 16 calculates an amount of variation of a desired steering angle in response to the desired steering angle based on the steering angle and a reference desired steering angle, calculates an amount of variation of the actual steering angle in response to the actual steering angle and the reference actual steering angle and gets an amount of displacement between the amount of variation of the desired steering angle and the amount of variation of the actual steering angle. - 特許庁

このとき、条件情報設定処理を実行し（Ｓ１３０）、さらに、連絡条件判断処理を実行することにより（Ｓ１５０）、到着時刻の遅れに基づく連絡、目的地までの距離又は所要時間に基づく連絡、設定された通過地点に基づく連絡を可能にした。例文帳に追加

By executing the processing of setting the condition information (S130) and the processing of determining the conditions of notification at this time (S150), it is possible to perform notification based on a delay in arrival time, notification based on a distance or time required to a destination, and notification based on set passage points. - 特許庁

（3）国際分業体制における、我が国ものづくり産業の役割 我が国ものづくり産業には、東日本大震災からの早期復旧を可能にしたような、現場力（問題を発見し、解決する力）の蓄積があり（図表2－8）、現場力は我が国のものづくりの源泉。例文帳に追加

(3) Roles of Japan’s manufacturing industry in the international role-sharing system Japan’s manufacturing industry has accumulated genbaryoku (capabilities to find and solve problems in the field) (Chart 2-8), which made early restoration from the Great East Japan Earthquake possible. Genbaryoku is the source of strength of Japanese manufacturing.  - 経済産業省

一　第百九十三条若しくは第百九十四条の規定による再生手続廃止又は再生計画取消しの決定（再生手続の終了前にされた申立てに基づくものに限る。）の確定に伴い破産手続開始の決定があった場合　再生計画認可の決定の確定によって効力を失った破産手続における破産手続開始の申立て例文帳に追加

(i) Where an order for commencement of bankruptcy proceedings is made upon an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 193 or Article 194, or order of revocation of the rehabilitation plan (limited to one based on a petition filed prior to the close of rehabilitation proceedings) becoming final and binding: A petition for commencement of bankruptcy proceedings in the bankruptcy proceedings that have ceased to be effective as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算株式会社の財産に対して既にされている強制執行、仮差押え又は仮処分の手続（一般の先取特権その他一般の優先権がある債権に基づくものを除く。）例文帳に追加

(ii) Procedures of compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition (excluding those based on general liens and other claims that have general priority) that are already enforced to the assets of the Liquidating Stock Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

力士の土俵入りの際に神道参拝の方法（柏手）をうち、横綱が注連縄を巻くようになったのは、相撲の宗家とされた吉田司家の許可に基づくものである。例文帳に追加

The Yoshida Tsukasake family, who was the head family of the sumo world, allowed sumo wrestlers to follow the manner of visiting Shinto shrines (kashiwade (clapping one's hands in prayer)) when they entered a dohyo, and the yokozuna (sumo grand champion) also began to wear shimenawa (a sacred rope) according to the manner prescribed by the Yoshida Tsukasake family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子二代説にもとづくものも含め、その後も多くの創作作品がつくられたが、強い個性を持ち、時代の先駆者・変革者としてのイメージで描かれる傾向は続いている。例文帳に追加

Since then, many creative works have been produced, including the ones that are based on the father-and-son two-generation view, but the trend continues in portraying [Dosan] as a man of strong character and as a pioneer and a reformer of the era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 商品が含まれる区分について疑念が生じた場合，その疑念は登録官が判断するものとし，かつ登録官の決定は不服申立てされない。また，不服申立てその他本法に基づく法的手続きにおいて問われない。例文帳に追加

(2) Where a question arises as to the class in which goods are comprised, that question shall be decided by the Registrar and the decision of the Registrar is not subject to appeal and shall not be called in question in an appeal or other proceedings under this Act. - 特許庁

入力装置１６の入力操作により、各図形の中から所定の着目図形を指定するとともに、該着目図形が所属する階層ツリー経路における所定の階層を基準階層として指定する。例文帳に追加

A predetermined noted figure from each figure is specified by the input operation of an input device 16, and a predetermined hierarchy in a hierarchical tree path to which the noted figure belongs is specified as a reference hierarchy. - 特許庁

井筒は野面積みの石垣などが多く用いられるが、古代は木材を使用しており、曲物井筒もその方法の一つとして古代から用いられたとされる。例文帳に追加

Although izutsu is often made of ishigaki (stone wall) of nozura zumi (laid with mostly unprocessed natural stones), it was made of wood materials in ancient times, including magemono-izutsu, which is also considered to have been used in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人は，第15条第3段落若しくは第19条第3段落に基づく回復請求を拒絶する決定又は第18条に基づく出願移転の請求を認容する決定に対して審判を請求することができる。例文帳に追加

A decision rejecting a request for reinstatement under Section 15 (3) or Section 19 (3) or a decision granting a request for transfer of an application under Section 18 may be appealed against by the applicant.  - 特許庁

本法に基づいて登録された意匠は，著作権法に基づく保護を受ける資格も有する。ただし，意匠が何らかの物的な形に固定されている場合に限る。例文帳に追加

A design registered under this Law shall also be eligible for protection under the law of copyright, provided it is fixed in any objective form. - 特許庁

(4) 本法により与えられた権限又は職務は，登録官自らが，又は登録官の委任に基づいて若しくは登録官の監督若しくは指示に基づいて行動する職員が行使し又は遂行することができる。例文帳に追加

(4) Any power conferred or duty imposed upon the registrar by this Act may be exercised or performed by the registrar personally or by an officer in the public service acting under a delegation from or under the control or direction of the registrar. - 特許庁

1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて分類された指定で登録した商標の所有者は，ニース分類に基づく分類への指定の変更(conversion)を申請することができる。例文帳に追加

The owner of a trade mark registered with a specification classified under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification may apply for conversion of the specification to a classification under the Nice Classification. - 特許庁

点字デバイスの点字入力モードは、スイッチ７のオン／オフ信号に基づいて動作すると共に、点字表示モードは、電磁ソレノイド３の作動／不作動に基づいて動作する。例文帳に追加

The braille input mode of the braille device operates based on the on/off signals of the switch 7 and the braille display modes operates based on the activation/inactivation of the electromagnetic solenoid 3. - 特許庁

格納ユニットは、スペクトラム拡散クロックに基づきデジタルマイクモジュールからの第一デジタル音源信号を一時記憶し、クロック信号に基づき第一デジタル音源信号を出力する。例文帳に追加

The storage unit temporarily stores a first digital audio source signal from the digital microphone module according to the spread-spectrum clock, and outputs the first digital audio source signal according to the clock signal. - 特許庁

企業が発行する債券の市場価格が企業の格付けの変化を反映することに着目し、債券のイールドスプレッドに基づいて格付け推移確率を計算する。例文帳に追加

The market price of the bonds that the enterprise issues is reflected on variation in the grade of the enterprise, so the grading transition probability is computed on the basis of the yield spread of the bonds. - 特許庁

ステアリング系１２にアシストトルクを付与する電動モータ３４を、ステアリング系１２に加わる操舵トルクＴに基づく目標電流と実際に流れる実電流との偏差に基づいてフィードバック駆動する。例文帳に追加

An electric motor 34 for applying an assistant torque to a steering system 12 is feedback-driven based on the deviation between a target current based on the steering torque T applied to the steering system 12 and an actually flowing actual current. - 特許庁

移動局は、圧縮モードによりＣＤＭＡ−ＦＤＤ方式に基づく通信を行っている合間に、ＣＤＭＡ−ＴＤＤ方式に基づく信号に含まれる下り共通チャネルの受信レベルを測定する。例文帳に追加

While communication based on the CDMA-FDD system is performed in a compression mode, the mobile station measures the receiving level of a down common channel contained in a signal based on the CDMA-TDD system. - 特許庁

部品管理サーバは、取得元である資産部品プロジェクトのリビジョン、取得に用いられた装置要件と、取得された部品に関連づけられたトレースＩＤが関連づけた履歴情報を格納する。例文帳に追加

The part management server stores history information in which the revision of the asset component project that is the acquisition source and the device requirements used for acquisition are associated with a trace ID related to the acquired component. - 特許庁

化学式（１）において、Ａテトラカルボン酸に基づく４価の基であり、Ｂは、芳香族ジアミンに基づく基であって、前記芳香族ジアミンの２５℃における水に対する溶解度が０．１ｇ／Ｌ以上である。例文帳に追加

In the chemical formula (1), A is a tetravalent group based on tetracarboxylic acid, B is a group based on an aromatic diamine, and the solubility to water at 25°C of the aromatic diamine is at least 0.1 g/L. - 特許庁

インクの吐出によって生じる共通液室内のインクの振動に基づいて記録画質に影響を与える画像パターンを検出し、その検出結果に基づいて記録モードを選択する。例文帳に追加

An image pattern affecting a recording image quality is detected on the basis of the oscillation of ink inside the common liquid chamber caused by discharging ink, and a recording mode is selected on the basis of the detected result. - 特許庁

レーザセンサを利用する倣い有効区間では、センサの検出結果に基づく目標位置姿勢に基づいて位置姿勢倣い制御を行うロボット制御部ＲＣを備える。例文帳に追加

In the copying valid section using the laser sensor, a robot control part RC performing a position attitude copying control based on a target position attitude based on a detection result of the sensor is included. - 特許庁

前記ロードロードに基づくモータトルクの制御においては、ロードロードに基づく基本目標トルクを、路面の傾斜及び路面の摩擦係数に応じて補正する。例文帳に追加

Basic target torque based on the road load is corrected in response to the inclination of the surface of a road and a frictional coefficient on the surface of the road under the control of the motor torque based on the road load. - 特許庁

元画像データに基づく印刷を一時停止することなく、元画像の最初の一部であっても、割り込み画像データに基づく割り込み印刷を行う。例文帳に追加

To perform interrupt print based on interrupt image data even at the print of an initial part of an original image without temporarily stopping print based on original image data. - 特許庁

バルブ位置センサの出力が、レンジセレクトスイッチの出力に基づいて設定された目標値となるようにバルブ位置センサ出力に基づくモータ制御１を実施する（Ｓ１〜Ｓ９）。例文帳に追加

Motor control 1 based on valve position sensor output is executed to set output of a valve position sensor to be a target value set based on output of a range select switch (S1-S9). - 特許庁

第２の制御回路２６は、エンコーダ１２からのフィードバック値に基づくモータ１１の現在の回転位置の回転位置指令値に対する偏差に基づいて第１の制御回路２５による監視動作を制御する。例文帳に追加

A second control circuit 26 controls the monitoring operation of a first control circuit 25 based on a deviation of a current rotating position of a motor 11 from a command value for rotating position which is known from a feedback value from an encoder 12. - 特許庁

モデルの正確さの尤度は、観測通常動作データや、試験データや、刺激信号に基づいて動作性能を示す誘導動作データなどに基づく。例文帳に追加

The likelihood of accuracy of a model is on the basis of observed normal operation data, test data, guidance operation data showing operation performance based on a stimulus signal and the like. - 特許庁

ＤＣＰ作成装置では、これを受けて（ステップ７）、感光材料上に前記画像データに基づく画像と前記色版ＩＤ情報に基づく文字情報とを描画し、これを出力する（ステップ９）。例文帳に追加

In the DCP forming device, when the data is received (step 7), an image based on the image data and character information based on the colorplate ID information are drawn on a photosensitive material, and outputted (step 9). - 特許庁

キャラクタパターンに基づいて作成された全角文字のドットパターンの複数のドット列（２１ａ、２１ｂ、２１ｃ：２１ｄ、２１ｅ：…）に基づいて１列のドット列（２１Ａ：２１Ｂ：…）を作成する。例文帳に追加

A row of dot row (21A: 21B:...) is produced based on a plurality of dot rows (21a, 21b, 21c: 21d, 21e:...) of dot patterns of double-widh characters produced based on character patterns. - 特許庁

そして、サブＣＰＵは、全ての停止ボタンが同時に操作されたか否かに基づいて、通常モードと復刻モードとの間で演出モードの切り換えを行い、演出状態と演出モードとに基づく制御を行う。例文帳に追加

The sub CPU switches a performance mode between a normal mode and a reproduction mode based on whether or not simultaneous operation of all stop buttons is performed, and performs control based on the performance status and the performance mode. - 特許庁

内容分類手段１１は、翻訳元データ１０１に基づき、原文に含まれる単語を抽出し、この抽出した単語に基づいて、原文の記載内容が属する分野を識別する。例文帳に追加

A content classifying means 11 extracts words included in the original text on the basis of translation original data 101, and it identifies the field to which the described contents of the original text belongs on the basis of the extracted words. - 特許庁

人などによる第一の言語に基づく第一の音声を認識し、前記第一の音声を第二の言語に基づく第二の音声に変換し、ついで当該第二の音声を発声する翻訳モジュール。例文帳に追加

This translation module recognizes a 1st voice based upon a 1st language of a human etc., converts the 1st voice into a 2nd voice based upon a 2nd language, and utters the 2nd voice. - 特許庁

給湯用熱交換器では、缶体側目標温度Ｔｇに基づいて湯水が加熱されるもので、定常時においては、定常目標温度Ｔｌｇに基づいた加熱が実行される。例文帳に追加

In the heat exchanger for hot water supply, hot water is heated based on the can body side target temperature Tg, and heating is ordinarily performed based on a normal target temperature Tlg. - 特許庁

文字列と図形中のある点とを関連付けし無くとも、文字列と図形とが重なり合わず、しかも文字列同士が重なり合うこと無く、文字列および図形を有するシンボルを回転させること。例文帳に追加

To rotate a symbol having character strings and a graphic by preventing the character strings from being overlapped with the graphic, and preventing those character strings from being overlapped with each other even when the character strings are not associated with a certain point in the graphic. - 特許庁

電子メール本文に基づく文字メッセージの表示と添付ファイルに基づく画像の表示とを同時に行いながらも、それらをともに見やすく表示することを可能とする。例文帳に追加

To simultaneously display a character message derived from the text of e-mail and an image derived from an attached file, in a way that makes them easy to view. - 特許庁

求めた検出用正規化データに基づいてＭＴシステムのＳＮ比を算出し、このＳＮ比及び構築したニューラルネットワークモデルに基づいて異常要素を検出する。例文帳に追加

The SN ratio of the MT system is calculated on the basis of the obtained normalized data for detection, and an abnormal component is detected on the basis of the SN ratio and the constructed neural network model. - 特許庁

さらに、ＲＯＭ２４は、ＪＰＥＧ、ＰＮＧデータに基づく画像、あるいはテキストデータに基づく文字を表示部１３に表示させるためのアプリケーションを格納している。例文帳に追加

Moreover, the ROM 24 also stores an application for displaying images based on the JPEG, PNG data or characters based on the text data on the display unit 13. - 特許庁

あらかじめ、図７aに示すように地図上に表示される各文字列や各図形のデータを、当該文字列や図形が表す対象が関連するリンクやノードに関連づけて記憶する。例文帳に追加

Data of each row of characters and each figure displayed on the map in advance as shown in Fig. 7a is stored by relating it to a link and a node to which an object displayed by the row of characters and the figure is related. - 特許庁

このように、前後力分担関連量は、車輪速度に基づいて推定された車体速度に基づいて求められるわけではないため、すべての車輪についてスリップ制御中においても、精度よく求めることができる。例文帳に追加

Since the longitudinal force sharing related amounts are not obtained based on a vehicle body speed estimated based on a wheel speed, these amounts can be accurately obtained even during a slip control for all wheels. - 特許庁

これにより、文字間のスペースに基づいて文字領域を検知することができ、従来のエッジ情報に基づく文字領域検知と比べて、文字領域の誤検知を少なくすることができる。例文帳に追加

Consequently, the character area is detected with the space between characters, and erroneous detection of the character area is reduced as compared with conventional character area detection with on edge information. - 特許庁

作付支援装置１００は、地図Ｍ上に点在する圃場Ｆ１〜Ｆ１６の各々の圃場の特性に基づいて、圃場Ｆ１〜Ｆ１６の中から対象作物の作付候補となる圃場の集合を検索する。例文帳に追加

The cropping support system 100 retrieves a set of candidate fields suitable for the target crop from fields F1-F16 based on characteristics of each of the fields F1-F16 scattered on a map M. - 特許庁

垂下特性変更部６２は、モータ１１、２１が有する垂下特性に基づくモータ軸の回転速度を、トルク量検出部６１で検出した検出結果に基づいて変更する。例文帳に追加

A pendency characteristic changing unit 62 changes rotational speeds of motor shafts based on the pendency characteristics that the motors 11, 21 have, on the basis of the detection result detected by the torque amount detection unit 61. - 特許庁