「こいなづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電熱コイル５４は、第２反応器６０内に設けられた温度センサ６１からの検出信号に基づいて作動制御され、共通配管５３内を導かれる反応ガスの温度を４００℃とする。例文帳に追加

The electric heating coil 54 is controlled in operation on the basis of the detection signal from the temperature sensor 61 provided in the second reactor 60 to set the temperature of the reaction gas guided into the common piping 53 to 400°C. - 特許庁

予めコイニング曲げ加工に要する単位長さ当りの加圧力を求め、求めた加圧力と新しいワークの折曲げ線の長さとに基づいて、総加圧力を第１演算手段２９Ａにより演算する。例文帳に追加

The total pressing force is calculated by preliminarily determined pressing force per unit length required to the coining/bending with a first calculation means 29A on the basis of determined pressing force and the length of the bending line of a new work. - 特許庁

（１、２、１）の正極端子、（１、１、１）の負極端子を正、負極出力端子３、６に近づけて、被覆出力リード線５、７を短くした。例文帳に追加

The positive electrode terminal of (1, 2 and 1) and the negative electrode terminal of (1, 1 and 1) are made to approach to the positive and the negative electrode output terminals 3 and 6 and shorten the coating output lead wires 5 and 7. - 特許庁

磁気支持コイルＭｇに流される指令電流Ｕに基づいて発生される磁場と模型１０内に搭載された磁石との磁気相互作用で生じる磁気力によって模型１０が浮揚支持される。例文帳に追加

The model 10 is suspended afloat by a magnetic force generated by a magnetic interaction between a magnetic field generated on the basis of a command current U passed through a magnetic suspending coil Mg and a magnet mounted into the model 10. - 特許庁

光ディスク７０が光ディスク装置１のディスク挿入口に挿入されると、フォーカスエラー信号に基づいてフォーカシングコイル４８への電流供給が制御されてフォーカスオンされる。例文帳に追加

When an optical disk 70 is inserted into a disk insertion opening of an optical disk device 1, supply of a current for a focusing coil 48 is controlled based on a focus error signal and focus-on is performed. - 特許庁

２つのクラッチ機構４１，４２は、コイル６１及びアーマチャ６３からなる単一の電磁式の制御機構の出力する電磁吸引力に基づき、連動して駆動される。例文帳に追加

The clutch mechanisms 41 and 42 are driven interlockingly on the basis of the magnetic attraction force given by a single control mechanism of electromagnetic type consisting of a coil 61 and an armature 63. - 特許庁

コイル電流Ｉｃと定格電流値Ｉｒとの比Ｒと瞬時動作検出閾値との比較に基づいて瞬時動作判定を行う瞬時動作判定手段Ｓ１を備えた。例文帳に追加

A momentary operation deciding means S1 performs momentary operation decision based on comparison between a momentary operation detection threshold and a ratio R between a coil current Ic and a nominal current value Ir. - 特許庁

金属端子１９に銅線２５を巻付け、円筒部１７下側の４つの巻付部２１を順次通るように左回りに複数回巻付けて下側コイル２３を形成する。例文帳に追加

A copper wire 25 is wound around a metal terminal 19, and wound counterclockwise a plurality of times so as to sequentially pass the four winding parts 21 on the lower side of the cylindrical part 17 to form a lower coil 23. - 特許庁

また、制御装置１５は、｜Ｖａｃ｜＜Ｖｄｃのとき、インバータ回路１４をノーマルコイルＬ２に流れる電流に基づいてヒステリシス制御することによって直交変換を行う。例文帳に追加

The control device 15, on the other hand, hysteresis-controls the inverter circuit 14 according to the current flowing through the normal coil L2 to perform orthogonal transformation when |Vac|<Vdc. - 特許庁

2002年に入り、生産は下げ止まり景気は底入れしたものの、失業率は過去最高水準を更新しており、力強い回復は見られず、2003年の景気は引続き緩やかな成長が見込まれている。例文帳に追加

Although the downturn in production ceased and the economy bottomed out entering 2002, the unemployment rate rose to record levels, and no dynamic recovery was witnessed. Continued modest recovery is forecast for 2003. - 経済産業省

コイル状物をコンテナに積み込んで輸送する過程において、コンテナ内への積載量を大幅に向上でき、また、コイルの疵発生、コイル形状の変形（荷姿崩れ）および／またはコイルの結露発生を抑制または防止することが可能なコンテナ内へのコイル状貨物積み付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for loading coil-like cargoes into a container improving a large extent the loading quantity into the container and controlling or preventing the generation of flows of coils, deformation of the coil shape (collapse of cargo shape) and/or the generation of condensation of the coils in a process of loading coil-like materials into the container and carrying the same. - 特許庁

本発明では、従来と同様なムービングコイル型の電磁コイル部であるが、その電磁コイルの巻き数を気体流入口から近いほど少なくして、電磁コイルの巻き数に変化を加えたことで、可動軸が移動して気体流入口に近づくほど、その電磁力が強くなるような構成を達成し、完全遮蔽と微細な気体は行き制御の両方を効率良く満たすことを可能にした。例文帳に追加

Though it is a moving coil type electromagnetic coil part similar to the conventional one, by reducing the winding number of the electromagnetic coil as being closer to a gas inflow port and changing the winding number of the electromagnetic coil, the configuration wherein the electromagnetic force gets stronger as the moving shaft is moved and approaches the gas inflow port is achieved, and both of the complete shielding and the fine gas discharge control are efficiently satisfied. - 特許庁

水晶振動子１３１とは特性が異なる水晶振動子を有するＲＴＣ１１を設け、このＲＴＣ１１からのパルス信号のパルス周期と、水晶振動子１３１に基づくパルス信号の周期とを比較することにより水晶振動子１３１の故障を検出する。例文帳に追加

An RTC 11 is provided, having a quartz oscillator with characteristics different from a quartz oscillator 131, and failure of the quartz oscillator 131 is detected by comparing a pulse period of a pulse signal from the RTC 11 with a period of a pulse signal based upon the quartz oscillator 131. - 特許庁

ＲＸデュプレクサ２の各コイル５，６，７、及びＲＦコイル４は、回路設計値に基づいたインダクタンスの空心コイルを用い、ユニット製造時にＲＦ回路としての特性を管理することによって、コードレス電話機製造時におけるＲＦ回路の無調整化が実現できる。例文帳に追加

An air- core coil with an inductance on the basis of a circuit design value is employed for each coil of the RX duplexer 2 and the RF coil 4 and any adjustment of the RF circuit can be unnecessitated in the manufacture of a cordless telephone set by managing the characteristic of the RF circuit in the case of manufacturing the RF unit 1. - 特許庁

センサケース１１内には梁状のコイルスプリング１４が収納されており、センサケース１１の静止時にはコイルスプリング１４がウェイト１６を負荷として曲り、センサケース１１の落下時にはコイルスプリング１４がウェイト１６の負荷が軽減されることに基づいて水平方向に戻る。例文帳に追加

A bridge shape of coil spring 14 is contained within a sensor case 11, is bent by a load of a weight 16 when the sensor case 11 is stopped, and returns to a horizontal direction based on the load reduction of the weight 16 when the sensor case 11 is fallen. - 特許庁

コイル状金属箔をチューブ状フィルムで宙づり梱包した時、長期の保存においても梱包の密閉状態が悪化せず、かつ輸送中にコイルが揺れてもチューブ状フィルムが破損しにくく、雨水の侵入の少ないコイル状製品の梱包方法の提供。例文帳に追加

To provide a packaging method for a coil-form product wherein the sealed state of a packaging is prevented from deteriorating even during a long term storage when a coil-form metal foil is suspend-packaged with a tube-form film, and also, the tube-form film is made hard to break even when the coil shakes during transport, and rain water enters less. - 特許庁

また，コイルの線間抵抗の算出においては，ＬＣＲ回路における電流，電圧，抵抗の関係に基づいて，コイル電流と，コイル端子間電圧と，ロータ回転数を交流周波数とみなした周波数とを用いて算出する。例文帳に追加

The method calculates the line-to-line resistance value of the coil by using the coil current, the voltage between terminals of the coil, and a rotor speed of revolution, based on the relation among the current, voltage, and frequency in an LCR circuit. - 特許庁

モータ１２に、独立した２系統の駆動コイル３５，３６を設けると共に、各系統の駆動コイル３５，３６を別々に駆動する２系統のモータドライバ３７，３８を設け、各系統の駆動コイル３５，３６の断線の有無を断線検出回路６０の出力に基づいて診断する。例文帳に追加

The motor 12 is provided with independent two systems of drive coils 35 and 36, and also is provided with two systems of motor drivers 37 and 38 for driving each system of drive coils 35 and 36 separately, and this motor controller diagnoses the existence of the wire breaking of each system of drive coils 35 and 36, based on the output of a wire break detecting circuit 60. - 特許庁

彼らの恋人によってキスするか、または吸い付つことによりもたらされる人の皮膚の一時的な赤いマーク例文帳に追加

a temporary red mark on a person's skin resulting from kissing or sucking by their lover  - 日本語WordNet

高見はこのことを深く恨み、息子高量に向かって「上田の家は小石川伝通院にあるが、決してその前を通ってはならぬ」と命じていた。例文帳に追加

Takami held a grudge on Ueda about this and told his son Takakazu never to pass in front of Ueda's house located in Koishikawa Denzu-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸熱心で『恋女房染分手綱』（重の井子別れ）を勤めた時は、女形の市川久米八の型を採った。例文帳に追加

When he played a mother and her child drama "Koinyobo Somewake Tazuna" (Shigenoi Kowakare), he took the pattern of onnagata, Kumehachi ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪名県を支配した為那都比古一族は猪名県成立以後も支配を続け、末裔が県主となっていた。例文帳に追加

The Inatsuhiko family continued to control the area after Ina no Agata was established and descendants succeeded to Agatanushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中氏の交代を強く要請する自民党員もいたが，小泉首相は経済改革の取り組みを続けられるように竹中氏を残した。例文帳に追加

Some LDP members strongly urged Takenaka's replacement but Koizumi kept him so that he could continue to work on economic reforms.  - 浜島書店 Catch a Wave

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する化合物（多鎖多親水基型化合物）を含有する分散剤組成物。例文帳に追加

The dispersant composition contains a compound (a multichain multi-hydrophilic group-containing compound) having two or more long-chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule. - 特許庁

ループアンテナ１０は、多層構造の絶縁基板１２内で３つのループ１０ａ，１０ｂ，１０ｃを一続きに連結したコイルを有している。例文帳に追加

The loop antenna 10 has a coil composed of three loops 10a, 10b, 10c which are connected in series in an insulating substrate 12 of multilayer structure. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物と油性成分とを含有するエマルジョン。例文帳に追加

The emulsion contains a multi-chain multi-hydrophilic group type compound having two or more long chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule and oily components. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する化合物多鎖多親水基型化合物を含有する毛髪処理剤。例文帳に追加

The hair treatment agent comprises a multichain multi-hydrophilic group-containing compound having two or more long-chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule. - 特許庁

固定子コイルに摩擦攪拌プロセスを適用しても中空線がつぶれることなく素線間のろう付け表層を封止処理することにある。例文帳に追加

To seal a brazed surface layer between strands without crushing a hollow wire even if a friction stirring process is applied to a stator coil. - 特許庁

髄内釘使用型，コイルスプリンク付スライディングネイル，大腿骨近位部骨折内固定材料例文帳に追加

TYPE SLIDING NAIL WITH COIL SPRING, WHICH USES INTRAMEDULLARY NAIL, OR FASTENER MATERIAL USED IN FRACTURE OF PROXIMAL FEMUR - 特許庁

ノブ２０は、捩りコイルバネ１７によって係止ピンがブレードと係合する方向に回動付勢される。例文帳に追加

The knob 20 is turned and urged by a torsional coil spring 17 in the direction in which the locking pin is engaged with the blade. - 特許庁

コイル８０あるいは冷却媒体に関する温度を検出し、その検出温度に基いて冷却媒体の制御がなされる。例文帳に追加

The temperature of the coil 80 or the refrigerant is detected, and based on the detected temperature, the refrigerant is controlled. - 特許庁

搬送従動ローラ３１は２個１組で付勢手段によって付勢され、当該付勢手段によって荷重が集中する場所が位置Ｆとなる。例文帳に追加

A conveyance driven roller 31 is urged by a set of two urging means and a place on which a load by the urging means concentrates becomes a position F. - 特許庁

雌ハウジング２０には摺動可能なスライダ４０が嵌装され、圧縮コイルバネ４８の弾力で前方に移動付勢される。例文帳に追加

A slider 40 capable of sliding is mounted to a female housing 20, and pushed forward by the elasticity of a compression spring coil 48. - 特許庁

組合せオイルリング１はオイルリング２と、このオイルリング２を半径方向外方に押圧付勢するコイルエキスパンダ３とからなる。例文帳に追加

The combined oil ring 1 comprises the oil ring 2, and a coil expander 3 for thrusting and energizing the oil ring 2 in the radially outward direction. - 特許庁

組付体５９には、ターミナル５１とターミナル５２との間にＬＣ回路を構成するチョークコイル５３およびコンデンサ５４が設けられている。例文帳に追加

An assembly 59 is provided with a choke coil 53 and a capacitor 54 constituting an LC circuit between terminals 51, 52. - 特許庁

本発明の成形金型６０は、皮下埋込ポート１１の一部をなす底板付ベース３０を、インサート成形法により製造するためのものである。例文帳に追加

The molding mold 60 is used to manufacture base 30 with a bottom plate constituting a part of the subcutaneous implantable port 11 by insertion molding. - 特許庁

この混合物は冷却コイル６８によって冷却され、続いて処理のためのエレクトロポレーションチャンバー７２へ送られる。例文帳に追加

This mixture is cooled by a cooling coil 68 then pumped to electroporation chamber 72 for treatment. - 特許庁

フラッパの組付けおよび取り外しを容易にするとともに、フラッパを組み付けるために必要な支軸およびねじりコイルばねの紛失を防止する。例文帳に追加

To easily assemble and remove a flapper; and to prevent losses of a supporting shaft and a helical torsion spring necessary to assemble the flapper. - 特許庁

第１、第２回動部材１２，１５は、第１、第２コイルばね１４，１７により、それぞれの先端部が互いに接近するように回動付勢する。例文帳に追加

The first and second rotating members 12, 15 are rotatably energized by first and second coil springs 14, 17, respectively, such that their extremities approach each other. - 特許庁

よって、コイル基板１１０は、主面方向に沿うずれが許容されつつ放熱板１３０に固定されることになる。例文帳に追加

Therefore, the coil substrate 110 is fixed to the heat sink 130, while allowing a gap along the direction of the main surface. - 特許庁

３相の各コイルをバスリングに接続してなる回転電機において、部品点数を削減し、部品組付工数を低減すること。例文帳に追加

To reduce the number of components and the man-hour of component assembling work in a rotary electric machine in which the coils of three phases are connected in bus ring. - 特許庁

スリーブはプラグ施錠子１２ｂを、プラグの施錠凹部に押圧してプラグを抜けないようにする位置に向けてバネ部材１５により付勢されている。例文帳に追加

The sleeve presses the plug lock 12b against a lock recessed part of the plug and it is energized by a spring member 15 toward a position preventing loosening. - 特許庁

この螺子環状固定金具１５の内周面に圧接し、その径方向内側に弾性付勢する弾性接触子１６が備えられる。例文帳に追加

The connector comprises an elastic contact 16 pressure-welded on an inner periphery of the screwed annular stationary fitting 15 and elastically energizing it to the radial inside. - 特許庁

鉄心巻込装置を使用することなく、コイルボビンの鉄心組付部に巻鉄心を組み付けることができる、巻鉄心型リアクトルを提供する。例文帳に追加

To provide a wound-core reactor wherein its wound cores can be attached to the core assembling portions of a coil bobbin without using any core wrapping apparatus. - 特許庁

マスク像の線形歪を、投影レンズ７と同一面に主面を有する非点補正レンズ（非点補正コイル９、９′）で補正する。例文帳に追加

In addition, the liner distortion of a mask image is corrected through the use of astigmatic correction lenses (astigmatic correction coils 9 and 9') which have a principal plane on being flush with a projection lens 7. - 特許庁