「こうだ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、非金属からなる光エレメント用抗張力体５が挫屈することなく、心線口出しが容易になる。例文帳に追加

Consequently, the tension members 5 for the optical element which are made of nonmetal are never buckled and the coated optical fiber is easily led out. - 特許庁

下面が船底型の加圧偏角操作載り板プレート手段とスキー靴取付器具５との構成を特徴とした回転ウィールスキー。例文帳に追加

The rotation wheel ski is characterized by the composition of a pressurized declination operation platform plate means having a bottom surface of the shape of the bottom of a ship and the ski boots mounting device 5. - 特許庁

ファイバ保持体５は、余長ファイバトラック３の径方向に向けて傾斜する階段面５ａを有する。例文帳に追加

The fiber holding body 5 is provided with a stepped face 5a inclined in the radial direction of the extra length fiber track 3. - 特許庁

調整器本体(２)は、バルブ収容空間(４)を挟んで締付手段(５)と対向する位置にバルブ接続口(６)を備える。例文帳に追加

The regulator body 2 has a valve connection port 6 in a position opposite to the fastening means 5 with the valve storage space 4 sandwiched. - 特許庁

シリンダ壁５の熱負荷が高いときには、凹凸表面構造１６によって核沸騰が助長され、積極的な冷却が行われる。例文帳に追加

When a heat load of the cylinder wall 5 is high, nuclear boiling is promoted by the rugged surface structure 16, so that active cooling is performed. - 特許庁

更に好ましくは、鞘10を磁性板５の断面の異なる長辺にそれぞれ対向する一対の半割鞘10a、10bの接合体とする。例文帳に追加

More preferably, the sheath 10 is made up of a pair of sheath halves 10a, 10b facing different long sides of the section of the magnetic plate 5. - 特許庁

その後、操作参照画面を確認した視聴者による第２の手腕動作を認識したとき（＃４においてＹＥＳ）、受信チャンネルを変更する（＃５）。例文帳に追加

After that, when a second skill operation by the viewer who has confirmed the operation reference image is recognized (Yes in #4), a received channel is changed (#5). - 特許庁

八設立会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登 録外務員等に関する調書例文帳に追加

(viii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Established Corporation and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc. prepared according to Form No. 5;  - 経済産業省

十二承継会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した 登録外務員等に関する調書例文帳に追加

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Succeeding Corporation and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5;  - 経済産業省

十二譲受会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した 登録外務員等に関する調書例文帳に追加

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Receiving Corporation and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5;  - 経済産業省

光ファイバ心線５と抗張力体１３とをケーブルシースで樹脂被覆するための押出成形時に、第１抗張力体１３のヤーンに撚りを与える。例文帳に追加

The yarn of the first tension member 13 is twisted during extrusion for resin-covering the coated optical fiber 5 and the tension member 13 with the cable sheath. - 特許庁

露光装置本体５を囲う温調チャンバ１の少なくとも１つの壁面を、断熱層２により断熱し、かつ流体層３により内壁面の温度を一定に保つように温度調節する。例文帳に追加

At least one wall surface of a temperature controlling chamber 1 enclosing the main unit of the exposure system 5 is thermally insulated by a heat insulating layer 2, so as to constantly keep the temperature of an inner wall surface by using a fluid layer 3 for temperature adjustment. - 特許庁

床置き形空気調和機１は、室内の床Ｆに配置される床置き形空気調和機であって、熱交換器２と、熱交換器２に空気を通すためのファン３と、空気が吹出す吹出し部５と、サブフラップとを備える。例文帳に追加

This floor type air conditioner 1, which is a floor type air conditioner arranged on an indoor floor F, comprises a heat exchanger 2, a fan 3 for sending air to the heat exchanger 2, a blowoff part 5 for blowing the air, and a sub-flap. - 特許庁

第一貼付機構５にて電極体２の表面に絶縁フィルムを貼り付けた後に、電極体２を反転させ、第二貼付機構１０にて、裏面に絶縁フィルムを貼り付け、電極体２を再反転させる。例文帳に追加

After the insulating film is stuck onto a front surface of the electrode body 2 with a first pasting mechanism 5, the electrode body 2 is reversed, and a second pasting mechanism 10 sticks the insulating film onto a back surface of the electrode body, and then, the electrode body 2 is reversed again. - 特許庁

フェルールホルダー５にフェルール１３を介して固定されている光ファイバ１５のＺ軸方向の位置調整は、Ｚ軸方向位置決め部材４のＺ軸方向の螺合嵌合位置調整により行う。例文帳に追加

The positioning adjustment, along the Z-axis direction of an optical fiber 15 which is fixed to the ferrule holder 5 via the ferrule 13, is conducted by screwing and engaging the position adjustment of the Z-axis direction positioning member 4 along the Z-axis. - 特許庁

これにより、揺動爪２８、３２が爪歯車５、６に噛合いながら爪歯車５、６を回転し、各爪歯車５、６が巻き取り方向に回動し、ワイヤーロープ７、８を所定量だけ巻き取り、緊張させて車椅子を床４に固定する。例文帳に追加

Thus, rocking pawls 28 and 32 rotate the ratchet wheels 5 and 6 in the state of being engaged with the ratchet wheels 5 and 6, the ratchet wheels 5 and 6 are rotated in a wind-up direction to wind the ropes 7 and 8 by a prescribed quantity to stretch them to fix the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

彼は妹定子と相携えて離れず、度重なる勅命にも抗い、数日間膠着状態が続いたが、5月1日早朝になって、朝廷は宣旨を降し中宮御所の捜索を聴許。例文帳に追加

Korechika and his younger sister Teishi clung closely together and resisted the repeated imperial orders; the situation ended in several days of stalemate, but eventually in the early morning of May 25, the Imperial Court issued a senji to raid the chugu gosho (empress's palace; Nijo-Kitamiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＶＢＶメモリ５に格納したＳＤストリームを、ストリーム切り替え器７により各ストリーム毎に読み出し、可変長復号化器８以降の伸長復号手段にて伸長復号する。例文帳に追加

Each of the SD stream stored in the VBV memory 5 is read by a stream changeover device 7 and an expansion decoding means after a variable length decoder 8 applies expansion decoding to the stream. - 特許庁

(6) 確定的な仲裁判断は，仲裁法(1988年12月5日法律No.36/1988)第37条に従い既判力としての効果を有するものとし，これは本条による規定のないすべての事項に関して執行されるものとし，かつスペイン特許商標庁は必要に応じて当該判断を執行するために行為する。例文帳に追加

(6) A firm arbitration decision shall have the effect of res judicata, in accordance with Article 37 of Law 36/1988, of December 5, 1988, on Arbitration, which is enforced in relation to all matters for which no provision is made by this Article, and the Spanish Patent and Trademark Office shall act as necessary to enforce the decision. - 特許庁

光学素子６ａ，６ｂはＬＥＤアレイ５の点灯時や消灯時に該ＬＥＤアレイ５から感光体ドラム１の表面に露光される光量を変化させて感光体ドラム１表面の電位を連続的または段階的に変化させるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The optical elements 6a and 6b, are letting potential on the photoreceptor 1 surface so as to be changed successively or stepwise by making the light quantity being exposed from a LED array 5 on the surface of the photoreceptor drum 1 changed at the time turning on or turning off of a LED array 5. - 特許庁

５　内閣総理大臣は、第一項又は第二項の規定に基づいて処分をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(5) When the Prime Minister intends to issue the dispositions pursuant to the provision of paragraph (1) or (2), he/she shall hold a hearing irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吹き出し口５の高さ位置を調整する高さ調整機構として、保持部１８を構成する筐体１８ａを、除湿手段２等を収納する筐体１に対して高さ方向にスライド自在に取り付ける。例文帳に追加

As a height adjusting mechanism adjusting the height position of the blowout port 5, a casing 18a constituting the holding part 18 is mounted to a casing 1 storing the dehumidifier 2 etc. slidably in the height direction. - 特許庁

ハンガリー特許庁が，協定第5条(3)に基づいて，ハンガリー共和国に拡張される原産地名称の保護を拒絶しないか又は拒絶を取り下げる場合は，同庁は，(1)にいうデータを表示することにより，これに関する公式情報を公表する。例文帳に追加

If the Hungarian Patent Office does not refuse, under Article 5(3) of the Agreement, protection of the appellation of origin extended to the Republic of Hungary or withdraws the refusal, it shall publish official information thereon by indicating the data referred to in paragraph (1). - 特許庁

成分検出のための所定周波数の変調電流と波長掃引のための鋸歯状の駆動電流とを重畳して第１ＬＤ１に注入する一方、第２ＬＤ５には上記鋸歯状の波形と同期し波長増減方向が逆である逆鋸歯状の駆動電流を注入する。例文帳に追加

While a modulation current at a prescribed frequency for component detection and a driving current having a sawtooth waveform for wavelength sweep are superposed one over the other and are injected to a first LD 1, a driving current having a reverse sawtooth waveform, which is synchronized with the sawtooth waveform and has an opposite wavelength increase/decrease direction is injected to a second LD 5. - 特許庁

実用新案証書は、5 年間有効とする。ただし、その小発明がエチオピアで実施され ていることが証明された場合には、更に5 年間延長することができる。例文帳に追加

A utility model certificate is granted for a period of five years, which may be renewed for a further five years period provided that proof is furnished that the minor invention is being worked in Ethiopia.  - 特許庁

シートベルト３の長さ調節は、シートベルト３の第２ベルト部５を図中矢印Ｐ方向に締上げることにより、その位置でシートベルト３の第２ベルト部５がベルト締付器具１００により、固定される。例文帳に追加

The length of the seat belt 3 is adjusted by fastening the second belt part 5 of the seat belt 3 upward in an arrow P direction so that the second belt part 5 of the seat belt 3 is fixed by a belt fastening device 100 in its position. - 特許庁

前記翼部９Ｂの前記ビードコア５の外向き面Ｓ１からの半径方向長さＡを、ビードコア５の断面高さＨの０．３〜１．０倍とする。例文帳に追加

The radial length A of the blade part 9B from the outward surface S1 of the bead core 5 is set to 0.3-1.0 times the cross sectional height H of the bead core 5. - 特許庁

管体５の内外腐食や金属増肉を調査するために、漏洩磁束法を利用した検査ピグ１を、管体５内部を走行させてデータを取得し、取得データを演算処理装置に転送する。例文帳に追加

An inspection pig 1 utilizing a leakage flux method is allowed to travel inside a tubular body 5 for obtaining data to investigate internal/external corrosion of the tubular body 5 and an increase in metal thickness and the obtained data are transferred to an arithmetic processing unit. - 特許庁

管体５の内外腐食や金属増肉を調査するために、漏洩磁束法を利用した検査ピグ１を、管体５内部を走行させてデータを取得する。例文帳に追加

An inspection pig 1 utilizing a leakage flux method is allowed to travel inside a tubular body 5 for obtaining data to investigate internal/external corrosion in the tubular body 5 and an increase in metal thickness. - 特許庁

光路調整系５は、第１波長の光Ｌ１を反射させるとともに第２波長の光Ｌ２を透過させる波長選択面５１と、波長選択面５１を経た第１波長の光Ｌ１と第２波長の光Ｌ２とで光路Ａ１、Ａ２がずれて進行方向が揃うように配置されたミラー系５２と、を含んでいる。例文帳に追加

The optical path regulation system 5 includes: a waveform selection face 51 reflecting the light L1 of the first wavelength and transmitting the light L2 of the second wavelength;and a mirror system 52 arranged in such a way that the optical paths A1 and A2 of the light L1 and L2 having the first wavelength and the second wavelength having traveled via the wavelength selection surface 51 are shifted from each other. - 特許庁

基板の製造方法は、少なくとも表面に絶縁体２を有する第１の基板１に第２の基板３を結合した結合基板５を準備する工程と、結合基板５の表面に金属不純物を捕獲するためのゲッタリング層４を形成し複合基板５’を作製する工程と、複合基板５’を熱処理する工程と、複合基板５’からゲッタリング層４を除去する工程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing the substrate includes the stages of preparing a bonded substrate formed by bonding a 1st substrate 1 and a 2nd substrate 3 having insulators 2 at least on surfaces, forming a compound substrate 5' by forming a gettering layer 4 for capturing metal impurities on the surface of the bonded substrate 5, heat-treating the compound substrate 5', and removing the getternig layer 4 from the compound substrate 5'. - 特許庁

本発明は、上、下建物躯体部１、１間に、カーテンウォール３の縦方向内に張設部材５を貫通し、その両端を上記上、下建物躯体部１、１に張着することによってカーテンウォールを建物躯体部へ取付け方法である。例文帳に追加

In this method of mounting the curtain wall to building skeleton parts, stretched members 5 are passed through in the vertical direction of the curtain wall 3 between the upper and lower building skeleton parts 1, 1, and both ends of the stretched members 5 are fitted to the upper and lower building skeleton parts 1, 1 to mount the curtain wall 3 to the building skeleton parts. - 特許庁

照明光学系２からダイクロイックプリズム５に至る光路上に配設された位相差板スタック７が、照明光のうちダイクロイックプリズム５の反射面を透過させる波長帯域の光をＰ偏光とし、反射面により反射させる波長帯域の光をＳ偏光とする。例文帳に追加

A phase difference plate stack 7 arranged in the optical path from the illumination optical system 2 to the dichroic prism 5 polarizes a portion of a wavelength band of the illumination light which is transmitted through a reflecting surface of the dichroic prism 5 into a P- polarized light and a portion of a wavelength band which is reflected by the reflecting surface into an S-polarized light. - 特許庁

良導電性芯金と弾性体を有する現像ローラにおいて、該現像ローラの表面光沢度が入射角７５°で測定したとき５〜１００であるとともに、光沢度のむらが５００％以内、アスカーＣ硬度が２０〜６０°であることを特徴とする現像ローラ。例文帳に追加

In the developing roller 5 having a high conductive metal core 1 and an elastic body, the glossiness of the surface of the developing roller 5 is 5 to 100 when measured at an incidence angle of 75°, unevenness of glossiness is equal to or less than 500%, and Asker C hardness is 20 to 60. - 特許庁

装置本体２の前面には通帳挿入ガイド４が設けられ、この通帳挿入ガイド４の通帳挿入口には第２の光学センサ９と、搬送ローラ２０と、第１の光学センサ５とが通帳搬送方向に沿って設けられている。例文帳に追加

A passbook insertion guide 4 is provided on the front surface of a device body 2, and second optical sensors 9, a carrying roller 20, and first optical sensors 5 are provided in the passbook insert port of the guide 4 along the passbook carrying direction. - 特許庁

また、加熱手段３の通電を開始した後に炒め物調理を行うために入力手段５を操作すると、制御手段８は制御温度を第２の制御温度系列よりも高い第１の制御温度系列に変更するので、制御温度を高めて炒め物調理性能を確保することができる。例文帳に追加

When the input means 5 is operated for carrying out stir-fried cooking after starting the current-carrying of the heating means 3, the control means 8 changes the control temperature to a first control temperature series higher than the second control temperature series, whereby stir-fried cooking performance can be ensured by increasing the control temperature. - 特許庁

レンズ調整装置１では、予め定めた基準光軸に、対物レンズ２への入射光（平行入射光３４）の光軸である入射光軸と集光光学系５の光軸である集光光学系光軸とを一致するように、該集光光学系５を配置する。例文帳に追加

In a lens adjusting device 1, a condensing optical system 5 is arranged so that an incident optical axis being the optical axis of incident light (collimated incident light 34) on an objective 2 and a condensing optical axis being the optical axis of the condensing optical system 5 may be aligned with a previously set reference optical axis. - 特許庁

ガードル１はヒップガードル部３、ウエストガードル部４、及び大腿ガードル部５で構成し、着用したヒップガードル部３に周長を調整可能にしたウエストガードル部４と大腿ガードル部５を取付けて良好な着用感を確かめる。例文帳に追加

A girdle 1 comprising a hip girdle 3, a waist girdle 4 and a thigh girdle 5, wherein the excellent wear feeling is confirmed by attaching the waist girdle 4 with variable periphery and the thigh girdle 5 onto the hip girdle 3 in wearing. - 特許庁

本発明では、リール１と貼付機構８との間に、表面が粘着性を有する粘着ローラ５、６を設けるとともに、リール１から引き出された接着フィルムを粘着ローラ５、６を介して貼付機構８に導くように配置する。例文帳に追加

Pressure sensitive adhesive rollers 5 and 6 having stickiness on a surface are arranged between a reel 1 and a sticking mechanism 8, and are arranged so as to guide the adhesive film pulled out of the reel 1 to the sticking mechanism 8 via the pressure sensitive adhesive rollers 5 and 6. - 特許庁

印刷機の清掃装置が、清掃布２と、清掃布２を巻き取るための巻取軸５とを含み、巻取軸５は、長手方向溝６と、巻取軸５の断面を変化させるように長手方向溝６の中で位置調節可能に支持されている少なくとも１つのクランプロッド８とを有している。例文帳に追加

The cleaning device of a printing machine includes a cleaning fabric 2 and a winding shaft 5 for winding a cleaning fabric 2, and a winding shaft 5 includes a longitudinal direction groove 6 and at least one clamp rod 8 supported in a longitudinal direction groove 6 which enables the position adjustment so that the cross section of a winding shaft 5 may be changed. - 特許庁

標石１に接する石突き部２と、測量の指標を与える指標部３からなり、測量の指標となる可視光線４を照射する発光手段５、及び当該発光手段５の照射方向を鉛直方向に規制する方向維持手段６を備えることを特徴とする指標ポール。例文帳に追加

The indicator pole is composed of a ferrule 2 coming into contact with a stone marker 1, and an indexing unit 3 for giving an index of measurement, and includes light emission means 5 for radiating a visible light beam 4 serving as an index of measurement, and direction maintaining means 6 for regulating the radiation direction of the light emission means 5 to a vertical direction. - 特許庁

蛍光カバー（９）は、樹脂封止体（７）とライトガイド（１０）との間に配置され、半導体発光素子（５）から照射した光により蛍光カバー（９）内に配合された蛍光体を励起し、半導体発光素子（５）から生ずる光とは異なる波長の光を蛍光カバー（９）の外部に取り出す。例文帳に追加

The fluorescent cover (9) is arranged between the resin sealing body (7) and the light guide (10), and a light having a wavelength different from that of a light being emitted from the semiconductor light emitting element (5) is taken out of the fluorescent cover (9) by exciting phosphor blended in the fluorescent cover (9) with the light emitted from the semiconductor light emitting element (5). - 特許庁

ズームレンズの固定筒５とフイルム巻取り室１２の高さ方向の長さＰ，Ｑをほぼ同じにし、平面状をした上面５ａ，１２ａの段差がほとんどないように固定筒５をカメラ本体２に固定する。例文帳に追加

Lengths P and Q in the height direction of a stationary barrel 5 of a zoom lens and a film take-up chamber 12 are made nearly the same and the stationary barrel 5 is fixed to a camera body 2 in such a manner that there are substantially no differences in level between planar top surfaces 5a and 12a. - 特許庁

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年以降も桂春菜の3代目桂春蝶、笑福亭小つるの笑福亭枝鶴、桂つく枝の5代目桂文三など、長く途絶えていた大名跡や著名な名跡の襲名が控えている。例文帳に追加

In 2009 grand household or famous names which have been long in disuse were expected to be assumed: Haruna KATSURA will be rechristened Shuncho KATSURA III, Kotsuru SHOFUKUTEI Shikaku SHOFUKUTEI, and Tsukushi KATSURA Bunzo KATSURA V.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス