「けたかちょうしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当該遊技の遊技制限時間を延長させた場合には、次の遊技（今回の遊技）の遊技制限時間を延長した時間分だけ短縮させる。例文帳に追加

If the play time limit for the game is extended, the play time limit for the next game (the current game) is reduced by the extended period. - 特許庁

ベースフレーム２に立設した支柱３と、この支柱３に伸縮調節可能に設けた調節支柱４と、調節支柱４頂部に設けた、使用者の上半身を支えるためのもたれ部５とを備える。例文帳に追加

The walking aid comprises a supporting column 3 standing on a base frame 2, an adjustable supporting column 4 extensibly provided on the supporting column 3, and the seat back 5 provided on a top part of the adjustable supporting column 4 to support the upper body of the user. - 特許庁

回転電動機の上方に設けたスクロール圧縮機構部と膨張機構部とを回転軸にて連結する流体機械において、膨張脈動の小さい多段ロータリー型を膨張機構部に採用したことを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic machinery that connects the scroll compression mechanism portion provided above the rotary electric motor and the expansion mechanism portion through the rotary shaft, is characterized by adopting an expansion mechanism portion of multi-stage rotary type having a small expansion pulsation. - 特許庁

スライドガイド（２）の中央上部に回転フック（１）を付属し、伸長用パイプ（３）と伸縮位置保持用突起（５）、伸縮最短時伸長用穴（６）を設けた伸縮用バー（４）を肩幅の長さに合わせて組付け、スライドガイドに挿入して使用する構造を特徴とする。例文帳に追加

In the slide-extension hanger, a rotating hook 1 is attached to the central upper part of the slide guide 2, the telescopic pipe 3 and the telescopic bar 4 having a telescopic position retaining projection 5 and an extension hole 6 at the shortest are assembled to be fitted to the length of the shoulder width and are inserted into the slide guide to be used. - 特許庁

一方、圧縮器２の代りに伸張器を置き換えると、矢印を逆に向けた流れとなり、内部の圧縮データ３が伸張器により回路の構成情報１に復元され、さらに次の処理を行うことができる。例文帳に追加

When the compressor 2 is replaced with an expander, the data flow follows the reversed arrows, and the expander restores the internal compressed data 3 into the configuration information 1 of the data processing circuit for further processes. - 特許庁

フレーム本体に支承される部材が季節の寒暖の変化により伸縮する場合においても、支承部材の伸縮に起因するフレーム本体の歪みを調節できる、フレーム本体の歪み調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a distortion adjusting mechanism for frame body adjustable in a distortion of a frame body caused by expansion and contraction of a supported member even if the member supported by the frame body expands and contracts by temperature change from season to season. - 特許庁

インフラ長寿命化に向けた取組の推進・本年11月中に、インフラ長寿命化基本計画（基本方針）を取りまとめ、安全性の向上とライフサイクルコスト縮減に向けた目標やロードマップを明確化する。例文帳に追加

Promotion of the initiative for improving service life of infrastructure・The government will compile a basic plan for extending service life of infrastructure (basic policies) by the end of November 2013 and clarify goals and a roadmap for enhancing safety and reducing life cycle costs. - 経済産業省

遮音性にすぐれ、その上圧縮機への巻き付け作業性がよく、コストを低減できる防音材からなる防音装置を設けた圧縮機及びこの圧縮機を備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor provided with a soundproof device comprising a soundproof material having excellent sound insulation properties and satisfactory work efficiency in wrapping around the compressor and reducing cost. - 特許庁

内容物の圧縮機構を備えたゴミ箱であって、その箱体の側壁に一対のリンク棒を上下動自在に取り付けると共に、それら一対のリンク棒間に圧縮板を取り付けたことを特徴とする圧縮機能付きゴミ箱。例文帳に追加

This trash box provided with a content compressing mechanism is formed by vertically removably attaching a pair of link bars to each side wall of a boxy body freely, and attaching a compressing plate between the pair of link bars. - 特許庁

ポケット本体（１）の入口部裏、表面に伸縮平面帯ゴム（２）を設けたことと、裏面と表面に斜めに伸縮平面帯ゴムを設けたことを解決手段とすることを特徴とする。例文帳に追加

This pocket for holding a cellphone is characterized in that stretchable flat rubber bands (2) are provided, for example, diagonally on the reverse surface and obverse surface of the opening portion of a pocket body (1), respectively. - 特許庁

また、時間差調整は、磁気パルス圧縮用の可飽和リアクトルの電圧時間積で調整すること、並列接続したパルストランス別に設けた可飽和リアクトルの電圧時間積を異なる値にして調整することを含む。例文帳に追加

The time lag adjustment includes the adjustment by the product of voltage and time of the saturable reactor for compressing magnetic pulse, and the adjustment, by making the difference between the products of voltage and the time of the saturable reactors provided separately in pulse transformers connected in parallel. - 特許庁

金型を取り付けた際の型締力の調整時間を短縮することができる射出成形機の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method for an injection molding machine capable of shortening the time for adjusting a mold-clamping force when a mold is attached. - 特許庁

エジェクタサイクルを連続的に長時間運転し続けた場合であっても、十分な量の潤滑油を圧縮機に供給する。例文帳に追加

To supply sufficient amount of lubrication oil to a compressor, even when an ejector cycle continues to be operated continuously for a long time. - 特許庁

伸縮支柱３の上端に設けた角度調整ユニットａにより、照明装置４を前後方向と左右方向へ回動自在に支持する。例文帳に追加

The illumination device 4 is turnably supported in the longitudinal and lateral directions, by an angle adjusting unit a installed at the expansion strut upper end 3. - 特許庁

金型を取り付けた際の型締力の調整時間を短縮することができる射出成形機の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of controlling an injection molding machine which can shorten the adjustment time of a mold clamping force when attaching a mold. - 特許庁

伸縮棒の先端に設けた引っ掛け部で、果樹の枝を引っ掛けながら引き寄せ、下端に設けた掛止部と腰ベルトに設けたフック部を連結させることを特徴とする果実収穫補助具。例文帳に追加

The fruit-harvesting auxiliary tool is characterized in working as follows: a branch of a fruit tree is hooked on a hooking part on the tip of a retractile rod and pulled nearer; and the fastening part at the bottom end of the rod is joined to a hooking part set on a waist belt. - 特許庁

圧縮機で圧縮した１次冷媒を循環させる１次冷媒回路と、２次冷媒を循環させて車室内の空調を行う２次冷媒回路とを有し、２次冷媒回路内に２次冷媒回路の圧力を所定圧力に保つ加圧装置を設けたことを特徴とする車両用空調装置。例文帳に追加

This air conditioning device for the vehicle has a primary refrigerant circuit in which a primary refrigerant compressed by a compressor is circulated, and the secondary refrigerant circuit for conditioning air in a cabin by circulating a secondary refrigerant, and a pressurizing device is disposed in the secondary refrigerant circuit to keep the pressure of the secondary refrigerant circuit at the prescribed pressure. - 特許庁

また、復号装置は、入力チャンネルから受け付けた圧縮データを伸張し、その伸張した伸張データを、入力チャンネルに対応するバッファに格納するように振り分ける。例文帳に追加

The decoding device expands the compressed data received through the input channel, and sorts the expanded data to be stored in the buffer corresponding to the input channel. - 特許庁

袋部２に設けた伸縮部５によって使用者の体型に合わせて回転体３の停止位置を調整できるようにした。例文帳に追加

Stop positions of the rotary members 3 in accordance with the physique of the user can be adjusted by an expansible part 5 provided on the bag part 2. - 特許庁

サポートアーム(24)に取り付けた前記鏡(22)の相対的位置が変更可能であり、それにより前記ビーム路程の長さが短縮乃至延長される。例文帳に追加

The relative position of a mirror 22 attached to a support arm 24 is made changeable, thus the length of a beam path is shortened or extended. - 特許庁

圧縮機２から燃料電池１に供給される圧縮空気を調温する温調器３を設けた主通路４と、この主通路４と並列に設けられ、温調器３を迂回するバイパス通路５と、を含む燃料電池用の空気供給装置ＯＳＳである。例文帳に追加

The device is an OSS (oxidant gas supplying system) comprising a main passage 4 in which a temperature adjuster 3 for adjusting a temperature of compressed air supplied to a fuel cell 1 from a compressor 2 is provided; and a bypass passage 5 disposed in parallel with the main passage 4 and detoured to avoid the temperature adjuster 3. - 特許庁

道路の継ぎ目部の桁遊間に伸縮ゴム部が設けられてなる道路橋梁伸縮装置において、該伸縮ゴム部直下の桁遊間に、止水ゴム膜と該止水ゴム膜の下面に接合して設けられた吸音材からなる排水樋を付設したことを特徴とする道路橋梁伸縮装置。例文帳に追加

In this road bridge beam expansion device formed by installing an expansion rubber part in a girder loose part at the joint part of a road, a drain gutter formed of a water sealing rubber membrane and a sound absorbing material joined to the lower surface of the water sealing rubber membrane is installed in the girder loose part immediately below the expansion rubber part. - 特許庁

橋梁の桁間に形成された間隙が調整限界を超えて伸縮した場合、あるいは、高さ調整限界を超えた段差が桁間に生じた場合であっても、桁への伸縮装置の付け替えを簡単且つ確実に行なうことができる。例文帳に追加

To simply and surely replace and attach expansion-contraction devices to girders even when openings formed among the girders for a bridge exceed an adjustable limit and are expanded and contracted or even when stepped sections exceeding a height adjustable limit are formed among the girders. - 特許庁

桁補強機構１１の鋼棒１４ａからなる緊張材１４を、長さ調整機構４１によってある程度緊張させ、緊張機構部１２のジャッキ２３を伸長させ、中桁部５の下面側に、圧縮力を作用させて補強する。例文帳に追加

A tendon 14 composed of a steel bar 14a of the girder reinforcing mechanism 11 is tensioned to some extent by a length adjustment mechanism 41, a jack 23 of a tensioning mechanism 12 is extended, and a compressive force is applied to the lower side of the middle girder part 5 so as to reinforce it. - 特許庁

伸縮型の枝きりハサミで切り落とした柿の実を、伸縮棒の先端に取り付けた果実受けで受け取り、果実受け下部のスライダーから取り出し口まで落下させる事を特徴とする果実収穫具。例文帳に追加

The fruit-harvesting tool is characterized by receiving a persimmon fruit cut off by an expandable branch-cutting clipper into a fruit receiver attached to the top of an expandable rod and dropping the fruit down from a slider in the lower part of the fruit receiver to an output port. - 特許庁

２つの駆動源により別々に駆動される２つのスクロール型圧縮機構を有するハイブリッド圧縮機において、前記両スクロール型圧縮機構の固定スクロールを背中合せに配置し、両固定スクロール間に吐出空間を設けたことを特徴とするハイブリッド圧縮機。例文帳に追加

In this hybrid compressor having two scroll type compressing mechanisms driven separately by two driving sources, the fixed scrolls of both the scroll type compressing mechanisms are arranged back to back, and a discharging space is arranged between both the fixed scrolls. - 特許庁

軌道の高さ調整システム１は、複数の横桁６と、横桁６を支持するための一対の主桁７と、主桁７を上下に変位させるための複数の伸縮装置８と、伸縮装置８の伸縮状況を表示するための表示装置１０と、を備える。例文帳に追加

The track height adjusting system 1 includes: a plurality of cross beams 6; a pair of main girders 7 for supporting the cross beams 6; a plurality of expansion devices 8 for displacing the main girders 7 up and down; and a display device 10 for displaying the expanding situation of the expansion devices 8. - 特許庁

バッテリーＢを取り外す際には、伸縮手段４０を伸張させて接地させることでキャリア２０を支承し、そのキャリア２０を車体Ｖａから解離し、収縮手段４０を収縮させる。例文帳に追加

When the battery B is to be removed, the carrier 20 is borne by expanding and grounding the means 40, and the carrier 20 is disconnected from the body and the means 40 is shrunk. - 特許庁

圧縮機起動時に圧縮機内部で発生するオイルフォーミングを抑制するために、圧縮機内部のオイル温度の急加熱を回避できる圧縮機周波数および膨張弁開度を規定した起動パターンを設けた起動制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a starting control device with starting patterns which specify the frequency of a compressor and the opening of an expansion valve for avoiding the sudden temperature rise of oil in the compressor to supress the occurrence of oil forming in the compressor at starting the compressor. - 特許庁

車両用空調装置に使用される圧縮機を、駆動力伝達手段を介して車両のエンジンで駆動する機構において、駆動力伝達のオン／オフを制御するクラッチを、エンジン側に設けたことを特徴とする、車両用空調装置における圧縮機の駆動機構。例文帳に追加

This driving mechanism of the compressor in the air conditioner for the vehicle is characteristically provided with a clutch to control ON/OFF of driving force transmission on the engine side in the mechanism to drive the compressor used for the air conditioner for the vehicle by the engine of the vehicle through a driving force transmission means. - 特許庁

第１の集積回路１に、画像データを圧縮して符号化するエンコーダ１０を設け、第２の集積回路５に、バス６を介して受信された圧縮画像データを伸張して復号するデコーダ２０を設けた。例文帳に追加

The first integrated circuit 1 is provided with an encoder 10 which compresses and encodes the image data, and the second integrated circuit 5 is provided with a decoder 20 which expands and decodes the compressed image data received via the bus 6. - 特許庁

本発明の圧縮機は、いわゆるキニー型（スイング型）の圧縮機において、ローリングピストンの回転に伴い揺動運動や往復移動を行う摺動壁に、くぼみや溝等の潤滑油の保持部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a compressor of so-called the Kenny type (swing type), lubricant holding parts such as dents and grooves are provided in a sliding wall performing a swing motion and reciprocating movement according to the rotation of a rolling piston. - 特許庁

大梁２０の先端部には水平方向に伸縮可能なテレスコ梁３０を設け、柱脚６０は高さの伸縮及び微調整を可能とし、軸力計測手段６４を設けた。例文帳に追加

Telescopic beams 30 which are expandable in the horizontal direction are attached at the front end part of girder 20, the expansion and fine adjustment of the height of each of column legs 60 are made possible, and an axial force measuring means 64 is provided. - 特許庁

必要時に固定下部支柱３と可動上部支柱４の間に取り付けた伸縮部材１０の伸縮によって可動上部支柱４を目的方向へ起倒させることを特徴とする。例文帳に追加

The movable upper part support column 4 rises and falls down in the direction of purpose by expansion and contraction of the expanding and contracting member 10 attached between the fixed lower part support column 3 and the movable upper part support column 4 as required. - 特許庁

ガスエンジン１に圧縮機４を連動連結し、圧縮機４を設けた冷媒回路５に、四路切換弁６、室外側熱交換器７、膨張弁８、および、室内ユニット９の室内側熱交換器１０を設ける。例文帳に追加

A compressor 4 is connected in linkage to a gas engine 1 and a four-way selector valve 6, an outdoor heat exchanger 7, an expansion valve 8 and an indoor heat exchanger 10 for an indoor unit 9 are provided in a refrigerant circuit 5 in which the compressor 4 is provided. - 特許庁

施工時の接着手間を省くことができ、その際の長さ調整切断加工が容易な、伸縮継手付耐火二層管を提供すること。例文帳に追加

To provide a fireproof double layer tube with an expansion joint saving the bonding labor in the construction and facilitating the cutting works for adjusting the length. - 特許庁

簡易型：一般用圧縮空気缶（ボンベ）等（１）にノズル（２）を取り付け短時間での清掃や空気入れに使用することを特徴とする。例文帳に追加

An easy type compressed air jetting apparatus is provided with a nozzle (2) attached to a compressed air can (bomb) (1) or the like for general use and made usable for cleaning and feeding air within a short time. - 特許庁

鞄を吊り下げる肩掛けベルトを挿通させた滑車を鞄に設けた事を特徴とし、ベルトの中央付近には伸縮する調整装置を設ける。例文帳に追加

The bag is characteristically attached with pulleys which are laced through by a shoulder belt slinging the bag, and is also attached with an elastic adjuster near the center of the belt. - 特許庁

空気調和機や冷蔵庫等の底板に取り付けた圧縮機の防音装置において、圧縮機からの直接放射音を限りなくゼロに近づけ、また防音性能に係わる設計パラメータを真空度のみとし、製品開発期間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a product developing time by a method, wherein direct radiation sound from a compressor is reduced to a value equal to zero without limit and a design parameter related to soundproof performance is limited to only the degree of a vacuum, in a sound arrester for a compressor attached to the bottom plate of an air conditioner and a refrigerator. - 特許庁

ランレングス／パターン変換部２２は、検出された第１ランレングスを１だけ短縮して、検出された禁止ランレングスを下限値に伸長する。例文帳に追加

A run length/pattern converting section 22 expands the detected inhibit run length to the lower limit value by shortening the detected first run length by one. - 特許庁

圧縮機の下流側に設けた熱交換器１０を使用し、冷媒の凝縮温度以上に空気を加熱する調湿装置において、熱交換器１０の出口側に、熱交換器１０から流出する冷媒を冷却する冷却手段２９、５７を設けた。例文帳に追加

In this humidity controlling apparatus in which the heat exchanger 10 provided on the downstream side of the compressor is used to heat air to at least condensation temperature of a refrigerant carrier, cooling means 29 and 57 for cooling the refrigerant carrier flowing out from the heat exchanger 10 are provided on the outlet side of the heat exchanger 10. - 特許庁

内部に枕を収容しうるカバー本体２に、空気を供給することによって膨張し頸部を両側から押圧するとともに排気により収縮する左右の空気袋６を設けたことを特徴とする枕カバー装置１である。例文帳に追加

In the pillowcase apparatus 1, a case main body 2 capable of housing a pillow therein is provided with right and left air bags 6 which are expanded by feeding air for pressurizing the neck from both sides thereof and which are contracted by exhausting the air. - 特許庁

鞄等を吊り下げる肩掛け用のベルトを挿通させた滑車を設けた事を特徴とし、さらに脱着式とし、ベルトの中央付近には伸縮する調整装置を設ける。例文帳に追加

A bag is characteristically attached with pulleys which are laced through by a shoulder belt to sling the bag and are detachable, and adjusters to make the belt long or short are attached near the center of the belt. - 特許庁

空気の加熱手段としてヒートポンプの圧縮機の下流側に設けた熱交換器を利用する場合において、その凝縮作用を確実なものにすることにより、電動膨張弁等の動作不良の発生を抑制しつつ、そのエネルギ効率を向上することが可能な調湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity controlling apparatus which can improve its energy efficiency while the generation of failure of operation of a motor-driven expansion valve, or the like is suppressed by ensuring its condensation action in a case where a heat exchanger provided on the downstream side of a compressor of a heat pump is utilized as a heating means for air. - 特許庁

また、ごはん圧縮成形部５に蓋つきのり収納容器６を設け前記容器体とごはん圧縮成形部５に蓋つきのり収納容器６設けたものを固定一体化することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the lunch box is characterized by installing a laver-housing container 6 having a lid at a rice compression-forming part 5 and fixing the container, and the rice compression-forming part 5 with the laver-housing container 6 attached with the lid in one unit. - 特許庁