「げいじゅつあいこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

華やかな黄色い花と青みがかった緑の樹皮を持つ米国南西部の密集した枝のあるとげのある高木例文帳に追加

densely branched spiny tree of southwestern United States having showy yellow flowers and blue-green bark  - 日本語WordNet

勧修寺顕彰（かしゅうじあきてる、文化(日本)11年12月2日(旧暦)（1815年1月11日）－万延2年1月1日(旧暦)（1861年2月10日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Akiteru KASHUJI (January 11, 1815 - February 10, 1861) was a Kugyo (court noble) in the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既述したように、人間は振動を感知した場合に通常、不快感や違和感や驚きを生じてそれを避けようとする傾向をもつので、運転者にその学習、習熟に十分な訓練を与える必要なしに、運転者による好ましくないこの運転操を確実かつ自然に妨げることができる。例文帳に追加

Since the human being normally tends to avoid vibrations when he/she feels vibrations, by sensing unpleasantness and incongruity and surprise, an unfavorable driving operation by the driver is surely and naturally prevented without the need for giving the driver sufficient learning and training. - 特許庁

アミロペクチン枝作り酵素（ＢＥＩＩｂ）及びアミロース合成酵素Ｉ（ＧＢＳＳＩ）の両者が欠損した二重変異体米（wx/ae米）の玄米を加熱、加圧した後に急激に減圧し、膨化度が３以下であって、かつ脂質吸収抑制効果を有する加工米とする。例文帳に追加

The processed rice having an swelling degree of 3 or less and the lipid absorption inhibiting effect is obtained by: heating and pressing brown rice of a double mutant rice (wx/ae rice) wherein both amylopectin branching enzyme II (BEIIb) and amylose synthetic enzyme I (GBSSI) are absence; and then rapidly reducing pressure. - 特許庁

演出装置５は、表示窓５ａに対向し、立体造形物５１が箱体５２から出現する。例文帳に追加

The presentation device 5 faces the display window 5a, and a three-dimensional shaped object 51 appears from a box body 52. - 特許庁

一　第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件（紛争解決手続の業務に係る部分に限り、同号に掲げる要件にあつては、第五十二条の六十七第四項各号及び第五項各号に掲げる基準に係るものに限る。以下この号において同じ。）に該当しないこととなつた場合又は第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなるおそれがあると認められる場合例文帳に追加

(i) Cases where the Designated Dispute Resolution Organization has come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive (limited to the part pertaining to the operation of Dispute Resolution Procedures, and the requirement set forth in item (vii) of that paragraph shall be one pertaining to the criteria listed in the items of Article 52-67, paragraph (4) or the items of paragraph (5) of that Article; hereinafter the same shall apply in this item) or where the Designated Dispute Resolution Organization is found to have likely come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、安全性を保持しつつ低コストを実現可能な、呼吸回路用の蛇管（呼吸管）を提供することである。例文帳に追加

To provide a corrugated tube for a respiration circuit (a respiration tube) capable of reducing the cost while maintaining the safety. - 特許庁

高い抵抗値を持つ抵抗素子、もしくは抵抗線路が短く高周波伝送系に適した抵抗素子を実現するために、高い抵抗率と微小な抵抗温度係数を併せ持つ高抵抗薄膜抵抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-resistance thin-film resistor having both of high resistivity and a fine resistance temperature coefficient for realizing a resistance element having a high resistance value, or a resistance element having a short resistance line and being suited to a high-frequency transmission system. - 特許庁

中間留分および植物または動物起源の油よりなる冷間流動性向上した燃料油例文帳に追加

FUEL OIL COMPRISING INTERMEDIATE DISTILLATE AND PLANT- OR ANIMAL-ORIGINATED OIL AND HAVING ENHANCED LOW-TEMPERATURE FLUIDITY - 特許庁

なお、この２つの熱処理後の比抵抗値は、上述した上限と下限の値の間にあり、その範囲を満たした値である。例文帳に追加

These two post-heat-treatment resistivity values are between the upper and the lower limit values. - 特許庁

その際、一対のターゲットへの出力電圧波形を検出し、この出力電圧波形の電圧降下時間が正常なグロー放電時よりも短時間であると判断した場合、交流電源からの出力を遮断する。例文帳に追加

At that time, output voltage waveform to the pair of targets is detected, and, in the case it is determined that the voltage drop time of the output voltage waveform is shorter than that upon normal glow discharge, the output from the AC power source is cut off. - 特許庁

高ＮＡでかつ作動距離の長い高倍率のセミアポクロマート級対物レンズを実現する。例文帳に追加

To provide a semi-apochromat class objective lens which has a high NA, a long working distance and large magnification. - 特許庁

実際に、我が国上場企業の海外売上比率（全売上高に占める国内会社の輸出売上高及び海外子会社の海外での売上高）は、製造業、非製造業のいずれにおいても堅調に拡大している。例文帳に追加

In fact, the overseas sales ratio (ratio of export sales by domestic companies plus overseas sales by overseas subsidiaries to the total sales) has been growing steadily in both manufacturing and nonmanufacturing sectors. - 経済産業省

携帯端末１２は、充電時間に応じて、アンテナの入力抵抗を下げ、磁界から得られる電力をバッテリに供給する。例文帳に追加

The portable terminal 12 supplies the battery with power, obtained from the magnetic field by lowering the input resistance of the antenna, according to the charge time. - 特許庁

ゲート抵抗を十分に低抵抗化できると共に、高耐圧が得られる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device whose gate resistance can be sufficiently made low and high voltage resistance is attained. - 特許庁

このゲーム装置１０は、開口部３９を有し、開口部３９から進入したゲーム媒体をフィールド面３１上に積み上げる積上部材３４と、積上部材３４により積み上げられたゲーム媒体を媒体獲得領域５２側に移動させる移動部材３６と、を備える。例文帳に追加

This game device 10 has an opening 39 and is provided with a piling-up member 34 for piling up the game media entering from the opening 39 on the field face 31, and a moving member 36 for moving the game media piled up by the piling-up member 34 to the medium acquisition region 52 side. - 特許庁

抵抗の温度係数の大小、あるいはその正負にかかわらず、確実に平坦な温度特性を実現できる定電流源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a constant current source circuit for reliably actualizing flat temperature property regardless of whether the temperature coefficient of a resistor is great or small or positive or negative. - 特許庁

脳神経外科手術に際して、術後の運動障害を生じせしめないアプローチをあらかじめ計算し、指示する機能的ナビゲーションシステムを提供し、確実かつ安全な手術の遂行と良好な治療成績・入院期間の短縮による医療経済効果を得る。例文帳に追加

To provide a functional navigation system for calculating beforehand and instructing an approach for not causing movement disorder after an operation upon a neurosurgical operation, and to provide medical economic effects by sure and safe operation execution, excellent treatment results and shortening of a hospitalization period. - 特許庁

OLED（有機発光ダイオード）技術の大きな利点は、高輝度、視野角に制限がないこと、低消費電力、フルカラー、反応時間の速いことなどである。例文帳に追加

The big advantages of the OLED technology are the high brightness, no viewing angle limitation, low power consumption, full color, faster reaction time and other.  - コンピューター用語辞典

電流制限用の抵抗１２に印加される電圧が小さいので、抵抗値（回路パターン）が小さくても、電流を十分制限することができる。例文帳に追加

Since voltage applied to the current limiting resistor 12 is low, the current can be sufficiently limited even when a resistance value (circuit pattern) is small. - 特許庁

（注）個人である金融商品取引業者の場合は、当該個人の資質について上記①及び②に掲げる項目に照らし検証するものとする。例文帳に追加

(Note) If the Financial Instruments Business Operator is an individual, the qualifications of the individual shall be examined in light of the items specified in (i) and (ii) above  - 金融庁

５０ｍ以下の低高度からの落下に対してもその速度を確実に低減し、かつ着地時の衝撃を吸収する、安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device surely reducing a speed of dropping relating to even the dropping from low altitude of 50 m or less, and absorbing a shock at landing time. - 特許庁

そして次のテロップ出現情報が見つかった場合はS504に移行し、そのテロップ出現情報にある出現時刻の映像をシークしてテロップ映像が重畳して表示されているその映像で一時停止状態とする。例文帳に追加

Then, when the next telop appearance information is found, transition to S504 is made, and the video reproducing device pauses at the video for superposingly displaying telop video by seeking the video at appearance time in the telop appearance information. - 特許庁

第一処理過程であるデータ規準化手段は、入力装置から遺伝子発現強度データを入力し、大半の遺伝子は発現していないことを前提としてグリッド毎の順序統計量を用いて遺伝子発現強度データを規準化し、規準化した遺伝子発現強度データを出力する。例文帳に追加

A data normalizing means which is a first processing step, inputs gene expression strength data from an input device, normalizes the gene expression strength data by using order statistics of respective grids, under the assumption that almost genes are not expressed, and outputs normalized gene expression strength data. - 特許庁

外国人雇用限度率は、全従業員数に占める外国人労働者の割合の上限、あるいはシンガポール人従業員1人に対して雇用可能な外国人労働者の数を定める制度である。例文帳に追加

The Dependency Ceiling sets the highest percentage of foreign workers out of all employees or determines the number of foreign workers who can be employed per Singaporean employee. - 経済産業省

米国の芸術家で、ポップアート運動のリーダー（1930年−1987年）例文帳に追加

United States artist who was a leader of the Pop Art movement (1930-1987)  - 日本語WordNet

しかし次に挙げるように、吉沢検校には従来の京流手事ものの作品や、胡弓のための作品も少なくないことを忘れてはならない。例文帳に追加

However, as described below, it should also be remembered that he also produced many Kyoto-style 'tegoto-mono' works and as well as pieces for the kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料にヒトツモノが見られるようになるのは平安時代後期からで、『中右記』の宇治上神社の記述などが挙げられる。例文帳に追加

In the late Heian period, Hitotsumono first appeared in the historical documents, for example, in the description of the Ujigami-jinja Shrine in the "Cyuyuki" (a diary of a court official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓や半玉が月ごとに身に着ける十二ヶ月のつまみ簪（花簪）はその顕著な例である。例文帳に追加

A typical example is tsumami-kanzashi (flower kanzashi) of 12 months which maiko or hangyoku (a child geisha) wears each month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、2000時間が経過するまで、数字の順に新しい光源を追加点灯していく。例文帳に追加

Thus, until 2,000 hours have passed, new light sources are additionally added in the order of numbers. - 特許庁

また、制御部３は、整流器１の出力電圧が最高出力電圧であり、かつ、印加電圧が満充電電圧の許容範囲の下限値を下回る単電池６がある場合に、整流器１の出力電圧を上昇させる。例文帳に追加

The control section 3 increases the output voltage of the rectifier 1 when the output voltage of the rectifier 1 is the maximum output voltage and there are any electric cells 6 whose applied voltage is below the lower limit value of the allowable range of full charge voltage. - 特許庁

北九州市手向山に養子伊織による武蔵関係最古の記録のひとつである『新免武蔵玄信二天居士碑』、通称「小倉碑文」がある。例文帳に追加

Later, his adopted son Iori erected a stone monument "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" in Mt. Tamuke in Kitakyushu City; it is called "Kokura Hibun" and regarded as one of the oldest records on Musashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代以降、東アジア諸国が急速な経済成長を遂げ、「世界の工場」と化していく中、我が国の産業構造は製造業を中心に急速な変化を遂げつつある。例文帳に追加

Since the 1990s, the economies of East Asia have achieved rapid growth, transforming them into the “workshop of the world,” and during this time, Japan’s industrial structure has undergone rapid change, particularly in manufacturing.  - 経済産業省

希土類元素を含む磁性合金からなる超急冷磁性粉と熱可塑性樹脂からなり、前記超急冷磁性粉は、平均粒径が２０〜１００μｍであり、かつ、エッジ部のＲが１．５μｍ以上であるボンド磁石。例文帳に追加

The bond magnet comprises a super-quenching magnet powder comprising a magnetic alloy containing rare earth elements and a thermoplastic resin, wherein an average particle diameter of the super-quenching magnet powder is 20-100 μm and R of an edge portion is ≥1.5 μm. - 特許庁

軽故障発生中の出力指令値算出処理部１００は、軽故障が発生した際の当該号機の出力指令値を算出する部分であり、その出力指令値は軽故障の項目に応じて、出力の減少、現状維持、増加のいずれかにあらかじめ設定されている。例文帳に追加

An output command value calculating section 100 during occurrence of light fault calculates the output command value of a machine in which a light breakdown occurred, and the output command value is preset to reduce, maintain or increase the output depending on the item of light fault. - 特許庁

減圧室15の天井壁には、床面９へ向けて開口する吸引口21が設けられている。例文帳に追加

A suction hole 21 opened toward a floor 9 is provided on a ceiling wall of the decompression chamber 15. - 特許庁

上記ゲート抵抗切換回路は、スイッチング素子のゲート〜ソース間のゲート電圧Ｖ_GSが所定値以上であるときに、第１の抵抗とともに、ゲート〜ソース間に充電された容量Ｃ_GSの電圧を放電するように動作する。例文帳に追加

The gate resistance switching circuit discharges charges stored in a gate-source capacitance CGS in cooperation with the 1st resistor when a gate-source voltage VGS of the switching element is a prescribed voltage or over. - 特許庁

比較的安価に、耐衝撃性、耐候性に優れた効果のある樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To comparatively inexpensively provide a resin composition having excellent effects of impact resistance and weather resistance. - 特許庁

だが今回の新しいレポートは，現代の社会構造がもっと早い時代に出現したかもしれないことを示唆している。例文帳に追加

But this new report suggests that modern social structure may have appeared in a much earlier period.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、揚重補助装置に関し、ＰＣ外壁等を揚重装置で吊り上げるときに、風で煽られないようにすることと、簡易な構成で低コストで実現することが課題である。例文帳に追加

To provide an inexpensive hoist assisting device of a simple constitution wherein a PC outer wall or the like is prevented from being blown by wind when the wall or the like is hoisted. - 特許庁

事実、その間に久政は政治の安定化（後述）や先代浅井亮政が武力によって傘下に収めた土豪たちの掌握に努めており、浅井家を戦国大名へと押し上げる基礎を築きあげることに成功していた。例文帳に追加

In fact, Hisamasa succeeded in building up the foundation for the Azai family's rise to a feudal lord while stabilizing political circumstances (mentioned later) and putting effort into taking control of powerful local clans who were forced to be affiliated with the former lord, Sukemasa AZAI, at sword point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出抵抗７を、電源３の下流側における電源電圧側に配設し、かつ、オペアンプ１４による入力電圧範囲の制限分を補う補助電圧を生成する補助電源手段１６を備えたこと。例文帳に追加

A detection resistor 7 is arranged on the power supply voltage side on the downstream side of a power supply 3, and an auxiliary power supply means 16 generates a voltage for supplementing an input voltage range being limited by an operational amplifier 14. - 特許庁

ロール状ＲＯに巻き上げられている状態の撮影対向部５２を、乳房Ｎの付根側の凸条５３ＢＰから順次基準平坦面Ｍと平行になるように戻しつつ、乳房Ｎのポジショニングを行う。例文帳に追加

The X-ray imaging apparatus positions the breast N while sequentially returning a photographing facing portion 52 wound into the shape of a roll RO so as to make it parallel with a reference flat surface M from ridges 53BP on the base side of the breast N. - 特許庁

感熱抵抗素子の温度上昇を抑えながらフローセンサの検出感度を上げる。例文帳に追加

To enhance detection sensitivity of a flow sensor while suppressing temperature increase of a heat sensitive resistive element. - 特許庁

比較器４０は、電流検出抵抗３０の反接地側の電圧と比較電源４１の電圧とを比較し、電流検出抵抗３０に生じた電圧が比較電源４１の電圧以上になると出力信号をオンにする。例文帳に追加

A comparator 40 compares the anti-ground side voltage of the current detecting resistor 30 with the voltage of a comparative power source 41, and sets an output signal to ON when the voltage generated in the resistor 30 is the voltage of the comparative power source 41 or more. - 特許庁