「げいじゅつあいこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ターゲット材組織中に面積率で純Ｓｉ相が５％以下、ターゲット材構成元素による金属間化合物相が４０％以下存在するＣｒ合金ターゲット材、具体例として、ターゲット材組織中に面積率で純Ｓｉ相が５％以下、ターゲット材構成元素による金属間化合物相が４０％以下、残部実質的にターゲット材構成元素による固溶相のＣｒ合金ターゲット材である。例文帳に追加

As a concrete example, a ≤5% pure Si phase, a ≤40% intermetallic compound phase formed of target material constituting elements, and the balance consisting substantially of a solid solution phase formed of target material constituting elements are present. - 特許庁

開口部３ａから筐体２内に流入したガスは、アンモニア合成反応により体積が減じられ、開口部３ｂから排出される。例文帳に追加

The gas flowing in the box 2 from the opening 3a is reduced in volume by synthetic reaction of ammonia and exhausted out of the opening 3b. - 特許庁

開口部を必然的に有し且つ当該開口部を覆わなければならない構造であっても、組み立てが容易な光センサモジュールを実現する。例文帳に追加

To provide an optical sensor module easy to assemble even if the module has a structure to essentially have an opening and to cover it. - 特許庁

隆仲以降公卿を代々輩出していたのであったが西大路隆範の代に中絶。例文帳に追加

Since the generation of Takanaka, the family produced quite a few high court nobles, but the family line was cut off at the time of Takanori NISHIOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光源と受光源との厳密な位置合せが不要であり、ノイズの少ない高速通信が可能な光通信装置を提供する。例文帳に追加

To obtain optical communication equipment which unnecessitates precise positioning between a light emitting source and a light receiving source and is capable of fast communication with reduced noise. - 特許庁

画面ミュート時、マイコン４０がクロマＩＣ２０に出力レベルを通常値よりも下げる旨のカットオフ制御信号を出力するため、クロマＩＣ２０では、ＲＧＢ信号出力回路２５がＲＧＢ信号の出力レベルを通常値よりも下げる。例文帳に追加

Hence in the chroma IC20, an RGB signal output circuit 25 lowers the output level of RGB signals than the ordinary value. - 特許庁

過剰な電源電流による異常発熱を抑制するための電源電流制限抵抗を備えたセンサ回路であって、電源電圧の電圧利用率を引き上げて、動作電源電圧範囲の下限電圧の改善を図ることのできるセンサ回路を提供する。例文帳に追加

To reduce a lower limit voltage in the operating supply voltage range, by raising a voltage utilization factor of a supply voltage, when a supply current restriction resistance for suppressing abnormal heat generation caused by an excessive supply current is provided. - 特許庁

低硬度であって、かつ、高強度、高い伸び特性を発現するポリウレタン樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin having low hardness and yet exerting high strength and high elongation characteristics. - 特許庁

鳥獣を傷つけることなく、鳥獣の視覚に確実に強い刺激を与えることができる低コストの鳥獣撃退装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive bird or animal repelling apparatus that surely gives a strong irritation to a bird or animal sense of sight without damaging a bird or animal. - 特許庁

軽量・簡素な構成でありながら、Ｈ型鋼や斜材を組み上げる従来構成と比較しても実用上十分な剛性を有する。例文帳に追加

The parking garage has a practically sufficient rigidity as compared with a conventional structure in which H-steels and diagonal members are assembled though it is light in weight and simple in structure. - 特許庁

現像剤搬送手段４０ｂ，４０ｃは、現像容器４０に貯留された液体現像剤に接触して配置されかつ現像ローラ４０ａの軸方向と平行に延びる汲み上げローラ４０ｃを有し、汲み上げローラ４０ｃにより汲み上げられた液体現像剤を現像ローラ４０ａに供給する。例文帳に追加

The developer conveying means 40b, 40c include a pump roller 40c disposed in contact with the liquid developer stored in the development container 40 and extended parallel to the axial direction of the developer roller 40a, and supply the liquid developer pumped by the pumping roller 40c to the developing roller 40a. - 特許庁

米国テレビ芸術科学アカデミーにより贈らる一年に一度の賞例文帳に追加

an annual award by the Academy of Television Arts and Sciences for outstanding achievements in television  - 日本語WordNet

当地に進出する外資系企業の特徴として、国内市場志向が強いことや、比較的資本装備型の大型投資が多いことが挙げられる。例文帳に追加

The foreign companies moving into the area are distinguished by their strong focus on the domestic market and the comparatively large number of large-scale investors in capital equipment. - 経済産業省

現存最古の漢詩集「懐風藻」の撰者とする説がある。例文帳に追加

Some say that he was an anthologist of 'Kaifuso' (Fond Recollections of Poetry) which is the oldest existing collection of Chinese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストを低減可能であって、かつリード線の耐熱性向上を図った温度ヒューズを提供する。例文帳に追加

To provide a cost-reduceable temperature fuse with a lead wire improved in heat resistance. - 特許庁

頼光は公家との交流が多いことから著名な歌人でもあり、その子孫たちも和歌をよくした。例文帳に追加

Yorimitsu had many acquaintances among court nobles and was a famous waka poet; his offspring were also good at making waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動や動作抵抗の圧力、変化、量などが減少したときがゲージ幅であり、従来の板ゲージより正確な計測ができるようになった。例文帳に追加

When the vibration, and the pressure, variation and volume of the dynamic resistance decrease, a gauge range is obtained, and accurate measuring can be achieved compared with a conventional plate gauge. - 特許庁

ビアホール加工検査・充填印刷検査の設備コスト低減、安全性向上の要求を満たす。例文帳に追加

To satisfy requirement for improvement of safety by reducing a facility cost of via-hole filling work inspection/filling print inspection. - 特許庁

また、そのような周期性構造物２において、ほぼ球状の形状は空隙からなるか、あるいは、球状の形状はシリカ微粒子からなる。例文帳に追加

Further, in such a periodic structure 2, the substantially spherical shapes comprise voids or silica fine particles. - 特許庁

耐摩耗性・操縦安定性を維持しつつ、転がり抵抗を低減し、低燃費化を図る。例文帳に追加

To reduce rolling resistance and improve fuel consumption while maintaining abrasion resistance and maneuvering stability. - 特許庁

ＬＥＤの導電リードを灯具ベースの取付部（開口部）内に内装可能な形状に曲げ加工する曲げ機構３００と、曲げ加工されたＬＥＤを把持して取付部内に圧入する圧入機構４００とを備える。例文帳に追加

This device is provided with the bending mechanism 300 for bending the conductive leads of the LED into a form insertable into the mounting part (opening part) of the lamp base, and a press-in mechanism 400 for holding the bent LED to press it into the mounting part. - 特許庁

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。例文帳に追加

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly. - 経済産業省

低コストで製造することができ、かつ、ポンプ部での漏れ流量の低減と摺動抵抗の低減の両者を安定して実現する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost and realize stably both reduction in leak flow in a pump section and reduction in sliding resistance. - 特許庁

通常の低コスト集積回路技術を用いて、低電源電圧のアナログ集積回路においてもダイナミックレンジが広く、電源電圧に制限されない出力信号が得られる増幅回路を実現する。例文帳に追加

To actualize an amplifying circuit which has a wide dynamic range and obtains an output signal unlimited to its source voltage even in an analog integrated circuit with a low source voltage by using ordinary low-cost integrated circuit technology. - 特許庁

すりおろしたヤマノイモの粘りを利用して米粉（薯蕷粉、上新粉）を練り上げ、その生地で餡等を包み、しっとりと蒸し上げた饅頭。例文帳に追加

It is a moist cake steamed with fillings such as bean paste wrapped in the dough into which rice powder (grated yam powder or finer rice powder) is kneaded with the help of the stickiness of grated yam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出する軸数を減少させて比較的低コストで姿勢安定制御を実現する。例文帳に追加

To realize attitude stable control at comparatively low cost by reducing the number of axes to be detected. - 特許庁

電源電圧Ｖｃｃおよび周囲温度の依存度が低い、高精度の安定した出力電圧を得ると共に、待機状態から動作状態に移行開始の際には高速立ち上げを実現し、安定してからの動作状態における低消費電流を実現すること。例文帳に追加

To obtain a highly accurate and stable output voltage of low dependency on power supply voltage Vcc and ambient temperature, to realize a high-speed rise at the time of starting shift from a standby state to an operation state, and to realize a low current consumption in the operation state after being stabilized. - 特許庁

過電流状態は電流検出抵抗で検出しトランジスター２の作動によりパワーＭＯＳ ＦＥＴ１のゲート電圧を下げる。例文帳に追加

An overcurrent state is detected with a current detection resistor, and the gate voltage of a power MOS FET 1 is lowered by the operation of a transistor 2. - 特許庁

これにより、中心導体１を垂直に吊り上げても層間のずれ落ちが生じない。例文帳に追加

Consequently, even when a center conductor 1 is suspended perpendicularly, the conductor is not detached and fallen from between layers. - 特許庁

オン抵抗を大幅に低減し、十分な高電圧動作且つ高出力を得ることができる信頼性の高い化合物半導体装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a highly reliable compound semiconductor device capable of reducing on-resistance significantly and achieving a sufficient high voltage operation and a high output. - 特許庁

(3) 地名表示登録の出願人が，外国生産者組合である場合は，出願は，次に掲げる書類を伴うものとする。例文帳に追加

(3) If the applicant for the registration of a geographical indication is a foreign association of producers, the application shall be attended by the following documents: - 特許庁

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。例文帳に追加

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. - Tatoeba例文

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。例文帳に追加

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.  - Tanaka Corpus

このように、ある段階の出力制限が解除されたあと次の段階の出力制限がかかることになるため、最終的に全段階の出力制限が解除されたときには出力が安定化しやすい。例文帳に追加

Since after the output limit in some stage is released, output limit in the next stage is applied, when the output limit in the whole stages is released in the end, the output is easily stabilized. - 特許庁

そのレイアウト所要面積の増大を抑えつつ、ジッタ低減と使用最高周波数の引き上げを図ったＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To obtain a PLL circuit where jitter is reduced and the highest operating frequency is increased while suppressing increase in its layout required area. - 特許庁

安全性の高い光学式の水素検出技術であって、光源光量の変動や迷光の影響を受けない水素検出技術を提供する。例文帳に追加

To provide a highly-safe optical hydrogen detection technology, which is a hydrogen detection technology uninfluenced by fluctuation of a light quantity of a light source or by stray light. - 特許庁

また、先に見たとおり、世界経済の減速に伴って輸出が減少している今、中小企業にとっては、なおプラス成長をしているアジア向け輸出が多いこともあり、貿易の利益を享受し、成長につなげていくため、貿易の自由化等を通じた貿易活性化が重要と考えられる。例文帳に追加

As previously demonstrated, despite exports currently falling due to the global economic slowdown, exports by SMEs to Asia which are continuing to show positive growth are still large. In order to help SMEs benefit and profit from this trade and thus lead to further growth, it is important to revitalize trade by such means as trade liberalization. - 経済産業省

落ち着きのない灰色の目に白い眉毛。表情には狡猾、冷酷、悪辣さ。醜悪な顔だった。例文帳に追加

It was an odious face -- crafty, vicious, malignant, with shifty, light-gray eyes and white lashes.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

IRIDは、2014年以降、現行の研究開発プロジェクトに加え、新たな研究開発プロジェクトを立ち上げることを予定しています。例文帳に追加

IRID expects to launch new R&D programs in addition to current R&D projects. - 経済産業省

自動現金取扱装置の強盗等による被害を検出する警備システムに関し、低コストで、異常通知の２重化を実現する。例文帳に追加

To inexpensively realize duplex of anomaly notification in regard to a security system detecting damage due to burglary or the like of an automatic cash handling device. - 特許庁

オーディオ再生回路に供給される電源の電圧Ｖｒを平滑にするコンデンサ２に対して並列に設けられた可変抵抗器からなる抵抗１と、電源の電源供給源であるバッテリのバッテリ電圧Ｂに応じて、抵抗１の抵抗値を調整するマイコン２０とを備える。例文帳に追加

The sound quality adjuster includes a resistor 1 which is composed of a variable resistor that is arranged parallel to a capacitor 2 to smooth a voltage Vr of a power supply supplied to an audio reproduction circuit, and a microcomputer 20 which adjusts a resistance value of the resistor 1 according to a battery voltage B of a battery of the power supply. - 特許庁

０．２５μm以下のゲート長を有し、低ゲート抵抗、低ゲート容量を維持しつつ、ゲート横に支えのある機械的強度の強いゲート電極を備えたヘテロ接合型電界効果トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a heterojunction field-effect transistor, wherein the gate length is 0.25 μm or less, a low gate resistance and a low gate capacity is held, and a gate electrode is mechanically strengthened by means of a support adjacent to the gate. - 特許庁

夜景と人物とを多重露光で撮影する際の位置合わせを高い成功率で実現する。例文帳に追加

To realize positioning where a night view and a person are photographed by multiple exposure with a high success rate. - 特許庁

英国の辞書編集者で、一貫して語源を扱った最初の人例文帳に追加

English lexicographer who was the first to treat etymology consistently  - 日本語WordNet

この安全在庫率が上限と下限の範囲になければ、算出された安全在庫率の代わりに上限又は下限を適用して修正された安全在庫量を算出する。例文帳に追加

If the safety stock rate does not range between the upper and lower limits, corrected quantity safety stock is calculated by applying the upper or lower limit instead of the calculated safety stock rate. - 特許庁