「こしょうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

対向払拭型ワイパ装置において、一方のワイパブレード駆動系が故障した場合においてもワイパ機能を最大限残存させる。例文帳に追加

To let a wiper function remain to the maximum extent even if a wiper blade drive system on one side causes a failure in an opposing wiping type wiper device. - 特許庁

主溝の突起部にかかるタイヤの製造故障を低減できる空気入りタイヤおよびタイヤ成形金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of reducing manufacture failures of the tire related to a projection part of a main groove, and a tire molding die. - 特許庁

故障したメモリセルが大量にある場合であっても、製品を救済することができる連想メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an associative memory device which can relieve products even when a large mount of defective memory cells exist. - 特許庁

ＳＡＳコントローラが単一で故障した場合でもデータの損失なく継続的にデバイス機器が使用可能となるバス変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bus conversion device capable of continuously using device equipment without losing data even if an SAS (Serial Attached SCSI) controller singly fails. - 特許庁

端末のディスプレイには、初対面である相手方の画像が表示されると共に、自己紹介を促すメッセージが表示される。例文帳に追加

An image of an opposite party who is a stranger is displayed, and a message for urging self-introduction is displayed, on the display of a terminal. - 特許庁

真空掃除機用ホースのターミナル構造において、耐久性が高く、製作が容易で、かつ、故障発生の可能性が低いものを提供する。例文帳に追加

To provide the terminal structure of a hose for a vacuum cleaner which is durable, which can be easily manufactured, and which hardly breaks down. - 特許庁

故障しにくい確実なコンタクトが高い温度のもとでも得られるようなガス測定センサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas measuring sensor capable of holding assured contact, difficult to break down, even at high temperatures. - 特許庁

ヘッド使用型記録装置のヘッドとディスクの衝突による故障を防止することが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing failures caused by the collision of the head of a head use type recording device with a disk. - 特許庁

水による故障や感電を防ぐことができ、小型かつ廉価な屋外設置式電源供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small outdoor installation type electric power supply device of low cost capable of preventing failure and electric shock caused by water. - 特許庁

接着剤の光損傷に起因する故障を回避し、寿命を長くした光導波路型モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide module in which the failure caused by the optical damage of an adhesive is avoided and the service life is elongated. - 特許庁

ＣＲユニットが故障した場合にも現金対応型のパチスロ機として遊技を行うことができるパチスロ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachislot machine which carries out a game even in case a CR unit breaks down by being made adaptive to cash payment. - 特許庁

搬送路切替型であっても持ち運び時の取り扱い性の向上と故障を確実に回避するフィルムキャリアを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film carrier which can improve the handling during carrying in spite of being a conveyance path switching type and can surely avert trouble. - 特許庁

大型化やコストアップを殆どすること無く、凝縮器などの急な圧力低下に起因する故障が防止できる冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine that prevents faults due to the sudden pressure drop of a condenser or the like without hardly increasing size and costs. - 特許庁

抵抗が断線故障を起こした場合でも機能低下を少なくすることが可能なパッシブ型のローパスフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a passive type low-pass filter that can reduce decrease in functions even if a burnout fault occurs in a resistor. - 特許庁

複写機等の画像形成装置が他人に使用されていたり、故障等があっても、他の装置で画像データをプリントできるようにする。例文帳に追加

To print image data by another image forming device such as a copying machine even when a certain image forming device is used by others or breaks down. - 特許庁

大型水槽や湖沼等の閉鎖系中の硝酸性窒素を簡便且つ低コストで除去可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrate nitrogen treatment apparatus capable of simply removing nitrate nitrogen in a large-sized water tank or a closed system such a lakes and marshes or the like at a low cost. - 特許庁

故障発生時における開度調整の応答性に優れ安価で小型のスロットル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and small-size throttle device with excellent response of opening adjustment when a breakdown occurs. - 特許庁

電源内部での異常・故障検出を行う自己診断型の多出力、多機能を有する電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system which has a self diagnostic multioutput and multifunction for performing the abnormality and fault detection within a power source. - 特許庁

船舶のような厳しい環境において故障することなく、空間的にも狭い中に収まる小型のバルブ制御ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a small valve control unit kept in a small space without failing in severe environment like a marine vessel. - 特許庁

太陽電池一体型屋根板に故障発生時、一部交換可能な横葺き屋根、およびその施工方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a partially-replaceable horizontally-laid roof at a time when a trouble is generated in a solar-cell integral type roof board and a construction method thereof. - 特許庁

小型でキャリパーに組み込みやすく、故障しない堅牢な構造で、ブレーキ液を効率よく冷却する機構を実現する。例文帳に追加

To achieve a mechanism which is compact and easily incorporated into a caliper, and stiffly constructed without failure for efficiently cooling brake fluid. - 特許庁

他性能を損なうことなく発熱故障を発生し難くしたニューマチック型クッションタイヤを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pneumatic type cushion tire hardly generating heat generation failure without impairing other performances. - 特許庁

大型電話交換機のスペース効率を高め、かつ二重故障が発生した場合でも通話が確保されるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can enhance a space efficiency for a large- scale telephone exchange and ensure speeches even on the occurrence of double failures. - 特許庁

発明の目的は、塗布液を安定化し、膜面故障がおき難い、印字濃度が高い高光沢感のインクジェット記録用紙を得ることにある。例文帳に追加

To obtain inkjet recording paper which stabilizes a coating liquid, which hardly causes a failure on a film surface, which makes a printing density high, and which has a sense of high gloss. - 特許庁

装置の大型化を抑制し且つ変換器損失の増加を抑制することが可能な電力変換装置の素子故障検出回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit for detecting a failure of the element in a power converter in which an increase in size and loss of the converter can be suppressed. - 特許庁

タイム・トリガ型の通信システムにおいて、ノード単体の故障が原因で、システム全体で、通信を行うことができなくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the entire system from being unable to perform communication because of a failure of a node single body in a time-trigger type communication system. - 特許庁

ディスク装置へのアクセスに際して、リトライの頻度が高くなったことを検出できるようにしたディスク装置故障検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disk device fault detection system capable of detecting that the frequency of retries has become higher upon accessing to a disk device. - 特許庁

スプールが組立ベースとして機能する小型電磁シールリレーにおいて、過電流通電異常時に接点オンで保持される故障を回避する。例文帳に追加

To avoid such failure as a small electromagnetic seal relay, with a spool functioning as an assembly base, is held with a contact-on at an abnormal time with an excessive current. - 特許庁

装置を大型化することなく、バックアップロールとフィルムとの間のエアの抱き込みを抑制し、面状故障のない良好な塗布面状を得る。例文帳に追加

To obtain a good coating surface having no planar defects without enlarging equipment by controlling inclusion of air between a backup roll and a film. - 特許庁

故障などにより一次ストレージと通信できない場合でも階層型ストレージシステムの運用を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue the operation of a hierarchical storage system even if communication with a primary storage is disabled due to a failure or the like. - 特許庁

多直列接続された自己消弧型素子のゲート制御方法及びこれを用いた電力変換装置例文帳に追加

POWER CONVERSION APPARATUS USING GATE CONTROL METHOD OF SELF ARC-METHOD FOR CONTROLLING GATE OF SELF ARC-EXTINGUISHING TYPE DEVICE CONNECTED IN MULTIPLE SERIES, AND POWER CONVERSION DEVICE USING THIS METHOD - 特許庁

故障等に対する信頼性が高く、かつ光学装置の構造が簡単となる手ぶれを補正装置、及び手ぶれ補正方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for hand shake correction etc., that are reliable against a fault etc., and make the structure of an optical device simple. - 特許庁

表示ユニットの伝送部やユニット間のケーブルの故障に対する信頼性を向上できる大型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large video display device in which reliability is improved to a failure of a transmission part of a display unit and that of cables between the units. - 特許庁

自己消失型魚礁装置及びその製造方法並びに藻類の自然育成方法及びその育成基材例文帳に追加

SELF-QUENCHING TYPE FISHING BANK APPARATUS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR NATURAL RAISING OF ALGAE AND RAISING BASE THEREFOR - 特許庁

冗長構成のループ型ネットワークにおいて、システム構築の自由度を損なうことなく、故障箇所の早期認識による予防保守を実現する。例文帳に追加

To achieve preventive maintenance by early stage recognition of a failure part in a loop type network of redundancy arrangement without impairing flexibility in system configuration. - 特許庁

生地を成形した後、生地の上面に凹み型を設けて焼成する、詰物用小麦粉焼成品の製造法。例文帳に追加

This baked wheat flour product for dumpling is produced by forming wheat flour dough, forming a recess on the upper surface of the dough and baking the product. - 特許庁

さらに、その消滅プログラムをデータに添付した自己消滅型ファイル１０４を生成し、提供先の端末装置１０６へ提供する。例文帳に追加

Furthermore, a self-quenching file 104 in which the quenching program is attached to data is generated and the file is provided to a terminal device 106 of a supply destination. - 特許庁

入出庫の円滑性に優れ、機構が簡単でコストが安く、故障が少ない３縦列型昇降式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three column lift type parking device capable of smoothly carrying-in and carrying-out and reducing a failure and having a simple mechanism to reduce cost. - 特許庁

構造簡単で故障が少なく、走行桁に沿って連続走行する懸垂型モノレール玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension type monorail toy which has a simple construction and rarely fails, and continuously travels along a traveling beam. - 特許庁

分割データコピーにより、ダイナミックスペアリング時間が短縮され、かつ多重ディスク故障によるデータロストの可能性が低減する。例文帳に追加

By the division data copy, a dynamic sparing time is reduced, and possibility of the data loss by the multiple disk failure is reduced. - 特許庁

自己のライトレジスタおよび自己の連絡バスの故障を検出できるので、信頼性が上がり、稼動率が高くなる。例文帳に追加

Because the failure of a self-write register and a self-connection bus can be detected, reliability is improved and an operating ratio is increased. - 特許庁

交流励磁型発電機で、同期遮断器故障の有無を系統電圧と固定子電圧の比較から推定し、故障の場合には電力変換器の運転を止めることで、同期遮断器故障による過電流や過電圧を防止する交流励磁型風力発電システムおよびその制御方法提供する。例文帳に追加

To provide an AC-excited wind power generation system which prevents the overcurrent and overvoltage due to a failure of a synchronous circuit breaker by estimating the presence of failure of a synchronous circuit breaker in an AC-excited generator based on comparison of the system voltage with the stator voltage and stopping an operation of a power converter in the event of failure, and to provide a control method thereof. - 特許庁

近年は市内川崎地区・古正寺地区へ大型店の出店が相次ぎ、更に古正寺地区に近い千秋が原地区の開発も進み大型店やシネマコンプレックスの出店なども計画されていることからこの動きは加速し深刻な問題となっている。例文帳に追加

This trend has accelerated in recent years and become a serious problem due to the opening of large-scale retail shops in the Kawasaki/Koshoji district as well a large-scale retail shop and a cinema complex that are under contemplation as part of a development project in the Senshugahara district which is near the Koshoji district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の回路エレメントを形成するためには該テープは適切に配置及び実装されなければならなく、超伝導故障電流限流器（ＳＦＣＬ）の動作に関する困難さを減少させることができる被覆導型超伝導故障電流限流器（ＣＣ−ＳＦＣＬ）を提供する。例文帳に追加

There is provided a fault current limiter formed by a superconducting tape 11 coated with a high temperature superconductor and having at least one fitting element 12. - 特許庁

電源利用率を向上させることができ、出力段の電界効果トランジスタにおける短絡電流を防止し、かつ駆動する自己消弧型半導体素子のスイッチング速度を向上させることができる自己消弧型半導体素子の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving apparatus for a self-arc-extinguishing type semiconductor device in which a power source utilization rate can be improved, a short-circuiting current in a field effect transistor in an output stage is prevented, and a switching speed of the self-arc-extinguishing type semiconductor device to be driven can be accelerated. - 特許庁