「くろきおがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手袋９の手のひら側における指の付け根付近は二重構造になっており、そこに各振動発生装置７，７，８が支持されている。例文帳に追加

The glove 9 has a double structure in the vicinity of the root parts of fingers on the palm side of the hand to support the vibration generators 7, 7 and 8. - 特許庁

画像読取装置において、ＣＣＤによって取得した黒基準画像についての画像データを、この画像データの最大値と最小値との差分Ｄだけ黒側にシフトさせることにより、黒基準値を取得する。例文帳に追加

In the image reader, a black reference value is obtained by shifting image data for a black reference image obtained by a CCD to the black side by a difference D between the maximum value and minimum value of the image data. - 特許庁

画像メモリ５０には、二次元ＣＣＤ２０における各画素毎の黒基準値Ｂ（ｘ，ｙ）を表す黒基準画像であって複数の異なる温度において予め取得された複数の黒基準画像が、その各取得時におけるオプティカルブラック画素（二次元ＣＣＤ２０内に設けられた遮光画素）の画素値に関連づけて格納されている。例文帳に追加

A plurality of black reference images which show black reference values B (x, y) for each pixel in the 2-D CCD 20 and are captured at a plurality of different temperatures are stored in the image memory 50 in relation to pixel values of the optical black pixels (shading pixels set in the 2-D CCD) in each capturing the images. - 特許庁

形状は、厚板を並べた板玉垣、皮がついたままの木を用いた黒木玉垣、広く間を開ける透垣などがある。例文帳に追加

Tamagaki comes in a variety of forms such as ita tamagaki (board fence) which is made up of thick boards, kuroki no tamagaki (unbarked lumber fence) which uses unpeeled timber, suigaki (see-through fence) which is widely spaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培養槽に収容された培養液は、マイクロキャリアの濃度が比較的小さい上澄み領域と、マイクロキャリア濃度が比較的大きい濃厚領域に分離される。例文帳に追加

The culture liquid held in the culture tank is separated into a supernatant region having relatively low microcarrier concentration and a concentrated region having relatively high microcarrier concentration. - 特許庁

第２の包装部１２の製袋器１９Ｂの上流手前側に、第１の包装部１１のフィルム支持手段１６Ａ、ローラ１７Ａ、製袋器１９Ａおよびエンドシール機構２３Ａが位置する。例文帳に追加

The film support means 16A, the roller 17A, the bag making device 19A, and the end seal mechanism 23A of a first packaging part 11 are placed on the upstream front side of the bag making device 19B of a second packaging part 12. - 特許庁

モノクロ記録モードが行われる場合と、フルカラー記録モードが行われる場合とで、走査光学装置７に対する空気流路を選択的に切り替える。例文帳に追加

An air flow path for a scanning optical device 7 is selectively switched when a monochrome recording mode is taken and when a full color recording mode is taken in the image forming device. - 特許庁

すなわち、商品の販売回数に対する最大エスクロ回数の割合に基づき、その割合が大きい場合にエスクロ機能を自動的に無効にすることで、販売チャンスを逃さない運用を容易に実現することが可能である。例文帳に追加

That is, on the basis of the ratio of the maximum escrow count to the sales count of the commodity, the escrow function is automatically invalidated if the ratio is large, so that operation without losing a sales chance can be easily achieved. - 特許庁

指袋９２に空けられた孔に内側突起部１１３もしくは外側突起部１２３を差し込みながら内側導電性パーツ１１および外側導電性パーツ１２を粘着層１１２もしくは粘着層１２２を介して指袋９２に貼り付けることで、内側突起部１１３と外側突起部１２３が連結される。例文帳に追加

The internal projecting parts 113 and the external projecting parts 123 are connected to each other by sticking the inner conductive part 11 and the outer conductive part 12 to the finger sack 92 through an adhesive layer 112 or an adhesive layer 122 while inserting the internal projecting parts 113 or the external projecting parts 123 into a hole made in the finger bag 92. - 特許庁

軌条は、搬送台車を坑口側から切羽側に向かって自走させる往路軌条３１ａと、切羽側から坑口側に向かって自走させる復路軌条３１ｂとが独立に上下２段に設置されている。例文帳に追加

In the rail, an approach rail 31a for making the carrying carriage self-travel toward the cutting face side from the pit mouth side, and a return rail 31b for self-traveling toward the pit mouth side from the cutting face side, are independently arranged in upper and lower two stages. - 特許庁

袋９の内容物を注出するスパウト１において、袋９に対して外側９１から装着される装着部４を有するスパウト本体２を形成する。例文帳に追加

In the spout 1 for discharging the contents of a bag 9, a spout body 2 is formed having an attachable part 4 that is attached to the bag 9 from its outside 91. - 特許庁

さらに、製袋機に複数の操作スイッチが組み合わされ、各操作スイッチが各可動ユニットに対応し、各操作スイッチによって可動ユニットの駆動機構が駆動され、対応する可動ユニットが移動し、その位置が調整される。例文帳に追加

A plurality of operation switches are assembled in the bag making machine, each operation switch corresponds to each movable unit, each of the operation switches works on each of the drive mechanisms to move the corresponding movable unit for adjustment of the position thereof. - 特許庁

入力輝度信号が黒輝度又は黒に近い輝度のとき、白輝度側へのエンハンスはそのまま行なって鮮鋭度を向上させ、黒輝度側へのエンハンスを抑制して、大振幅の左右画像信号間での輝度差を少なくして、クロストークの発生を防ぐ。例文帳に追加

When an input luminance signal is a black luminance or a luminance close to black, an image processor performs enhancement of a white luminance side without change to improve the sharpness, while suppressing the enhancement of a black luminance side to reduce a luminance difference between left/right image signals of large amplitude, thus preventing an occurrence of the crosstalk. - 特許庁

したがって、工場出荷時に１回シェーディングを行えば、以後は素子の劣化時期に応じて白黒境界レベルが自動的に調整されるので、再度シェーディングの作業を行わなくても、画質を一定以上に保つことができる。例文帳に追加

Since shading is implemented once at factory shipment to automatically adjust the black/white border level depending on the deterioration period of elements afterward, the image quality can be kept at a prescribed level without need for re-shading. - 特許庁

折り返し部８は、柄４における凹状の収納部２とは反対側に設けたので、開封したガセット袋９を折り曲げて、該折り曲げ部分１０を前記折り返し部８で係止したとき、計量スプーン１”とガセット袋９との間に隙間をつくることなく係止して再封止できる。例文帳に追加

Since the returned part 8 is provided on the opposite side to the recessed storage part 2 at the handle 4, the unsealed gusset bag 9 can be re-sealed by folding the unsealed gusset bag 9, and locking the folded portion 10 by the returned part 8 without forming any space between the measuring cup 1" and the gusset bag 9. - 特許庁

袋に詰めされたゴミの破袋が確実に行われ、破袋され開放されたゴミが、投入口から排出口へと確実に送られ、かつ、破袋屑が確実に回収される破袋・除袋機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-breaking removing machine by which a bag packed with refuse is smoothly broken, the refuse released from the broken bag is infallibly sent to an outlet from an inlet, and the pieces of the broken bag are surely recovered. - 特許庁

前記多孔質機能性フィラーが、層状粘土鉱物の層間にカップリング剤あるいは無機物を挿入し層間架橋体としたフィラー又は前記フィラーの立体化を行って得られる、メソ気孔、ミクロ気孔及びマクロ気孔を併せ持つ多孔質フィラーであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the porous functional filler is a filler composed of a layered clay mineral in which a coupling agent or an inorganic substance is intercalated between the layers or a porous filler having meso pores, micro pores and macro pores together obtained by three-dimensionalizing the filler as described above. - 特許庁

印刷された絵柄の中心（列中心）から等間隔な位置へのシールバーの位置合わせと、表裏のシールバーの位置合わせを短時間で正確に行うことを可能とする製袋機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag manufacturing machine which accurately, in a short time, positions seal bars at positions at equal intervals from the center of a printed picture pattern (the center of rows) and positions the front surface and back surface seal bars. - 特許庁

車両のハイブリッドシステムにおいて、変速機のギヤ入れ時の回転合わせ（シンクロ）時間の短縮が図れ、シンクロ機構への負荷も大幅に軽減できるようにする。例文帳に追加

To shorten the synchronizing time when the gears of a transmission are engaged, and to sharply lighten the load on a synchronizing system, in a hybrid system of a vehicle. - 特許庁

ここで、白金黒吸収膜は、メンブレン１６ａ側のクラスタサイズが小さく、中間は大きく、表面側は小さく形成されている。例文帳に追加

The platinum black absorption film is formed to make a cluster size in a membrane 16a side small, and to make a cluster in its intermediate portion large, and to make a cluster size in its surface side small. - 特許庁

治具31にはフラップを間隔をおいて配置し、これらフラップを突出させて袋生地30の各辺に張りを与え、針が通る前に内側に退避させ、針が通った後再度突出させる。例文帳に追加

Flaps are disposed at an interval on the jig 31, the flaps are protruded to provide tension to each side of the bag cloth 30, they are retracted inward before a needle passes, and they are protruded again after the needle passes. - 特許庁

精米機５で発生する糠を回収する糠回収タンク１０および糠回収袋９を直列に接続し、上流側の糠回収タンク１０を室外に配設する一方、下流の糠回収袋９は機械室４内に配設した。例文帳に追加

A bran recovery tank 10 and a bran recovery bag 9, with which the bran generated in a rice milling machine 5 is recovered, are connected in series, the bran recovery tank 10 located on the upper stream side is disposed outdoors and the bran recovery bag 9 located on the lower stream side is disposed in a machine room 4. - 特許庁

走査光学装置７Ｋを用いるモノクロ記録モードが行われる場合には、ファンより送風される空気を風路２７を介して走査光学装置７Ｋに導く。例文帳に追加

When the monochrome recording mode using a scanning optical device 7K is taken, air blown by a fan is conveyed to the scanning optical device 7K through an air path 27. - 特許庁

層状粘土鉱物の層間にカップリング剤あるいは無機物を挿入し層間架橋体を調製し、該層状粘土鉱物の立体化を行って得られる、メソ気孔、ミクロ気孔及びマクロ気孔を併せ持つ多孔質フィラーであって、前記多孔質フィラーのマクロ気孔に樹脂を含浸させたことを特徴とする樹脂含浸多孔質フィラー。例文帳に追加

A resin impregnated porous filler is obtained by inserting a coupling agent or an inorganic material into between layers of a laminar clay mineral to prepare an interlayer crosslinked material, three-dimensionally binding the laminar clay mineral to obtain a porous filler having all of meso pores, micro pores and macro pores, and impregnating the macro pores of the porous filler with a resin. - 特許庁

我々は，中小零細（マイクロ）企業（SMMEs）の重要性を認識し，彼らが，エコノミーの経済統合及び競争の質を改善するアジア太平洋地域の発展及びイノベーションの重要な推進力であると確信している。例文帳に追加

We recognize the importance of small, medium and micro-sized enterprises (SMMEs) and believe that they are a significant driver of development and innovation in the Asia-Pacific region that will improve the quality of economic integration and competitiveness of our economies. - 経済産業省

またクッション６，７を裏返した状態で見ると、装着用袋生地６ａ，７ａが、座椅子本体２の座部３，背凭部４が挿入される部分を除いて、クッション６，７の裏側の縁に沿って縫付けられ、入口の中央部裏側には接着布の硬い側８ａが縫付けられている。例文帳に追加

Mounting bag fabrics 6a and 7a are sewn along the edges on the rear sides of cushions 6 and 7, seen in the reversed state, except for parts where the seat 3 and the backrest 4 of the legless chair body 2 are inserted, and a hard side 8a of an adhesive cloth is sewn to the rear side at the center of an entrance of each mounting bag. - 特許庁

二つ折りされた厚手の合成樹脂シート１００より、底部に折り曲げ部を有する袋１１０を製造する製袋機において、ヒートシールバー１４のシート流れ方向の上流側と下流側において、合成樹脂シート１００を押さえつける押さえ手段１５、１６を設ける。例文帳に追加

In a bag-producing machine which manufactures a bag 110 having a folded part in the bottom from a two-folded thick resin sheet 100, there are arranged holding mechanisms 15 and 16 which hold down the resin sheet 100 in the upstream and downstream of the sheet flowing direction of the heat-sealing bar 14. - 特許庁

前記回転搬送と往復動による空袋保持手段９及びスパウト保持手段１３の合成速度が、空袋供給側Ａ及びスパウト供給側Ｂにおいて往動時（回転搬送機構１１が図において左側に動くとき）にゼロになり、かつスパウト取付側Ｃにおいて常時一定になるように設定する。例文帳に追加

A composite speed of the means 9 and the means 13 due to the rotary conveying and reciprocating becomes zero when an empty bag supply side A and a spout supply side B when reciprocated (when the mechanism 11 moves to a left side in the Figure), and set so as to always become constant at the spout mounting side C. - 特許庁

カラー機において決まった色しか使わないユーザーでの不具合を防止し、とくにモノクロ機として使用するユーザーに対して調整などの待ち時間の少ない画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, capable of preventing a trouble on a user who uses only a determined color in a color machine and, particularly, of minimizing the waiting time for adjustment for a user who uses the color machine as a monochrome machine. - 特許庁

一旦ここで途切れ、新たに花園駅(京都府)前から山陰本線南を沿うように作られた新道を進んで、天神川通の花園黒橋陸橋をくぐり、常盤方面へ抜けて右京区嵯峨瀬戸川町まで続いている。例文帳に追加

It is then interrupted, but once continues on a new road established along the south of the Sanin Main Line in front of the Hanazono Station (Kyoto Prefecture), and goes through the Hanazono Kuro-bashi Bridge on Tenjingawa-dori Street and continues to Saga Setogawa-cho, Ukyo Ward headed towards Tokiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いびきが治まると、収縮した空気袋に空気を供給して元の高さまで戻し、頭部を空気袋９Ｌ、９Ｒをクッション代わりにして支える。例文帳に追加

If the snore subsides, the pillow section is returned to its original height by supplying air to the contracted air sack and the head is supported by using the air sacks 9L and 9R as a cushion. - 特許庁

部品点数を増大せずに、シンクロ機構の摩耗を防止するとともに、副変速機がニュートラル位置に停止することを防止し、更にいわゆるオーバラン現象を防止する。例文帳に追加

To prevent wear in a synchronizing mechanism without increasing the number of components, to prevent a sub-transmission from stopping at a neutral position and to prevent a so-called overrun phenomenon. - 特許庁

駆動電極１０ａ〜１０ｃを片側極性の電圧制御により動作させる静電駆動式のマイクロ機械素子１に対し、基準電極電圧を変化させることにより、擬似的に逆極性駆動を行って、マイクロ機械素子上の電荷の帯電量に起因する駆動特性の変化量を測定する。例文帳に追加

An electrostatically-driven micro machine element 1, which operates drive electrodes 10a-10c by controlling a voltage in one side of the polarities, is applied by a pseudo-reverse polarity drive by changing a reference electrode voltage, thereby measuring a change amount of a drive performance caused by an electrified quantity of charges on the micro machine element. - 特許庁

ＬＳＩチップ内に、ＣＰＵ側とシリアルインターフェースでアドレス信号及びライト／リードデータ信号を送受するマクロ機能ブロック１−１を備え、マクロ機能ブロック１−１と各レジスタブロック１−２_1 …１−２_n とを、シリアルインターフェース１−３により接続する。例文帳に追加

Inside the LSI chip, a macro function block 1-1 is provided for transmitting/receiving an address signal and a write/read data signal with the side of a CPU through a serial interface and the macro function block 1-1, and respective register blocks 1-21 to 1-2n are connected by a serial interface 1-3. - 特許庁

画像を形成するのに要する時間と、形成後の画像が定着するまで待機するための時間の和が、より低減されるように、往路記録走査と復路記録走査の実行順序を制御する。例文帳に追加

A practice order of forward recording scanning and rearward recording scanning is controlled so as to more reduce a sum of a time required for forming an image and a time for waiting until the image after formed is fixed. - 特許庁

吉田苞竹・松本芳翠・高塚竹堂・佐分移山・長谷川流石・辻本史邑・黒木拝石の7人が「泰東書道院」を分断して新しい書道会の創立を計画した。例文帳に追加

Seven persons; Hochiku YOSHIDA, Hosui MATSUMOTO, Chikudo TAKATSUKA, Izan SABURI, Ryuseki HASEGAWA, Shiyu TSUJIMOTO, and Haiseki KUROKI planned to establish a new calligraphic association by dividing the "Taito Shodo-in."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨終の枕元には山縣有朋、川村景明、寺内正毅、黒木為楨などが一同に顔を揃え、まるで元帥(日本)が大山家に越してきたようだったという。例文帳に追加

At his death bed, Aritomo YAMAGATA, Kageaki KAWAMURA, Masatake TERAUCHI, Tamemoto KUROKI and others gathered, and it is said that it was as if the marshals (Japan) moved into the residence of the Oyama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野戦指揮官としての長年の経験と勘を生かした優れた采配を見せ、日露開戦直後の日本軍の快進撃は黒木の手腕によるところが大きい。例文帳に追加

He demonstrated an excellent capacity of waving a baton as a commander in the open battle, making use of his experience for many years and his native intuition; and, the Japanese Army's unexpected run to a victory at the outset of the Russo-Japanese War owed greatly to his ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面全体に亘って黒輝度、及び／又は白輝度の均一性を向上させることを可能とする光学シート、及び該光学シートを備える表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet for improving uniformity of black luminance and/or white luminance over the entire screen, to provide a display device having the optical sheet, and thereby, to improve uniformity of the contrast in a screen when a display device is turned on or off in a bright room. - 特許庁

後方下がり配置としたＦＲ用手動変速機において、カウンタシャフトの前端側に配置されるシンクロ機構や回転機構への潤滑油量を確保すること。例文帳に追加

To secure a lubricating oil quantity for a synchronizing mechanism and a rotating mechanism arranged on a front end side of a counter shaft, in a manual transmission for the front engine rear wheel drive layout of a rear side lowering arrangement. - 特許庁

供給アタッチ２６の走行ライン両側に、物品下面を支持して製袋器２０に向けて該アタッチ２６の走行速度と対応する速度で走行する一対の補助送りベルト２８,２８が延設される。例文帳に追加

A pair of auxiliary feed belt 28, 28 extends to both sides of a travel line of the supply attachment 26 for travelling at a speed corresponding to the travelling speed of the attachment 26 toward the packer 20 while supporting the articles at their lower faces. - 特許庁

包装機の運転状態では、第１の包装部１１の前記各構成部材の奥側を、第２の包装部１２の製袋器１９Ｂに対して奥側の供給コンベヤ１４Ｂにより物品が移送され、その物品移送状況が視認し難くなる。例文帳に追加

When a packaging machine is operated, an item is transported by a back side transporting conveyer 14B relative to the bag making device 19B of the second packaging part 12 on the back side of each composing member of the first packaging part 11, and it is difficult to view the transporting condition of the item. - 特許庁

その後、ＳＳｔが「シンクロ機構のシンクロ作動が行われる所定値Ａ」に達したことに基づいて、ＳＳｔが所定値Ａに固定され、且つクラッチストロークＣＳｔが「０」から圧着方向に向けて増大開始される（時刻ｔ２）。例文帳に追加

Then, based on the fact that the SSt reaches a predetermined value A enabling operation of a synchro action of a synchro mechanism, the SSt is fixed at the predetermined value A, and the clutch stroke CSt starts to increase from "0" toward the pressure bonding direction (time t2). - 特許庁

そして、電気的にマクロ機能のオン／オフを切り替える自動切替え可能な構成とすることにより、撮像装置外筐の外側に利用者の指を掛けて操作するためのレバー等を出すスペースを不要とする。例文帳に追加

The configuration to allow the automatic switching to electrically switch on/off of the macro function, due to which the need for the space to take out a lever or the like for operation by hooking a user's finger to an outer side of a casing of the image pickup apparatus is eliminated. - 特許庁

自動計量包装機の単袋吸着装置において、載置積重する単袋２の一側方を昇降及び移動する機構の回転ローラ１を前記単袋２の一側方に接触すると若干回転せしめ、回転させながら前記回転ローラ１に取着の吸着装着によって前記単袋２を吸着せしめた。例文帳に追加

Then, the single bag 2 is sucked by the sucking device which is attached to the rotating roller 1 while rotating the roller 1. - 特許庁