1016万例文収録!

「こざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > こざに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

こざを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1223



例文

また、天正12(1584)年に41歳の男盛りだった伊達輝宗が嫡男の伊達政宗に家督を譲ったことで、政宗とその弟伊達小次郎の後継者争いを抑え、政宗が飛躍する足がかりを作ったことも、隠居の成功例として有名だ。例文帳に追加

Also famous is successful inkyo Terumune DATE in 1584 when he was just 41 in his virility, he handed over the reigns of the family to his legitimate eldest son Masamune DATE, and brought under control of the conflict between Masamune and his younger brother Kojiro DATE for succession, and it gave Masamune a chance to take a giant step.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は、醤油を入れた小皿を用意しておき、寿司に適当に醤油をつけて食べる(醤油は種の側につけるとよく言われるが、これは米飯の側を醤油につけると飯が崩れてしまう事があり、見た目に汚いからという理由である)。例文帳に追加

The latter is eaten by placing it in a small saucer having soy sauce prepared beforehand (it is often said that the surface of topping should be dipped in soy sauce, and this is because if the rice side is dipped in soy sauce, the rice may lose shape, and such rice looks messy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三河物語』(大久保彦左衛門著)では、安祥譜代、山中譜代、岡崎譜代という3つの譜代区別に記載があり、柳営秘鑑と同様に、最古参の安祥譜代は、松平信光、松平親忠、松平信忠、松平清康、松平広忠に仕えた家臣という。例文帳に追加

"Mikawa Monogatari (Mikawa Stories)" written by Hikozaemon OKUBO referred to the classification of the fudai into three groups of the Anjo fudai, the Yamanaka fudai and the Okazaki fudai, wherein as with the "Ryuei hikan," the longest-serving Anjo fudai was said to have served Nobumitsu MATSUDAIRA, Chikatada MATSUDAIRA, Nobutada MATSUDAIRA, Kiyoyasu MATSUDAIRA and Hirotada MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品や続編の新桃太郎伝説では閻魔大王に忠誠をちかっており、配下の四天王を始め多くの鬼達から信頼を寄せられており、小細工なしの正々堂々とした戦いを挑むなど従来の悪役というよりも敵役の様なキャラクターになっている。例文帳に追加

In this story and its sequel, Shin Momotaro Densetsu, Shuten Doji is depicted as a rival of the hero characters rather than a villain because he is a royal vassal of Yama, the King of Hell, is highly trusted by his Four Retainers as well as many other ogres, and makes a fight fair and square with no cheap tricks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

『武公伝』(松井家の二天一流師範が著した武蔵伝記・宝暦5年(1755年)豊田正脩編)には、「武公平居閑静して(中略)連歌或は書画小細工等を仕て日月を過了す、故に武公作の鞍楊弓木刀連歌書画数多あり」と書かれている。例文帳に追加

Musashi's biography, "Buko-den," written in 1755 by Masanao TOYOTA (an instructor of Niten Ichi-ryu in the Matsui family), describes his talent as "Musashi spent his spare time quietly (omit) making renga (Japanese poetry), studying calligraphies, painting pictures, making crafts and so on, so many of his works remain including a saddle, a bow made from a willow tree, wooden swords, renga, calligraphy and pictures."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

これも、大江匡房の『筥崎宮記』では、自ら道行から何度も逃げた天叢雲剣が逃げられなくなったとき、阿弥陀如来の垂迹である八幡神が道行を蹴殺して草薙剣を奪い取ったことになっている。例文帳に追加

In the "Record of Hakozakigu Shrine" by OE no Masafusa, however, this story is introduced differently: when Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, which made many failed attempts to escape from Dogyo, is finally cornered, Hachimanshin (Shinto god of war), the locally-adjusted form of Amida Buddha, kicks Dogyo to death and seizes back Kusanagi no tsurugi (another name of Ama no Murakumo no Tsurugi Sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて時代が下って北宋・高麗・遼の商人とも交易を行ったが、11世紀には、聖福寺(福岡市)・承天寺・筥崎宮・住吉神社(福岡市)ら有力寺社や有力貴族による私貿易が盛んになった。例文帳に追加

Trade had been realized with the merchants from the Northern Sung dynasty, the Goryeo dynasty and the Liao dynasty as well, however, private trade developed by influential temples including Shofukuji Temple (in Fukuoka City), Jotenji Temple, Hakozakigu Shrine and Sumiyoshijinja Shrine (in Fukuoka City), and powerful nobles was prosperous in the 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八幡愚童訓』によると、この戦いの最中、鎌倉武士団が迎撃の拠点として加護を祈った筥崎宮から兵火によるものか出火し、社殿は焼け落ちたものの御神体その他は唐櫃に納めて運び出し、辛くも避難出来たという。例文帳に追加

According to "Hachiman Gudokun," in the middle of the battle, a fire started, probably from firearms, in Hakozaki-gu Shrine, where warriors of the Kamakura shogunate decided as their base for interception and prayed for the gods' help, and it burned down the main building of the shrine, but they managed to save goshintai (object of worship believed to contain the spirit of a god) and other materials by carrying them out in a chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また夜中、炎上する筥崎宮より出た白装束の者30人ばかりが矢を射掛けたところ、元兵は恐怖し夜明けも待たず(朝鮮通信使のころでも夜間の玄界灘渡海は避けていた)我先にと抜錨し撤退は壊走となり玄界灘で遭難した、という。例文帳に追加

It further says that at the midnight, about thirty people in white came out from burning Hakozaki-gu Shrine and shot arrows at the Yuan soldiers, who were horrified and hurriedly withdrew in their ships without waiting for dawn, and in this chaotic flight, the ships are said to have wrecked in the Genkai-nada Sea (even Korean envoys in the Edo period avoided crossing the Genkai-nada Sea at the night).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

吉良家は小林平八郎、清水一学、鳥居利右衛門、新貝弥七郎、須藤与一右衛門、斎藤清右衛門、左右田源八郎、大須賀次郎右衛門、小境源次郎、鈴木元右衛門、笠原七次郎、榊原平右衛門、鈴木松竹、牧野春斎、ほか足軽2名の死者を出し、負傷者23人であった。例文帳に追加

People who lost their lives fighting for the Kira family included Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Riemon TORII, Yashichiro SHINKAI, Yoichiemon SUDO, Seiemon SAITO, Genpachiro SODA, Jiroemon OSUGA, Genjiro KOZAKAI, Motoemon SUZUKI, Shichijiro KASAHARA, Heiemon SAKAKIBARA, Shochiku SUZUKI, and Shunsai MAKINO, two foot soldiers and 23 people were wounded  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(※松川での川中での岡左内と政宗の太刀打ちの逸話は、「改正後三河風土記」「東国太平記」「会津陣物語」(杉原彦左衛門、物語覚条々)の全てに記載され、いずれも慶長六年四月廿六日で一致している。)例文帳に追加

(* The episode of the sword fighting between Sanai OKA and Masamune in the river of Matsukawa is written in the 'Kaiseigo Mikawa Fudoki,' the 'Togoku Taiheiki,' and the 'Aizujin Monogatari' [a note on 杉原 Hikozaemon SUGIHARA story], which share the view that the battle broke out on April 26, 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

150メッシュ通過の微粉グルコマンナン、グルコマンナンの凝固剤および水の三者から作成したグルコマンナンの水和糊を加熱練りして作成したグルコマンナンの不可逆的ゲルを原料の一部として使用して作成したことを特徴とする食物繊維ジャム又はマーマレード。例文帳に追加

The jam and marmalade each containing dietary fiber partially comprises, as a raw material, non-reversible glucomannan gel produced by kneading a glucomannan hydrated starch comprising glucomannan fine powder capable of passing through 150 meshes, glucomannan coagulator and water while heating the starch. - 特許庁

大豆7Sグロブリン(β—コングリシニン)を主成分とする大豆から製造した豆乳にトランスグルタミナーゼ等のタンパク質架橋酵素を添加し、さらに塩化マグネシウム等の凝固剤を添加して大豆加工食品が得られた。例文帳に追加

The soybean processed food is obtained by adding protein bridging enzyme such as transglutaminase to soymilk produced from soybeans soybeans having 7S globulin (β-conglycinin) as the main component, and further adding to the product a coagulating agent such as magnesium chloride. - 特許庁

さらに、血液を血漿層/血球層に分離する方法であって、血液1mlに対して少なくとも50mgの割合の石英粒子、抗凝固剤および血液を混合することと、混合した血液を遠心することとを含む方法を提供する。例文帳に追加

Also a method for separating blood into a plasma layer and a hemocyte layer includes the mixture of the quartz particles as the ratio of 50 mg to 1 ml blood and the anticoagulant in the blood, and centrifugation of the mixed blood. - 特許庁

小麦粉の水溶きを、水(自由水)の代わりにグルコマンナン、グルコマンナンの凝固剤および水から作成したグルコマンナンの水和ゲル(結合水)を使用して行った衣を使用して作成したことを特徴とするてんぷら、およびこのようにして作成したてんぷらを冷凍したことを特徴とする冷凍てんぷら。例文帳に追加

This frozen Tempura is obtained by freezing a Tempura made by using coatings which are prepared by dispersing wheat flour using hydrated gel( bound water ) of glucomannan formed from the glucomannan, a glucomannan coagulant and water instead of water( free water ). - 特許庁

ペットに由来する悪臭物質(硫化水素、メチルメルカプタン、アンモニア等)による悪臭を効果的に抑制するとともに、各種細菌等が増殖し難く、使い捨ての衛生的なペット用品として好適に用い得るペット用寝床材を提供する。例文帳に追加

To obtain a bedding material for a pet capable of effectively suppressing a malodor due to a malodorous substance (hydrogen sulfide, methyl mercaptan, ammonia, etc.), derived from the pet, scarcely proliferating various species of bacteria, etc., and suitable usable as disposable sanitary articles for the pet. - 特許庁

本発明は、粗製海水塩化マグネシウムのマグネシウム濃度を高濃度の飽和状態にし、低温で高速にて相転移を引き起こして安定した分散状態を長期に亘って維持する分散型豆腐凝固剤およびその製造方法に関する。例文帳に追加

The dispersion type bean curd coagulant is produced by the method that includes saturating crude brine magnesium chloride to high magnesium concentration, and causing a phase transition at a low temperature and high speed to maintain a stable dispersed state over a long period of time. - 特許庁

150メッシュ通過の微粉砕したグルコマンナン、グルコマンナンの凝固剤および水の三者から作成したグルコマンナンの水和糊を原料の一部として使用して作成することを特徴とする食物繊維コロイドジャムの製造法。例文帳に追加

This edible fiber colloidal jam is produced by using a hydrated paste prepared by using finely crushed glucomannan capable of passing 150 mesh, a coagulating agent for the glucomannan and water as a part of the raw materials. - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌中に、鉄粉と吸水率100%以上の吸水性充填材とを含有する有機ハロゲン化合物分解用鉄粉材料を充填することを特徴とする土壌の無害化処理方法。例文帳に追加

The detoxicating treating method of soil is characterized by charging iron powder material for decomposing organic halogen compounds containing the iron powder and a water absorptive filler of100% water absorption coefficient into the soil polluted with the organic halogen compounds. - 特許庁

豆乳の凝固剤として古くから使用されている塩化マグネシウムは、美味しい豆腐を得ることができるが、水溶性が高いために豆乳との反応が早くて弾力があり、均一な物性を有するものを製造するのが難しく、長年の経験と技術が必要とされている。例文帳に追加

To provide a method for producing bean curds using a coagulant containing magnesium chloride as a coagulating component by which tasty bean curds can always be prepared without a failure even in mass production by taking automation into account and to obtain the coagulant therefor. - 特許庁

一方向凝固材及び普通鋳造材のいずれにおいても、高い高温強度と優れた延性が得られ、産業用ガスタービンや、ターボチャージャー又はマイクロタービンの遠心式ホイールに適用するのに適したNi基超合金を提供する。例文帳に追加

To provide an Ni-base superalloy which can provide high high-temperature strength and excellent ductility in the form of both a directionally solidified material and an ordinary casting and is suitable for application to industrial gas turbines and centrifugal wheels for turbochargers or microturbines. - 特許庁

冷却凝固体としては、ゼラチン、寒天、ペクチン、カラギーナン、キサンタンガム、ローカストビーンガムの1つ以上を溶解した凝固剤添加調味液を前記豆腐加工食品内部に含浸又は充填させて冷却凝固したものが挙げられる。例文帳に追加

As the cooled coagulated solid material, a material obtained by impregnating or filling the coagulant added seasoning liquid obtained by dissolvingone kind of gelatin, agar, pectin, carrageenin, xanthan gum and locust bean gum in a soy bean curd processed food, cooled and coagulated is cited. - 特許庁

ニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する導電性樹脂を付着させたもので、マイグレーションや沈降を防止することにより、表面から内部まで均一な導電性を有している。例文帳に追加

The resin composite conductive tube is obtained by applying a conductive resin containing a slow-acting coagulant to a cylindrical nonwoven fabric structure integrated by needling, and having uniform conductivity from the surface to the inside by preventing migration and precipitation. - 特許庁

全脂微細生大豆粉末を用いて、おからを分離せずに全豆腐を製造することにおいて、凝固剤を使わずに、プロバイオティック乳酸菌とトランスグルタミナーゼ酵素のみで醗酵し凝固させることによって、弾力性と強度に優れた豆腐を製造する。例文帳に追加

This method for producing the tofu excellent in elasticity and strength by using fine whole fat raw soybean powder without separating the soybean curd refuse is provided by fermenting and coagulating by using only a pro-biotic lactobacillus and transglutaminase enzyme without using the coagulating agent. - 特許庁

乳化重合法により得られる重合体ラテックスを凝析剤と接触させて凝固させる際に、該凝析を行うべき容器内で、前記重合体ラテックスを含む液中に蒸気供給用配管を浸漬させて、蒸気を直接に該液中に吹き込む。例文帳に追加

Steam is directly blown into a liquid containing a polymer latex obtained by emulsion polymerization in a container in which the coagulation is carried out by inserting a pipe for feeding the seam in the liquid when coagulating the polymer latex by bringing the latex into contact with a coagulating agent. - 特許庁

ジルコン粒を用いることなく、美しい鋳肌を有する鋳物が有利に得られ得る精密鋳造用鋳型の製造に有利に用いられ得る精密鋳造用鋳型製造用スタッコ材及びそれを用いた精密鋳造用鋳型を提供すること。例文帳に追加

To provide a stucco material for producing a mold for precision casting which can be advantageously used for producing a mold for precision casting capable of advantageously obtaining a casting with a fine cast skin without using zircon particles, and to provide a mold for precision casting using the same. - 特許庁

部品寿命管理に用いるための、単結晶材料や一方向凝固材料からなる部品の結晶方位計測を、簡便、迅速かつ安全に行なえる結晶方位測定装置および結晶方位測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crystal orientation measuring apparatus and a crystal orientation measuring method for conveniently, rapidly and safely implementing a crystal orientation measurement of a component comprising a monocrystal material and a unidirectional coagulation material so as to manage a lifetime of the component. - 特許庁

フッ素系高分子電解質膜の前駆体を乳化重合および凝析により製造する過程において、乳化剤、重合開始剤および凝析剤の少なくとも一つにCe、Tl、MnおよびYbからなる群から選択される金属を含む化合物を含有させる。例文帳に追加

This process of producing a fluorine-based polymer electrolytic membrane precursor by emulsion polymerization and coagulation is provided by incorporating a compound containing a metal selected from the group consisting of Ce, Tl, Mn and Yb in at least one of an emulsifying agent, a polymerization initiator and a coagulant. - 特許庁

そして、干渉計の測定結果から遮光板2により限定された測定領域を抽出し、被検物1上の基準座標系に対する前記相対位置情報に基づいて、干渉計による面形状測定データの横座標を校正する。例文帳に追加

The measuring area restricted by the shielding plate 2 is extracted from measurement results of the interferometer, and the abscissas of the surface shape measurement data are calibrated by the interferometer, based on the relative positional information, with respect to a reference coordinate system on the object 1. - 特許庁

水性溶媒中で、pH調節剤等を用いずにプロテアーゼを用いる単純な工程でタバコ抽出材料を処理してタンパク質を低減させることができ、かつプロテアーゼ処理後に得られるタバコ材料の重量収率が高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing protein by treating a tobacco material by a simple process using a protease without using any pH adjuster in an aqueous solvent, effecting high weight yield of the resultant tobacco material obtained after the protease treatment. - 特許庁

加水分解による物性低下の問題がなく、しかも成形性、成形外観に優れ、かつ耐摩耗性、耐滑り性、力学強度特性、および接着性に優れる履き物底材を与えることができる安価な熱可塑性エラストマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive thermoplastic elastomer composition with no problem with physical property deterioration due to hydroxlysis, excellent in moldability and molded product appearance, and capable of affording footwear sole materials of excellent abrasion resistance, slip resistance, mechanical strength characteristics and adhesiveness. - 特許庁

水系液状廃棄物を凝固させて、産業廃棄物業者に引き取ってもらいやすい形状に処理でき、しかも少量の凝固剤で水系液状廃棄物を、短時間に凝固させることができる水系液状廃棄物の凝固処理製品を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based liquid waste coagulating product, which has a form acceptable to industrial waste disposal contractors and is obtained with a small quantity of a coagulant in a short period. - 特許庁

重合体ラテックスに凝固剤を加え、ゴム状重合体成分を凝固させることによりゴム状重合体を製造する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To cut down on the equipment and manufacturing costs capable of improving the operation and reducing the manufacturing process and apparatus in a method to manufacture a rubbery polymer by adding a coagulant to a polymer latex. - 特許庁

乳化剤等の添加剤を含まない苦汁100%の安全な凝固剤を使用して、凝固むらがなく非常に滑らかで、味及び食感が最高水準の絹ごし豆腐に相当する高品位の豆腐を、極めて効率よく低コストで量産できる製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Tofu comprising using a safe coagulant having 100% bittern and free from additive such as an emulsifier so as to extremely efficiently mass-produce high grade Tofu equivalent to silken Tofu having no coagulation unevenness, very smooth, and having highest-level taste and palate feeling, at low costs. - 特許庁

上下に貫通する複数の貫通孔22Aを有するとともに、少なくとも2つの貫通孔22Aの間を接続する溝21Aが下面に形成された基板2Aと、基板2Aの下面に接合される底材9Aと、を備えるマイクロチップ1である。例文帳に追加

A microchip 1 includes a substrate 2A which has a plurality of through-holes 22A vertically passing through, and a groove 21A connecting between at least two through-holes 22A formed on the lower surface; and a bottom material 9A jointed to the lower surface of the substrate 2A. - 特許庁

これによって、従来の断熱材に比べてはるかに優れた断熱性能を提供することができ、熱電素子はその大きさが非常に小さいので、従来の断熱材を用いることに比べて壁体または底材の厚さを減少させることができる。例文帳に追加

With this, since a heat insulation property far more excellent than a conventional heat insulation material can be provided and size of a thermoelectric element is very small, thickness of the wall body or the bottom material can be reduced compared with a case of using the conventional heat insulation material. - 特許庁

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板と両足場用建枠の縦材側との間の隙間を塞ぐことができると共に、作業床の有効面積を広くとることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard with a gap filling plate, which fill the gap between a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and the vertical member-side of both the building frames for the scaffold, and which can secure a large effective area of a working floor. - 特許庁

本願発明は、基材、支燃剤、凝固材及び防虫成分を混合して固化した発煙材において、前記基材は菌床ブロックを粉砕して乾燥させた大鋸屑から形成し、前記支燃剤として硝酸カリウムを使用したことにある。例文帳に追加

There is provided the fumigant obtained by mixing a base material, a combustion enhancing agent, a coagulating material and an insecticidal component and solidifying the mixture, wherein the base material is formed from sawdust obtained by crushing and drying a mushroom bed block, and potassium nitrate is used as the combustion enhancing agent. - 特許庁

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板の側方部に形成される隙間を塞ぐことができて、作業床の有効面積を広くとることができると共に、工具不要で建枠の縦材に容易に取り付けることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard with a gap filling plate, which increases the effective area of a working floor by filling the gap on the side of a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and which can be easily attached to the vertical members of the building frames without requiring any tool. - 特許庁

豆腐用無機塩凝固剤水溶液である水相T2と、1%以上のジアシルグリセロールを含む食用油脂である油相T1とを乳化分散手段M1によって攪拌混合してなる油中水滴型(W/O型)乳化物である。例文帳に追加

The coagulant is a water droplet-in-oil (of W/O type) emulsified product obtained by mixing, under agitation, of an aqueous phase T2 as an aqueous solution of an inorganic salt coagulant for Tofu and an oily phase T1 as an edible oil-and-fat containing ≥1% of a diacylglycerol by an emulsifying dispersive means M1. - 特許庁

本発明のPTP包装体1は、アルミ層を備えた材料で形成し、収納物を収納するポケット部3を有する底材2と、アルミ層を備えた材料で形成し、前記ポケット部3を被覆する蓋材4とを備え、周縁部5を全周に渡り巻き締めたことを特徴とする。例文帳に追加

The PTP package 1 is characterized in that the PTP package includes: a bottom material 2 formed of a material equipped with an aluminum layer and having the pocket part 3 for storing an article to be stored; a lid material 4 formed of a material equipped with the aluminum layer and covering the pocket part 3, and seaming the peripheral edge part 5 over the whole periphery. - 特許庁

マスト80に設けられるインナー部材2、3と、インナー部材2、3をマスト80の横材83に係止させる荷重受け部材30と、インナー部材2、3の外側にマスト80を囲むように設けられる枠部材41と、枠部材41を躯体に支持するステー部材76とを備える。例文帳に追加

The wall connection device includes inner members 2 and 3 which are provided in the mast 80, a load bearing member 30 for locking the inner members 2 and 3 to a horizontal member 83 of the mast 80, a frame member 41 which is provided outside the inner members 2 and 3 to surround the mast 80, and a stay member 76 for supporting the frame member 41 on the building frame. - 特許庁

軟質又は硬質の如何を問わず、極めて広範囲の種類の産業用品,古材料,古家具等の生活用品等の産業廃棄物を処分し易いように、細かく切断するものであって、特に切断しにくい軟質性の被切断材の切断作業を確実且つ極めて効率的に行うこと。例文帳に追加

To finely cut industrial waste such as industrial goods of an extremely wide range of variety, old materials, daily goods such as old furniture, or the like whether they be soft or hard so they can be easily disposed, and particularly to positively and extremely efficiently carry out cutting work of a soft material to be cut which is difficult to cut. - 特許庁

横材22、22…は、下段の上面の突条22aを上段の下面の係合溝22bに嵌合させるとともに、それぞれの両端のほぞ22c、22cを柱材21、21の保持溝21a、21aに差し込み、柱材21、21の間に壁面を形成することができる。例文帳に追加

The lateral materials 22 and 22 can form a wall surface between the column materials 21 and 21, by engaging projecting strips 22a on the upper surface of the lower stage with engaging grooves 22b in the lower surface of the upper stage and inserting tenons 22c and 22c at both ends into holding grooves 21a and 21a of the column materials 21 and 21. - 特許庁

受け取った販売注文を追跡し、それを倉庫在庫目録と突き合わせる注文管理(OM)メカニズムと、販売注文を処理する販売注文(SA)メカニズムと、購入注文を処理する購入注文(PU)メカニズムとを含む、オブジェクト指向プログラミング(OOP)フレームワークを提供する。例文帳に追加

To provide an object oriented programming(OOP) framework provided with an order managing(OM) mechanism for tracking a received selling order and collating it with a stock list, a selling order(SA) mechanism for processing the selling order and a purchase ordering(PU) mechanism for processing a purchasing order. - 特許庁

揚げ物類を調理する際に打粉材または衣材として使用することにより衣種物結着性に優れ、しかも、原料澱粉に比して粉体流動性の低下しない若しくは向上する食品用改質デンプンを提供すること。例文帳に追加

To provide a modified starch for food having excellent bonding power of a coating when used as a dusting material or a coating material in the preparation of a fried food and keeping or improving the powder fluidity compared with the starting starch. - 特許庁

物質を煙霧化する装置に使用されるカートリッジ30は、湿った喫煙可能な物質(例えばタバコ材料31)を含む包装紙32と、前記湿った喫煙可能な物質を加熱することにより発生する蒸気が出ることを許容する少なくとも1つの穴33と、を備えている。例文帳に追加

A cartridge 30 used for the device for smoking a substance includes: a wrapper 32 including a moist and smokable substance (for example, tobacco material 31); at least one perforation 33 that allows vapor generated by heating the moist and smokable substance to be released. - 特許庁

豆腐、食酢、調味料、香辛料、乳化剤及び植物性油脂を混合し、乳化した食用乳化物において、上記豆腐が、濃度15以上の高濃度豆乳を凝固剤で凝固した濃縮豆腐であるマヨネーズ様食品である。例文帳に追加

This mayonnaise-like food is an edible emulsion obtained by mixing a bean curd, a vinegar, a seasoning, a spice, an emulsifier and a vegetable oil and fat, and emulsifying the obtained mixture, and the bean curd is a concentrated bean curd obtained by using the bean curd produced by coagulating a high-concentration soybean milk having15 concentration with a coagulating agent. - 特許庁

前記制御回路(38)は、中央コントロールボックス(30)内に設けられ、前記コントロールボックスは、上部アクセス開口部(31)があり、アクセス開口部の露出する位置へと傾斜されるように、直立材(12)かつ横材(14)の下に、枢着されるプリンター。例文帳に追加

The control circuitry is accommodated in a central control box that has a top access opening 31 and is pivotally mounted between the upright members 12 and underneath the cross-member 14 so as to be tiltable into a position exposing the access opening. - 特許庁

例文

剛直性ポリマーの光学異方性下限溶液濃度C2に対して1倍から1.3倍の溶液を成形したのちに、脱溶媒しない条件で凝固剤を吸収させて非流動性にした後に脱溶媒して複合体用プレカーサーを得る。例文帳に追加

After the rigid polymer solution, having 1 to 1.3 times of concentration based on an optical-anisotropic lower limit concentration of solution C is formed, a solidifying agent is absorbed without removing of a solvent to be non-fluidized and thereafter a precursor for a composite is obtained by removing the solvent. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS