「こいなづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それで，二十五ないし三十スタディアほどこいできたとき，彼らは海の上を歩いて舟に近づいて来るイエスを見た。それで彼らは恐れた。例文帳に追加

When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:19』

巻名は光源氏が詠んだ和歌「恋ひわたる身はそれなれど玉かづらいかなる筋を尋ね来つらむ」に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from the waka poem that Genji composed, 'My love lives on as it did long ago, but tendril wreath, what winding stem led you to me?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗植付装置５を走行機体に自由ローリング自在に備え、苗載せ台２２を苗植付装置５に横移動自在に備える。例文帳に追加

A traveling machine body is equipped with the seedling planting apparatus 5 so as to be freely rolled and the seedling planting apparatus 5 is furnished with a seedling-placing base 22 so as to be laterally moved. - 特許庁

花吹雪恋吹雪(宝塚歌劇団星組バウホール公演)例文帳に追加

Hanafubuki Koifubuki (performed by Takarazuka Revue Star Troupe at Takarazuka Bow Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄心２の１次コイル７からみた空間漏洩磁路10の磁束と２次コイル９に基づく磁束とは並列であり、１次コイル７に基づく磁束は空間漏洩磁路10の磁束と２次コイル９側の磁束とに分流する。例文帳に追加

The magnetic flux of a space leakage magnetic path 10 and that based on the secondary coil 9 are parallel when viewed from the primary coil 7 of an iron core 2 while the magnetic flux based on the primary coil 7 is split into the magnetic flux of space leakage magnetic path 10 and that on the secondary coil 9 side. - 特許庁

そしてその展示室の端が、濃い闇の中へと続いているのが見えました。例文帳に追加

Then I saw that the gallery ran down at last into a thick darkness.  - H. G. Wells『タイムマシン』

傘支持装置１は、コイルスプリング12の付勢に基づく抵抗力に抗して両挟持体11を回動させる際に、その回動途中でコイルスプリング12の付勢に基づく抵抗力を減少させる抵抗力減少手段14を備える。例文帳に追加

The umbrella supporting device 1 has a resistance reducing means 14 for reducing resistance based on the energization of the coil spring 12 during turning both clampers 11 against the resistance based on the energization of the coil spring 12. - 特許庁

この収納部２３には、筒状部２１に対して近づく方向と離れる方向に移動可能な副羽根２４と、副羽根２４を近づく方向に付勢するコイルスプリング２６とが収納されている。例文帳に追加

In the housing part 23, a sub blade 24 movable in the direction of approaching the cylindrical part 21 and in the direction of separating from it and a coil spring 26 for energizing the sub blade 24 in the approaching direction are housed. - 特許庁

故意により又は軽微でない過失により第34条に基づく義務を履行しない者は，罰金を課される。例文帳に追加

A fine shall be imposed upon anyone who deliberately or through negligence, where such negligence is not minimal, fails to fulfill his or her obligations under Section 34.  - 特許庁

コインによる課金装置５により、面倒な利用手続きや課金手続きをすることなく直ちにインターネットを利用できる。例文帳に追加

By the charging device 5 by coins, the Internet can be utilized instantly without troublesome procedures for utilization or charging. - 特許庁

そして、計算機システム７０は、検出した電気的な負荷の大きさに基づいて、受信コイル１４が保護されるように撮像を制御する。例文帳に追加

The computer system 70 controls imaging to protect the receiving coil 14 based on the magnitude of the detected electric load. - 特許庁

手持式リーダの先端に内蔵された受信アンテナコイルの受信信号に基づいてＩＤタグとの通信が可能となる。例文帳に追加

Communication with an ID tag can be made based on the reception signal of the reception antenna coil incorporated in the top end of a handy reader. - 特許庁

そして、この状態でスライドドア６を下ハーフ１Ｂに近づけ、引張コイルばね７の他端部７Ｂをケース側ばね掛け部８に掛ける。例文帳に追加

And the slide door 6 is moved close to a lower half 1B in this state, the other end part 7B of the tension coil spring 7 is latched to a spring latch part 8. - 特許庁

送受信用アンテナコイル基板３には、送受信用アンテナコイル４が取り付つけられている。例文帳に追加

A transceiving antenna coil 4 is installed at a transceiving antenna coil substrate 3. - 特許庁

そのころ外道丸こと酒呑童子は、恋文の返事が来ないと悲観して死んだ娘のことを聞き、読まなかった恋文の入ったつづらを開けてみると異様な煙が立ち昇って気を失い、気づくと鬼へと変わり果てて寺から逃げて悪の限りを尽くすようになっていた。例文帳に追加

Around that time, Gedomaru (that is, Shuten Doji) heard of a girl who had died of grief due to his failure to send a reply to her love-letter, and upon opening the tsuzura (package) included in her letter--which he had never read--a strange vapor rose from it, causing him to lose consciousness; when he came to, his transformation into an oni was already complete, so he fled from the temple and set his heart on reaching the very limits of evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気機器は、この平面コイルと、電磁誘導によってこの平面コイルに誘起される電圧に基づき駆動される負荷回路とを備えた。例文帳に追加

The electric instrument includes the plane coil and a load circuit driven according to a voltage induced at the plane coil through electromagnetic induction. - 特許庁

南米の熱帯地域産の高木で、二回羽状の葉が大きく広がった樹冠を形づくり、コイル状の耳形の果実がなる例文帳に追加

tropical South American tree having a wide-spreading crown of bipinnate leaves and coiled ear-shaped fruits  - 日本語WordNet

25番　名にし負はば　逢坂山の　さねかづら　人に知られで　くるよしもがな（「後撰和歌集」恋三701）例文帳に追加

Number 25: "Taking a name and bearing it, it would be good indeed to come unknown to men and walk among the vines on the slopes of Rendez-vous mountain" (a love poem in the third section, number 701, in the 'Gozen wakashu' (Later selections of waka from ancient and modern times)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンソニーにジョアナの素性を教えて同情心(恋心)を抱かせたり、ミセス・ラベットの悪行に真っ先に感づいて騒ぎ出すなどする。例文帳に追加

She tells Johanna's identity to Anthony and makes him feel sympathy (eventually love) for her, and she also notices Mrs. Lovett's ill intention right away and makes an outcry about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＰコイルとＦＰ配線板を半田付けする際に溶けて流れる半田が別のパターンと接続しないように半田付けする。例文帳に追加

To solder an FP coil and an FP wiring board so that solder fusing and flowing at soldering is not connected to other patterns. - 特許庁

比較電圧波生成部３は、ブレーキコイル３に流れる電流Ｉに基づいて比較電圧波を生成する。例文帳に追加

A comparison voltage wave generation unit 3 generates a comparison voltage wave on the basis of the current flowing in a brake coil 3. - 特許庁

このため、電磁式圧力制御装置２３の電磁コイル３２に流す電流を目標値となる制御電流Ｉｎに精度良く近づけることができる。例文帳に追加

Thus, the electric current passing through the electromagnetic coil 32 of the electromagnetic pressure controller 23 is approximated to a control current In of a command variable. - 特許庁

ロータコイルの部品点数を少なくし、且つロウ付け作業やロウ付け位置決め作業及びロウ付け後のコイル表面の仕上げ作業を少なくことにある。例文帳に追加

To reduce the number of components of a rotor coil, soldering work, soldering positioning work, and finishing work of a coil surface after soldering. - 特許庁

発振器５に接続された駆動コイル１と、駆動コイル１に電磁的に結合した基準コイル２および検知コイル３とを備え、基準コイル２と検知コイル３の間の差動出力に基づきトナー濃度を検出する。例文帳に追加

This sensor is provided with a driving coil 1 connected to an oscillator 5, a reference coil 2 and a detecting coil 3 electromagnetically coupled to the coil 1, and toner density is detected by using differential output between the coils 2 and 3. - 特許庁

「羽衣」のような太鼓入りと「江口」「井筒(能)」のような大小物とがある。例文帳に追加

There are mai accompanied on drums such as "Hagoromo" (Celestial Feather Robe), and dai-sho mono such as "Eguchi" (literally, Mouth-of-Sound) and "Izutsu" (The Well Head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あな恋しはつかに人をみづの泡のきえかへるともしらせてしがな例文帳に追加

Ana koishi/Hatsuka ni hito o/Mizu no awa no/Kiekaeru to mo/Shiraseteshi gana (Ah, what a longing!/After catching but a glimpse,/To become like foam,/Vanishing as I faint/With the need to tell my love.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インナーコイル４０Ｖ，４０Ｗは、スロット１４内でエッジワイズ積みとなるように形成されている。例文帳に追加

Inner coils 40V, 40W are formed so as to be edgewise stacked inside the slot 14. - 特許庁

そして、感知された加速度に基づいて、検出部２０がセンサコイル１１の検出信号に補正を加え、補正された信号に基づいて、素線断線等の判定を行う。例文帳に追加

Further, a detection part 20 corrects the detection signal of the sensor coil 11 on the basis of the sensed acceleration and judges the element wire disconnection or the like on the basis of the corrected signal. - 特許庁

恋部は前半25題が恋の進行状態による設題、後半25題が「寄物恋」型の組題となっているなど、題詠の細分化と体系づけが考慮された画期的な試みとなっている。例文帳に追加

As for the category of love, a revolutionary attempt was made to subdivide and systematize the topic; for example, the first 25 topics were set to follow the progression of a love affair, and the rest of the 25 topics were grouped together as the 'love which is told under the guise of things' type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目視された画像上でディスプレイ７をクリックすることで、囲い４と関連づけられた動物園ウェブページに対するリンクを提供する。例文帳に追加

A link to a zoo Web page related to an enclosure 4 is provided by clicking the display 7 on a visually observed image. - 特許庁

信号処理部８では、サーチコイル７からの誘導電流に基づいてアーマチュア１と電磁マグネット２との間のギャップ３が求められる。例文帳に追加

In the signal processing part 8, a gap 3 between the armature 1 and the electromagnetic magnet 2 is provided based on the induction current from the search coils 7. - 特許庁

駆動回路７はその切換制御信号に基づき駆動コイルＬａ、Ｌｂ、Ｌｃへ駆動電圧を切換え印加する。例文帳に追加

A drive circuit 7 switches drive voltages according to the switching control signals and applies the drive voltages to drive coils La, Lb, and Lc. - 特許庁

このため、Ｙ方向におけるシフトレバー１８の位置は、コイルと両銅板２５，２６との距離に基づき認識可能となる。例文帳に追加

Thereby, the position of the shift lever 18 in the Y direction can be recognized based on the distances between the coils and both copper plates 25 and 26. - 特許庁

そして、振り子１０が上下運動し続ける限りにおいて、整流回路２０を介して充電部２１に所定の電力が充電し続けることになる。例文帳に追加

So long as the pendulum 10 continues up/down motion, a specified power is supplied continuously to a charging section 21 through a rectifier circuit 20. - 特許庁

コイルばね１４はセンタリングアーム１１，１２の突出ピン１７同士が近づく方向にリンクレバー１３を付勢している。例文帳に追加

The coil spring 14 presses the link lever 13 in a direction where the projected pins 17 of the centering arms 11 and 12 approach each other. - 特許庁

マイコン７１は、燃料圧力の変化態様の相違に基づいて、それぞれの燃料吐出におけるコイル４１への通電状態を制御する。例文帳に追加

The microcomputer 71 controls the energizing state to the coil 41 in the respective fuel discharges based on the differences of the changing aspect of the fuel pressure. - 特許庁

位置検出装置はセンサコイル２０７で検出した信号に基づいて位置指示器１０１の位置を検出する。例文帳に追加

The position detection device detects the position of the position indicator 101 on the basis of the signals detected at the sensor coil 207. - 特許庁

演算部３８は、スキャンセンサ３６及び水平距離センサ３７からの信号に基づいて、コイル２の半径を求める。例文帳に追加

A calculating section 38 obtains the radius of the coil 2 base on the signals from the scanning sensor 36 and the horizontal distance sensor 37. - 特許庁

その結果、少なくとも、入賞ライン８上に停止したキュービック４の図柄に基づいてメダルやコインを付与する。例文帳に追加

Consequently, tokens are given based on at least the symbol of the cubic 4 which is stopped on the winning line 8. - 特許庁

共振回路は、被加熱物を設定加熱電力に基づいて誘導加熱するための誘導加熱コイルおよび共振コンデンサからなる。例文帳に追加

The resonance circuit comprises an induction heating coil for induction-heating an object to be heated based upon set heating electric power, and a resonance capacitor. - 特許庁

次に、自己位置と衛星位置と建物との位置関係に基づいて各衛星からの測位信号が直接波か反射波か判定する。例文帳に追加

Then, the positioning signal from the each satellite is determined as either of a direct wave or a reflected wave, based a positional relation among own position, the satellite and the building. - 特許庁

処理領域設定部は、目標と観測信号を取得した自己位置のなす角度に基づき、観測領域を設定するようにした。例文帳に追加

The processing area setting part sets the observation area based on an angle formed by the target and a self-position on which the observation signal is acquired. - 特許庁

これにより、ホール素子１０からの出力電圧が変化し、この電圧変化に基づいてシャフト３の回転位置の検出が可能となっている。例文帳に追加

Thus, the output voltage from the Hall element 10 is changed to detect the rotation position of the shaft 3 on the basis of the voltage change. - 特許庁

そして制御部１７０は、画像プロセスの状態に基づいて駆動モータ１６１を駆動することによりコイルオーガ１２０の回転を制御する。例文帳に追加

Then the control part 170 drives a driving motor 161 according to the state of an image process to control the rotation of the coil auger 120. - 特許庁

本発明は、従来とは異なる信号に基づいて、電磁コイルを励磁することのできる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology that makes it possible to excite an electromagnetic coil based on a signal different from those on which conventional electromagnetic coils are excited based. - 特許庁