「ごっただ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

薄膜ヘッド部１ｂはスライダ１ａ側から絶縁膜１５０、ヒータ４、電磁シールド５０、再生素子２、記録素子３、これらを隔てる絶縁膜１５２、これら全体を覆う保護膜１５４が積層されて構成されている。例文帳に追加

The thin-film head section 1b is composed of an insulation layer 150, a heater 4, an electromagnetic shield 50, a reproducing element 2, a recording element 3, insulation layers 152 separating them, and a protective film 154 covering all of them, all formed in this order from the side of the slider 1a. - 特許庁

初期充電後、貫通孔４５に押圧部材２０を挿入して弁体５０を押圧すると、弁体５０が弾性変形してカバー４３の内壁との間に隙間を形成することにより貫通孔４５が開く。例文帳に追加

When the valve element 50 is pressed by inserting a pressing member 20 into the through hole 45 after initial charge, the valve element 50 is elastically deformed to form a space between the inside wall of the cover 43 and itself, so that the through hole 45 is opened. - 特許庁

駆動信号系11及びバイアス信号系14が，第１の駆動信号9，第２の駆動信号10及びバイアス信号12,13を，下記式(I)を満たすように駆動する光周波数コム発生装置。例文帳に追加

This is the optical frequency comb generation device in which a drive signal system 11 and a bias signal system 14 drive a first drive signal 9 and a second drive signal 10, and bias signals 12 and 13 so that an equation (I) of ΔA±Δθ=π/2 may be satisfied. - 特許庁

ドラフトチューブ５の下端開口部５ｂの最大断面積Ａ５（開口５ｂ１の面積）と、気体分散板４の中央領域４ｂの面積Ａ２０．４≦Ａ２／Ａ５≦０．９の関係を有するように設定する。例文帳に追加

When A5 denotes maximum crosssectional area of the lower end opening section 5b of the draft tube 5 (area of opening 5b1) and A2 denotes area of the central region 4b of the gas dispersion plate 4, the device is set up so as to have a relation: 0.4≤A2/A5≤0.9. - 特許庁

前進基地局１３では、光合分波器１２４で波長分離した下り光信号を光／電気変換器１２５で下り電気信号に変換し、分波器１３３によりパイロット信号Ｐを分離する。例文帳に追加

In the satellite station 13, the downroad light signal separated in wavelength by the optical multiplexing-branching filter 124 is converted into a downroad electric signal by an optical/electric converter 125, and the pilot signal P is separated by a branching filter 133. - 特許庁

ゲートドライバ、及びこれを有する表示装置で、ダミーステージは、最後の駆動ステージから受信した最後のキャリー信号に応答して、リセット信号とダミーゲート信号とを出力する。例文帳に追加

This invention relates to the gate driver and the display device having the same, wherein the dummy stage outputs a reset signal and a dummy gate signal in response to a last carry signal received from a last drive stage. - 特許庁

スライダースプリング２５の端部２５ｂを支持する下シェル６の後壁６Ａに、上シェル５の後壁５Ａと前後方向にオーバーラップする重ね合わせ部Ｗを設ける。例文帳に追加

A laminated part W overlapping with a rear wall 5A of the upper shell in the front/rear direction is provided on a rear wall 6A of the lower shell 6 supporting an end part 25b of a slider spring 25. - 特許庁

前記フィルタ後の復号画像を前フレームとして前記フレームメモリ手段に記憶し、現フレームの復号画像を得る際に前記フィルタ後の復号画像からブロックを読み出して出力する。例文帳に追加

The decoded image after filtering is stored in the frame memory means as the preceding frame and when obtaining a decoded image of a present frame, a block is read out of the decoded image after filtering. - 特許庁

この突出部２５とシフトレバー２９の下端部３０との間をシールするダストブーツの取付部３７の内周面４０の下端部に嵌合溝３２に嵌合する円環状の嵌合突部４５を形成する。例文帳に追加

To the lower end of the inner peripheral surface 40 of the installing part 37 of a dust boot to seal between the projection 25 and the lower end 30 of a shift lever 29, a circular form of fitting projection 45 to fit to the fitting groove 32 is formed. - 特許庁

可視域に少なくとも２種の吸収極大を有し、４５０〜４７０ｎｍと５４０〜５８０ｎｍの領域または、４６０〜５２５ｎｍと６００〜６２０ｎｍの領域、のいずれか一方に前記吸収極大を含んでいる。例文帳に追加

A colored composition has at least two sorts of absorption maximums in a visible region and the absorption maximums are contained either in a 450 to 470 nm region and a 540 to 580 nm region or in a 460 to 525 nm region and a 600 to 620 nm region. - 特許庁

画像再符号化器１０８は、繋ぎ区間復号画像データを、ＶＢＶバッファ占有値が第１の予測値から第２の予測値へ推移するように符号量制御して再符号化を行い、繋ぎ区間再符号化データを生成する。例文帳に追加

A image re-encoder 108 controls the encoding amount of connection section decoding image data so as to allow a VBV buffer occupancy value to be changed from the first prediction value to the second prediction value, thereby performs re-encoding, and generates connection section re-encoding data. - 特許庁

押圧体５６の押圧部５６ｗａおよび５６ｗｂが、それぞれ、バンプ４４Ｂが挿入される凹部５６Ａおよび５６Ｂを有するので、ベアチップがない状態でもバンプ４４Ｂが潰れない。例文帳に追加

The bump 44B is not crushed even under the condition where no bare chip exists, since pressing parts 56wa, 56wb of the pressing body 56 have respectively recesses 56A, 56B inserted with the bump 44B. - 特許庁

粉体と液体との混合時に「だま」や「ままこ」の発生を防ぎ、均一に混合でき、しかも所望の濃度での混合を連続的に行うことのできる混合装置及び混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device which prevents generation of lumps and undissolved powder in mixing the powder and liquid, and can continuously mix them and uniformly at a desired concentration, and to provide a method therefor. - 特許庁

多孔質ポリテトラフルオロエチレン重合体から成る脱気・脱泡管３０ａの透気度０．５×１０^3〜１０^5ｓｅｃ／１００ｃｃ、空孔率２５〜５０％、周方向の引張り強度４５０ｋｇｆ／ｃｍ^2以上とする。例文帳に追加

A degassing and defoaming pipe 30a made of a porous poly(tetrafluoroethylene) is controlled to have gas permeability of 0.5×103-105 see/100 cc, porosity of 25-50%, and tensile strength of 450 kgf/cm2 or higher in the circumferential direction. - 特許庁

第１の部品２１に対し第２の部品２２の一部を嵌挿して両部品を接合する接合構造であって、前記第２の部品２２にフランジ２６を設け、前記フランジ２６と前記第１の部品２１の底面とを溶着又は接着することによって前記両部品を接合することを特徴とする。例文帳に追加

In this join structure for joining both parts by fitting and inserting a part of the second part 22 in the first part 21, a flange 26 is provided in the second part 22, and both parts are joined by welding or bonding the flange 26 and a bottom face of the first part 21. - 特許庁

各ユニットと前段のユニットとの間のエコーバック時間が短くなるほど、当該ユニットと前段のユニット間の結合重率が大きくなるように予め定められた学習式に基づいて当該結合重率を更新し、結合重率をルーティングテーブルに書き込む。例文帳に追加

A coupling weight rate is updated based on a predetermined learning equation, so that the coupling weight rate between the unit and the previous stage unit is increased as the echo back time between each unit and the previous stage unit is smaller and the coupling weight rate is written on the routing table. - 特許庁

判定回路１１３は、ＳＤコア１０８〜ＳＤコア１０９から出力された映像符号化信号１１０〜１１１及びＳＤ画像信号を利用することで各映像符号化信号の画質を判断し、当該判断に応じて最適な符号化パラメータ値を特定し、特定した符号化パラメータ値が設定されたＳＤコアの出力する映像符号化信号を選択して出力するようスイッチ１１２を制御する。例文帳に追加

A determination circuit 113 utilizes video coding signals 110-111 outputted from the SD cores 108-109 and the SD image signal for determining the image quality of each video coding signal, identifies an appropriate coding parameter value according to the determination, and controls a switch 112 so that the video coding signal output by the SD core to which the identified coding parameter value is set is selected for output. - 特許庁

異常判断処理部２２は、過去に受信した信号情報に含まれるバージョン情報とその後に受信した信号情報に含まれるバージョン情報が一致し、かつ、過去に受信した信号情報に含まれる信号機属性情報とその後に受信した信号情報に含まれる信号機属性情報とが一致しない場合に、信号情報にデータ異常が含まれることを判断する。例文帳に追加

When the version information included in the signal information received in the past is matched with the version information included in the signal information received afterwards, and the traffic light attribute information included in the signal information received in the past is not matched with the traffic light attribute information included in the signal information received afterwards, the abnormality judgement processing part 22 judges that any data abnormality is included in the signal information. - 特許庁

また、砒素系、アンチモン系、窒素系３−５族化合物半導体で一体成型したプローブ（チップ+ビーム+小台座）とセラミクス、ガラス、水晶で作製した大台座を複合化して走査プローブ顕微鏡用、又はセンサー用カンチレバーを製造する。例文帳に追加

Otherwise, the cantilever for the scanning probe microscope or the sensor is manufactured by compounding a probe (a chip, a beam and a small pedestal) molded integrally from the arsenic-based, antimony-based or nitrogen-based 3-5 group compound semiconductor with a large pedestal manufactured from ceramics, glass and a cystal. - 特許庁

短冊形にブロック分割された撮像部１０３と、ブロック毎の読み出しアンプ１３０とを備えた並列読み出し可能な固体撮像素子に、インプットソース１０１と、読み出しアンプ１３０の出力補正用のマーカー信号を生成するためのマーカー信号生成部１０２とを更に設ける。例文帳に追加

The solid-state imaging unit permitting parallel readout having an imaging section 103 partitioned into strip blocks and a readout amplifier 130 for each block further has: an input source 101; and a marker signal generation section 102 for generating marker signals for correction of outputs of the readout amplifiers 130. - 特許庁

したがって、外側剪断補強筋１１に、内側剪断補強筋２１の端部を定着するための短尺鉄筋などの結合金具を取り付ける必要がなく、内側剪断補強筋２１の端部と前記結合金具を接合するための継手も不要になる。例文帳に追加

Thus, a joint fitting such as a short reinforcement or the like is required for anchoring the end of the inner shear reinforcement 21 to the outer shear reinforcement 11 while a joint for connecting the end of the inner shear reinforcement 21 to the joint fitting is not needed. - 特許庁

厚さ方向に分極されたシート状の圧電体と薄層電極との積層された板状の圧電積層体１に対して、ダイヤモンド砥粒を結合させたブロンズ系ダイシングホイールを、積層面とほぼ直角な方向に送って櫛歯状に複数の圧電素子１５Ａ、１５Ｂを形成させる。例文帳に追加

A bronze based dicing wheel bound with abrasive grains of diamond is fed to a planar piezoelectric laminate of a sheet-like piezoelectric polarized in the thickness direction and a thin layer electrode in the direction substantially perpendicular to the laminating face thus forming a plurality of pectinate piezoelectric elements 15A, 15B. - 特許庁

半田線又は半田ボールを用いたマグネットワイヤ等の極細ワイヤの端末加工方法及びその極細ワイヤからなるタッチセンサーに関し、従来の平面上に切断した極細ワイヤは、横からの機械的強度に若干劣るので、その機械的強度を改善したものである。例文帳に追加

To improve the lateral-directional mechanical strength of an extra-fine wire because a conventional extra-fine wire cut on a plane is inferior a little in lateral- directional mechanical strength, as to a method for terminal work for the extra-fine wire such as a magnet wire using a soldering wire or a soldering ball, and as to a touch sensor comprising the extra-fine wire. - 特許庁

これにおいて、スタッド２のうち壁躯体１の室内側の面の直線部分に配置する中間スタッド２ａを前面が開口した断面略コ字状に形成すると共に中間スタッド２ａの両側に設けた断面略コ字状の嵌合部５に壁材３の端部を嵌合する。例文帳に追加

Of the studs 2, the middle stud 2a positioned on the rectilinear portion of the interior surface of the wall skeleton 1 is formed with an approximately U-shaped cross section open at its front face, and the ends of the wall members 3 are fitted into fitting portions 5 of approximately U-shaped cross section which are provided on both sides of the middle stud 2a. - 特許庁

第１データ線２１１には、ｉ行ｊ列の画素の階調に応じた電圧のデータ信号Ｘｊが供給され、第２データ線２１２には、データ信号Ｘｊを、電位Ｖ_Ｃを基準に反転させた反転データ信号／Ｘｊが供給される。例文帳に追加

A data signal Xj of a voltage according to a gray scale of i row and j column is supplied to the first data line 211 and an inverted data signal /Xj in which the data signal Xj is inverted with reference to a potential Vc is supplied to the second data line 212. - 特許庁

送受信するメッセージから指定語を検索する手段１１と、検索された指定語を変換する手段１２と、ネゴシエーションを確立させるための擬似メッセージを記憶するとともに、加工されたデータをキュー構造管理して送受信するバッファ手段１０とを備えた評価システム。例文帳に追加

The evaluation system comprises a means 11 of retrieving a specified language from a message sent or received, a means 12 of converting the retrieved specified language, and a buffer means 10 of storing a pseudo-message for establishing a negotiation, managing processed data by a queue structure, and sending or receiving the data. - 特許庁

第１インフレータ４ａのガス量は、フード６の上方移動は可能だが、エアバッグ５を全膨張させる量未満であるため、エアバッグ５の内圧が高くなり過ぎず、フード６の後端部を持ち上げる際にフード６が変形させたり、エアバッグ５自体を傷つけるおそれはない。例文帳に追加

The amount of the gas of the first inflater 4a is enough to move the hood 6 upward, but less than the amount necessary to expand the whole of the air bag 5, the inner pressure of the air bag 5 is not too high, and the hood 6 is prevented from deformation when raising the rear end part of the hood 6, and the air bag 5 itself is prevented from damage. - 特許庁

オイルダンパー１２は、一端がリンクの軸支部１０よりも下端寄りの位置に枢支された油圧シリンダ５０と、一端が油圧シリンダ５０内に挿入されると共に他端が外箱２側に枢支されたロッド５１とからなる。例文帳に追加

The damper 12 is formed of a hydraulic cylinder 50 whose one end is pivotally supported at a position closer to a lower end than the pivotally supporting part 10 of a link and a rod 51 whose one end is inserted to the cylinder 50 and the other end of which is pivotally supported by the side of the box 2. - 特許庁