「こていちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

固定長パケットの識別を高速に行えデータ遅延がなく、また、独自構成の固定長ショートセルであっても境界を識別でき、低速音声や低速データを低遅延で伝送できること。例文帳に追加

To discriminate fixed-length packets fast and to eliminate data delay, to discriminate the boundary of even fixed-length short cells of original constitution, and to transmit a slow-speed voice and slow-speed data with small delay. - 特許庁

３２ビット固定長命令セットアーキテクチャを実行するように構成され、１６ビット固定長命令セットアーキテクチャと後方互換性を持つプロセッサエレメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a processor element to be constituted so as to execute 32-bit fixed length instruction set architecture and with backward compatibility with 16-bit fixed length instruction set architecture. - 特許庁

ＰＰＰパケットの如き不定長パケットをＳＤＨフレームにマッピングする場合においても、この不定長パケットの損失や同期外れを生じさせることなく伝送路切替えを行うこと。例文帳に追加

To provide transmission path switchover without loss or out of synchronization of undefined length packets even if undefined length packets such as PPP(point-to-point protocol) packets are mapped at a SDH(synchronous digital hierarchy) frame. - 特許庁

第十六条　環境大臣は、指定調査機関が第十二条各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その指定調査機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置を執るべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 16 The Minister of the Environment may, when finding that any Designated Investigation Institution ceases to comply with any of the items of Article 12, order the said Designated Investigation Institution to take necessary measures for compliance with all such provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウェハ一枚毎の位置決め動作直前に、光学式リニアセンサ７００の補正光量値（最大受光量Ｌmax）を更新し、これと既知の最大測定長Ｄmaxおよび受光量Ｌからレーザの測定長Ｄを算出する。例文帳に追加

Thus, in the case of aligning, a new light quantity correcting value can be always used for the detected value of the sensor, and hence an influence of a change of the detected value of the sensor with a dirt of a measuring window can be prevented. - 特許庁

また、このとき新たに桁上げが発生した場合には、これを前記処理対象とすべき固定長データの直前に格納された固定長データに反映させる（Ｓ８０５）。例文帳に追加

When carry is newly generated, the carry signal is reflected to fixed length data stored immediately before the fixed length data to be processed (S805). - 特許庁

梅干しの製造工程において、イチョウの葉またはその処理物を添加する工程として、例えば、イチョウの葉を梅と共に一緒に漬け込むことによって、イチョウの葉のエキスが梅の中に浸透する。例文帳に追加

In a process for producing pickled plums, for example, plums are pickled together with ginkgo leaves to impregnate the plums with the extract of the ginkgo leaves as a process for adding the ginkgo leaves or their treated product to the plums. - 特許庁

又、固定長セル網１から到来する固定長セルであればセルヘッダを除去し、代わりに混在網のプロトコルに応じたヘッダを付加して混在網３に送出する。例文帳に追加

Also, the transmitter 4 transmits a fixed length cell from a fixed length cell network 1 to the coexisting network 3 by removing a cell header, and adding a header corresponding to the protocol of the existing network instead. - 特許庁

詰込データを一定長毎に小分けした情報ビットの直後に、この情報ビットの誤り訂正に用いられる一定長の冗長ビットを付加して、実埋込情報を作成する。例文帳に追加

Redundant bits of a fixed length which are used for correcting errors of information bits are added right after the information bits which are formed by subsectioning the packed data into bits of a fixed length for forming actual embedding information. - 特許庁

このエピタキシャル結晶層は、少なくとも局所的に、特定の平均自由行程長（λｎ）よりも小さい、自由電荷キャリア（ＣＰ）の平均自由行程長（λｒ）を有する。例文帳に追加

The epitaxial crystal layer has, at least locally, a mean free path length (λr) for the free charge carriers (CP) smaller than the specific mean free path length (λn). - 特許庁

下脚部１ａに複数個の高低調節孔４、４、４・・・を穿ち、各高低調節孔４の同高位置かつ外方からの視認位置に覗き孔３への対応印５を付ける。例文帳に追加

A plurality of height adjusting holes 4 are made in the lower leg 1a, and positions as high as the height adjusting holes 4 and visible from the outside are marked with marks 5 matching to the peepholes 3. - 特許庁

斜吊材２０の下端部に、これを所定長にわたって所定間隔をおいて覆う第１のＦＲＰ管６０を装着した後、これを斜吊材２０に沿ってその上端部側へ上記所定長分だけ引き上げる。例文帳に追加

After a first FRP pipe 60 which covers a slanting suspension material 20 over a predetermined length at a predetermined interval is mounted on a lower end of the slanting suspension material 20, the first FRP pipe is lifted along the slanting suspension material 20 toward its upper-end part by the predetermined length. - 特許庁

そして、各パケットバッファ200_1〜200_4に一定間隔で順次循環的に読出要求RQを与えることにより、各パケットPCKT_1〜PCKT_4を固定長データの単位(固定長データFLD_1〜FLD_4)で順次循環的に読み出す。例文帳に追加

Each packet PCKT_1-PCKT_4 is read out sequentially and cyclically in units of fixed length data (FLD_1-FLD_4) by providing each packet buffer 200_1-200_4 with a read-out request RQ sequentially and cyclically. - 特許庁

製品個々に調整が必要な部位の最適調整値が異なる場合などに、調整工程前に設定する暫定調整値として、それまでに調整したｎ台分の最適調整値の代表値を暫定調整値として設定する。例文帳に追加

When the optimal adsjustment value of a part to be adjusted varies from product to product, as a temporary adjustment value set before an adjustment step, a representative value among optimal adjustment values of adjused products is set as such. - 特許庁

ＡＣＬテーブルの検索はＡＣＬテーブルを構成する従固定長データの固定長データテーブルを作成し、ルートテーブルの検索方法を使って、ＡＣＬテーブルの検索を行う。例文帳に追加

When retrieving an ACL table, fixed-length data table of slave fixed-length data constituting the ACL table is created and a method of retrieving the route table is used to retrieve the ACL table. - 特許庁

固定長詰め込み手段１２は、ｎフレームからなる１ＧＯＰにおいて、不特定長な可変長符号データを、記録媒体１６上に予め設けられた固定記録領域に詰め込む。例文帳に追加

In a video-recording apparatus, a fixed-length filling means 12 for filling variable-length coded data with non-specified length into a fixed recording area preset on a recording medium 16 in 1 GOP composed of n frames. - 特許庁

こうしてバッファ１０９〜１１１に記憶された符号化データを、固定長データ読み出し部１１２により固定長で読出し、それらを配列した符号化データを符号出力部１１３から出力する。例文帳に追加

A fixed length data read section 112 reads the coded data stored in the buffers 109-111 with a fixed length and a code output section 113 outputs the coded data which are arranged. - 特許庁

円満な面相、浅く流れる衣文などを特色とする定朝の優美で温和な作風は、「仏の本様」と称されて平安時代の貴族にもてはやされ、以後の仏像彫刻には定朝様（よう）が流行した。例文帳に追加

The elegant and gentle style exhibiting the contented face and the shallow flowing craftsmanship of the clothing at which Jocho excelled became known as 'the quintessential Buddhist style' and was highly praised among nobility, with the Jocho style becoming popular in later Buddhist statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱条件自動設定調理の実行中に加熱用容器が一時的に加熱用位置から移動された場合でも、加熱条件自動設定調理を適切に実行し得るコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking stove capable of properly implementing heating condition automatic setting cooking even when a heating container is temporarily moved from a heating position during implementing the heating condition automatic setting cooking. - 特許庁

固定長パケット網において固定長パケットを規定するレイヤよりも上位のレイヤによるフレームを考慮してトラヒックを制御する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling traffic while considering the frame of a higher-order layer than a layer specifying a fixed length packet on a fixed length packet network. - 特許庁

指数・仮数固定長形式浮動小数点演算器３は、ソース型変換部０（１）およびソース型変換部１（２）によって変換された固定長の指数部および仮数部を用いて浮動小数点演算を行なう。例文帳に追加

An exponent/mantissa fixed-length floating point computing unit 3 performs floating point operation by using the fixed-length exponent part and the mantissa part converted by the source type conversion part 0(1) and the source type conversion part 1(2). - 特許庁

クライアントは、要求する領域が固定長であれば固定長領域要求を、可変長であれば可変長領域要求をメモリ管理モジュールに対して発行する。例文帳に追加

A client issues a fixed length area request when a requested area has fixed length, and issues a variable length area request when the requested area has variable length to a memory managing module. - 特許庁

その変更のタイミングは、紙継部が各印刷ユニットの印刷部を通過する所定長前から紙継時用ゲインに変更し、紙継部が印刷部を通過した所定長後に定常時用ゲインに変更する。例文帳に追加

For the timing of the change, the control gain is switched to the paper joining time gain before the passage of a prescribed length of the paper joining part through a printing part of each printing unit and is switched to the stationary time gain after the passage of a prescribed length of the paper joining part through the printing part. - 特許庁

そして、取得した固定長データに取得した桁上げ信号を反映させ、桁上げ信号の無い固定長コードを得る（ステップＳ８０３，Ｓ８０５、Ｓ８０７）。例文帳に追加

The acquired carry signal is reflected on the acquired fixed length data to obtain a fixed length code having no carry signal (steps S803, S805, S807). - 特許庁

ロッカーアーム式のバルブを有するエンジンにおいて、バルブクリアランス値を、所望の値に精度良く調整することができるバルブクリアランスの測定調整方法および測定調整装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a measurement adjusting method and apparatus of a valve clearance, adjusting a valve clearance value to a desired one with high accuracy in an engine having a rocker arm valve. - 特許庁

訂正されたデータは固定長化回路２０２によってデータが固定長化され、スキャン変換回路２０３によりジグザグスキャンからラスタスキャンに変換され、逆量子化回路２０４で逆量子化処理される。例文帳に追加

A fixed length processing circuit 202 applies fixed length processing to the corrected data, a scanning conversion circuit 203 converts zigzag scanning into raster scanning and an inverse quantization circuit 204 conducts inverse quantization processing. - 特許庁

低張力フィルムと高張力フィルムとを分離自在に一体化して積層フィルムを作製し、該積層フィルムを用いて低張力フィルムに各種加工を施す。例文帳に追加

The laminated film is made by separatably integrating a low tension film and a high tension film, and various processing is applied to the low tension film by using the laminated film. - 特許庁

ランプ始動時とランプ調光点灯時の電極の温度を適正に保つことによりランプ寿命を確保し、また、低調光時の直列接続された複数の放電ランプの低調光時の輝度バランスをとる。例文帳に追加

To ensure the life of a lamp by properly keeping the temperature of electrodes upon starting lighting and lighting the lamp under control, and balance luminance between a plurality of discharge lamps, which are connected in series to each other, when dimmer controlling. - 特許庁

第１及び第２の符号量は、固定長符号化データが所定の固定長となるように定められ、第２の符号量は第１の符号量よりも大きい。例文帳に追加

The first and second code amounts are determined so that fixed length encoded data become predetermined fixed length, wherein the second code amount is larger than the first code amount. - 特許庁

クリーニング部材は幅方向の一端側１０ｂが厚い所定長さｍの第１の部分１１と他端側１０ｃが厚い所定長さｎの第２の部分１２とを交互に備える。例文帳に追加

The cleaning member is equipped with a 1st part 11 of specific length (m) which is thick on one width-directional end side 10b and a 2nd part 12 of specific length (n) which is thick on the other end side 10c. - 特許庁

画像処理装置２は、ランレングス符号化処理において、一致長及び不一致長を固定長符号で表現し、かつ、一致長及び不一致長に対して固定長符号の符号群を排他的に割り当てる。例文帳に追加

In a run-length encoding process, a coincidence length and a non-coincidence length are expressed by a fixed length code by an imaging processing device 2, and at the same time a code group of fixed length is exclusively assigned to the coincidence length and the non-coincidence length. - 特許庁

また、可変長符号である算術符号を、固定長化して出力するための固定長化処理回路22を設け、復元画像の編集を容易化する。例文帳に追加

Further, a fixed length source coding circuit 22 is provided to convert an arithmetic code having a variable length code to a code having a fixed length and to output it, thus facilitating editing of a reconstructed image. - 特許庁

そして、バックデータの先頭を始点とする固定長Ｍの区間を比較区間とし、フロントデータの終端を終点とする固定長２Ｍの区間を被比較区間とする。例文帳に追加

A section of fixed length M starting at the head of the back data is regarded as a comparison section, and a section of fixed length 2M ending at the end of the front data is regarded as a compared section. - 特許庁

機器の測定、調整、および検査工程を簡素化し、機器の測定、調整、および検査システムをコストダウンできる計測システムおよびその方法、並びに当該方法を用いたプログラムを提供する。例文帳に追加

To simplify processes for measurement, adjustment and inspection of an equipment, and to reduce costs of systems for the measurement, adjustment and inspection of the equipment as well as its method and the program with use of the method. - 特許庁

許容モーメントＭａはアウトリガジャッキの所定張出間隔毎に段階的に設定され、この所定張出間隔は、格納位置側において狭く、最大張出位置側において広く設定される。例文帳に追加

The allowable moment Ma is gradually set per each predetermined projection space of the outrigger jack, and this predetermined projection space is set narrow at a housing position and wide at the maximum projecting position. - 特許庁

固定長パケットをつなぎあわせＩＰパケットを作製する際、ＭＴＵサイズよりも小さいサイズのＩＰパケットとなる固定長パケットの数の内の最大の数Ｎ’を求める。例文帳に追加

When fixed length packets are connected to produce an IP packet, the maximum number N' is obtained among the number of the fixed length packets to be the IP packet by a size being smaller than the MTU size. - 特許庁

ショートセル組立・出力手段２は、演算結果で得られた先頭から固定長ショートセルに組み立て、固定長ショートセル毎に出力する。例文帳に追加

A short cell assembling and output means 2 assembles fixed-length short cells from the heads obtained as the arithmetic result and outputs the fixed-length short cells, one by one. - 特許庁

この発明では、指定調Ｋｉのメロディピッチ生成用データＲｇｉが特定調Ｋｏ（例えばＣメジャー調）のデータＲｇに変換（第１シフトＳＦ１）された上、メロディ生成部ＭＧに供給される。例文帳に追加

Data for generating melody pitch Rgi of a prescribed key Ki is supplied to a melody generating part MG after converted (first shift SF1) to data Rg of a specific key Ko (C major, for example). - 特許庁

この構成により、大掛かりな装置を組み立てることなく、また個片化することなくシート状態で設定調整を行うことができるものである。例文帳に追加

The setting and regulating can be conducted in a sheet state with this constitution without assembling a large-scale apparatus and without piece individualizing. - 特許庁

モータ５０の駆動により、内刃３は所定長さＬだけ偏心した円周上を移動する偏心軸３０から更に所定長さＬだけ偏心した円周上を同一方向に移動する。例文帳に追加

Driven with the motor 50, the inner cutter 3 moves in the same direction on a circumference eccentric by a predetermined length L from an eccentric shaft 30 moving on the circumference eccentric by the predetermined length L. - 特許庁

領域規定画像で装置内部の設定、調整項目の表示領域を規定することにより、これらの項目を良好に視認することが可能となる。例文帳に追加

By specifying the display area of setting and control items in the device with the area specifying image, these items can be satisfactorily visually recognized. - 特許庁

このパラメータをQoS制御を行なうパイプ102に関連付け、固定長パケット交換システム内の仮想コネクションとこのパイプとを対応させる。例文帳に追加

This parameter is correlated to a pipe 102 conducting QoS control to associate a virtual connection in the fixed length packet exchange system to the pipe. - 特許庁

符号化効率の低下を招くことなく、画像が持つ部分的な特徴を符号データに反映する固定長符号化をおこなうこと。例文帳に追加

To conduct fixed length coding reflecting a partial feature of an image on coded data without incurring deterioration in a coding efficiency. - 特許庁

実資は丁重に返歌を断り、代わりに一同が和してこの「名歌」を詠ずることを提案し、公卿一同がこの歌を繰り返し何度も詠った。例文帳に追加

Sanesuke very politely declined to give a poem in response, and instead, he suggested for everyone to recite this 'fine poem' together, and all the court nobilities recited this poem over and over again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変長データに対する演算処理と、固定長データに対する演算処理とを効率的に行なうことが可能なデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor for efficiently performing arithmetic processing to variable length data and arithmetic processing to fixed length data. - 特許庁