「こうきょがいえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡｌＧａＮよりなるｎ型層、ＡｌＧａＩｎＮよりなる活性層、およびｐ型層を有し、発光ピーク波長が４００ｎｍ以下の紫外光を放射する、発光強度の大きい窒素化合物半導体発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrogen compound semiconductor light-emitting element with large emission intensity, which comprises an n-type layer composed of AlGaN, an active layer composed of AlGaInN, and a p-type layer, and emits ultraviolet light with an emission peak wavelength of 400 nm or less, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

鋼の表面に厚みが２０μｍ超のＡｌ層を有することを特徴とする耐遅れ破壊特性に優れた高強度Ａｌめっき線材及びボルト。例文帳に追加

The high-strength Al-plated wire or bolt excellent in delayed fracture resistance has an Al layer with a thickness of over 20 μm on the surface of steel. - 特許庁

しかしながら、現在はまだ公共サービスのうち簡易なものを部分的に民間事業者が担っていこうとする萌芽的な段階であり、事業規模や競争状態を見る限り、そのような必要性があるとまでは言えない。例文帳に追加

However, as of present, it is still a stage where private operators will be taking partial management of simple ones in the public services, and it is still too much to say that there is such necessity as far as the business scales and the situation of competition are concerned.  - 経済産業省

次いで評価対象となるｎ型バッファ層に対し、フォトルミネッセンス測定を行い、得られたフォトルミネッセンススペクトルから淡紅色のスペクトルと黄緑色のスペクトルとの発光強度比を求め、該発光強度比に対応するキャリア濃度を検量線から読み取る（ii）。例文帳に追加

Then the photoluminescence of the n-type buffer layer that becomes an object to be evaluated is measured and the luminous intensity ratio between the rose-color spectrum and yellow-green spectrum is found from the obtained photoluminescence, and then, the carrier concentration corresponding to the luminous intensity ratio is read from the calibration curve (step ii). - 特許庁

従来の超高強度鋼に比べて強度、靭性、延性、大気腐食耐性を同時に向上させた超高強度鋼を開発すること、この鋼を高価で時間のかかる真空溶解・真空鋳造を必要とせずに大気中で鋳造できるようにすることである。例文帳に追加

To develop ultrahigh-strength steel having simultaneously improved strength, toughness, ductility and atmospheric corrosion resistance in comparison with conventional ultrahigh-strength steel, and to cast the steel in the air without using a vacuum melting facility or a vacuum casting facility which is expensive and needs time. - 特許庁

炭素繊維とマトリックス樹脂からなるプリプレグにおいて、１８０℃の温度で４時間成形して得られた一方向強化材の引張強度のＶｆ６０％換算値が３６００MPa以上であり、かつ該一方向強化材の引張弾性率のＶｆ６０％換算値が１８０ＧＰａ以上であることを特徴とするプリプレグ。例文帳に追加

In the prepreg consisting of a carbon fiber and a matrix resin, Vf60% reduced value of the tensile strength of a one-direction reinforced material obtained by molding for four hours at a temperature of 180°C is 3,600 MPa or higher, and the Vf60% reduced value of tensile elastic modulus of the one-direction reinforced material is 180 GPa or higher. - 特許庁

Ｓｎを４〜１１ｍａｓｓ％，Ｐを０．０２〜０．２ｍａｓｓ％，Ｆｅを０．０１〜０．２ｍａｓｓ％および／またはＮｉを０．０１〜０．２ｍａｓｓ％含有し，Ｃａ，Ｍｇ，Ａｌ，Ｔｉの合計量が１００ｍａｓｓｐｐｍ以下であり，残部が銅およびその不可避的不純物からなる高強度銅合金条。例文帳に追加

The high strength copper alloy strip has a composition containing, by mass, 4 to 11% Sn, 0.02 to 0.2% P, 0.01 to 0.2% Fe and/or 0.01 to 0.2% Ni, and in which the total contents of Ca, Mg, Al and Ti is ≤100 ppm, and the balance copper with inevitable impurities. - 特許庁

これにより、高熱伝導性、高強度、高耐食性、高い黒色度を満たすＡｌＮ系セラミックス材料を得ることができ、また、このＡｌＮ系セラミックス材料は半導体製造用部材として好適となる。例文帳に追加

Consequently AlN-based ceramic material satisfying high thermal conductivity, high strength, high corrosion resistance and high black degree can be obtained and is useful as a member for producing a semiconductor. - 特許庁

成膜工程では、工程（Ｓ２１）〜工程（Ｓ２４）に示すようにプルームの発光強度に応じて基板とターゲット材との間の距離が調整される。例文帳に追加

In the film deposition process, the distance between the substrate and the target material is regulated in accordance with the luminous intensity of the bloom shown in the process (S21) to the process (S24). - 特許庁

また、画像情報検出部４３が定着テスト画像Ｔの正反射光の強度Ｉｂ、およびハロゲンランプの発光強度Ｉａを検出すると、これらを用いて定着テスト画像の光沢度を算出する（Ｓ５）。例文帳に追加

Furthermore, when the intensity Ib of mirror reflection light from the testing image for fixing and light emitting intensity Ia of a halogen lamp are detected by an image information detection part, the glossiness of the test image for fixing is calculated utilizing these data (S5). - 特許庁

本発明によるアルミニウム複合材は、ＡｌまたはＡｌ合金母相中に中性子吸収能を有するＢまたはＢ化合物と、高強度性を付与するための添加元素、たとえばＺｒやＴｉを含有し、加圧焼結されたものである。例文帳に追加

This aluminum composite contains B or B compound having neutron absorbability in Al or Al alloy phase, and additive elements for giving high strength, for example Zr and Ti and is pressurized and sintered. - 特許庁

また更に加えてＣｒ、Ｎｉ、Ｍｏ、Ｃｕ、Ｔｉ、Ｎｂのうちの１種または２種以上を質量百分率の合計で３％以下含有することを特徴とする高強度鋼管。例文帳に追加

Furthermore, the tube contains one or ≥two kinds among Cr, Ni, Mo, Cu, Ti and Nb by ≤3% in total by mass. - 特許庁

下から順にＴｉＮ層、ＡｌＣｕ合金層及びＴｉＮ層を重ねた積層を塩素系ガスを用いてプラズマエッチングする際に波長が３９６．２ｎｍより長い活性種の発光をモニターし、その発光強度の変化に基づいてエッチング終点を検出する。例文帳に追加

In plasma etching of a laminate of TiN layer 44a, AlCu alloy layer 44b and a TiN layer 44c are laminated in this order, using chloric gas, the light emission of an activated species at a wavelength longer than 396.2 mm is monitored to detect the etching end point, based on change in its light intensity. - 特許庁

管１内を気体Ｇと液体Ｌとが交互に流れる状況にある場合に、発光部２により光を照射すると、気体Ｇと液体Ｌとの屈折率の相違により受光部３により受光される受光強度が異なるので、その受光強度に応じた信号に基づいて管内の詰まり状態を判定することができる。例文帳に追加

In the state where gas G and liquid l flow alternately in the tube 1, when light is irradiated from the light emitting part 2, since the light reception intensity received by the light receiving part 3 is different because of the difference of each refractive index of the gas G and the liquid L, the clogging state in the tube can be determined, based on a signal corresponding to the light reception intensity. - 特許庁

また、画像情報検出部が定着テスト画像ＴＡ〜ＴＣの正反射光の強度ＩｂＡ〜ＩｂＣ、およびハロゲンランプの発光強度ＩａＡ〜ＩａＣを検出すると、これらを用いて定着テスト画像ＴＡ〜ＴＣの実測光沢度を算出する（Ｓ５）。例文帳に追加

When an image information detection part detects the intensity 1b (IbA to IbC) of the regularly reflected light of the images TA to TC and the emitted light intensity 1a (IaA to IaC) of a halogen lamp, the measured glossiness of the images TA to TC is calculated by using the detected intensity (S5). - 特許庁

天保8年（1837年）4月に家慶が第12代将軍に就任し、ついで天保12年（1841年）閏1月に大御所・徳川家斉の薨去を経て、家斉旧側近を罷免し、遠山景元、矢部定謙、岡本正成、鳥居耀蔵、渋川敬直、後藤三右衛門を登用して天保の改革に着手した。例文帳に追加

When Ieyoshi TOKUGAWA became the 12th shogun in April 1837 and Ienari TOKUGAWA, Ogosho, died in leap January 1841, Tadakuni first dismissed close advisors of Ienari and newly employed Kagemoto TOYAMA, Sadanori YABE, Masanari OKAMOTO, Yozo TORII, Hironao SHIBUKAWA and Sanemon GOTO to initiate the Tempo Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来ＭＤＢｓが資金を供給してきたようなプロジェクトに民間セクターが益々資金を供給するようになるにつれ、より多くの公的資源が社会セクターや公共財への投資に利用可能となろう。例文帳に追加

As the private sector increasingly finances projects traditionally funded by MDBs, more public resources are likely to be available for investment in social sector and public goods.  - 財務省

高強度の光に曝される環境下で使用しても結像特性影響を受けにくい、屈折率（ｎｄ）が１．６３〜１．８０、かつ、アッベ数（νｄ）が４５〜６０である複屈折が生じにくいガラスを提供する。例文帳に追加

To provide glass having a refractive index (nd) of 1.63-1.80 and an Abbe number (νd) of 45-60, which prevents double refraction from occurring and hardly suffers from influence of imaging characteristic even used under exposure to high intensity light. - 特許庁

引張強さが７６０ＭＰａ以上と超高強度でありながら、不安定延性破壊抵抗性に優れた鋼板およびラインパイプ用鋼管と鋼板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a steel sheet having excellent unstable ductile fracture resistance in spite of its ultrahigh strength satisfying a tensile strength of ≥760 MPa, to provide a steel pipe for a line pipe, and to provide a method for producing the steel sheet. - 特許庁

定家の日記『明月記』にはしばしば内親王に関する記事が登場し、特に薨去の前後にはその詳細な病状が記されていることから、両者の関係が相当に深いものであったことは事実である。例文帳に追加

It is true that the relationship between the Imperial Princess and Teika was close, since there was a detailed description in Teika's diary, "Meigetsuki" of the Princess's health just before and after she died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように規模の変化、企業の質的な変化がみられる背景には、経営者のマインドの他、市場動向、競争環境の状況等が非常に強く影響していることが挙げられる（付注2-1-1）。例文帳に追加

These changes in scale and qualitative changes in enterprises arise not only from entrepreneurs' own spirit a major part is also played by market trends and the competitive environment (Appended Note 2-1-1). - 経済産業省

また、前記ナノスペーサーを用いて蛍光、蛍光共鳴エネルギー移動、局在表面プラズモン共鳴及び表面増強ラマン分光等を感知原理とする光学的センサーの感知限界を向上させることができる。例文帳に追加

The sensing limitation of the optical sensor using, as a sensing principle, the fluorescence, fluorescence resonance energy transfer, localized surface plasmon resonance, surface enhanced Raman spectroscopy and the like can be improved using the nano spacer. - 特許庁

公共交通機関の利用も考慮して算出された移動経路に、車両による移動区間がある場合（Ｓ４１：ＹＥＳ）、ガソリン単価や駐車料金の時価を新たに取得して移動に要する料金を算出する（Ｓ４２〜Ｓ４７）。例文帳に追加

When a moving course calculated while taking account of the utilization of a public means of traffic includes a moving section by vehicle (S41: YES), a charge required for movement is calculated by acquiring the unit price of gasoline and the parking charge newly (S42-S47). - 特許庁

正暦元年（990年）5月13日(旧暦)に参議に昇進するも、この年に養父・兼家が薨去して実父・道隆が後を継ぐと不遇に置かれる事になる。例文帳に追加

He was promoted to Sangi (councilor) on June 13, 990, and, in that year, his father-in-law, Kaneie, died and after his biological father, Michitaka, succeeded Kaneie, Michiyori was placed in adverse circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化珪素とアルカリ酸化物からなるガラスの中に希土類酸化物を添加して高強度ガラス素材ＨＩＧとし、これに化学強化を施してガラス表面に化学強化層ＣＳＬを形成する。例文帳に追加

Rare earth oxide is added to glass composed of silicon oxide and alkali oxide so as to be high strength glass HIG, and chemical strengthening is applied thereto so as to form a chemically strengthened layer CSL on the surface of the glass. - 特許庁

ライセンス発行許可が受信されなかった場合、または、ライセンスの発行を受けなかった場合、エラーメッセージが表示されて、処理が終了される。例文帳に追加

If the license issuance permission is not received or the license issuance is not received, an error message is displayed to terminate the processing. - 特許庁

制御部７６は、開放検知信号が入力されると、設定変更許容フラグをＲＡＭ８０に書き込んだ後、電源回路９０に電源遮断信号を出力してスロットマシン１０の電源を遮断させる。例文帳に追加

When the opening detection signal is input, the control part 76 writes a setting change permission flag in RAM 80 and then outputs a power-off signal to a power supply circuit 90 to cut off the power supply of a slot machine 10. - 特許庁

Ａｌ：４.５〜６.５wt％，Ｓｎ：１.５〜２.５wt％，Ｚｒ:１.５〜２.５wt％，Ｍｏ：３.５〜４.５wt％，Ｃｒ：３.５〜４.５wt％，Ｏ：０.１５wt％超〜０.７wt％，残部が実質的にＴｉよりなる、高強度チタン合金。例文帳に追加

This high strength titanium alloy has a composition containing, by weight, 4.5 to 6.5% Al, 1.5 to 2.5% Sn, 1.5 to 2.5% Zr, 3.5 to 4.5% Mo, 3.5 to 4.5% Cr, >0.15 to 0.7% O, and the balance substantially Ti. - 特許庁

回生エネルギーを有効に利用して燃焼用の酸素及び水素を生成することにより、連続走行距離を増大させることができる「作動ガス循環型水素エンジンを搭載した車両の制御装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle equipped with a working medium circulation type hydrogen engine capable of increasing continuous travel distance by forming hydrogen and oxygen for combustion by effectively using regenerative energy. - 特許庁

それらのデータに基づいて、運動消化量（歩行距離ＤＩＳＴ）と運動内容のハードさ（パーセントハートレートリザーブＨｂｐ）とが演算され、これらに基づいて運動状態フラワ表示３０が表示される。例文帳に追加

On the basis of the data, an exercise consumption (walking distance DIST) and the hardness (percent heart rate reserve Hbp) of exercise contents are computed and exercise condition flower display 30 is displayed on the basis of them. - 特許庁

半導体素子を高強度で接合することが可能で、且つ放熱が良好なメタライズを有するＡｌＮ製の半導体素子実装基板又は放熱板及び該基板又は放熱板と半導体素子との接合体を提供する。例文帳に追加

To provide an AlN(aluminium nitride) semiconductor element mounting substrate, which can joint a semiconductor element at high strength and has a metallized layer to satisfactorily dissipate heat, or a heat sink and a jointed body of the substrate or the heat sink with the semiconductor element. - 特許庁

ステップＳ２２、Ｓ２３、Ｓ２３、Ｓ２６、Ｓ２７、Ｓ３２、Ｓ３４、Ｓ３５、Ｓ３７、Ｓ３８により、カーブ間距離や直線走行距離に基づいて、無効状態ＳＴ１と待機状態ＳＴ２と実行状態ＳＴ３との３つの制御状態のうち、いずれか１つの制御状態が決定される。例文帳に追加

In Steps S22, S23, S23, S26, S27, S32, S34, S35, S37, S38, based on a distance between curves and a linear traveling distance, either one of three control states that are an invalid state ST1, a waiting state ST2 and an execution state ST3 is determined. - 特許庁

カラーパレットは、強いエコーほど最高強度信号表示色に近い色で表示され、弱いエコーほど画面背景色に近い色で表示されるよう、作成する。例文帳に追加

The color pallet is prepared so that the stronger the echo, the nearer its display color is to the strongest signal display color, and the weaker the echo, the nearer its display color is to the image plane background color. - 特許庁

毒性が低いテトラヒドロピランを反応溶媒として使用することにより、より安全性の高いエステル化合物の製造が可能となり、高極性反応原料に対しても広く適用できる。例文帳に追加

By using the tetrahydropyran having low toxicity as a reaction solvent, it becomes possible to produce the ester compound in higher safety and the method can be widely applicable for the highly polar reaction raw material. - 特許庁

電子閃光装置がＦＰ発光モードの場合、演算部は、撮影距離と、外部から取得するカメラ側の絞り値、撮像感度、及び露光時間とに応じて、適正発光強度を求める。例文帳に追加

When an electronic flash device is in an FP light emission mode, the arithmetic operation part obtains correct light emission intensity according to the object distance, a stop value on the camera side acquired from outside, imaging sensitivity, and exposure time. - 特許庁

高強度の光に曝される環境下で使用しても結像特性影響を受けにくい、屈折率（ｎｄ）が１．６０〜１．６７、かつ、アッベ数（νｄ）が５０〜６５である複屈折が生じにくいガラスを提供する。例文帳に追加

To provide glass having a refractive index (nd) of 1.60-1.67 and an Abbe number (νd) of 50-65, which prevents double refraction from occurring and hardly suffers from influence of imaging characteristics even used under exposure to high intensity light. - 特許庁

これにより、ゲル電解質中の電解液は含有する電解液の比率が高い方から低い方へ移動するから、全体として高い伝導度とすることができると同時に、高強度のゲル電解質により、全体としての十分な機械的な強度を保持することができる。例文帳に追加

As a result, as the electrolytic solution in the gel electrolyte is moved from the electrolyte with the high ratio of the included electrolytic solution to the electrolyte with the low ratio of included electrolytic solution, the conductivity of the gel electrolyte can be high on the whole, and at the same time, a sufficient mechanical strength can be maintained on the whole by the gel electrolyte with high strength. - 特許庁

高強度高熱伝導アルミニウム合金材は、Ｆｅ：２．０乃至３．０質量％及びＳｉ：０．５乃至１．５質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物である。例文帳に追加

This high strength and high thermal conductivity aluminum alloy material has a composition containing, by mass, 2.0 to 3.0% Fe and 0.5 to 1.5% Si, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

質量％で、Ｃ：0.50〜1.00％、Ｓｉ：0.05〜2.0 ％、Ｍｎ：0.2〜2.0 ％、Ａｌ：0.005 〜0.1 ％を含有し、残部がＦｅ及び不可避的不純物よりなることを特徴とする耐遅れ破壊特性の優れた高強度ボルト用鋼。例文帳に追加

This high strength steel for a bolt excellent in delayed fracture resistance has a composition containing, by mass, 0.50 to 1.00% C, 0.05 to 2.0% Si, 0.2 to 2.0% Mn and 0.005 to 0.1% Al, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

堅調な海外経済を背景とした輸出の増大と、活発化した民間設備投資が、1990年代から続く公共事業の減少と消費の伸び悩みのなかで、経済全体を牽引していると言える。例文帳に追加

It can be said that the increase in exports on the back of robust overseas economies and dynamic private non-residential investment are fueling the entire economic recovery amid the decline in public works projects and slowdown in consumption since the 1990s. - 経済産業省

製造が容易であり、ゲル状電解質に適用した場合に、イオン伝導度と電解液の保持性が共に良好となる新規な高極性ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel highly polar polymer, easily produced and bringing both ion conductivity and retainability of an electrolyte solution to be good, when applied to a gel-like electrolyte. - 特許庁

選択反射帯における透過率を示す分光曲線の矩形の形状がより明瞭である高分子液晶を提供することが可能な重合性液晶性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable liquid crystal composition which imparts a polymer liquid crystal having a transmission spectrum with a more clearly rectangular shape at a selective refracting band. - 特許庁

ラジオ放送，ＴＶ放送等の地域固有の公共放送を、受信を希望する放送局の電波が届かないエリアにおいても視聴することが可能な無線通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal device capable of viewing public broadcasts peculiar to the area such as radio broadcasts and TV broadcasts even in an area where radio waves of a broadcasting station to be desired to receive do not reach. - 特許庁

ＢａＯ−ＳｉＯ_2 −Ａｌ_2 Ｏ_3 系の低温焼成磁器において、誘電率εｒが１０以下であり、品質係数Ｑが２５００以上である高強度の低温焼成磁器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature fired porcelain that is composed of BaO-SiO2-Al2O3 and has a dielectric constant εr of ≤10 and a high strength with a quality factor of ≥2,500. - 特許庁

高浸透性液体を密封することができ、初期摺動抵抗、経時摺動抵抗及び打栓抵抗が低く、ガスバリア性の高い医療用ゴム製品を提供する。例文帳に追加

To provide rubber goods for medical purpose which can hermetically seal a high permeability liquid and have low early sliding resistance, sliding resistance with the passage of time, and striking stopper resistance, and a high gas barrier nature. - 特許庁