「ごっただ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の光ディスク媒体（１０）は、ピット（１１）の屈折率をｎ、読み取りレーザ波長をλとしたときに、ランド（１２）に対するピット（１１）の高さがλ／４ｎよりも更に５％〜１５％程度高く設定されている。例文帳に追加

In the optical disk medium (10), when the refractive index of a pit (11) and the wavelength of a reading laser are defined as n and λ, respectively, the height of the pit (11) to a land (12) is set to be higher than λ/4n by 5 to 15% of the λ/4n. - 特許庁

ただし、インデックスiが「０」または「１シンタックス要素を符号化することはなく、インデックスiが「２」以上の前記シンタックス要素を符号化する。例文帳に追加

In such a case, however, a syntax element the index (i) of which is "0" or "1" is not encoded, and the syntax element the index (i) of which is "2" or more is encoded. - 特許庁

燃料電池であって、燃料電池セルを含み、燃料電池セルを積層した積層体と、積層体を、燃料電池セルの積層方向に挟持するための剛性部材であって、第１中空部を有する第１剛性部材を備える。例文帳に追加

This is the fuel cell, includes a fuel battery cell, and is equipped with a laminate in which fuel battery cells are laminated, and a first rigid member which pinches the laminate in a lamination direction of the fuel battery cells, and includes a first hollow part. - 特許庁

したがって、トレイ３は、枠体２の上面側から略半分引き出したときに、支柱１１、１３とレール１５との取付部分で、紐状帯２５が引っ掛かり、それ以上引き出すことができなくなる。例文帳に追加

Accordingly, when the tray 3 is drawn out about by half from the upper surface side of the frame body 2, the cord-like belt 25 is caught by attachment portions of supports 11 and 13 to the rail 15, keeping the tray 3 from being drawn out any farther. - 特許庁

オブジェクトサービス処理部２０３は、アプリケーション１００からの指示を、統一インタフェース１５０に従って受け付け、その操作を行うべきデータ格納手段管理手段３０１に統一インタフェース２５０に従って渡す。例文帳に追加

An object service processing part 203 receives the instruction from the application 100 according to a unified interface 150 and transfers it to a data storing means managing means 301 which should perform the operation according to a unified interface 250. - 特許庁

三対の接続端子１、２間に接続した抵抗板３を部分的に屈曲して互いに近接配置し、この屈曲部５に小孔５ａを形成して定格電流に合った断面積を有する溶断部とする。例文帳に追加

Resistance plates 3 connected between three pairs of connecting terminals 1, 2 are partially bent and adjacently disposed each other, and a fusion part having a cross section matching to a rated current is formed by forming a small hole in the bent part 5. - 特許庁

ＩＣ切符がアンテナ５にかざされた場合に、ＩＣチップから第１の媒体情報を読み取り、その後、ＩＣ切符が投入口６から投入された場合に、磁気記録領域の第２の媒体情報を磁気ヘッド８により読み取る。例文帳に追加

When the IC ticket is held over an antenna 5, first medium information is read from the IC chip, and later second medium information in the magnetic recording area is read with a magnetic head 8 when the IC ticket is inputted from an input port 6. - 特許庁

筐体の解体時に上ケース２を下ケース１から引き離すと、第２突起２ｂが第１突起１ｂの傾斜面に沿って摺動し、上ケース２が外方に広がり、嵌合爪と係止部との係合状態が解消される。例文帳に追加

When the upper case 2 is isolated from the lower case 1 in the case of dismount, the second protrusion 2b slides along a slant surface of the first protrusion 1b, the upper case 2 expands outward, and the engaging state of the fitting pawl and the locking part is released. - 特許庁

Ｃテーブルを用いて当選役抽選によってＣテーブルと照合された乱数値が「２５０〜３９９」だった場合、すなわち、「スイカ」と「ＢＢ」が重複当選した場合にはＢＢ図柄の引き込み制御を優先して行う。例文帳に追加

When a random number collated with the C table by a winning role lottery using the C table is "250-399", namely a double win of "watermelon" and "BB" occurs, this game machine gives priority to execute drawing-in control of BB symbols. - 特許庁

補強体１１は、エアバッグドア部９の外周部に溶着された枠体部１５と、枠体部１５とヒンジ２９，３３で一体に連結されていると共にエアバッグドア部９に溶着されたフラップ部２１，２３とを有する。例文帳に追加

The reinforcing member 11 comprises a frame member part 15 welded with an outer circumferential part of the airbag door part 9, and flap parts 21 and 23 integrally connected to the frame member part 15 by hinges 29 and 33, and welded with the airbag door part 9. - 特許庁

上部に印鑑３を有する筆記具本体１と、該印鑑３を保護するために着脱自在としたキャップ４とからなり、該キャップ４を筆記具本体１に紐状体５で連繋してある。例文帳に追加

The writing implement comprises the main body 1 of the writing implement which has the seal 3 in the upper part and the cap 4 which is made fittable removably to protect the seal 3, and the cap 4 is connected to the main body 1 by a string-like body 5. - 特許庁

非導電性筐体部２１の合成樹脂製シェル２１ａ、２１ｂに設けた押圧部３６が導電性筐体部２０を圧迫し、接地ランド３０、３１、３２に対する接地端子部３３、３４、３５の接触を維持する。例文帳に追加

A presser part 36 provided in compound resin shells 21a, 21b of the non-conductive casing part 21 presses the conductive casing part 20 to maintain the contact of the ground terminal parts 33, 34, 35 with the grounding lands 30, 31, 32. - 特許庁

この底面部１０５ａに、側面部１０５ｂや上面部といった筐体部の他の面部をネジ１０６によって組み立てることにより、このディスクチェンジャー装置の筐体部が構成されている。例文帳に追加

Other surface sections of the casing section, such as flank sections 105b and top surface section are assembled by means of screws 106 in the base surface 105, by which the casing section of the disks changer unit is constituted. - 特許庁

第２の磁性体１２は、第１の磁性体１１に引っ張り力が作用する範囲を超えてアクチュエータ５が移動したとき、漏れ磁束によって、少なくともこの範囲内にアクチュエータ５を戻すように作用する。例文帳に追加

When the actuator 5 is moved beyond the range where the attraction acts on the first magnetic piece 11, the second magnetic piece 12 functions to pull the actuator 5 into the range by the leakage flux. - 特許庁

磁気記録媒体に、仮想的に設けたバンドユニットごとに、互いに異なる第１、第２のいずれかのトラックピッチずつ離隔して配列されたトラックが形成され得る。例文帳に追加

Tracks arranged with an interval of either a first pitch or a second pitch can be formed in a magnetic recording medium for each band unit which is virtually provided. - 特許庁

外筒と、この外筒に納まる片持ちピン金具と、この両者間にゴム弾性体が配置されてなり、当該ゴム弾性体の加硫成形時の接着力をもってこれらを一体化した防振装置。例文帳に追加

A vibration control device is formed such that an outer cylinder, a cantilever pin fitting, and a rubber resilient substance situated between the outer cylinder and the pin fitting are integrally formed by an adhesion force during vulcanization molding of the rubber resilient substance to form a vibration control device. - 特許庁

第１のコンタクト３６において、冷陰極管５のアウターリード１０を挟持するための一対の弾性片部４４，４５が、支持板４１から延設された一対の側板４２，４３によって支持されている。例文帳に追加

A pair of elastic piece portions 44, 45 for pinching an outer lead 10 of a cold cathode tube 5 are supported by a pair of side plates 42, 43 extending from a support plate 41 in a first contact 36. - 特許庁

ＣｕまたはＣｕを主成分とする金属からなる金属導体を有する被接合体をＰｂフリー半田によって接合するにあたって、良好な半田付け性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain good solderability when joining an object to be joined having a metallic conductor composed of Cu or a metal containing Cu as the main body with Pb-free solder. - 特許庁

電気的検査に不合格の全ての実装体２８を除いて、電気的検査に合格したいずれかの実装体２８が有する第１の半導体チップ２０に、第２の半導体チップ３０を積み重ねる。例文帳に追加

A second semiconductor chip 30 is stacked on the first semiconductor chip 20 possessed by any package 28 passing the electrical inspection excluding all the packages 28 not passing the electrical inspection. - 特許庁

ゆっくりとした動きの場合には体圧分散作用が高く、体を急に動かしたり心臓マッサージを行う場合には応力集中部の安定性が高くなる均圧マットを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure equalizing mat which is high in the effect of dispersing body pressure in the case of a slow movement and enhances the stability of stress concentrating parts when a user suddenly moves the body or massages the heart. - 特許庁

また、フォトカプラ５９からは、マウント押出爪２３の駆動によってマウントおよびダミーマウントのいずれかが搬送されたか或いはいずれも搬送されなかったかの検出信号が出力される。例文帳に追加

A detection signal indicating whether the mount or the dummy mount is transported or neither of the mount nor the dummy mount is transported following the driving of the mount pusher pawl 23 is outputted from the photocoupler 59. - 特許庁

大豆又はその加工品が水とともに加熱され、食塩５％以下の条件で真菌によって発酵処理が施され、その後、糖が加えられた状態で加熱処理が施された大豆発酵物及びその製造方法である。例文帳に追加

The soybean fermented product is obtained by heating soybeans or its processed product together with water, and fermenting the heated soybean or the heated processed product with fungi under the condition of having ≤5 wt.% of table salt followed by heating the processed product while adding the sugar therein. - 特許庁

また、ユニット５０の頂部を一方の橋台１、２又は橋脚に連結し、連結した部材の剛性で横方向の変位を拘束することによっても揺れを抑制することができる。例文帳に追加

A top part of a unit 50 is connected to one abutment 1 and 2 or a pier, and the swinging can also be restrained by restraining displacement in the lateral direction by rigidity of a connected member. - 特許庁

分割部702は、第一の結合データXを上位ビットデータA64_1と下位ビットデータA64_2に分割し、第二の結合データを上位ビットデータB64_1と下位ビットデータB64_2に分割する。例文帳に追加

A division part 802 divides the first coupled data X into high-order bit data A64_1 and low-order bit data A64_2, and divides the second coupled data into high-order bit data B64_1 and low-order bit data B64_2. - 特許庁

また、フリクションシ発生部材を支持ロッド５１に取付け、支持ロッド５１をピストンロッド１３の中空部１３Ａの側に設けたシ−ル２７Ａを経てシリンダ１２の側に延出した。例文帳に追加

A friction generating member is mounted on a supporting rod 51, and the supporting rod 51 is extended to the side of a cylinder 12 through a seal 27A provided on the side of the hollow section 13A of the piston rod 13. - 特許庁

そして、Ｕ字側溝ブロック１ａの側壁３は、その上端部分に、蓋体Ｆが載る段部５と、その段部５の外側に、上方に向かって立ち上がる立上り部６とを有する。例文帳に追加

The side wall 3 of the U-side gutter block 1a comprises a step part 5 for placing a cover body F thereon at an upper end portion and an upwardly rising rise part 6 provided on the outer side of the step part 5. - 特許庁

センシング部５の形成されたシリコン基板２と第１の構造体３と第２の構造体４とによって囲まれた空間１０、すなわち、センシング部５を取り囲む空間１０が真空になっている。例文帳に追加

The space 10 surrounded by the silicon substrate 2 having the sensing section 5, the first structure 3, and the second structure 4, namely the space 10 surrounding the sensing section 5, is vacuum. - 特許庁

更にＣＰＵ１０は、発生したトラッキング放電が、５０〜２００秒の間の所定の時間Ｔ２の間隔で発生したらコードプラグ劣化と判断して判定出力回路１１に信号を出力した。例文帳に追加

Furthermore, CPU 10 determines the cord plug degradation, if generated tracking discharge generates at an interval of a prescribed time T2 of between 50-200 seconds to output a signal to a decision output circuit 11. - 特許庁

雨足は相変わらずだったけど、西を覆っていた闇は消えうせ、海上では、ピンク色と黄金色に輝くもこもこした雲がうねるように動いている。例文帳に追加

The rain was still falling, but the darkness had parted in the west, and there was a pink and golden billow of foamy clouds above the sea.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

初めての家のあるパーティーでのこと、彼女がごくわずかに眉を上げると彼は立ち上がっていとまを告げたし、彼が咳で苦しんだ時には彼女が彼の足にケワタガモの羽根布団をかけ、強いラムのパンチを作った。例文帳に追加

At some party in a strange house when she lifted her eyebrow ever so slightly he stood up to take his leave and, when his cough troubled him, she put the eider-down quilt over his feet and made a strong rum punch.  - James Joyce『母親』

展示した物品２を取得させる取得ゲーム機１であって、薄型形状の物品２を展示する展示部５と、該展示部５に展示した物品２を狙う射出手段８と、該射出手段８による狙いが当った物品２を放出する物品放出路９とを有する取得ゲーム機１。例文帳に追加

The acquisition game machine 1 in which an exhibited article is acquired, has a display part 5 to display the article 2 having a thin shape, a shooting means 8 which is aimed at an article 2 displayed in the part 5, and an article discharge passage 9 to discharge an article 2 which is aimed at and shot. - 特許庁

ユーザインターフェース統合装置は、ＷＷＷブラウザからの統合ページ生成要求を受けると、ユーザインタフェース統合プログラムを実行し、統合ページ構成情報に基づき、統合ページを構成するページを該当するＷＷＷアプリケーションサーバから取得し、取得した各ページを一つにまとめた統合ページを生成し、共通データ間の転記機能を付加し、ＷＷＷブラウザに生成した統合ページを送信し、ＷＷＷブラウザ上に表示させる。例文帳に追加

The user interface integrating device when receiving a request to generate an integrated page from a WWW browser runs a user interface integrating program, obtains the pages constituting the integrated page from a corresponding WWW application server according to integrated page constitution information, generates the integrated page having the obtained pages integrated, adds a function of transfer among common data, and sends the generated integrated page to the WWW browser which displays the page. - 特許庁

マルチフレーム信号を用いる送信装置において、マルチフレーム化する際の信号の順列を一定時間毎にランダムに変更するアルゴリズムに従って変更して送信し、受信装置において、マルチフレーム化された信号を送信装置のアルゴリズムと共通のアルゴリズムにより一定時間毎に変更された信号順列に従ってデマルチフレームして受信する。例文帳に追加

In a transmitter using a multi-frame signal, a sequence of signals in the case of multi-framing is changed and transmitted according to algorithm changed by every fixed period at random, in a receiver, the multi-framed signal is received by demulti-framing it according to a signal sequence changed by every fixed period by algorithm common with the algorithm of the transmitter. - 特許庁

デジタル化された受信コイル信号の曲線形状を信号処理ユニットによって監視することにより受信コイル信号によるＡ／Ｄコンバータ段の過励振が判定された場合にＡ／Ｄコンバータ段によって切除された受信コイル信号の部分をデジタル化された受信コイル信号内に数学的近似法によって再生する。例文帳に追加

In cases where over-excitation of an A/D converter stage due to a reception coil signal is determined through the monitoring of a curve profile of the digitized reception coil signal by a signal processing unit, portions of the reception coil signal cut off by the A/D converter stage are reproduced in the reception coil signal by a mathematical approximation method. - 特許庁

ＧＰＳ信号処理部６０は、受信手段で衛星信号を検索する衛星信号検索手段と、衛星信号検索手段で衛星信号の検索を開始した時は、ＬＮＡ２８を停止状態に制御し、その後、衛星信号の検索結果に基づいてＬＮＡ２８を作動状態または停止状態に制御する信号増幅制御手段とを備える。例文帳に追加

The GPS signal processing part 60 includes a satellite signal search means for searching for a satellite signal by a receiving means and a signal amplification control means which controls the LNA 28 to be a stop state when the satellite signal search is started by the satellite signal search means and then controls the LNA 28 to be an operation state or a stop state on the basis of the satellite signal search result. - 特許庁

電子部品や基板の接合部分を予備加熱したり、はんだを溶解に必要な温度以上に加熱することなく、溶融はんだを直接接合部分に噴射することによってより良好なはんだ付け性を確保しつつはんだ付けを行うことが可能なはんだ付け装置、はんだ付け方法およびはんだ付け品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a soldering device, a soldering method and a method for manufacturing a soldered product, with and by which soldering an electronic component while securing high solderability, by directly injecting a melted solder to a junction part without preheating the junction part of the electronic component or a substrate and without heating the solder at a temperature higher than a temperature necessary for melting, can be carried out. - 特許庁

制御装置がスナップスイッチ３５からの切り換え信号を受けると（Ｓ１）、制御装置は予め設定されたブランク時間分だけ駆動アーム３２の回転を停止し（Ｓ２）、該ブランク時間の経過後に再度スナップスイッチ３５からの切り換え信号の確認を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

When a control unit receives a switching signal from the snap switch 35 (S1), the control unit stops the rotation of a drive arm 32 by preset blank time (S2), and confirms the switching signal from the snap switch 35 again after a lapse of the blank time (S3). - 特許庁

導体パターン３３、３４、５３、５４による回路部以外の領域に、絶縁層（ビルドアップ樹脂層）２１、２２、４１、４２を貫通するダミースリット２５、２６、４５、４６を形成し、これらダミースリットに、めっき金属２９、３０、４９、５０を充填する。例文帳に追加

Dummy slits 25, 26, 45, and 46 penetrating insulating layers (build-up resin layers) 21, 22, 41 and 42 are formed in a region other than a circuit portion by conductor patterns 33, 34, 53 and 54, and these dummy slits are filled with plating metals 29, 30, 49 and 50. - 特許庁

光学ユニット５０３を使用して、光源５０２から発せられスリット５０６を透過した光を、ドラム５０４の軸方向に並んだ複数の点状の読取光Ｌ２に変換し、ロッドレンズ５４６から各読取光Ｌ２を出射させる。例文帳に追加

Light emitted from the light source 502 to be transmitted through the slit 506 is converted into plural dotted reading lights L2 formed in a line along the axial direction of the drum 504 using an optical unit 503, and the respective reading lights L2 are emitted from a rod lens 546. - 特許庁

貫通孔５５及び５６から光硬化型接着剤を流し込み、鏡筒５の外部から紫外線を照射することによって、光硬化型接着剤を硬化させて第１赤外線レンズ１及び第２赤外線レンズ２を鏡筒５に接着固定する。例文帳に追加

By pouring the photosetting adhesive from the through-holes 55 and 56, and irradiating the adhesive with ultraviolet rays from the outside of the lens barrel 5, the photosetting adhesive is cured, so that the first infrared lens 1 and the second infrared lens 2 are stuck and fitted in the lens barrel 5. - 特許庁

また、回収工程５が、処理液Ｗ’中の非決定核種を沈殿させて回収する非決定核種回収工程５ａと、非決定核種回収工程５ａ後に処理液Ｗ’中の決定核種を沈殿させて回収する決定核種回収工程５ｂとを備えている。例文帳に追加

Moreover, a recovery process 5 includes a noncritical nuclide recovery process 5a for recovering noncritical nuclides in a treatment liquid W' by depositing them and a critical nuclide recovery process 5b for recovering critical nuclides in the treatment liquid W' by depositing them after the noncritical nuclide recovery process 5a. - 特許庁

合成部２２５は、複数の画像フレーム間で動きベクトルによって関連付けられた画像ブロックを加算することによって、複数の画像フレームを合成して１枚の画像フレームを生成し、第１フレームレートよりも低い第２フレームレートの画像信号として出力する。例文帳に追加

A synthesizer 225 synthesizes the plurality of image frames by adding the image block associated by the motion vector with the plurality of image frames to generate one piece of image frame, and outputs the image frame as the image signal at a second frame rate lower than the first frame rate. - 特許庁

ランダム信号により送信搬送波周波数信号を変調し、送信信号と受信信号間の遅延を、ランダム信号上のゼロ交差検出装置によって測定し、得られた複数のサンプル値を平均化する等の統計的処理を行って時間遅延を決定する。例文帳に追加

A transmitted carrier wave frequency signal is modulated by a random signal, the delay between the transmission signal and the reception signal is measured by a zero-crossing detector on the random signal, and a plurality of obtained sample values is averaged or statistically processed likely to determine the time delay. - 特許庁

本発明の熱可塑性エラストマ樹脂組成物は、ポリエステルブロック共重合体（Ａ）５０〜９８重量％と、ゴム質重合体存在下に芳香族ビニル単量体およびシアン化ビニル単量体を主成分として含む単量体成分を共重合してなるグラフト共重合体（Ｂ）１〜２５重量％と、エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体（Ｃ）１〜２５重量％とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer resin composition is characterized by comprising: 50-98 wt.% of a polyester block copolymer (A); 1-25 wt.% of a graft copolymer (B) prepared by copolymerizing monomer components including an aromatic vinyl monomer and a vinyl cyanide monomer as the main components in the presence of a rubbery polymer; and 1-25 wt.% of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer (C). - 特許庁

(2) 単に製品に「特許」若しくは「特許された」の語，又は当該製品について特許が取得されたことを表すか又は意味する語を使用したことのみを理由として，特許の存在を知っているか又は特許の存在を推定する合理的理由があったと解してはならない。ただし，当該語に当該特許の番号が添えられていた場合は，この限りでない。例文帳に追加

(2) A person shall not be taken to have been aware or to have had reasonable grounds for supposing by reason only of the application to a product of the word "patent" or "patented", or any word or words expressing or implying that a patent has been obtained for the product, unless the number of the patent accompanied the word or words. - 特許庁