「ごっただ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、レンズシャッタによる光路の遮断前には、低速転送モードでゆっくりと信号電荷を転送し、レンズシャッタによる光路の遮断後には、通常転送モードで信号電荷を転送する。例文帳に追加

In this case, the signal charges are transferred slowly in a low-speed transfer mode before the lens shutter intercepts the optical path, and the signal charges are transferred at a normal transfer mode after the lens shutter intercepts the optical path. - 特許庁

ホイールストッパ１１３は、内部に中空部ＡＧを有する四角筒状に形成されており、第１ストッパ壁１５４および第２ストッパ壁１５５が当接した時の衝撃を緩和する。例文帳に追加

The wheel stopper 113 is formed like a square pillar in which a hollow portion AG is provided, so as to relax an impact when the first and second stopper walls 154 and 155 abut on the wheel stopper. - 特許庁

タイヤ加硫成形前に、非導電性トレッドゴム１０のショルダー部４の接地面内に糸状導電性ゴムをタイヤ周方向に沿って配置して第１導電ゴム層２１を形成する。例文帳に追加

A thread-shaped electrically-conductive rubber is arranged along the tire peripheral direction in a grounding face of a shoulder part 4 of a non-electrically-conductive tread rubber 10 before vulcanization molding of the tire to form a first electrically-conductive rubber layer 21. - 特許庁

比較信号の値を変化させることによって、一定周期に対する矩形波信号の第２の状態の比率を変化させ、前記矩形波信号に基づいて発光ダイオード２に電圧を印加する。例文帳に追加

Ratio of the second state of the rectangular waveform signal to the constant period is varied by varying the value of the comparison signal, and the rectangular waveform signal is applied to a light emitting diode 2 based on the rectangular waveform signal. - 特許庁

直線Ａ：Ｙ＝４．６５×１０^３Ｘ−６５８０（但し、ＸとＹは０以上の正数）直線Ｂ：Ｙ＝５．８３×１０^３Ｘ−８１８０（但し、ＸとＹは０以上の正数）例文帳に追加

The equation of the straight line A is Y=4.65x10^3X-6580 (where X and Y are each a positive integer above 0) and the equation of the straight line B is Y=5.83x10^3X-8180 (where X and Y are each a positive integer above 0). - 特許庁

あるいは、ワークテーブル５、７をＹ軸方向に複数のブロック４９、５１に分割し、Ｙ軸方向に隣り合うブロック４９、５１をＸ軸方向に半ピッチだけずらした。例文帳に追加

Further alternatively, the worktables 5 and 7 are divided in a plurality of blocks 49 and 51 in the Y-axis direction, and the blocks 49 and 51 adjacent to each other in the Y-axis direction are shifted by half pitch in the X-axis direction. - 特許庁

光検出部５の第１の光センサ５１は、投影板４に投影された発光管１２の略中心部の発光強度を検出し、第２の光センサ５２は、発光管１２の下部の発光強度を検出する。例文帳に追加

The optical sensor 51 of the light detecting part 5 detects luminous intensity of light projected onto the projecting plate 4 in the almost center part of the arc tube 12, and the optical sensor 52 detects luminous intensity in the lower part of the arc tube 12. - 特許庁

遅延回路１３２は、乱数発生用クロック信号Ｓ１を周期の整数倍の期間とは異なる期間だけ遅延させて生成した遅延クロック信号Ｓ２をラッチ信号生成回路１３３に出力する。例文帳に追加

A delay circuit 132 outputs a delay clock signal S2 generated by delaying the random number generating clock signal S1 by the period different from a period which is an integral number of times of the cycle. - 特許庁

第２姿勢のフレーム５５及び拍車５６に案内されて、スイッチバック搬送された記録用紙が当接部材４９に当接されて、斜行矯正される。例文帳に追加

The recording sheet switch-back carried is guided by the frame in the second posture and the spur 56 and made contact with the contact member 49, and its bias feeding is corrected. - 特許庁

一方、上部停止位置から昇降台１５を下降させる場合には昇降台１５を一旦上昇させてフック部材４１をフック解除板５３の上方に配置する。例文帳に追加

On the other hand, when the lift mount 15 is lowered from the top stop position, the lift mount 15 is once raised so as to arrange the hook member 41 above the hook release plate 53. - 特許庁

第１偏光板４５ａ及び第２偏光板４５ｂの夫々の透過軸を相互に直交させることによって、ＶＡモードで配向が規制される液晶を用いた液晶装置１の光学特性を正確に評価できる。例文帳に追加

The optical characteristics of the liquid crystal device 1 using a liquid crystal whose alignment is regulated by a VA mode can be accurately evaluated by making the respective transmission axes of the first and the second polarizing plates 45a and 45b mutually orthogonal. - 特許庁

バレル用攪拌部材がバレルめっき用である場合、好適には、第１剛体軸部及び第２剛体軸部が導電性部材３５によっても接続され、導電性部材はコイルばね内部に格納されている。例文帳に追加

When the stirring member for the barrel is used in barrel plating, the first shaft part of the rigid body and the second shaft part of the rigid body are preferably connected also by an electroconductive member 35, and the electroconductive member is housed in the coiled spring. - 特許庁

シリンダブロック１とフロントハウジング２との接合部において、シリンダブロック１の端面は接合面１ｂ、フロントハウジング２の端面は接合面２ｂとなっている。例文帳に追加

In a joint of a cylinder block 1 and a front housing 2, an end face of the cylinder block 1 is a faying surface 1b, and an end face of the front housing is a faying surface 2b. - 特許庁

各大突起４を正搬送方向に対して正目に形成し、各小突起５を正搬送方向に対して逆目に形成するとともに、大突起４および小突起５を交互に配設する。例文帳に追加

In the conveying roller, each large projection 4 is formed in a straight grain to the regular conveying direction, each small projection 5 is formed in an interlocking grain to the regular conveying direction, and large projections 4 and small projections 5 are alternately arranged. - 特許庁

プリントマテリアル４５が一定量搬送されるごとに一定時間だけ撮影画像の電荷が蓄積されるため、一定間隔で一定の露光時間の画像が連続して検出できる。例文帳に追加

Since the charges of an image picked up are stored for a predetermined time every time when the print material 45 is carried by a predetermined amount, images of constant exposure time can be detected continuously at a constant interval. - 特許庁

室内ユニットの壁面取付構造は、室内ユニット２の下部ユニット５６を掛止する据付板５３の支持部６２ｂと、下部ユニット５６に設けられた第１被支持部７１ｃ及び第２被支持部７１ｄとを備えている。例文帳に追加

This structure for mounting an indoor unit to a wall comprises a support part 62b of an installation plate 53 locking a lower unit 56 of an indoor unit 2, and a first supported part 71c and a second supported part 71d installed to the lower unit 56. - 特許庁

密封部材５は、弾性材料から形成されかつ外方部材４に向けて径方向に突出する突出部５ｂ２を有し、外方部材４は、突出部５ｂ２が突入される段部４ｄを有している。例文帳に追加

The sealing member 5 has a projection part 5b2 formed of an elastic material for radially projecting toward the outer member 4 which has a step part 4d to which the projection part 5b2 is inserted. - 特許庁

そして、計時部５０２による計時結果に基づいて、時間幅が所定時間以上であるか否かを判断し、その判断結果を出力部５０５によって出力するようにした。例文帳に追加

Then it is determined whether or not the time range is prescribed time or more based on the result of the time calculated by the time calculating part 502, and an output part 505 outputs the determination result. - 特許庁

エンジンＥＣＵ２０は、ステップＳ３３の判定がＹｅｓであればステップＳ３４で結合判定カウンタＣ１を１だけインクリメントし、ＮｏであればステップＳ３５で初期値０の結合判定カウンタＣ１を０にリセットする。例文帳に追加

An engine ECU 20 increments a combined determination counter C1 by 1 in step S34 if determination in step S33 is Yes, and resets the combined determination counter C1 of initial value 0 to 0 in step S35 if the determination is No. - 特許庁

透水性ゴムチップ弾性舗装層５は、上層にカラーチップ弾性層を形成し、下層にブラックシリカを混入した再生ゴムチップ層を形成して２層とする。例文帳に追加

The water permeable rubber chip elastic pavement layer 5 is formed as two layers by forming a color chip elastic layer on an upper surface, and forming a regenerated rubber chip layer mixed with the black silica on an lower layer. - 特許庁

サポート遊技の非実行時には、確率変動遊技の非実行時であると、５５％の確率で第１サポート遊技が実行され、また、４５％の確率で第２サポート遊技が実行される。例文帳に追加

In non-execution of a support game, a first support game is executed with a probability of 55%, and also a second support game is executed with a probability of 45% in non-execution of a probability variation game. - 特許庁

また、子ビット部５２により穿孔される先導孔Ｈ２ａと既設孔Ｈ１との間に残すべき岩盤部分Ｗａが先導孔の穿孔時に破壊されないように、親ビット部５１と子ビット部５２の外径差を設定する。例文帳に追加

A difference between the outer diameters of the master bit part 51 and the slave bit part 52 is so set that a rock portion Wa left between a pilot hole H2a drilled by the slave bit part 52 and the existing hole H1 is not destroyed during the drilling. - 特許庁

加圧手段によってホルダ部材５０の下端部５０を矢印方向に加圧力Ｆで付勢し、中間転写体９を感光ドラム１５に当接させて、帯状の一次転写ニップ部Ｔ_1 を構成する。例文帳に追加

A primary transfer nip part T1 in a belt shape is composed by tiasing a lower end part 50a of the holder member 50 by the pressurizing force F in the direction of the arrow, and holding the intermediate transfer body 9 in contact with the photosensitive drum 15. - 特許庁

中空ハウジング１２における少なくともマス部材１６の複数の振動入力方向における当接部位を、マス部材１６の当接方向の荷重によって剪断変形せしめられる弾性部材５０，５６，５８で構成した。例文帳に追加

Abutment parts in the hollow housing 12, at least, in a plurality of vibration input directions of the mass member 16 are constituted of elastic members 50, 56 and 58 shear-deformed by loads in the abutment directions of the mass member 16. - 特許庁

スナップフィットにより連結される第１係合部と第２係合部との連結状態を簡単に解除できるスナップフィットの接合構造及び成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a snap-fit joining structure and a molded product wherein a connecting state is easily released between a first engagement part and a second engagement part connected by a snap-fit. - 特許庁

屋根開口部用部品５５を配置するだけで屋根開口部５１を設計できるため、開口の周辺に沿って複数の屋根線を入力する従来に比べて、入力工数を少なくできて設計作業性も向上できる。例文帳に追加

Since the roof opening can be designed only by arranging the parts for the roof opening, as compared with the former method in which a plurality of roof lines along the circumference of the opening are input, the input man-hour can be reduced, so that design workability can be enhanced. - 特許庁

また、前記低屈折率保護層と前記蛍光体層との間に前記低屈折率保護層よりも高屈折率な高屈折率保護層を備えることも可能である。例文帳に追加

Besides, a high refractive index protection layer that has a higher refractive index than that of the low refractive index protection layer may be provided between the low refractive index protection layer and the fluorescent material layer. - 特許庁

検出手段は、プリピット信号の予測位置に対する時間軸上のずれ量を検出し、調整手段は、プリピット検出用のクロックをプリピット信号に対して前後に調整する。例文帳に追加

A detecting means detects a deviation amount on a time axis with respect to a predicted position of the pre-pit signal, and an adjusting means adjusts a clock for pre-pit detection forward/backward with respect to the pre-pit signal. - 特許庁

案内板間に旋回台１０の旋回によって係合穴部に対して左右両側から係合段部が通過可能な空間部６２を形成し、係止突出部間にロッド５１ａが通過可能な開口部を形成する。例文帳に追加

Space parts 62 through which the engagement step parts 53 can pass from both right and left sides with respect to the engagement hole parts 60 by turning of a turning table 10 are formed between the guide plates 61, and opening parts through which the rods 51a can pass are formed between the lock projection parts 63. - 特許庁

フォーマット変換手段１０３は、画像復号化手段１０１からのフォーマット情報に基づいて、ノイズ除去後のデータに対して、符号化時のフォーマットから出力画像のフォーマットへの変換を行う。例文帳に追加

A format conversion means 103 converts a format at coding into a format of an output image with respect to the data from which the noise is eliminated on the basis of format information from the image decoding means 101. - 特許庁

中間電位供給部２０において、スイッチ２２はリセット信号ＲＳＴをスイッチ信号ＳＷとして受け、電源が遮断されたとき、信号Ｓ２の代わりに接地電位をドライバ２３に出力する。例文帳に追加

In the intermediate potential supply section 20, a switch 22 receives a reset signal RST as a switching signal SW, and when the power is cut off, it outputs a ground potential instead of the signal S2 to a driver 23. - 特許庁

各減算器２１，２２，２３，２４によって得られた差分信号を、受光素子の配置順に応じて交互に第１群と第２群とに分類して、各群毎にそれぞれ加算器３１、３２によって加算する。例文帳に追加

Differential signals obtained by respective subtracters 21, 22, 23 and 24 are alternately classified into a first group and second group according to the arrangement order of the light receiving elements, and are added for every group by adders 31 and 32. - 特許庁

異常発生時に補助的に電力が供給されないレジスタ（第１記憶手段）の記憶内容は、異常発生時に補助的に電力が供給されるＲＡＭ１５２の退避領域５９５にバックアップされる。例文帳に追加

Contents stored in a register (first storage means) to which no auxiliary power is supplied in the event of an abnormality are backed up in the retreat area 595 of a RAM 152 to which auxiliary power is supplied in the event of an abnormality. - 特許庁

異常発生時に補助的に電力が供給されないレジスタ（第１記憶手段）の記憶内容は、異常発生時に補助的に電力が供給されるＲＡＭ１５２の退避領域５９５にバックアップされる。例文帳に追加

The storage contents of a register (a first storage means) not supplied with electric power in an auxiliary manner at the occurrence of abnormality is backed up by an evacuation area 595 of a RAM 152 supplied with electric power in an auxiliary manner at the occurrence of abnormality. - 特許庁

予約設定手段５２２は、事前テスト手段５２１の算出した時間に基づいて、不整合検出部１０２によるリンクの誤り検出が実行可能な実行予定日時を設定する。例文帳に追加

According to the time calculated by the pretest means 521, a reservation setting means 522 sets a scheduled execution date/time allowing the execution of link error detection by an inconsistency detection part 102. - 特許庁

なお、第一箱部５０６の内部は、整流板３５４によって、上方が狭くなっているので、第一箱部５０６を流れる空気の上方に行くほど流速が速くなる。例文帳に追加

Meanwhile, since the inside of the first box portion 506 is smaller in width at its upper portion by a flow regulating plate 354, the flow rate of the air flowing in the first box portion 506 is increased as the air flows in the upper part. - 特許庁

リベット打ち込み完了と相前後してダイ４を回転させ、その回転に伴う摩擦熱をもって、下側の被接合部材Ｗ２側のリベット接合部１３をいわゆる摩擦撹拌の形態で塑性流動させる。例文帳に追加

The die 4 is rotated nearly before and after the rivet punching is completed, and the rivet joined part 13 at the lower side member W2 to be joined side is plastically fluidized in a friction-stirring manner with the friction-heat due to this rotation. - 特許庁

搬送台車４１の回送は、回送レール７５上の搬送台車４１の突起部を、チェーン１５３の回転駆動により、チェーン１５３に設けた係止突起が接触して押圧することでなされる。例文帳に追加

The conveyance carriage 41 is forwarded in a way that a lock protrusion forded on a chain 153 makes contact with and presses the protrusion of the conveyance carriage 41 on the forwarding rail 75 through rotational drive of the chain 153. - 特許庁

クリーニング部材５は、送りローラ２の回転に伴って回動し、第１爪部５１および第２爪部５２のいずれか一方が押さえローラ３に当接することにより、押さえローラ３に付着した異物７０を除去する。例文帳に追加

The cleaning member 5 removes foreign matter 70 sticking to the presser roller 3 by allowing any one of the first claw part 51 and the second claw part 52 to abut on the presser roller 3 by rotating in response to rotation of the feed roller 2. - 特許庁

生産拠点として今後も拡大が見込まれるタイも、中国同様に現地販売重視となっているが、第三国への輸出拠点としての位置づけが高まっている。例文帳に追加

Although an increasing priority is being placed on local sales in Thailand, which is expected to expand as a production base, as well as in China, Thailand's position as a base for exports to third-party nations is growing. - 経済産業省

映像信号発生機器１１０から入力された第１テスト映像信号と内部メモリから読み出された第２テスト映像信号を合成して１つの画面に表示し，第１テスト映像信号の色相感度と第２テスト映像信号の色相感度が同じになるまで第１テスト映像信号の増幅度を調節する。例文帳に追加

A first test image signal inputted from an image signal generator 110 and a second test image signal read from an internal memory are synthesized and are displayed on one screen, and the degree of amplification of the first test image signal is adjusted until the hue sensitivity of the first test image signal becomes the same as that of the second test image signal. - 特許庁

物体側から順に、正の第１レンズ群Ｇ１と、負の第２レンズ群Ｇ２と、正の第３レンズ群Ｇ３と、負の第４レンズ群Ｇ４と、正の第５レンズ群Ｇ５からなるズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群は物体側に移動し、第３レンズ群は物体側に移動し、第４レンズ群は物体側に移動し、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が増加し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が減少し、第３レンズ群と第４レンズ群との間隔が変化し、第４レンズ群と第５レンズ群との間隔が増加し、以下の条件式（１）、（２）、（３）を満たす。例文帳に追加

A zoom lens comprises, in order from an object side: a first lens group G1 being positive; a second lens group G2 being negative; a third lens group G3 being positive; a fourth lens group G4 being negative; and a fifth lens group G5 being positive. - 特許庁

リーダライタ装置１７０は、印刷用のシリンダ１５の内面１５Ｉに取り付けられた非接触式データキャリア１１との通信を行うリーダライタ５０と、リーダライタ５０と非接触式データキャリア１１との間で通信を行う場合にシリンダ１５の空洞に挿入されるアンテナ装置７０とを有する。例文帳に追加

This reader-writer device 170 includes a reader-writer 50 which performs communication with a non-contact type data carrier 11 that is attached onto the inner surface 15I of a printing cylinder 15 and an antenna device 70 which is inserted into a cavity of the cylinder 15 when the communication is performed between the reader-writer 50 and the carrier 11. - 特許庁

画像形成部材が配置された第一の基板と、電子放出素子が配置された第二の基板との間に配置されるスペーサの製造方法であって、ガラス母材５０１を用意し、そのガラス母材５０１の一部を、ヒータ５０２により加熱しながら引き伸ばし、その引き伸ばしたガラス母材５０１を、切断手段５０４により所望の長さに切断する。例文帳に追加

In a method of manufacturing a spacer to be arranged between a first board provided with an image forming member and a second board provided with an electron emitting element, a glass base material 501 is prepared, and a part of the glass base material 501 is drawn while being heated by a heater 502, and the drawn glass base material 501 is cut at the predetermined length by a cutting means 504. - 特許庁

第九条　第八条の規定による改正後の産業技術力強化法第十六条第一項第三号及び第四号に掲げる者に係る特許出願であって一部施行日前に特許をすべき旨の査定又は審決の謄本の送達があったものに係る特許料の減免又は猶予については、同項の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 9 Concerning reduction of, exemption from or deferment of patent fees pertaining to patent applications involving persons listed in item 3 and item 4 of paragraph 1 of Article 16 of the Industrial Technology Enhancement Act after the revisions thereto pursuant to the provisions of Article 8 and for which transcripts of assessment or decision to grant patent were delivered prior to the date of partial enforcement, the provisions of the same paragraph shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム