「こしょうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

インプリンタで使用しても密着性に優れ、かつスジ故障耐性が向上したカチオン重合型インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide cationic polymerization inkjet ink having excellent adhesiveness even when used in a line printer and showing improved resistance against a stripe defect, and to provide an inkjet recording method using the ink. - 特許庁

小型、且つ低コストで、過大な風力負荷が掛かるような状況においても、減速装置やモータの破損や故障を効果的に防止することのできる減速装置を得る。例文帳に追加

To provide a compact reduction gear capable of effectively preventing any breakage or failure of the reduction gear and a motor at low cost, even in a situation in which excessive wind power load is applied. - 特許庁

複数の半導体レーザ素子を有する発光装置において、１つの半導体レーザ素子が短絡故障を起こしても、全体の光出力の低下を防止することができる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device having multiple semiconductor laser elements, which can prevent overall decrease in optical output even if one semiconductor laser element fails due to short circuit. - 特許庁

小型軽量で低コストに構成できると共に、電力供給や信号伝達のケーブルによる建築物の破損やその断線等の故障を生ずることのない自動窓面清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic window cleaning device constructible with the reduced size and weight at a low cost and causing no damage of a building due to a power feeding/signal transmitting cable or breakage of the cable. - 特許庁

携帯型電話機において、ユーザーが特に意識してバックアップのための作業をしなくてもデータの消失をほぼ完全に防止して簡易に再利用することができると同時に、電話機の故障や買い換えにも簡易に対応する。例文帳に追加

To easily reuse data and to easily deal with the faults of a telephone set or buying for exchange as well by almost completely preventing the erasure of the data, even without especially consciously performing work for backup by a user. - 特許庁

電子制御によるブレーキバイワイヤ型のブレーキ装置において、ブレーキ操作を阻害することなく的確にモータの故障を判定するブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device certainly determining a failure of a motor without obstructing braking operation in a brake-by-wire type brake device with electronic control. - 特許庁

ここで、エンジン１は基本的には高効率運転が行われて燃費性能が高められるとともに、蒸発燃料回収系統及び排気ガス浄化触媒の故障診断が的確かつ容易に行われる。例文帳に追加

An engine 1 is basically operated at high efficiency, therefore performance of fuel consumption can be improved, and also the failure of the evaporative fuel recovering system and exhaust gas purifying catalyst can be accurately and easily diagnosed. - 特許庁

監視回路２は、マイコン１に対し例題を出題し、マイコン１からの回答が正しいか否かをチェックして、異常時に故障検出信号を出力する。例文帳に追加

The monitor circuit 2 gives an example question to the microcomputer 1, checks whether an answer from the microcomputer 1 is correct and outputs a fault detecting signal in the case of abnormality. - 特許庁

インク受容層のインク吸収容量が大きく、塗布故障やひび割れが少なく、且つ生産性が高いインクジェット記録媒体の製造方法及びその製造方法で製造されたインクジェット記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ink jet recording medium having a large ink absorption capacity of an ink accepting layer, less coating failure and crack at a high productivity, and the ink jet recording medium manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

製品セット基板上に実装された樹脂封止型の半導体装置が故障してもそれに対する迅速な対処が可能であると共に、その修理コストを低減することが可能な半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can deal with even the failure of a resin sealed semiconductor device mounted on a product setting board and which can reduce its repair costs. - 特許庁

マイクロコンピュータが故障した場合においても、操舵トルクに応じた補助操舵力を、簡易・小型かつ信頼性の高い構成で、ステアリング系に付与することを可能とする電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering apparatus that can give auxiliary steering force according to a steering torque to a steering system in a composition which is simple, small-sized and also having high reliability, even when a microcomputer fails. - 特許庁

情報処理装置が故障した場合や、記憶装置にアクセスする権限を有する利用者が他の情報処理装置を用いて記憶装置にアクセスする。例文帳に追加

To allow a user having a right to access a storage device to make access to the storage device by using another information processing apparatus when an information processing apparatus breaks down. - 特許庁

簡易な構成で、可搬型の放射線画像撮影装置の故障や破損の発生を抑制することのできる撮影装置保持機構および移動式放射線照射装置を得る。例文帳に追加

To provide an photographing apparatus holding mechanism and a movable radiation irradiation device, capable of suppressing faults and damages of a portable radiation photographing apparatus with a simple configuration. - 特許庁

フリーホイールダイオードと逆並列接続されている自己消弧型半導体素子の逆方向の印加電圧を低減し、コストの上昇を抑制することである。例文帳に追加

To reduce voltage applied in the direction opposite to a self- extinguishing semiconductor device which is connected anti-parallel to a free- wheel diode, and to suppress cost increase. - 特許庁

多気筒型圧縮機の故障診断装置２１を、シリンダ７，８，９の振動を検出する圧電素子２２と、診断処理回路２３とにより構成する。例文帳に追加

A trouble diagnosis device 21 for a multi-cylinder compressor is composed of the piezoelectric element 22 to detect vibration of cylinders 7, 8, and 9, and a diagnosis processing circuit 23. - 特許庁

装置はさらに、制御弁１０３を調節する調整ユニットの故障時に油圧調整装置が中央位置で鎖錠され、調整ユニットの修理に至るまで鎖錠が保たれることを保証する。例文帳に追加

The device assures that the oil pressure regulator is locked in the central position and the locking is maintained until an adjustment unit is repaired at the time of failure of the adjustment unit for adjusting the control valve 103. - 特許庁

フルブリッジ型構成の直流−交流変換回路を用いて２つの放電灯を点灯させることが可能な点灯回路において、スイッチング素子の故障を検出するとともに、必要かつ充分な保護を講じる。例文帳に追加

To detect failure of a switching element and ensure necessary and sufficient protection in a lighting circuit capable of lighting two discharge lamps by using DC-AC converting circuit of a full bridge. - 特許庁

タワークレーン等の大型揚重機を必要とせず、比較的容易に足場や養生ネット等の設置を行うことができる自己昇降式支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-lift type supporting equipment for which scaffolding, curing net or the like can be installed relatively easily without requiring a large lifting machine such as tower crane or the like. - 特許庁

透過型砂防ダム用鋼管構造物１００は、山岳地等における河川・湖沼の砂防ダム２００のコンクリート基礎３００上に設置される。例文帳に追加

The steel pipe structure 100 for the permeable sand control dam is arranged on a concrete foundation 300 of a sand control dam 200 of rivers/lakes and marshes in the mountain district. - 特許庁

優れた操作性を有するとともに、配線、電子部品、機構部品が外から見えなくなっているため故障や不具合が生じず、小型化を図れる足用ポインティングデバイスを得ること。例文帳に追加

To provide a pointing device for a foot that operability is excellent, faults and deficiencies are not caused because wiring, an electronic part and a mechanism part are also prevented from being seen from the outside and the miniaturization is attained. - 特許庁

感知リード９６がバイメタル条片５２に溶接されず、また回路遮断器の隔壁１２を貫通しない改良型アーク故障回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide an improved arc-failure circuit breaker in which the sensing leads 96 are not welded to the bimetal piece 52 and also do not pass through the partition wall 12 of the circuit breaker. - 特許庁

排気バルブの開故障の際に、水素濃度の高い燃料オフガスが大気中に排気されることを防止することができる燃料電池システム、および、燃料電池の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and an operating method of the fuel cell capable of preventing fuel off-gas of high hydrogen concentration from being discharged into the atmosphere at an opening failure of an exhaust valve. - 特許庁

逆電圧印加回路が短絡故障を起こした場合にその逆電圧印加回路の動作を停止して安全を確保することができるインバータ装置および冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter in which safety can be assured when a reverse voltage application circuit causes short circuit fault, by stopping operation of that reverse voltage application circuit, and to provide a refrigeration cycle device. - 特許庁

１個の光電スイッチで確実に光電スイッチの故障を検出することができるフェイルセーフに優れた反射型光電スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection photoelectric switch whose fail safe is excellent, capable of certainly detecting the failure of a photoelectric switch by one photoelectric switch. - 特許庁

バスバーに流れる電流を検出する電流検出装置において、バスバーから印加される高電圧による電子部品の故障の防止と小型化とを両立できること。例文帳に追加

To prevent malfunction of an electronic component resulting from high voltage applied from a bus bar, in a current detection device for detecting a current flowing in the bus bar, while downsizing the current detection device. - 特許庁

モールド型を必要とせず、また短時間の工数でコイルエンドの温度上昇を低くしてコイルの寿命を長くし、かつ軸受やエンコーダの故障を少なくすることができる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor requiring no mold, in which the lifetime of a coil can be prolonged by lowering temperature rise at the coil end with short man-hours, and failure of a bearing and an encoder can be reduced. - 特許庁

ビデオサーバーにおいて、特定のディスク型記憶媒体が故障した場合に、データ復元のためにデータ転送帯域が占有されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent that a data transfer band is occupied for restoring the data when a specified disk type storage medium breaks down in a video server. - 特許庁

１つが除去装置の上流に配置され、もう一方が除去装置の下流に配置された、２つの微粒子物質センサを有する一体型ＤＰＦの装荷及び故障センサである。例文帳に追加

An integrated DPF loading and failure sensor has two particulate material sensors, one sensor is located upstream in the filter, and the other sensor is located downstream in the filter. - 特許庁

電源故障が発生すると、制御装置は、ラッチ装置と増分型エンコーダを駆動するため、所定時間の連続するパルスとして制御信号を発生させる。例文帳に追加

When power failure occurs, the control unit generates a control signal as a continuous pulse for a prescribed amount of time to drive the latch device and the increment-type encoder. - 特許庁

部品数が少なく簡素、安価で、故障が少なく信頼性が高く、しかも、大きな騒音が発生することがなく、その上、作業効率よく製造することができる偏重心ディスクの振動抑制構造を組み込んだクランパを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive clamper with a small number of components, high in reliability with less failures, and having a built-in vibration suppression structure of an eccentric disk to be manufactured with high work efficiency. - 特許庁

冷凍剤ガス用再凝縮器の故障により液体冷凍剤源が枯渇するような場合におけるライドスルー期間を延長することができる開放設計型再凝縮式超伝導マグネットを提供する。例文帳に追加

To provide an open-ended design recondensation-type superconducting magnet which is capable of extending a ride-through term in a case where a liquid refrigerant runs out due to the malfunction of a refrigerating gas re- condenser. - 特許庁

赤外線検出素子の故障による影響が他の赤外線検出素子の出力に及ばず、高速での走査選択が可能となる赤外線検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared detection system which prevents the effect of failure of infrared detector, from affecting the output of the infrared detector and is capable of scan selection at a high speed. - 特許庁

これにより、センサ自体の故障診断や校正が可能となり、微振動の計測が可能でかつ衝撃に強く、しかも自己診断が可能な圧電型加速度センサを実現できる。例文帳に追加

This makes it possible to perform failure diagnosis and calibration on sensor itself while making it possible to materialize the piezoelectric acceleration sensor capable of measuring minute vibration, resisting impact, and moreover capable of self-diagnosis. - 特許庁

次に、部品タイプのツリー上の支持度が高い２つの部品属性値に対して、その２つの部品属性値をとることが故障原因となるルールの情報利得を計算する。例文帳に追加

Then as to two component attribute values having high degrees of support on the tree of component types, the information gain of a rule that the adoption of the two component attribute values may cause a failure is calculated. - 特許庁

メッシュ型無線ネットワークにおいて、中継する無線端末を構成する主要な部品（マイコン等）が破損、故障し、端末がデータの中継が出来なくなった場合、データを目的地まで送信することが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that data can not be transmitted to a destination through a mesh type wireless network when a main component (microcomputer etc.) constituting a relaying wireless terminal breaks or gets out of order and the terminal can not relay the data. - 特許庁

内燃機関の排気通路に設けられた選択還元型ＮＯｘ触媒を備えた排気浄化システムの故障をより高い精度で検出することを目的とする。例文帳に追加

To highly accurately detect a defect in an exhaust purification system with a selective reduction NO_x catalyst provided in an exhaust passage of an internal combustion engine. - 特許庁

電力変換器の始動時または電力変換器の故障時にノーマリオン型トランジスタを使用する整流器が変換器の入力およびバスキャパシタを短絡させることができない。例文帳に追加

To solve a problem that a rectifier using normally-on-type transistors can not short an input of a power converter and a bus capacitor, when the power converter starts or fails. - 特許庁

使用者が着座した座席を揺動させることで、前記使用者に乗馬を模した運動負荷を付与する揺動型運動装置において、使い易く、故障し難い装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus being easily used and hardly breaking down, relating to a rocking type exercise apparatus applying an exercise load imitating horse riding to a user by rocking a seat with the user sitting thereon. - 特許庁

インバータ装置の電力用半導体スイッチング素子が短絡故障発生後に牽引走行等によってモータジェネレータが回転しても、短絡電流抑制のためのインバータ制御を確実に実行する。例文帳に追加

To certainly make inverter control for suppressing short circuit current even if a motor-generator is rotated by traction run after occurrence of short circuit fault in the semiconductor power switching element of an inverter. - 特許庁

地紋認識ユニットの動作状態を監視して、地紋認識ユニットの制御レジスタ部で、制御データの読み書きが正しくできないときは、地紋認識ユニットが故障と判断する。例文帳に追加

The operation state of the ground pattern recognition unit is monitored, and when a control register in the ground pattern recognition unit cannot correctly read and write control data, the failure of the ground pattern recognition unit is determined. - 特許庁

池や堀、湖沼などの閉鎖系水域において、安定して汚濁水の浄化を行え、またコスト低減を可能にした浮島型の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating island type cleaning apparatus capable of stably cleaning contaminated water in a closed water area such as a pond, a ditch or a lake and reducing costs. - 特許庁

自己紹介情報が他の参加者に公開されることで、参加者のなりすましを防止し、参加者の無責任な発言を抑止する効果を得ることができる。例文帳に追加

By opening the self-introduction information to other participants, pretense of the participant is prevented, and effect suppressing irresponsible speech of the participant can be obtained. - 特許庁

装置全体での経済性が高くなる乾式真空ポンプを用いた満水装置として、より故障要因が少なくて必要時の作動確実性の高い満水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water filling device which has fewer factors of failure and high certainty in the operation when needed as the water filling device using a dry type vacuum pump having high economical efficiency as a whole of the device. - 特許庁

このフィルタ２０により、真空引タンク２１がキャビティ４０内を真空引きしたとき、余剰の粉体離型剤の大部分はフィルタ２０によって捕獲され、真空タンク２１等の故障の発生を防止できる。例文帳に追加

When the vacuum tank 21 vacuums the inside of the cavity 40, a large part of excessive powder mold release is captured by the filter 20 so as to prevent occurrence of malfunction of the vacuum tank 21 or the like. - 特許庁

加硫成形時に摩耗表示ピンの廻りにエア溜まりを生じないようにし、加硫故障を防止することを可能にした空気入りタイヤ及びタイヤ成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire and a metallic mold for forming tire in which vulcanization failure is prevented by avoiding generation of an air reservoir around a wear display pin at vulcanizing forming. - 特許庁