「こざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

他方、第一計画情報保持部は生産計画に係るデータを保持し、第一適正残高算出部は、そのデータをもとに仕掛品残高、部品発注残高及び部品在庫残高の計画値を算出する。例文帳に追加

A first plan information holding part, on the other hand, holds data associated with a production plan, and a first adequate balance calculation part calculates planned values of the balance of work half done, the balance of component ordering, and the balance of component inventory based upon the data. - 特許庁

また、吸水性繊維を含みニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する吸水性樹脂を付着させている。例文帳に追加

And further by attaching the water-absorbing resin containing the slow coagulantent to the structural body of the cylindrical nonwoven fabric containing the water-absorbing fibers and integrated by the needling. - 特許庁

凝固剤からなる固体と、前記固体に分散された微生物と、前記固体に分散された気泡とを含むことを特徴とする耐熱性を有する微生物封入物。例文帳に追加

This product enclosed with the microorganisms having thermal resistance comprises a solid comprising a coagulating agent, the microorganisms scattered in the solid and foam scattered in the solid. - 特許庁

また、包装体３００では、２５℃の状態のとき、底材２００と蓋材３００との粘着力が４００ｇ／１５ｍｍ以上８００ｇ／１５ｍｍ以下である。例文帳に追加

In the package 100, the adhesion of the bottom material 200 and the lid material 300 is ≥400 g/15 mm and ≤800 g/15 mm in a condition of 25°C. - 特許庁

支持装置１は、枠組み足場４を構成している各建枠２の支柱２ａに設けた同一の装置で、各建枠２の支柱２ａの上下動と建枠２の横材２ｂ位置での固定とが行えるように構成している。例文帳に追加

The same supporting devices 1 are arranged in supporting columns of the respective framings 2 constituting the prefabricated scaffolding 4, and the supporting device 1 is constructed for fixing a vertical position of the supporting column 2a in each framing 2 and a position to a cross member 2b in the framing 2. - 特許庁

タイヤの溝に山の側面と側面を繋ぐ横材の桁を数段取り付けて、山に負荷がかかったときの変形を少なくした、以上の構成を有するタイヤの装置。例文帳に追加

The device of this tire has such constitution that several stages of transverse beams for connecting between side surfaces are mounted to grooves of the tire to reduce deformation when a load is applied to a crest. - 特許庁

第１および第２ホルダ５ａ，５ｂが互いに間隔を置いて対向し、第１および第２ホルダ５ａ，５ｂに底材１の両側縁６ａ，６ｂが保持される。例文帳に追加

First and second holders 5a and 5b are opposed mutually in a spaced apart state and both side edges 6a and 6b of the bottom material 1 are held between the first and second holders 5a and 5b. - 特許庁

盗難防止対象機器の筐体１００外部に使用されているネジ５０自体で３ピース構造の盗難防止具１０の固定底座を筐体に固定する。例文帳に追加

A fixing base bottom of an anti-theft implement 10 with three pieces structure is fixed with a screw 50 itself used on the outside of a case 100 of an anti-theft target apparatus. - 特許庁

拡大押しのけローラー１１の偏心によって、掘削していない原土を外周側へ押しのけて、押しのけた分、凝固材１０を注入する。例文帳に追加

The soil in the natural ground being not excavated is pushed aside on an outer peripheral side by the eccentricity of the enlarging and pushing-away roller 11 and the solidifying agent 10 is injected into the recessed part made by removing the soil. - 特許庁

自己在荷入力部26に自己のゾーンのコンベヤ部の搬送物の有無を入力し、複数の下流在荷入力部32に選択された複数の下流側のゾーンのコンベヤ部の搬送物の有無を入力する。例文帳に追加

The data if there is any object conveyed in the conveyor portion belonging to the own zone is entered into an own stock input part 26, while the data if there is any objects conveyed in the conveyor portion belonging to a plurality of selected downstream zones is entered into a plurality of downstream stock input parts. - 特許庁

そして、底材２０を、周端部２１から所定の部位２２まで下向きに傾斜し、所定の部位２２から中心部２３まで上向きに傾斜する形状とする。例文帳に追加

A bottom material 20 is formed so as to be inclined downwardly from its peripheral end part 21 to a predetermined region 22 and inclined upwardly from the predetermined region 22 to its center part 23. - 特許庁

血液凝固剤としては、水溶性の金属塩化合物等を用いることができ、Ｃｕ（II）、Ｆｅ（III）、Ａｇ（I）、Ｆｅ（II）、Ｔｉ（IV）、Ｎｉ（II）から選ばれる１種又は２種以上の金属塩化合物であることが好ましい。例文帳に追加

A water-soluble compound of a metal salt or the like is used as a blood coagulating agent, which is preferably one kind or more than two kinds of compounds of the metal salt chosen out of Cu(II), Fe(III), Ag(I), Fe(II), Ti(IV), and Ni(II). - 特許庁

小皿１２は、大皿１１の中央部１５の傾斜面に沿う前方傾斜底面１２ｄと、周壁部の傾斜面に沿う後方傾斜底面１２ｆとを有する。例文帳に追加

Each small plate 12 has a front inclined bottom surface 12d along the inclined surface at the central part 15 of the large plate 11 and a rear inclined bottom surface 12f along the inclined surface of the circumferential wall part. - 特許庁

細くてしかもより軽量で、上質のフェルナンブーコ材で作られた楽弓と聴覚的に同等またはそれ以上の音質を発現することが可能な楽弓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a musical bow which is fine and more light in weight and can develop the sound quality auditorily equal to or better than the sound quality of a musical bow made of a good-quality Pernambuco (Brazilian wood). - 特許庁

こうしてタンク１で乳化した乳化物７Ｂを圧力釜６で加熱した後、消泡用のろ過器９でろ過し、凝固剤を冷却タンク１８で添加して冷却する。例文帳に追加

An emulsified material 7B emulsified in the tank 1 is heated by a pressure vessel 6 and is filtered through a filter 9 for defoaming and a coagulating agent is added to a cooling tank 18 and cooled. - 特許庁

各架台１３ａ，１３ｂは、上部横材１４ａ，１４ｂと左右一対の縦材１５ａ，１５ｂとで門形状に形成され、車輪１７を介して前後方向Ｘへ移動自在に構成されている。例文帳に追加

Each frame 13a, 13b is formed in portal shape with upper lateral materials 14a, 14b and a pair of right and left vertical materials 15a, 15b, movable in the fore and aft direction X through wheels 17. - 特許庁

持ち帰り用容器としての使用には支障なく対応でき、使用後には容器の底材を他用途に使用できるような構成の容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container capable of corresponding to use as a carry- back container without hindrance and constituted so as to be capable of using the bottom material of the container after use for other use. - 特許庁

軽量にして製作工数の削減を可能にし、バリ取り作業を必要とせず材料樹脂の無駄をなくし得る履物底材とその製法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a footwear sole material which is lightweight and shows such manufacturing advantages that the manufacturing manhour can be cut, no burr removing operation is required and the wasteful consumption of a material resin can be eliminated and a manufacturing method and a manufacturing device therefor. - 特許庁

２つの直立材（１２）及び横材（１４）を備えた、橋状の枠組み構造（１０）及び前記枠組み構造（１０）に取り付けられ、制御回路（３８）に接続された機能部品を有するプリンターである。例文帳に追加

The printer has a bridge-like frame structure 10 with two upright members 12 and a cross-member 14, and functional components mounted to the frame structure 10 and connected to control circuit 38. - 特許庁

間伐材、樹木の剪定木片、或は建築物に使用されていた廃棄木材等の木材廃棄物を適当な大きさに破砕して得た木材チップに、適量の凝固剤を混合して撹拌する。例文帳に追加

A suitable amount of a coagulant is mixed in wood chips obtained by crushing wood waste such as timber from thining, a pruned wood piece of a tree, or waste wood used for a building and the like to a suitable size, and stirred. - 特許庁

横材２２、２２…は、下段の上面の突条２２ａを上段の下面の係合溝２２ｂに嵌合させて柱材２１、２１の間に木製の壁面を形成することができる。例文帳に追加

The horizontal members 22, 22, etc., are piled up by fitting a projection 22a formed on an upper surface thereof arranged in a lower stage into an engaging groove 22b formed in a lower surface thereof arranged in an upper stage, and in this manner the wooden wall surface is formed between the column members 21, 21. - 特許庁

この発明は、ビン入り塗料の中ぶたに回転軸付のかきまぜ棒を設けて、沈澱した塗料をかきまぜたり小皿に塗料を取り分ける際のスプーンとしても使える装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device which is used to stir a deposited paint, and can be used as a spoon when the paint is divided in a small tray as well by providing a stirring rod having a rotating shaft on an internal plug of the bottled paint. - 特許庁

１）無機塩系豆腐用凝固剤５〜30重量%、２）ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル0.5〜5.0重量%、３）ＨＬＢが10以上の乳化剤0.1〜5.0重量%、４）油相20〜60重量%である油中水（Ｗ／Ｏ）乳化型の豆腐用凝固製剤。例文帳に追加

The coagulant formulation for tofu is a water-in-oil (W/O) type one and comprises 5-30 wt.% (1) inorganic salt-based tofu coagulant, 0.5-5.0 wt.% (2) polyglycerol-condensed ricinolate, 0.1-5.0 wt.% emulsifier having ≥10 HLB and 20-60 wt.% (4) oil phase. - 特許庁

特に当該容器としては保温性容器を使用するのが好ましく、更に保温性容器内に加熱豆乳を加え、次いで豆腐凝固剤を添加して凝固させて出来たての豆腐を形成するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use especially a heat retaining container as the container, and to form just-made soybean curd by adding heated soymilk to the heat retaining container followed by adding a soybean curd coagulating agent to coagulate. - 特許庁

こんにゃく用凝固剤水酸化カルシウムの溶液にも、当該ミネラル液を溶解して、混練機で混入、加熱して凝固したこんにゃくは、こんにゃく特有の臭いのないこんにゃくとなる。例文帳に追加

The konjak coagulated by heating becomes the konjak without the malodor peculiar to the konjak. - 特許庁

結合部品の取付けが容易となり、屋根の組立が能率良く、容易かつ迅速に行えるとともに、横材の端面が露出せず、外観が優れた簡易建物を提供する。例文帳に追加

To provide a simple frame building facilitating the mounting of a joint component, efficiently, easily and quickly carrying out the assembly of a roof and, at the same time, having the excellent appearance without exposing the end face of a horizontal member. - 特許庁

それによって、フィルタ３２の目詰まりを早期に発見し、過剰になることなく抗凝固剤の投与量を適切に調整し、血液の流速の設定を変更して、フィルタの目詰まりの進展を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the clogging of the filter 32 can be found at an early stage, and a dosage of an anticoagulant is properly regulated without becoming excessive, and the development of the clogging of the filter can be prevented from occurring by changing the setting of the flow rate of blood. - 特許庁

苦汁を主体とする凝固剤を用いた豆腐において、その豆腐の物測値であるＧ' が11000 以上、Ｇ" が2000以上であり、且つTan(δ）が0.185以下の物性を有する苦汁豆腐。例文帳に追加

This bittern soybean curd has the physical properties of G' of ≥11,000, G" of ≥2,000, and T(δ) of ≤0.185. - 特許庁

また、隙間隠し部材の固定部外周部および開口部下部横材の切り込み部内周部の少なくとも一方に凹凸を有す防音二重床である。例文帳に追加

At least one of a fixed part outer peripheral part of the clearance hiding member and a notch inner peripheral part of the opening lower horizonal member has unevenness. - 特許庁

格子１０は、４本の横材１１ａを間隔を設けて平行に並べ、その上に２本の縦材１１ｂを直角に置いてボルトナットで固定する。例文帳に追加

In a lattice 10, four lateral members 11a are juxtaposed at intervals in parallel to each other, and two longitudinal members 11b are placed at a right angle on these to be fixed by bolts/nuts. - 特許庁

内側コアを環状の様相で囲んでいる外側材料７０が、任意の燃焼抑制剤で処理されたタバコ材料で構成され、この外側材料が、エアゾール形成材料のための基質として機能する。例文帳に追加

An outer material 70 that surrounds the inner core in an annular fashion is made of a tobacco material treated with an optional burn suppressing agent, and the outer material acts as a substrate for an aerosol forming material. - 特許庁

釣場におけるあらゆる環境下においても優れた滑止効果を発揮すると共に継続して使用された場合であっても滑止効果が維持される釣用靴及びこれに使用される靴底材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing shoe capable of exhibiting an excellent slip resistant effect under any environments in a fishing place and retaining the slip resistant effect if the fishing shoe is continuously used, and a sole material used therein. - 特許庁

自己在荷入力部26および最下流の下流在荷入力部32を除く下流在荷入力部32の搬送物の有無を、上流側に出力する。例文帳に追加

The data of existence or none of any objects conveyed in the own stock input part 26 and those downstream stock input parts 32 excluding the undermost one is transmitted to the upstream. - 特許庁

さらに、他の形態として、導電性樹脂を含みニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する導電性樹脂を付着させている。例文帳に追加

Further alternatively, the conductive resin containing the slow-acting coagulant is applied to the cylindrical nonwoven fabric structure integrated by needling and containing the conductive resin. - 特許庁

凝固剤を用いて固定用面に固定されたワークにクーラントをかけながら機械加工する機械加工法において、大型で高価な冷却装置を不要とする。例文帳に追加

To dispense with a large and expensive cooling device in a mechanical processing method in which mechanical processing is performed while a coolant is sprinkled over a workpiece fastened to a fixing surface with the usage of a coagulating agent. - 特許庁

パネル板Ｐの両端に取付具１０、１０を装着し、取付脚１３、１３を支持フレームの上下の横材に弾発的に係合させることにより、パネル板Ｐを支持フレームの片面側から固定することができる。例文帳に追加

When the fixtures 10 and 10 are mounted in both ends of the panel board P and the mounting legs 13 and 13 are resiliently engaged with upper and lower lateral members in the supporting frame, the panel board P can be fixed from one face side of the supporting frame. - 特許庁

切欠４０、４０の間の連結部４１、４１において曲げ部４を長手方向に捻ることにより、縦材１に対して横材２を傾斜させることができる。例文帳に追加

By twisting the bent part 4 at connection parts 41 and 41 between the cutouts 40 and 40, the lateral material 2 can be tilted relative to a vertical material 1. - 特許庁

屋根２を形成する屋根板３２に前部取付用部材６０と後部取付用部材６１を固着し、左右の側上横材１６に前ブラケット７０、後ブラケット７１を固着する。例文帳に追加

In this storage shed, a front mounting member 60 and a rear mounting member 61 are stuck to a roof plate 32 forming a roof 2, and a front bracket 70 and a rear bracket 71 are stuck to each of right and left side upper horizontal members 16. - 特許庁

コストを削減し、取付けが容易であり、振動減衰部が円滑に作動する個材振動の防止構造及びそれを備えた鉄骨構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration prevention structure of a single material in which a vibration attenuation part is smoothly operated and a steel structural building provided therewith. - 特許庁

梁の横方向のねじれを伴う横座屈を防止し、また、塑性化部分を有しない継手部側の回転を許容しながら鉛直方向のせん断力に抵抗できる柱梁の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam-column joining structure which prevents lateral buckling, attended by lateral torsion, of a beam, and which can resist a vertical shearing force while permitting turning on the side of a joint section with no plasticized part. - 特許庁

中空柱材１１、１２は、角パイプ状の枠２７内に中空横材１３の方向２４の補強材２８が形成された略「日」字型の中空部材２６からなる（ｃ）。例文帳に追加

The hollow post materials 11 and 12 are formed of hollow members 26 of almost square 'B'-shape on which reinforcing materials 28 are formed in the direction 24 of the hollow horizontal material 13 in a square pipe-shaped frame 27 (c). - 特許庁

そば粉と凝固剤を水に溶かした液を撹拌しながら加熱した後、冷却して固めるそば豆腐の製造方法において、そば粉を水に溶かす工程として、そば粉をそば湯に溶かす工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the buckwheat Tofu by heating a liquid obtained by dissolving the buckwheat powder and a coagulant in water while stirring the liquid, and cooling the resultant solution to solidify the solution involves a step for dissolving the buckwheat powder in buckwheat soup as the step for dissolving the buckwheat powder in the water. - 特許庁

油廃棄処理方法では、冷媒圧縮機１０００の潤滑油４０１を回収して溜入れた溜容器の中に凝固剤を入れて固形化した後に搬送する。例文帳に追加

In this oil disposal method, a coagulant is put in a storage container in which lubricating oil 401 in a refrigerant compressor 1000 is recovered and stored, to solidify the lubricating oil 401 before conveyance. - 特許庁

液化した廃インクとインク凝固剤３０とは、廃インク貯留室２５から簡単に取り出すことができ、容器本体２２などを容易に再利用することが可能になる。例文帳に追加

The liquefied waste ink and the ink coagulating agent 30 can be simply taken out of the waste ink storage chamber 25, to be capable of recycling the container body 22 or the like. - 特許庁

天然タバコ材から得たタバコ抽出液から比較的簡便な手法により、ニコチン量を有意に減少させることなくＴＳＮＡ量を減少させるためのタバコ抽出液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the treatment of a tobacco extraction liquid for decreasing TSNA content without significantly decreasing the nicotine content by a relatively simple method from a tobacco extraction liquid derived from natural tobacco material. - 特許庁