「ごっただ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

相手コネクタ５、７に嵌合された左コネクタ１０及び右コネクタ２０を抜去させるには、プルタブ１５、２５を把持し相手コネクタ５、７から離反させる方向に引っ張る。例文帳に追加

To pull out the left connector 10 and the right connector 20 insertion-coupled with the mating connectors 5, 7, the pull-tabs 15, 25 are held and pulled to a direction breaking away from the mating connectors 5, 7. - 特許庁

鍵構造体１００は、鍵ベース体４０と鍵胴体部ＢＯＤとが一体に結合して構成され、上板体５０は、前部５０ａと上板部５０ｂとが樹脂で一体に形成されて成る。例文帳に追加

In the key structure 100, a key base body 40 and a key body part BOD are united into a single body, and in the upper plate body 50, the front part 50a and a upper plate part 50b are united into a single body with resin. - 特許庁

合成樹脂からなる一体成形面ファスナー同士の押圧接合を円滑になすと共に、一旦係合した係合素子間にはガタツキがなく、且つその離脱を強固に阻止する係合強度を確保した成形面ファスナを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated hook-and-loop fastener which is made of a synthetic resin, has smooth press-fastening performance between fastener components, and generates no looseness and secures strong engaging strength by blocking disengaging of elements when once engaged. - 特許庁

遊技球Ｐが通過可能とされた二つの遊技球通路５３が、遊技球計数機５０の本体部５１の周壁に沿って設けられ、この遊技球通路５３が外側通路部６２と内側通路部６３とに分けられる。例文帳に追加

Two game ball passages 53 for passing game balls P are provided along a surrounding wall of a body part 51 of a game machine counter 50, and the game ball passages 53 are divided into an outside passage part 62 and an inside passage part 63. - 特許庁

そして、両板ばね５，５の拡径状態で光ファイバー１０を内周壁に巻回した後、両板ばね５，５を縮径することによって、寸法測長手段を構成した。例文帳に追加

A size measuring means is constituted by reducing the diameters of the springs 5 after winding the fiber 10 around the inner peripheral wall 3 in the extended diameter state of the springs 5. - 特許庁

入射した光を光電変換した画素信号を出力する複数の画素（22）と、互いに隣り合った行の画素（22）からの画素信号を画素混合して出力する画素混合部（25,26,27,28）とを設ける。例文帳に追加

An image pickup apparatus is provided with: a plurality of pixels (22) for outputting pixel signals obtained by photoelectric conversion of incident light; and pixel-mixing sections (25, 26, 27 and 28) for mixing pixel signals from the pixels (22) of adjacent lines and outputting the mixed signal. - 特許庁

タイミングの選択にあたっては、例えば、Ｒａｋｅ合成部２２におけるＲａｋｅ合成後のＳＮＩＲの予測値を受信信号から計算し、それが最大となるようにパスタイミングおよびＭＩＣＴを選択する。例文帳に追加

When the timing is selected, predicted value of SNIR after Rake synthesis at an Rake synthesizing section 22 is calculated from a receiving signal, for example, and the path timing and MICT are selected to maximize the predicted value of SNIR. - 特許庁

仮に暗号化された遊技プログラムが第三者の手に渡っても、復号化のための鍵を入手しない限り、暗号化された遊技プログラムを復号化できない。例文帳に追加

Even when the ciphered game program falls into the hand of a third person, the ciphered game program can not be deciphered unless the key for deciphering is obtained. - 特許庁

また、判別装置は、ＳＤ−ＳＤＩタイプ検知部５Ｂを備え、これは、受けたＳＤＩ信号において、ＳＤ−ＳＤＩ信号に含まれる第２の周期的成分を検知したときにロック信号ＳＤ＿ＬＯＣＫを発生する。例文帳に追加

Further, the discrimination apparatus includes an SD-SDI (Standard Definition SDI) type detection section 5B, which produces a lock signal SD_-LOCK when detecting a second periodic component included in a SD-SDI signal in the received SDI signal. - 特許庁

平坦な渦巻ばね４６は、外側の端部６０がポット形の筐体部４５に結合され、一方、内側の端部５９は、シャフト５６または軸に連結される。例文帳に追加

The outer end 60 of the flat spiral spring 46 is coupled with the pot-shaped casing part 45, and the inner end 59 thereof is coupled with a shaft 56 or a shaft. - 特許庁

これにより、患者が上顎歯に床２を装着して咬合を行えば、そのたびに下顎が下顎機能咬頭庄痕３に押圧されて正しい向きに復位し、下顎歯が誘導路６によって所定方向へ誘導される。例文帳に追加

Thus, every time when a patient occludes while wearing the bed 2 over the teeth of the upper jaw to press the lower jaw with the lower jaw functional cusp press mark 3, the lower jaw is returned to a proper position, and the teeth of the lower jaw are guided to the predetermined position by the guide 6. - 特許庁

外部接点を、接地信号、ＡＣ信号、及び、ＤＣ信号の１つに結合して、分流器を動作不能としたり、ヒータとして利用したり、電源を安定化手段として用いたりすることもできる。例文帳に追加

The external contact is connected to one of a ground signal, an AC signal, and a DC signal to disable the operation of the shunt circuit, to use as a heater, or to use the power source as a stabilizing means. - 特許庁

分離装置１３０は、メモリ１２０によって読み出された多重化信号を分離して各出力先に振り分けて振り分けられた信号を多重化し、出力先毎に対応する分離信号を生成する。例文帳に追加

A demultiplexer 130 demultiplexes and distributes the multiplexed signal read out from the memory 120 to respective output destinations and multiplexes the distributed signals to generate demultiplexed signals corresponding to respective output destinations. - 特許庁

次に、閉塞体５５にて第１ピン止め用孔５１を閉塞した状態でめっきを行い、絶縁層３３，３４，３５，４０，４１，４２上に導体層３６を選択的に形成する導体層形成工程を行う。例文帳に追加

Plating is carried out, while closing a first pin fastening hole 51 by means of a closing body 55, and a conductor layer formation process for selectively forming a conductor layer 36 on the insulating layers 33, 34, 35, 40, 41, 42 is carried out. - 特許庁

各棚板９２に、固定工程が完了した測定待機状態のセンサユニット１２をホルダ５２ごと載置することにより、各センサユニット１２の温度が筐体７５内の雰囲気温度に合わせられる。例文帳に追加

A sensor unit 12 of a measurement waiting state after the completion of a fixing process, together with a holder 52, is mounted on each shelf board 92, thereby matching the temperature of each sensor unit 12 with the ambient temperature in the case 75. - 特許庁

インジェクション弁１５は、弁体３５を有し、弁体３５が作動室７の外に向かってピストン２に押されたときに開き、弁体３５が作動室７の中に突出したときに閉じるように構成されている。例文帳に追加

The injection valve 15 has a valve body 35 and is configured to be opened when the valve body 35 is pushed by the piston 2 toward the outside of the operation chamber 7 and to be closed when the valve body 35 is protruded into the operation chamber 7. - 特許庁

そして、遊技球Ｐは外周面５１に形成された溝５２，５３に嵌り込むと、開口部に停留した状態で溝に沿って転動し、溝間に形成された仕切部５４に乗り上げると、次の溝に嵌り込む。例文帳に追加

Then, when the game ball P is fitted into grooves 52 and 53 formed on the outer peripheral surface 51, it rolls along the groove in the state of staying at the opening, and is fitted into the next groove when it gets on a partition part 54 formed between the grooves. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭３２の施工時に、最下階柱１６の鉄筋かご１７に対応した鉄筋かご３６が、杭頭部３２Ａよりも上方に突出した状態で杭頭部３２Ａに固定される。例文帳に追加

When a cast-in-place concrete pile 32 is executed, a cage 36 corresponding to the cage 17 of a lowermost stair column 16 is fixed onto a pile head section 32A under the state in which the cage 36 is projected in a section upper than the pile head section 32A. - 特許庁

インバータ２５は、平滑コンデンサ２２によって平滑された電圧である平滑後電圧Ｖｆｌを用いて、ファンモータ５１を駆動するための駆動電圧ＳＵ，ＳＶ，ＳＷを生成し、ファンモータ５１に出力する。例文帳に追加

The inverter 25 generates driving voltages SU, SV, SW for driving a fan motor 51 by using a post-smoothing voltage Vfl, which is a voltage smoothed by a smoothing capacitor 22, to output the driving voltages SU, SV, SW to the fan motor 51. - 特許庁

賞球タンク２１の底面部５１及び各取付部５３の前面側端縁部２１Ａの左右方向全幅に渡って、下側方向に所定長さ延出された延出部５５が形成されている。例文帳に追加

Over the entire width in left and right directions of the front surface side end edge part 21A of the bottom surface part 51 and respective attaching parts 53 of a prize ball tank 21, an extension part 55 extended for a prescribed length in a lower side direction is formed. - 特許庁

第一段重合工程でプロピレン系の結晶性重合体を、第二段重合工程でプロピレンとα−オレフィンとのゴム状共重合体を製造することによって、高剛性かつ高衝撃強度で、ゲル、フィッシュアイが低減したプロピレン系ブロック共重合体を連続的に製造する際に、塊状重合体や付着性重合体の生成を低減して、べたつきの無い流動性の良い状態で、しかも、高生産効率で製造する方製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing a propylene block copolymer, which has high rigidity and high impact strength and reduces occurrence of gel and fish eyes, in an excellently fluid condition with no stickiness with high production efficiency by producing a crystalline propylene polymer in a first polymerization process and a rubber-type copolymer of propylene and α-olefin in a second polymerization process to reduce occurrence of a massive polymer or an adhesive polymer. - 特許庁

第四十四条　同じ高等裁判所の管轄区域内の弁護士会は、共同して特定の事項を行うため、規約を定め、日本弁護士連合会の承認を受けて、弁護士会連合会を設けることができる。例文帳に追加

Article 44 Bar associations situated in an area within the jurisdictional district of the same high court may, in order to jointly perform certain matters, formulate rules and establish a federation of bar associations with the approval of the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルギニン-X結合、リジン-X結合、チロシン-X結合、メチオニン-X結合及びグルタミン酸-X結合（但し、Ｘはアミノ酸を表す）を加水分解するセリンプロテアーゼの提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain serine protease for hydrolyzing an arginine-X bond, lysine-X bond, tyrosine-X bond, methionine-X bond and glutamic acid-X bond (X is an amino acid). - 特許庁

ゴム成分、並びに、酸化亜鉛とエチレンプロピレンジエン共重合体及び／又はブチル系ゴム（Ａ）とを混合して得られるマスターバッチを含むブラダー用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for bladder comprises a master batch obtained by mixing a rubber component with zinc oxide and an ethylene propylene diene copolymer and/or butyl-based rubber (A). - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物の少なくとも１種と他の不飽和結合を有するモノマーとを共重合してなるランダム共重合体、感光性化合物、及びナノワイヤー構造体を含有する感光性組成物である。例文帳に追加

The photosensitive composition includes a random copolymer formed through copolymerization of at least one compound expressed by general formula (1) and another monomer having an unsaturated bond, a photosensitive compound, and a nanowire structure. - 特許庁

モデム２１５はＣＤＭＡデータフレームをユニバーサル移動体通信システム（ＵＭＴＳ）対応リンクを通して基地局１５５とトランシーバ２２５を有するリモートヘッド１６０，１６５との間で送信する。例文帳に追加

A modem 215 transports the CDMA data frame over a Universal Mobile Telecommunications System ("UMTS")-compatible link between the base station 155 and remote heads 160, 165 each having a transceiver 225. - 特許庁

表示器のデータ電極を駆動するデータ駆動回路１２は、Ｒ，Ｇ，Ｂ毎に別個に出力信号の制御を行うＰＷＭ出力部２３Ｒ，２３Ｇ，２３Ｂおよび出力段ドライバ２５Ｒ，２５Ｇ，２５Ｂを備えている。例文帳に追加

A data driving circuit 12 for driving data electrodes of a display unit is provided with PWM output parts 23R, 23G, 23B for individually controlling output signals of R, G, B, and output drivers 25R, 25G, 25B. - 特許庁

続いてキャピラリ５を上昇させ、その後キャピラリ５を第２ボンド点Ｂの方向に該第２ボンド点Ｂと反対側のキャピラリ５の下面５ａが前記圧着ボール１１の上方に位置するように移動させる。例文帳に追加

The capillary 5 is elevated, and the capillary 5 is moved so that the underside 5a of the capillary 5 on the reverse side at the second point B in the direction of the second bonding point B is placed at the upper section of the ball 11. - 特許庁

ＷＣ−Ｃｏ系微粒超硬合金は、硬質相がＷＣ，結合相がＣｏからなる超硬合金において、ＶＣおよび／もしくはＣｒ_３Ｃ_２を含有し、その結合相に窒素および／もしくはアルゴンを含有する。例文帳に追加

The WC-Co fine-particulate cemented carbide includes VC and/or Cr_3C_2, and nitrogen and/or Ar in the bonding phase, in cemented carbide containing WC in a hard phase and Co in the bonding phase. - 特許庁

押出機２の押出ヘッド１が、内部をゴムＧが流れる基幹ゴム流路４と、基幹ゴム流路４から分岐した複数の分岐ゴム流路５を有する。例文帳に追加

The extrusion head 1 of the extruder 2 has a trunk rubber passage 4 inside of which the rubber G flows and a plurality of branched rubber passages 5 which branch from the trunk rubber passage 4. - 特許庁

防護シート９を、作業を行なう上層階４から、作業階３に設置された工事用足場２をベランダ５１の室外側５ｆから覆うように、作業階３のベランダ側壁５ｃの室内側５ｅ下部まで懸吊する。例文帳に追加

The protective sheet 9 is suspended from the upper floor 4 to be worked to the indoor side 5e lower portion on the veranda side wall 5c of the working floor 3 so as to cover the construction scaffold 2 installed on the working floor 3 from outside 5f the veranda 51. - 特許庁

エンジン回転信号に基づいて、エンジンが回転していないと判断し（Ｓ５２：ＹＥＳ）、かつ、車両走行信号に基づいて、車両が走行していると判断したときに（Ｓ５４：ＮＯ）、スピーカ１から擬音を発生させる（Ｓ５６）。例文帳に追加

When determining that an engine is not rotated based on an engine rotation signal (S52:YES), and when determining that a vehicle travels based on a vehicle travel signal (S54:NO), an imitation sound is generated from a loudspeaker 1 (S56). - 特許庁

磁極センサ手段２５０は、磁極マグネット本体２５２とシール手段２５５とがモータ軸５７の軸方向に隣接して配置されるように構成される。例文帳に追加

In the magnetic pole sensor means 250, the magnetic pole magnet body 252 and the seal means 255 are arranged to be adjacent to each other in an axial direction of the motor shaft 57. - 特許庁

板ばね５４は、第２コイルスプリング５２の内周部に挿通されており、少なくとも一部が第２コイルスプリング５２に係合して両端部が一対の係合部５３ｂに装着されている。例文帳に追加

The leaf spring 54 is inserted into the inner peripheral part of the second coil spring 52, at least partially engaged with the second coil spring 52, and mounted on the pair of engagement parts 53b at its both end parts. - 特許庁

台に嵌合可能な嵌合部２と、嵌合部を台に固定する固定具３と、嵌合部の手前に突出する支持部と、支持部に取付けた肘受部５とを備えている。例文帳に追加

This elbow rest is provided with a fitting part 2 for fitting to a table, a fixture 3 for fixing the fitting part to the table, a supporting part 23 projecting to this side of the fitting part and an elbow receiving part 5 fixed to the supporting part. - 特許庁

そして本テーブルタップはそこから得られる交流電源で稼働する電気機器の電源プラグが挿入される第１〜第４プラグ挿入端子５１〜５４、赤外線信号を生成し送信する赤外線信号送信部５６を有する。例文帳に追加

This receptacle strip is also provided with first - fourth plug insertion terminals 51-54, to which a power supply plugs of an electric apparatus operated by an alternating current power are inserted, and an infrared signal transmission part 56 generating and transmitting an infrared signal. - 特許庁

本発明の結合装置は対地並列キャパシタの反射損失量、遮蔽量、及び結合量を調節し、該第１信号線と第２信号線の伝送信号の一致性を取ることにより、良好な高周波特性を獲得する。例文帳に追加

The coupling device of the present invention acquires excellent high frequency characteristics by adjusting a reflection loss amount of the ground parallel capacitors, a shielding amount and a coupling amount to take coincidence between transmission signals of the first signal line and the second signal line. - 特許庁

ＡＬ回路基板２、３と絶縁セラミックス層５とはＡｌ−Ｓｉ系のロウ材を介して、第一接合体６と第二接合体７とは、Ｎｉ−Ｓｎ化合物層１０を介してそれぞれ接合されている。例文帳に追加

The AL circuit substrates 2, 3 and insulating ceramic layer 5 are bonded through an Al-Si system wax material, and the first juncture 6 and second juncture 7 through a Ni-Sn compound layer 10, respectively. - 特許庁

係止部材５０を一対の端部５２,５３を中心にして係止部５４を第１の固定部４０の先端４２方向に押し下げることで係止部５４は第１の固定部の係止部４１に係止される。例文帳に追加

By pushing down a lock 54 toward the distal end 42 of the first fixed part 40 around the pair of terminals 52, 53 of the lock member 50, the lock 54 is locked to a lock 41 of the first fixed part. - 特許庁

スイッチカバー５７は、下端辺部５９Ａがフランジ部５４と底部４２Ａとの間に挟持され、側面部５９Ｂがリブ４６とフランジ部５４の外周端面との間に挟持されることにより、取り付けられている。例文帳に追加

The switch cover 57 is installed with the lower-end side portion 59A pinched in between the flange part 54 and the bottom 42A, and the side portion 59B pinched between the rib 46 and the outer-periphery end face of the flange part 54. - 特許庁

２つの選択可能なカウントを有するディバイダ（４１５／４１５ａ）は、発振器（３００）に結合され、信号を第１のカウントで分周して水平駆動信号（４０１）を生成する。例文帳に追加

Two dividers 415, 415a, each having a two selectable counts connect to an oscillator 300 and frequency-divide the signal 301 by a 1st frequency division ratio to generate a horizontal drive signal 401. - 特許庁

この目的のために、この認識手段が、１組の切換手段（１５−１、１５−２、１５−３、および１５−４）をそれぞれ作動させる１組の制御信号（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３、およびＳ４）を発生させる。例文帳に追加

For this purpose, this recognition means comes a set of control signals (S1, S2, S3, and S4) to be generated which makes a set of switching means (15-1, 15-2, 15-3, and 15-4) to operate respectively. - 特許庁

受け金具５０は、水平片５１と、該水平片５１の左右方向の辺縁部から直角に起立した第１の起立片５２及び第２の起立片５３から構成されている。例文帳に追加

The bracket 50 is composed of a horizontal piece 51, a first rising piece 52 and a second rising piece 53 rising at a right angle from a lateral directional side edge part of the horizontal piece 51. - 特許庁

駆動信号系(11)及びバイアス信号系(14)が，第１の駆動信号(9)，第２の駆動信号(10)及びバイアス信号(12,13)を，下記式(I)を満たすように駆動する光周波数コム発生装置。例文帳に追加

In the optical frequency comb generation apparatus, a drive signal system (11) and a bias signal system (14) drive a first drive signal (9), a second drive signal (10) and bias signals (12, 13) so as to satisfy Formula (I): ΔA + Δθ = π/2. - 特許庁

第１符号化則で符号化されているデータの符号化則を第２符号化則に短時間で変換でき、かつ品質劣化の少ない符号化則変換方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding rule conversion method and device for converting the encoding rule of data which are encoded with a first encoding rule, to a second encoding rule in a short period of time, without degradation in the quality. - 特許庁