「けーぶるべるとこんべや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかもＩＣカード１１は形状がコンパクトで持ち運びや保管に便利であるだけでなく、机やテーブル上に安定良く載置できるので導電性インク２０の塗布がやり易くなる。例文帳に追加

Since the IC card 11 is not only convenient for carrying or storage with a compact shape, but also stably placeable on a desk or table, the application of the conductive ink 20 is facilitated. - 特許庁

この場合、コンベヤベルト２のそれぞれの走行体２ａ，２ｂは、個々の走行体の上方に配置された１つの耐荷重ケーブル３のみが配属されており、上方に突出した耐荷重ブラケット５が、コンベヤベルト２に固定されている。例文帳に追加

In this case, the respective traveling bodies 2a, 2b of the conveyer belt 2 are provided with one load-bearing cable 3 disposed above the individual traveling bodies, and a load-bearing bracket 5 projected upward is fixed to the conveyer belt 2. - 特許庁

上記スチール・ケーブルの各グループに属する端部は、コンベヤ・ベルトの長手方向で互いから隔置される。例文帳に追加

The end parts belonging to respective groups of the steel cables are set apart from one another in the longitudinal direction of the conveyor belt. - 特許庁

コンベヤベルト２は、耐荷重ケーブル３に沿って移動させられることができる耐荷重ローラ４を備えて構成されている。例文帳に追加

The conveyer belt 2 includes a load-bearing roller 4 moved along a load-bearing cable 3. - 特許庁

ベース板１３にベアリングレールとプレス板１１を取り付けてプレス板３と減速ギヤ２を取り付けた駆動モーター１を組み込んだテーブル板をベース板１３に取り付ける。例文帳に追加

A bearing rail and a press plate 11 are mounted on a base plate 13, and a table plate into which a press plate 3 and a drive motor 1 having a reduction gear 2 are assembled is mounted on the base plate 13. - 特許庁

コンクリートの搬送に要する動力費を低減し、急傾斜のダム掘削面においてベルトコンベヤを撤去する作業を行う必要をなくし、ベルトコンベヤの乗り継ぎ箇所におけるトラブルをなくし安定してコンクリートを搬送可能とする。例文帳に追加

To reduce power cost required for conveying concrete, to dispense with removing work of a belt conveyor on a steeply inclined dam excavating surface, and to enable stable conveyance of the concrete by eliminating trouble in a transfer place of the belt conveyor. - 特許庁

なお、本実施例では、座席に座る人は個人を識別するための情報（例えば、名前や性別など）を記憶したウエアラブル端末（服や時計などのように身に付けて利用するコンピュータ端末）を身に付けているものとする。例文帳に追加

In this embodiment, a seated person brings a wearable terminal (a computer terminal used while the person wears clothes or a watch) memorizing information for distinguishing an individual (for example, a name or sex). - 特許庁

円筒形状等の向きが変わりやすい搬送物をその向きを保ちつつ、搬送方向を変えることができるターンテーブル及びそれを用いたターンコンベア並びにコンベア用受け皿を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a turn table capable of changing a carrying direction while keeping an orientation of work having a cylindrical shape and the like which is easy to change the orientation, and a turn conveyer and a conveyer saucer using the turn table. - 特許庁

円筒形状等の向きが変わりやすい搬送物をその向きを保ちつつ、搬送方向を変えることができるターンテーブル及びそれを用いたターンコンベア並びにコンベア用受け皿を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a turntable capable of changing the conveying direction of an object to be conveyed of a cylindrical shape or the like the orientation of which is liable to change while keeping the orientation thereof, and also to provide a turn conveyer using the turntable and a conveyer saucer. - 特許庁

そのような構造を持つことにより、固定したまま使えば直付けハブとして使え、ケーブルやコネクタを外すとケーブル付きハブのように使うことが可能であり、すべてのパソコンで快適に使用できる。例文帳に追加

According to having such a structure, the hub can be used as a direct-mounting hub, if it is used in a fixed manner, as a hub with a cable when removing the cable and connectors, and for the all personal computer. - 特許庁

ベルトコンベア９の搬送方向（矢印ｄ）を水平に比して傾斜させ、その上にフレキシブル基板３を乗せて搬送する。例文帳に追加

The conveyance direction (arrow (d)) of a belt conveyor 9 is inclined with respect to the horizontal and the flexible substrate 3 is placed thereon and is conveyed. - 特許庁

しかも、縦スリットから内部の配管や電気ケーブル類を点検修理したり容易に交換でき、コンクリート壁を壊す必要も無い。例文帳に追加

In addition, the piping and the cables inside can be inspected and repaired and easily exchanged through the vertical slit, and thus, there is no necessity to break the concrete wall. - 特許庁

テーブル本体７を車のハンドルにクリップ１，２の付いた吊り下げベルト５，６を使って取り付けることによって、運転席に座っているドライバーの前にお弁当やパソコンを置けるようにした。例文帳に追加

A table body 7 is mounted on a steering wheel of a car by means of suspension belts 5, 6 with clips 1, 2, whereby a lunch box, a personal computer or the like can be placed in front of a driver. - 特許庁

売買データ１１の中の全てのデータ、顧客データ１２、及び日報１３ａと目論見書１３ｂからなる手入力データ１３は全て関連付けられ、夜間バッチ処理によってコンプライアンス用データ１５のテーブルに集約される。例文帳に追加

All data in trade data 11, customer data 12, and manually input data 13 comprising journals 13a and prospectuses 13b are all associated together, and collected into a table of compliance data 15 through night batch processing. - 特許庁

また、ロスインテーブルフィーダ１０の計量値で秤量コンベヤ１１の計量値を校正することにより、常に精度を保つことができる。例文帳に追加

Accuracy can always be maintained by calibrating measured values of the weighing conveyor 11 with measured values of the loss-in table feeder 10. - 特許庁

コンベアベルトには支持梁１４が固定されており、中部支持ケーブル３３、３４と下部支持ケーブル３５、３６に沿って転がる取付ローラ２を端部に有する。例文帳に追加

A support beam 14, which is fixed to the conveyor belt, has ends provided with attachment rollers 2 rolling along the middle support cables 33 and 34 and the lower support cables 35 and 36, respectively. - 特許庁

このローラーコンベヤの搬送方向には枢軸を支点としてほぼ９０度だけ、水平面内において回転可能な回転テーブルが設置されている。例文帳に追加

A turntable, which is rotatable by about 90° centering around a pivot within a horizontal plane, is installed in the feed direction of the roller conveyor. - 特許庁

もやし供給コンベア２１から搬送されてくるもやしを、上段の切断テーブル１１上を移動する筒状ケース１５内に落下させて、該筒状ケース１５内にもやしを立てた状態に収容する。例文帳に追加

The bean sprouts transported from a bean sprout supply conveyor 21 are dropped in a cylindrical casing 15 moving on an upper severing table 11 and stored in a standing state in the cylindrical case 15. - 特許庁

コントロールリング３に固定される固定アーム２４と、該固定アーム２４に固定されるベース及び、ドリル２１が取付けられると共に、ベースに対してキー溝７の溝方向に動得るように設けられたテーブル２６を具備するスライドテーブル２５とによりギヤ４交換支援装置を構成する。例文帳に追加

This gear replacement support device for the gear 4 comprises a fixed arm 24 fixed to a control ring 3, a base fixed to the fixed arm 24, and a slide table 25 having a table 26 mounted with a drill 21 and provided movably in the groove direction of the key groove 7 to the base. - 特許庁

ボールコンベヤ１１０の下端から突出したフリーボール１１１に回転力を与えるターンテーブル１２１によってボールコンベヤ１１０の上方に載置された被搬送物を移動させる仕分装置１００において、駆動制御機構１３０が、ボールコンベヤ１１０とターンテーブル１２１とをそれぞれ独立して同時に駆動制御可能であること。例文帳に追加

In the sorting device 100 for moving the conveyed objects mounted over a ball conveyer 110 by a turn table 121 which gives rotation force to a free ball 111 projected from a lower end of the ball conveyer 110, a driving control mechanism 130 independently drives the ball conveyer 110 and the turn table 121 at the same time. - 特許庁

、トラス内に配置されるケーブルの数を少なくすることができる乗客コンベヤの制御システムを得る。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor control system capable of reducing the number of cables laid in a truss. - 特許庁

昇降可能なテーブル１０上に荷搬出入機構２０と搬送コンベヤ３０とが設けられて成る。例文帳に追加

This unloader for the truck comprises a load carry-in/out mechanism 20 and a conveyor 30 on a liftable table 10. - 特許庁

自動車用のソフトトリムを製造するために、常温成形法によって、ダブルコンベヤーベルトにて、主に圧縮可能連続気泡硬質ＰＵＲフォームボードを連続的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing mainly a compressible interconnected-cell rigid PUR foam board continuously using a double conveyer belt according to a normal temperature molding method in order to manufacture the soft trim for the automobile. - 特許庁

歯列を矯正するための歯列矯正部材10は、ベース11と、ベース11の片面に設けた本体12と、本体12に設けたアーチワイヤスロット14と、アーチワイヤスロット14を閉鎖するコンバーチブルキャップ15と、アーチワイヤスロット14の縁部に設けられてコンバーチブルキャップ15の端部を収容する段差部16，16とを備える。例文帳に追加

The dental corrective member 10 for correcting dentition has a base 11, a body 12 disposed on one side of the base 11, an arch wire slot 14 disposed on the body 12, the convertible cap 15 for closing the arch wire slot 14 and step parts 16 and 16 which are disposed on the rim part of the arch wire slot 14 to house the end part of the convertible cap 15. - 特許庁

また、エピソードサーバ１は、ポータブルプレーヤ３などからの要求に対応してデータベースを検索し、検索結果としてのコンテンツデータが記憶されているソース機器を特定して、検索を要求したポータブルプレーヤ３などにコンテンツデータを供給させる。例文帳に追加

The episode server 1 searches the database corresponding to a request from the portable player 3 or the like to specify a source device having content data stored as a searching result, and supplies the content data to the portable player 3 of the search request source. - 特許庁

コネクタ本体２０の各コンタクト２２にはケーブル３０を構成する各ワイヤー３１が半田接合され、ケーブルクランプ１５が形成されたシールドカバーの後方からカバー外方に延出されている。例文帳に追加

Each wire 31 composing the cable 30 are jointed by soldering to each contact 22 of the connector main body 20 and they are extended from a rear of the shield cover 10 formed with the cable clamp 15 to outside the cover. - 特許庁

テーブルを安定した状態で設置することができ、飲料コップなどを載置する置き台として十分機能させ、テーブルに設けた包囲壁板により、焼き網からの放熱を遮ってビールなどの飲料を生温くせず、美味しい状態で喫飲できるバーベキュー用コンロ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a barbecue stove apparatus permitting a table being stably set to satisfactorily function as a table on which a beverage cup, etc. is rested and allowing a user to have a beverage such as beer in a delicious state without being warmed by shielding the radiation from a grid with a surrounding wall panel disposed on the table. - 特許庁

コンベヤ・ベルトは、ゴムまたはゴム状のプラスチック材料で形成され、長手方向に互いに平行に延びるスチール・ケーブル2によって補強される。例文帳に追加

The conveyor belt is formed with rubber or a rubbery plastic material and is reinforced with steel cables 2 extended in parallel to one another in the longitudinal direction. - 特許庁

壁の貫通孔を配管と光ファイバーケーブルとで共用する場合においても、エアコン取り換え時の光ファイバーケーブルの損傷を防止すると共に、エアコン用配管の引き出しや取り換え工事、光ファイバーケーブルの入線や張替え工事が他方に影響を与えることなく容易に行うことが可能な貫通孔付設用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer installed for a through hole, a spacer that prevents damage to an optical fiber cable at the time of replacing of an air conditioner and that facilitates operation for drawing or exchanging air conditioner piping or for installing or reinstalling an optical fiber cable without affecting other operations, even if a through hole in the wall is commonly used for piping and an optical fiber cable. - 特許庁

ポータブルコンピュータのＣＰＵの動的動作特性を検出して活動レベルを予測し、電力節約や温度管理を動的に行う方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for predicting an activity level by detecting dynamic operating characteristics of a CPU of a portable computer and dynamically performing power saving and temperature control. - 特許庁

フレキシブル管を継手本体のシール性が発揮されるところまで差し込んだ後に再びフレキシブル管を抜いても、フレキシブル管の山部の変形やシール材の傷付きが防止されて、フレキシブル管・継手本体の再挿入・再利用が可能になる。例文帳に追加

To enable the reinsertion and reuse of a flexible pipe and a joint body by preventing the deformation of a crest of the flexible pipe and damage of a seal material even when the flexible pipe is pulled after the flexible pipe is inserted to a position exerting the sealing performance of the joint body. - 特許庁

搬送装置は、連続したコンベヤベルトを備えており、支持ケーブルにより支持されており、積込みステーションから積降しステーションへ案内ケーブルに沿って移動され、支持ローラ上を進み、そして積込みステーション及び積降しステーションにある転向ドラムを周るよう案内される。例文帳に追加

The conveying device has a continuous conveyor belt that is borne by supporting cables, is moved along guide cables from a loading station to an unloading station, rolls on supporting rollers, and is guided over turning drums in the loading and the unloading station. - 特許庁

台車とテーブルを兼用させ、特に、折畳式の携帯用テーブルに要求されるコンパクト性，セッティング容易性及び廉価性を損なうことなく、利便性，携帯性及び保管性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To allow a table also served as a carriage and to greatly improve the convenience, portability, and storage performance without marring the compactness, easy setting performance, and low cost especially required for a folding type portable table. - 特許庁

パーソナルコンピュータと携帯型オーディオプレーヤとをＵＳＢケーブルにより接続し、オーディオデータなどの著作権が保護されるべきデータを、コピー、もしくは移動するようにして送受信すると共に、パーソナルコンピュータから携帯型オーディオプレーヤに対して電源を供給するようにされた情報送受信システムにおいて、この２つの機器間で相互認証を行うようにされる。例文帳に追加

In an information transmission and reception system in which a personal computer and a portable audio player are connected with a USB cable, data whose copyrights should be protected, such as audio data, are transmitted and received by copying or transferring them and power is supplied from the personal computer to the portable audio player, mutual authentication is performed between two pieces of equipment. - 特許庁

利用者コンピュータから受け付けた検索用のキーワード毎にテーブルを生成してデータベースに登録し、キーワードに基づいて検索したネットワーク上の情報を、該当するキーワードテーブルに記憶し、各キーワードテーブルが記憶している検索結果を、キーワード毎に集約したオブジェクトとして該当利用者コンピュータに出力する。例文帳に追加

Tables are generated by every keyword for retrieval accepted from the user computer, registered in a database, information on the network retrieved based on the keyword is stored in an applicable keyword table, the retrieval results stored in the respective keyword tables are outputted to the user computer as objects integrated by every keyword. - 特許庁

従って、カートリッジタンクによる給油の必要性がなく、本体ケースをコンパクト化でき、信号ケーブルにより安全性の確保や利便性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, fuel replenishing by the cartridge tank is not necessary, a main body case is downsized, the safety is secured and the convenience is improved with the hot air heater. - 特許庁

次いで、取得したターゲットの状態Ｎｏ．に基づいて状態−技連携テーブル２３２を参照して連携技が可能か否かを調べ（ステップＳ２０４）、今回のプレイヤキャラクタあるいは敵キャラクタの行動（技名）が連携可能か否かを判別する（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

Then on the basis of the acquired state number of the target, whether a combination technique is possible or not is examined in reference to a state-technique combination table 232 to determine whether the action (technique name) of the player character or enemy character this time can be combined or not. - 特許庁

ユーザーと温水器を結ぶリモコン装置以外の情報通信ネットワークを利用して情報をやり取りし、運転制御や情報表示に活用することでユーザーの利便性を向上するとともに、通信のための有線の信号ケーブルを不要にして設置工事を簡単にする。例文帳に追加

To improve convenience of a user by transmitting/receiving information using information communication network except for a remote controller connecting the user to the water heater and by utilizing the network for an operation control and an information display, and also to simplify an installation work by dispensing with a wired signal cable for the communication. - 特許庁

フレキシブルな成形が可能なロール成形で、外側からの拘束のみで捩れや面内のしわ及び座屈の発生が無く曲げ加工を可能にし、軽量化が可能であり、かつ形状が高精度のコンベア用ステップ走行レール曲線部を供えたコンベア及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor that is manufactured in roll forming where flexible molding is possible, whose bending is possible by applying only constraint from the outside without generating any twist, inner creases, and buckling, is light in weight, and whose shape has a precision conveyor step traveling rail curved section, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

唐文化の影響を受け、「台盤」と呼ばれるテーブルに全料理を載せたり、「唐菓子」など渡来の料理も添えられるなどの献立の多さもさることながら、食べる側にも食べ物の種類ごとに細かい作法が要求されたことが『内外抄』や『古事談』の記述から分かり、現代人から見ると大変堅苦しい物だったようである。例文帳に追加

According to "Naigai Sho" (selection from inside and outside the country) and "Kojidan" (Tales About the Past), influenced by Chinese culture, all dishes placed on the table were called 'daiban' and there was an extensive menu including garnished foods introduced from foreign countries such as 'togashi' (Chinese cake), and which also required complicated table manners, and from today's point of view, it seems to have been a very stiff and formal style of eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブルや斜め壁等の検知が困難な障害物を周囲の付帯物を使用して検知することにより、検知ミスを極力低減でき、効率的な空調運転を行うことができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing a detection mistake to the utmost, by detecting an obstacle difficult to be detected such as a table and an inclined wall, using an accessory in the periphery thereof, and capable of carrying out an efficient air-conditioning operation. - 特許庁

そして、前記秤量コンベヤ１１を定速で作動して、ロスインテーブルフィーダ１０から切り出される粉粒体を計量し、その計量に基づいて、ロスインテーブルフィーダ１０の切り出し速度を制御する。例文帳に追加

The granular materials, which are cut out from the loss-in table feeder 10, are weighed by activating the weighing conveyor 11 at a constant speed, and a cutout speed of the loss-in table feeder 10 is controlled based on the weighing. - 特許庁

本体制御基板等の電装部品類をすべて収納した金属製の電装ケース１１に、パソコンと同等機能を有するオプションボックス１２を取り付け、これらを装置本体１０内に収納可能とし、オプション装置用の設置テーブルや操作用モニタを不要にする。例文帳に追加

An option box 12 having a function equal to that of a personal computer is attached to a metallic electric component case 11 accommodating all electric components such as a body control board and the like and they are housed in the apparatus body 10 so that a placement table for setting optional devices and an operation monitor can be obviated. - 特許庁

起き上がるのが困難な高齢者、重病人や怪我人が、いつでも好きな時に、かつ、人手を借りることなく手軽に使用できるリモコン式テーブルを装備したベッドの提供。例文帳に追加

To provide a bed provided with a remote-control table easily usable anytime at desired time by an aged person, a seriously sick person and a wounded person difficult to raise without being helped by another. - 特許庁

今後、都市の人口密度が高く、高温多湿な気候で日本の技術が活かしやすいアジア地域や、洋上風力発電の導入に併せて海底ケーブル敷設等の需要が見込まれる先進国に対して、送配電システムの海外展開を図っていくべきである。例文帳に追加

Japanese companies shall commit to overseas development on transmission and distribution system in the future in Asia region where urban population density is high and high temperature and high humidity, also Japan's technology is easy to be used, or in developed countries where demand for a marine cable installation along with offshore wind power installation is expected. - 経済産業省