「こうきょがいえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。例文帳に追加

He was born so poor that he received hardly any school education.  - Tanaka Corpus

耐火性能が高いＡＬＣパネルを高強度コンクリートの耐火被覆として使用して、高強度コンクリートの耐火性を確保することとした。例文帳に追加

The fire resistance of the high-strength concrete is secured by using an ALC panel with high fire-resistive performance as fire-resistive covering for the high-strength concrete. - 特許庁

このように、公共事業の減少が続く中で、建設業をはじめ、公共事業に大きく依存する業種は厳しい経営環境にある。例文帳に追加

In this way, the construction industry and other industries largely dependent on public works projects are in a difficult business environment amid the continuing decline in public works projects. - 経済産業省

1709年5月、将軍徳川綱吉の薨去で家宣が将軍に就任、将軍家との関係も深まった。例文帳に追加

Ienobu became a shogun with the death of Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA in June 1709, and Motohiro's ties with the shogun family deepened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低硬度でありながら高強度を示し、温度依存性が少ないエラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an elastomer composition which exhibits a low hardness and a high strength and scarcely has temperature dependency. - 特許庁

老中に就任した者は屋敷を西之丸下（現在の皇居外苑）に構えることが多かった。例文帳に追加

Roju resided mostly around the Nishinomaru (the western compound of the Edo castle) (the present outer garden of the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各セル２Ａｎの衝撃受け面の全面には高強度板３が設けられている。例文帳に追加

On the total surface of the impact receiving surface of each cell 2An, a high-strength plate 3 is provided. - 特許庁

肺静脈分離用の外部供給型の高強度集中型超音波（ＨＩＦＵ）例文帳に追加

EXTERNALLY-APPLIED HIGH INTENSITY FOCUSED ULTRASOUND (HIFU) FOR SEPARATING PULMONARY VEIN1 - 特許庁

ＡｌＧａＡｓ層を含むＤＢＲにおけるＡｌの拡散を抑え、発光強度の低下を抑制できる面発光型半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a surface light emitting semiconductor laser that suppresses diffusion of Al of a DBR including an AlGaAs layer and also suppresses a decrease in light emission intensity. - 特許庁

1919年（大正8年）1月1日スペインかぜによる肺炎が元で在職中に薨去。例文帳に追加

On January 1, 1919, he died while in office due to pneumonia caused by the Spanish flu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、液体Ｌによるレンズ効果により、液体Ｌの有無によって受光部５１が受光する受光強度が異なり、液体Ｌが無いときに受光部５１の受光強度は小さくなる。例文帳に追加

By the lens effect of the liquid L, the received light intensity of the light receiving part 51 is varied with the existence and absence of the liquid L, and when the liquid L is absent, the received light intensity of the light receiving part 51 becomes low. - 特許庁

公共施設　世界遺産センター、龍源寺間歩、熊谷家住宅、旧河島家例文帳に追加

Public facilities: World Heritage Center, Ryugen-ji Mabu Mine Shaft, Kumagai Family Residence, Former Kawashima Residence  - 経済産業省

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意が注がれている。例文帳に追加

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted. - 英語論文検索例文集

その第二次長州征伐最中の7月20日、将軍・家茂が大坂城で薨去する。例文帳に追加

During the Second Subjugation of Choshu, Shogun Iemochi passed away at Osaka-jo Castle on July 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｍｎの濃度は、高いＥＬ発光強度を得るために、１モル％以上であることが好ましい。例文帳に追加

Concentration of Mn is preferably 1 mol% or more in order to obtain the high EL light emission intensity. - 特許庁

判定結果の何れかが「ＮＯ」の場合はアイドル停止の実行許可フラグＦ＿ＩＳＴＰに「０」をセットする。例文帳に追加

If any one of the results is 'no', the flag F-ISTP is set to '0'. - 特許庁

また、縦方向距離をＶとすると、顔の傾きＡが角度ｔａｎ Ａ＝Ｖ／（６３＋Ｌ）で表される。例文帳に追加

Assuming longitudinal distance to be V, gradient A of the face is represented by an angle tanA=V/(63+L). - 特許庁

ＡＭラジオ放送などの公共放送への妨害の低減を図った画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which reduces the disturbance to public broadcasting, such as AM radio broadcasting. - 特許庁

この時代には珍しく長命を保ち、大永元年に83歳で薨去した。例文帳に追加

It was rare at the time, but he lived long and died in 1521 at the age of 83.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍光共鳴エネルギー移動法を用いた遺伝子多型検出法及びキット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR DETECTING GENETIC POLYMORPHISM USING FLUORESCENCE RESONANCE ENERGY TRANSFER METHOD - 特許庁

すなわち、ＡｌＧａＮ層自体の表面モフォロジーは低い方が、発光強度が高くなるという特異な現象が観察された。例文帳に追加

That is, a unique phenomenon is observed in which the luminance intensity is raised when the surface morphology of the AlGaN layer itself is low. - 特許庁

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意がむけられている。例文帳に追加

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted. - 英語論文検索例文集

すなわち、本発明では、活性層を構成するＩｎＧａＮ層の平坦性が改善するため、発光強度を改善することができる。例文帳に追加

That is, since the flatness of the InGaN layer for constituting the active layer is improved, the luminance intensity can be improved. - 特許庁

高極性油配合水中油型超微細エマルション外用剤及びその水中油型超微細エマルション外用剤の製造方法例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION COMPRISING ULTRAFINE OIL-IN-WATER EMULSION COMPRISING HIGH-POLARITY OIL AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

高極性油配合水中油型超微細エマルション外用剤及びその水中油型超微細エマルション外用剤の製造方法例文帳に追加

HIGHLY POLAR OIL-MIXED OIL-IN-WATER TYPE ULTRAFINE EMULSION PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND METHOD FOR PRODUCING THE OIL-IN-WATER TYPE ULTRAFINE EMULSION PREPARATION FOR EXTERNAL USE - 特許庁

Ａｌ−Ｍｎ−Ｎｉ系金属間化合物の粒子が均一に分散してなる高強度なＡｌ系材料を提供する。例文帳に追加

To provide an Al based material of high strength uniformly dispersing with particles of an Al-Mn-Ni based intermetallic compound. - 特許庁

Ａｌ−Ｍｎ−Ｃｕ−Ｚｎ系金属間化合物の粒子が均一に分散してなる高強度なＡｌ系材料を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength Al-based material in which the grains of an Al-Mn-Cu-Zn-based intermetallic compound are uniformly dispersed. - 特許庁

そして、配管３１内の液体Ｌの有無によって、受光部５１の受光強度が相違し、これによって液体Ｌの有無を検出する。例文帳に追加

The light receiving intensity of a light receiving part 51 is varied depending on the presence of the liquid L in the pipe 31, whereby the presence of the liquid L is detected. - 特許庁

５Ｋにおけるフォトルミネッセンス発光強度に対する３００Ｋにおけるフォトルミネッセンス発光強度の比が０．１以下となるように、ＩｎＧａＮ量子井戸構造からなる活性層５を形成する。例文帳に追加

The active layer 5 of the InGaN quantum well structure is formed in the manner that the ratio of the photoluminescence light emitting intensity at 300 K becomes 0.1 or less for the photoluminescence light emitting intensity for 5 K. - 特許庁

図２のように、プラズマ発光強度とＳｉＯ_2エッチングレートには相関があり、プラズマ発光強度の上昇に伴いＳｉＯ_2のエッチングレートが増加し、エッチング選択比確保が困難になる。例文帳に追加

As shown in Fig. 2, a plasma emission intensity is correlative with an SiO_2 etching rate and the etching rate of SiO_2 is increased according to the increase of the plasma emission intensity, which makes it difficult to secure an etching selection ratio. - 特許庁

自動車用計器Ｅにおいて、イグニッションスイッチＩＧが投入されたとき、ＥＥＰＲＯＭ１２から走行距離を呼出してＲＡＭ１３に記憶させて、この走行距離と自動車の速度を検出する速度センサ３０からの検出出力とに応じて走行距離を繰り返し積算して、この積算される走行距離を繰り返しＲＡＭ１３に書き換えて記憶させる中央演算装置１１とを備える。例文帳に追加

An automobile instrument E is equipped with a central operation device 11 wherein, when an ignition switch IG is closed, the mileage is called from EEPROM 12 and stored in RAM 13, and the mileage is integrated repeatedly corresponding to the mileage and a detection output from a speed sensor 30 for detecting the speed of the automobile, and the integrated mileage is rewritten and stored repeatedly in the RAM 13. - 特許庁

その後徳川家康が本拠地を置き、徳川幕府が代々整備し、明治維新後は宮城となり現在の皇居となった。例文帳に追加

The castle, used as the base by Ieyasu Tokugawa and his successors, turned into Kyujo (place where Emperor lived) after the Meiji Restoration and was rebuilt as the current Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、それに近い形で建設された姿を和田倉門、馬場先門など皇居外苑付近に見ることができる。例文帳に追加

Today, we can find the traces of road construction based on his plan at Wadakura-mon Gate or Babasaki-mon Gate areas near the outer garden of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川斉順（清水徳川家および紀州徳川家の当主）の長男であるが、父は家茂が生まれる前に薨去した。例文帳に追加

Iemochi was the first son of Nariyuki TOKUGAWA (a family head of the Shimizu Tokugawa Family and the Kishu Tokugawa Family), but his father died before he was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素含有量が全領域で低く、室温延性が良好で、鋳造欠陥もなく、軽量・高強度なＴｉＡｌ基合金で成る大型鋳塊を製造できるＴｉＡｌ基合金の鋳塊製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ingot of a TiAl-based alloy which can produce a large-sized ingot composed of a lightweight and high strength TiAl-based alloy in which the content of oxygen is low in the whole region, and which has satisfactory room temperature ductility and has no casting defects. - 特許庁

当時、小学校教師や警察官の月給が6～7円だった時代において、原稿料1枚10円という超巨額の援助だった。例文帳に追加

At that time when monthly pay for elementary school teacher or police officer was 6 yen to 7 yen, the manuscript fee per sheet was 10 yen, which was a huge amount of financial support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3　好況期に既存の製品の生産活動に投入されていた労働者等の経営資源が、不況期に入ると生産活動が低下し、余剰となる。例文帳に追加

3) Management resources, such as workers, introduced for the production of existing products during boom phases become surplus when we enter into recessionary periods where production activity falls. - 経済産業省

外層の縦方向強度と他の層の縦方向強度の比率が１：２．１〜１：７．５であり、かつ乾燥引張強さの横縦比が１：２．０〜１：３．５である多層構造の水解性衛生紙により解決される。例文帳に追加

The ratio of the strength in the longitudinal direction of an outer layer to the strength in the longitudinal direction of another layer in the multi-layered hydrolyzable sanitary paper is 1:2.1 to 1:7.5, and the ratio of the dry tension strength in the lateral direction to that in the longitudinal direction is 1:2.0 to 1:3.5. - 特許庁

2800人を超える人々が親類の家や公共施設に一時的に避難し，300人以上がまだ自宅に戻っていない。例文帳に追加

More than 2,800 people took shelter temporarily in relatives' homes and public facilities and over 300 people were still not back in their own homes.  - 浜島書店 Catch a Wave

発光部７５ａ，７７ａは、発光強度の波長分布が互いにほぼ同一で、例えば赤外ＬＥＤが用いられる。例文帳に追加

The light emitting parts 75a and 77a have almost the same wavelength distribution of the light emitting intensity, and, for example, infrared LEDs are used. - 特許庁

堀信増が提供した住居であるため（現在でも子孫が所有）、「堀家住宅　賀名生皇居跡」と呼ばれる。例文帳に追加

Since the residence was provided by Nobumasu HORI (and still owned by his descendants today), it is called 'Residence of the Hori clan Ano Imperial Palace remains.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記繊維は、高強力繊維（Ａ）、顔料微粒子（Ｂ）、バインダー樹脂（Ｃ）が（Ａ）／（Ｂ）／（Ｃ）＝１００／０．１〜２０／１〜５０の重量比率で構成されていてもよい。例文帳に追加

The fiber may be comprise the high tenacity fiber (A), the pigment fine particles (B), and the binder resin (C) in a weight ratio of (A)/(B)/(C)=100/0.1-20/1-50. - 特許庁

第四に、公共選択論の立場からセーフガード措置の存在は貿易自由化を容易にする機能があると言える。例文帳に追加

On the other hand, through restricting its implementation to cases where increased imports seriously injure domestic industries and narrowing its protections to limited and temporary measures provided under rules, the Safeguard Agreement has the effect of allowing excess protectionist pressures to escape. - 経済産業省

処理データ画面３１ｂは、走行曲線半径演算部の演算結果とＰＱ測定部の測定結果とを車両の走行距離又は線路のキロ程に対応させて表示する。例文帳に追加

The processed-data screen 31b displays a calculation result by a travel-curve-radius calculation unit and a measurement result by a PQ measuring unit in accordance with the travel distance or railroad mileage. - 特許庁

電子閃光装置が単発発光モードの場合、演算部は、撮影距離と、絞り値と、撮像感度とに応じて、適正発光強度を求める。例文帳に追加

When the electronic flash device is in a single shot light emission mode, the arithmetic operation part obtains the correct light emission intensity according to the object distance, the stop value, and the imaging sensitivity. - 特許庁