「こいなづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

コインが投入されてから貯留されたコインが無くなって所定時間経過するまで（遊技を終了するまで）の間において、ＵＰボタン３２及びＤＯＷＮボタン３３の押下に基づいて、ディスプレイユニット６をキャビネット２に対して昇降させる（Ｓ４３、Ｓ４８）ように構成する。例文帳に追加

The game machine is structured to lift a display unit 6 to a cabinet 2 (S43 and S48) based on the pressing of an UP button 32 and a DOWN button 33 in the period after tokens are loaded till the retained tokens are consumed and a prescribed period of time elapses (till the game is terminated). - 特許庁

燃料ポンプに使用されるブラシレスモータ11の駆動装置は、各相コイル14A〜14Cへの通電を順次切り換えてマグネットロータ15を回転させると共に、各相コイル14A〜14Cに生じる誘起電圧に基づき各相コイル14A〜14Cへの通電を制御する誘起駆動を行う。例文帳に追加

A driver for a brushless motor 11 used for a fuel pump rotates a magnet rotor 15 by switching the current application to each phase coil 14A-14C in order and performs an induced drive for controlling the current application to each phase coil 14A-14C based on an induced voltage generated in each phase coil 14A-14C. - 特許庁

コイル体の第１領域を相変化冷却する第１冷却系ＣＬ１と、第１冷却系よりも高い冷却能力を有し、コイル体の第２領域をコイル体の温度分布に基づいて冷却する第２冷却系ＣＬ２と、を備える。例文帳に追加

The motor device includes a first cooling system CL1 which cools a first region of the coil body in response to a phase change, and a second cooling system CL2 which has cooling performance higher than that of the first cooling system, and cools a second region of the coil body on the basis of a temperature distribution of the coil body. - 特許庁

信号検出部１３は、車上子１１の前記第2コイル１１ｂで得られた信号を、ある特定の時間周期と等しい時間周期でフーリエ変換し、フーリエ変換後の信号に基づき、地上子１５の検出処理を行う。例文帳に追加

In the signal detection unit 13, the signal obtained by the second coil 11b of the pickup coil 11 is subjected to Fourier transform in a time cycle equal to the specific time cycle, and the detection treatment of the ground coil 15 is performed on the basis of the signal after the Fourier transform. - 特許庁

スピーカ１の磁気ギャップ内に配置されたボイスコイル１４ａは、外部のデジタルアンプから入力された再生信号に基づいて振動し、ボイスコイル１４ａと結合しているボイスコイルボビン１４が振動板１６を振動させ、再生信号に応じた音波を放音させる。例文帳に追加

A voice coil 14a disposed inside a magnetic gap of a speaker 1 vibrates based on a reproducing signal input from an external digital amplifier, and a voice coil bobbin 14 coupled with the voice coil 14a vibrates a diaphragm 16 and emits sonic wave in accordance with the reproducing signal. - 特許庁

そのため、界磁コイル１０の温度を精度よく検出でき、例えば、ステータコイル１２の温度に基づいてモータ４の出力制限を行う方法に比べ、界磁コイル１０の温度上昇に起因するモータ４の加熱をより適切に防止できる。例文帳に追加

By this, the temperature of the magnetic field coil 10 can precisely be detected, and the heating of the motor 4 caused by the temperature rise in the magnetic field coil 10 can further properly be prevented compared with, for example, a method for limiting an output of the motor 4 on the basis of a temperature of a stator coil 12. - 特許庁

被検者３０が座る椅子１２と、椅子１２に取り付けられた探触子１８と、探触子１８からの受信信号に基づいて超音波画像を形成する画像形成装置１６を備えた経直腸型超音波診断装置１０において、探触子１８の先端部３６にある振動子４６を電子走査型とする。例文帳に追加

The per rectum ultrasonic diagnostic apparatus 10 comprises a chair 12 for a subject 30 to sit on, a probe 18 attached to the chair 12, and an image forming apparatus 16 for forming an ultrasonic image on the basis of a received signal from the probe 18. - 特許庁

さらに、アッパコイル３１に電圧を印加し、リング式センサ９０によりアーマチャ２０の移動速度および位置を検知し、リング式センサ９０が出力する検知信号に基づいてフィードバック制御により、アッパコイル電圧印加時間補正あるいはアッパコイル印加電圧補正を行う。例文帳に追加

Voltage is applied to an upper coil 31, the moving speed and the position of the armature 20 are detected by the ring-type sensor 90, and correction for the upper coil voltage applying time or correction for the upper coil applied voltage is performed by feedback control on the basis of the detected signal output from the ring-type sensor 90. - 特許庁

この突出部４ｆは底板部３ａと係合することにより、底板部３ａの左側面から離れる方向の左側板部４ｄの移動と、上板部４ａを底板部３ａに近づかせる方向の左側板部４ｄの移動とを阻止する。例文帳に追加

The projection 4f engages with the bottom plate part 3a to block: movement of the left plate part 4d in a direction apart from a left surface of the bottom plate part 3a; and movement of the left plate part 4d in a direction of bringing the upper plate part 4a closer to the bottom plate 3a. - 特許庁

上記探触子１４を溶接部５のルート先端予定箇所まで挿入し、挿入された探触子１４を管体１内部で周方向に回転させ、その探触子１４によるデータに基づいて溶接状況の適否を判断する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of inserting the probe 14 to a leading end of a route of the welded part 5 to be inspected, circumferentially rotating the inserted probe 14 in the tube 1, and judging suitableness or not of the welded state based on data of the probe 14. - 特許庁

この装置１は、駆動モータ２の温度を検出し、検出した駆動モータ２の温度と、モータコイルに流れる電流の値と、及び、温度とモータコイルの抵抗値との相関を示すマップに基づいて、モータコイルに加わる電圧値を推定する。例文帳に追加

The device 1 detects the temperature of the drive motor 2 and estimates the voltage value applied to the motor coil based on the detected temperature of the drive motor 2, the value of the current flowing to the motor coil and a map showing the correlation between the temperature and the resistance value of the motor coil. - 特許庁

船積みの作業効率が向上し、船積み作業が安全となり、また、どの船にも対応でき、雨天時でも対応可能で廉価な装置とすることができる製品コイルの船積方法及びそれに用いるパレット並びにパレット吊り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil product shipping method for improving the working efficiency of shipping, giving safe shipping work applicable to any vessels even in a rainy weather and achieving an inexpensive device, and a pallet used for the same as well as a pallet lifting device. - 特許庁

このシステムにおける木材自動倉庫１６には、長さ切断装置１７が付帯設備され、第１の認証タグＴ１から得られるデータと長さ切断装置１７に与えられた切断データにもとづき、長さ切断加工を施している。例文帳に追加

A length cutting-off apparatus 17 is provided in a wood automatic warehouse 16 of this system, and the length cutting is carried out from the data acquired from a first authentication tag T1 and the cutting data given to the length cutting-off apparatus 17. - 特許庁

(2)に従うことを条件として，第80条，第81条若しくは第82条に基づくか又は第83条に規定する手続において，機関に提出された情報又は書類は，特別扱いとし，本法律に従って当該情報又は書類を入手した者は何人も，当該情報又は書類を提出した者の許可なしには，第83条に基づく公開聴聞において開示されていない限り，当該情報又は書類を故意に開示し若しくは開示させてはならない。例文帳に追加

Subject to subsection (2), any information or document provided to the Board under section 80, 81 or 82 or in any proceeding under section 83 is privileged, and no person who has obtained the information or document pursuant to this Act shall, without the authorization of the person who provided the information or document, knowingly disclose the information or document or allow it to be disclosed unless it has been disclosed at a public hearing under section 83.  - 特許庁

ＰＦコイルユニット３０が備えた複数のコイルエレメントを有するマルチチャンネルコイルを用いてＰＩ撮影を行なう際、ＰＩ撮影判定部９は、パイロット撮影によって設定されたスキャンプランの情報と前記マルチチャンネルコイルを構成するコイルエレメントの配列情報に基づいて所望倍速率のＰＩ撮影が可能か否かを判定する。例文帳に追加

When performing the PI imaging using a multi-channel coil having a plurality of coil elements provided in a PF coil unit 30, a PI imaging determination part 9 determines whether or not the PI imaging of a desired multiple speed rate is possible on the basis of the information of the scanning plan set by pilot imaging and the array information of the coil elements configuring the multi-channel coil. - 特許庁

長尺管のコイル成形が可能な管の成形装置、および成形後の管コイルを容易に取り出せる管コイル成形用溝付ドラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tube forming apparatus capable of forming a coil of long sized tubes and to provide a grooved drum for tubular coil forming capable of easily picking up the tubular coil after forming. - 特許庁

後付け突極部に密接するような大きさのコイルを装着することができ、簡単に突極部間のスペースをコイルにより埋め尽くしてコイル占積率を高くすることができる。例文帳に追加

So, a coil which makes a tight contact with the post-fitting salient pole can be attached, and the space between salient poles is easily filled with the coil, for higher space factor of coil. - 特許庁

コインメカ７−１に料金が投入されると、ＣＰＵ７−２がその料金に応じた時間だけリレー制御部７−３を介してリレーコイル２−３を通電付勢し、伝送路Ｌ１１中のリレー接点ｒｌをオンとする。例文帳に追加

When coins are charged to the coin mechanism 7-1, the CPU 7-2 energizes a relay coil 2-3 through the relay control part 7-3 only for time corresponding to the charged coins and turns on the relay contact r1 of the transmission line L11. - 特許庁

その後織田信長は有岡城の周りを固めて同年12月11日には古池田まで陣を戻し、同年12月15日には安土城に帰城してしまった。例文帳に追加

After that, Nobunaga ODA strengthened the defense around Arioka-jo Castle and returned his headquarters to Koikeda on January 18, 1579, and he himself returned to Azuchi-jo Castle on January 22, 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、退いた薩軍を追って、右翼を田野口・猪子石越から三木南・堤通に進め、本体・左翼を高野村街道から進めさせた。例文帳に追加

Then, chasing the retreated Satsuma army, the government army advanced its right flank from Tanokuchi and Inokoishigoe to Mikiminami and Tsutsumidori, and advanced its main body and left flank from the Takanomura-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子内にアシル基と親水基とを２個以上づつ有する化合物（アシル化合物）により被覆処理された被覆顔料。例文帳に追加

The coated pigment is obtained by carrying out coating treatment of a pigment with a compound (an acyl compound) having two acyl groups and two hydrophilic groups in the molecule. - 特許庁

アルミニウム合金板を連続焼鈍し、続けてコイルに巻き取るまでの間にレーザー照射を行う。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet is subjected to continuous annealing and in succession to laser irradiation before being taken up on a coil. - 特許庁

絶縁被膜付コイルの製造方法は、第１電着工程と、第２電着工程と、焼付け工程とを備える。例文帳に追加

A manufacturing method of a coil with an insulation film comprises a first electrodeposition step, a second electrodeposition step, and a baking step. - 特許庁

点火コイルの部分的チャージングに続いてスパークを検出するための気筒内イオン化を使用して気筒ＩＤを検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING CYLINDER ID BY USING IONIZATION IN CYLINDER FOR DETECTING SPARK FOLLOWING PARTIAL CHARGING OF IGNITION COIL - 特許庁

外付けのアンテナコイルと同調容量とにより生成される交流電流は、整流回路により直流電圧に変換される。例文帳に追加

A rectifier circuit converts an AC current produced by an external mounted antenna coil and a tuning capacitor into a DC voltage. - 特許庁

成分（Ａ）：疎水基と親水基とを分子内に２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物の１種以上。例文帳に追加

The component (A) is one or more of multi-chain multi-hydrophilic group type compounds having two or more hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule. - 特許庁

ガス遮断弁２は、弁体１６，１８と、弁体付勢部材と、アーマチュア２８と、コア３０と、コイル３２を備えるて具現化される。例文帳に追加

The gas shutoff valve 2 includes valve elements 16, 18, a valve element biasing member, an armature 28, a core 30 and a coil 32. - 特許庁

厚物ストリップ材の尾端が仕上げ圧延機出側を抜けた後、所定距離は定速搬送し、その後、加速してコイラへの巻付けを行う。例文帳に追加

After the tail end of the thick strip has passed through the outlet side of the finishing mill, the strip is conveyed at fixed speed in a prescribed distance, thereafter, accelerated and wound around the coiler. - 特許庁

アンテナコイル２１は、磁性体コア８の第１主面ＭＳ１が回路基板２０に対面する状態で搭載されている。例文帳に追加

The antenna coil 21 is mounted in a state where a first principal surface MS1 of a magnetic substance core 8 faces the circuit board 20. - 特許庁

タービン発電機水冷却ステータコイルクリップの継手ろう付け部内部の全数検査を可能にすることにある。例文帳に追加

To enable 100% inspection inside the coupling brazed-part of the water-cooled stator coil clip of a turbine generator. - 特許庁

電源ノイズ除去用フィルタおよび電源装置、電源ノイズ除去用フィルタの設計方法、並びに、抵抗成分付チョークコイル例文帳に追加

POWER SUPPLY NOISE REDUCING FILTER, POWER UNIT, METHOD FOR DESIGNING THE POWER SUPPLY NOISE REDUCING FILTER, AND CHOKE COIL WITH RESISTANCE COMPONENT - 特許庁

また、コイルスプリングをロー付等により冷却管内壁に接合することで冷却面積拡大効果も得られる。例文帳に追加

Moreover, the cooling area enlargement effect can also be obtained by joining the coil spring 8 to the inwall of the cooling pipe 3 by a brazing or the like. - 特許庁

第１清掃用通路内はその一端を閉鎖する方向に圧縮コイルスプリング３４により付勢された逆止弁３３が設けられる。例文帳に追加

A check valve 33 energized by a helical compression spring 34 in the closing direction of one end of the passage for first cleaning is disposed in the passage for first cleaning. - 特許庁

圧電振動子１は、周波数信号の印加により主面法線方向に屈曲振動する振動部を備える。例文帳に追加

This piezoelectric vibrator 1 includes a vibration part flexurally vibrating in a normal direction of a principal surface by application of a frequency signal. - 特許庁

ステッパーモータのコイルが備える一対の端子を、基板に電接するソケットの半田付けスペースを確保する。例文帳に追加

To secure a soldering space of a socket which is electrically brought into contact with a substrate in a pair of terminals which a coil of a stepper motor has. - 特許庁

ベース部４内に回動可能に球状部８が、球受部１３を介してコイルバネ１４により付勢されて収納されている。例文帳に追加

A spherical part 8 is rotatably housed in a base 4 by being urged it by a coil spring 14 via a ball receiver 13. - 特許庁

ベース部４内に回動可能に球状部８が、球受部１３を介してコイルスプリング１４により付勢されて収納されている。例文帳に追加

A spherical part 8 is energized and housed turnably within a base part 4 by a coil spring 14 via a sphere receiving part 13. - 特許庁

制御回路は電磁コイル付勢及び消勢を緩やかに行うよう制御し、エンジン動作時とくに低速域において燃料ポンプ騒音を低減する。例文帳に追加

Consequently, the noise of the fuel pump can be reduced while the engine is operated, particularly, in the low-speed range. - 特許庁

前記オイル溜め２１の中には、Ｕ字状に宙釣りにされた状態のコイルバネ５０が配設されている。例文帳に追加

A coiled spring 50 in a state of suspension in a U-shape is arranged in the oil reservoir 21. - 特許庁

ベース部４内に回動可能に球状部８が、球受部１３を介してコイルバネ１４により付勢されて収納されている。例文帳に追加

A spherical portion 8 is rotatably urged with a coil spring 14 and housed in a base 4 via a ball retainer 13. - 特許庁

半円形コイルの各構成要素の末端部は、工具を誘導加熱ろう付け装置に接続するためのフランジ（２２）を備える。例文帳に追加

The distal end of each component remote from the semi-circular coil is provided with a flange (22) for connecting the tool with an induction brazer. - 特許庁

ヒートポンプ付ファンコイル式放射パネル用空調機及びこの空調機を備えた空調システム例文帳に追加

FAN COIL TYPE AIR CONDITIONER FOR RADIATION PANEL WITH HEAT PUMP, AND AIR CONDITIONING SYSTEM WITH THE AIR CONDITIONER - 特許庁

自己位置Ｄが目的地Ａから遠いときには実行間隔を長くし（ａ）、目的地Ａに近付くにしたがって短くする（ｃ）。例文帳に追加

When own position D is remote from a destination A, a) the execution interval is set long and c) when approaching to the destination A, it is reduced. - 特許庁

また、ステムの製造方法として、鋼板を絞り加工によって段付の円管とし、その段の部分を扱いて細長く伸長させたものである。例文帳に追加

The stem is manufacture, in such a way that a steel plate is formed in a stepped cylindrical pipe through throttle working, and its stepped part is extended into an elongated shape. - 特許庁

追加の特典として、例えば、特別選択可能項目（特別宝箱１３２）に対応付けられた内容に応じて特典を付与する。例文帳に追加

For example, as the privilege, a privilege may be imparted according to the content in association with special optional items (special treasure box 132). - 特許庁