「ごっただ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

含水率７０％以上の有機廃棄物でも、空気供給手段を必要とせず堆積しておくだけで、短期間に発酵堆肥化が可能な発酵菌及びその発酵菌を利用した堆肥化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fermentation germ by which even the organic waste containing ≥70% water is fermented and capable of composting only by being heaped for a short time without requiring an air supply means and a composting method using the same. - 特許庁

乱数のカウンタをリセットするリセット信号が第１ランダム遅延部に入力されたタイミングからランダムに遅延させて、演算処理装置にリセット信号を出力することを特徴とする。例文帳に追加

The reset signal is output to an arithmetic processing unit with random delay from the timing at which the reset signal for resetting the counter of a random number is input to a first random delay part. - 特許庁

また、半導体基板の第２の拡散層５ｂよりも深い表層であって、第２の拡散層５ｂと外方で隣り合う領域に一対の第３の拡散層６が形成されている。例文帳に追加

In addition, a pair of third diffusion layers 6, which are deeper surface layers than the second diffusion layers 5b of the semiconductor substrate, are formed in a region externally adjacent to the second diffusion layers 5b. - 特許庁

また、機器でリモコン信号のリーダーコードを検出し、この検出でレーザダイオードまたは発光ダイオード等の発光部を発光させ、リモコン信号が受光部に届いていることを確認できるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the device detects a reader code of the remote control signal and a light emission section such as a laser diode or a light emitting diode is lighted through the detection so that the arrival of the remote control signal to the photodetector can be confirmed. - 特許庁

また、第１の周波数以上の信号レベルの減衰量の絶対値は、第２の周波数未満の信号レベルの増大量の絶対値とほぼ同一に設定される。例文帳に追加

In addition, the absolute value of the attenuation amount of the signal level equal to or more than the first frequency is set substantially to the same as the absolute value of the increased amount of the signal level less than the second frequency. - 特許庁

ＷＤＭ５，７は、現用系パスが設定されたとき、ＰＸＣ５，７と連係してその間のマスク処理を解除し、現用系パスが削除されたとき、その間のマスク処理を設定する。例文帳に追加

When the current path is set up, WDMs 5 and 7 cancel the mask processing between them in coordination with PXCs 5 and 7; and when the current path is canceled between WDMs 5 and 7, mask processing is set up between them. - 特許庁

また、第二ガセット２０は、カウルサイドパネル５に結合された第一ガセット１０と、後部のピラーインナー６ａとにボルトナットで締結され、これらの部材の締結により閉断面が形成される。例文帳に追加

The second gusset 20 is tightened by bolts and nuts to be connected to a first gusset 10 connected to a cowl side panel 5 and a rear pillar inner 6a, and the connection of these member forms a closed- section. - 特許庁

定着ユニット１７０を筐体１０２から取り出す場合には、トレイ部材１５４も定着ユニット１７０と同時に取り出すことができるため、定着ユニット１７０を取り出す際にシート排出トレイ１５２が邪魔にならない。例文帳に追加

When taking out the fixing unit 170 from a casing 102, the sheet discharge tray 152 is not obstructive when taking out the fixing unit 170 since the tray member 154 and the fixing unit 170 are simultaneously taken out. - 特許庁

第３リセットタイミング信号は、隣接する行の他方の行の光電変換部のリセットのタイミングを制御するリセットタイミング信号である。例文帳に追加

The third reset timing signal is a reset timing signal that controls the reset timing of each photoelectric conversion unit of the other of the adjacent rows. - 特許庁

複数の打席を並設したゴルフ練習場において、大掛かりな装置を用いることなく、各打席から打ったゴルフボールを、効率よく回収して、各打席のティーアップ装置に導くことができるようにする。例文帳に追加

To provide a golf practice range juxtaposed with a plurality of driving plates, efficiently collecting golf balls driven from the respective driving plates and guiding the same to the tee-up devices of the respective driving plates without using a large-scale device. - 特許庁

５α−リダクターゼの活性を抑制し、実際動物実験と臨床試験においても脱毛防止及び発毛促進効果を有する蛇苺抽出物を用いた脱毛防止又は発毛促進用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing hair loss and promoting hair regrowth using an extract of Indian strawberry (Duchesnea chrysantha), which suppresses activity of 5α-reductase and is effective for preventing hair loss and promoting hair regrowth actually assayed in animal and clinical tests. - 特許庁

ケース内部に設けられた基板には、第１接点部１５および第２接点部１５の先端と弾性的に接触する導電性バネ端子１７がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

A conductive spring terminal 17 coming into resilient contact with the forward end of the first contact part 15 and the second contact part 15 is arranged on a substrate provided in the case. - 特許庁

側壁２１は、電極１５と底板２３とが対向する向きで、第１の突起１１３が第２の突起２２の上に置かれたときに、電極１５と底板２３との間に間隙Ｘが生じる高さを有している。例文帳に追加

The side wall 21 has a height to produce a gap X between the electrode 15 and the bottom board 23 at the time when the first projection 113 is placed on the second projection 22 in a direction where the electrode 15 and the bottom board 23 are confronted. - 特許庁

第１の比較器４３は、電流レベル値と電流レベル指令値とを比較し、電流レベル値が電流レベル指令値と同等または上回ったときに、遮断信号発生器４４に制御遮断信号を出力させる。例文帳に追加

A first comparator 43 compares the current level value with the current level command value, and when the current level value is equal to or exceeds the current level command value, the control shut-off signal is output in a shut-off signal generator 44. - 特許庁

接合部２７において、一方の被接着端部２５は、他方の被接着端部２６の第１の表面１３上から、この第１の表面１３とは反対側に位置する第２の表面１２上にまで延在する。例文帳に追加

The one adhering end 25 covers a first surface 13 of the other adhering end 26 to a second surface 12 thereof, the opposite surface of the first surface 13, extendingly. - 特許庁

第３の配線部分５３は、一端が第１のパッド２５に接続され、他端が第２のパッド２６に接続され、基板表面の表層導体２２で構成される。例文帳に追加

One end of the third wiring portion is connected to the first pad 25, and another end connected to the second pad 26, the third wiring portion 53 being constituted by the surface conductor 22 on the board. - 特許庁

実行部２８は、判断部２６による判断結果に応じて、少なくとも１つの画像要素データについて、画像要素データごとに予め定められた処理を実行する。例文帳に追加

An execution part 28 executes a predetermined processing for at least one image element data according to a result of the determination by the determination part 26. - 特許庁

従来、圧力を主とする脱水装置では、細胞質の細胞内に結合する結合水を高効率に脱水することが困難とされてきた、これら難しいとされる汚泥を高効率に脱水処理すること、またその提供にある。例文帳に追加

To allow dewatering treatment of high efficiency (40% in the moisture content of dewatered cytoplasm sludge) of the water conjugated with cells which is heretofore considered difficult by rationally and effectively incorporating an electroosmosis dewatering means into a dewatering means of a simple structure. - 特許庁

油性成分を含有するとともに使用時に混合作業を伴う染毛剤組成物又は脱色剤組成物において、染毛剤又は脱色剤の混合性を高めることができる染毛剤組成物又は脱色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition or bleaching agent composition which contains an oily component, needs a mixing work, when used, and can enhance the miscibility of the hair dye or the bleaching agent. - 特許庁

データソースとなる第１のメモリカードＭＣ１のデータを入力端子５から取り込んで転送実行手段８Ａ〜８Ｆによって出力端子７Ａ〜７Ｈから第２のメモリカードＭＣ２〜ＭＣ５に転送する。例文帳に追加

The data of a first memory card MC1 being a data source are fetched from an input terminal 5, and transferred from output terminals 7A-7H to second memory cards MC2-MC5 by transfer executing means 8A-8F. - 特許庁

管路の上に互いに離れた状態で、２列に、前述のセラミック防護板を数多く連続して配置し、かつ、管路をカバーするように、それらの２列のセラミック板の上に鉄板を設けて、管路防護構造を構成する。例文帳に追加

A plurality of the ceramic protective boards are arranged continuously on the pipeline into two rows, in a state of being separated from each other, an iron plate is provided on the ceramic boards of the two rows so that the plate covers the pipeline, and then a pipeline protective structure is constituted. - 特許庁

カウンタ５１〜５８から得られた第１ビット出力〜第８ビット出力は、水平走査回路３４によるＯＮ／ＯＦＦ制御に従い、スイッチＳＷを介して外部に出力される。例文帳に追加

These eight bit outputs of the counters 51 to 58 are outputted to the outside via a switch SW and under the control of the ON/OFF control of a horizontal scanning circuit 34. - 特許庁

搬送装置１１に設けられた搬送ローラ５の下部には、支持板６を突き上げて湾曲させるための突き上げ手段１２が設置され、突き上げ部材１２ａは突き上げシリンダ１２ｂによって搬送ローラ５の間を上下動する。例文帳に追加

Under the conveyer rollers 5 arranged in the transmitting device 11 a push up means 12 is provided in order to push up and bend the support plate 6, thereby a push up member 12a moves up/down between the roller 5. - 特許庁

ロータリジョイントを構成する部材を容易に脱着でき、インデックステーブルごと移動させることなく、また、テーブルを脱着することなく、ロータリジョイントの部分の点検、修復作業を行なえるようにする。例文帳に追加

To easily attach or detach members constituting a rotary joint, and to inspect and modify parts of the rotary joint without moving a whole index table or attaching or detaching the table. - 特許庁

前側の板バネ１４の先端１４ｂは、レンズホルダ６の前側の付勢面６ｈに当接し、後側の板バネ１５の先端１５ｂは、レンズホルダ６のレンズホルダ６の後側の付勢面６ｇに当接している。例文帳に追加

The tip 14b of the front-side leaf spring 14 abuts on the front-side energizing surface 6h of the lens holder 6, and the tip 15b of the rear-side leaf spring 15 abuts on the rear-side energizing surface 6g of the lens holder 6. - 特許庁

回転台７の外周部上面に当接されると共に回転台７の回転に伴って転動自在なローラー２４が組み込まれた浮き規制保持板２５，２６，２７が、固定台６が固定された底板５に備えられている。例文帳に追加

A bottom plate 5 to which the fixed base 6 is fixed includes rise control holding plates 25, 26, and 27 incorporating rollers 24 which are brought into contact with an upper face of an outer peripheral part of the turntable 7 and are freely rotated in accordance with rotation of the turntable 7. - 特許庁

本発明のプランジャポンプ１０は、シリンダ１１内に、該シリンダ１１内を液密に仕切るパッキング（第１のパッキング５１）が装填され、該パッキングより後方に電解水で満たされたバリア部５４が設けられている。例文帳に追加

In this plunger pump 10, the packing (first packing 51) for fluid-tightly partitioning the inside of a cylinder 11, is loaded in the cylinder 11, and a barrier part 54 filled with electrolytic water, is arranged in the rear of the packing. - 特許庁

したがって、輻射層５１によれば、熱伝導だけで放熱することに加えて、輻射という手段を用いて有機ＥＬ層５０で発生した熱を効率良く放熱することが可能である。例文帳に追加

Therefore, by the radiation layer 51, in addition to radiating only by heat conduction, by using a means of radiation, the heat generated in the organic EL layer 50 can be dissipated efficiently. - 特許庁

架台２１は、架台本体２３と一対の可動板片２４，２５とを有しており、各可動板片２４，２５が架台本体２３の内側で移動可能となっている。例文帳に追加

The frame 21 has a frame body 23 and a pair of movable plate pieces 24, 25, and the respective movable plate pieces 24, 25 are movable inside the frame body 23. - 特許庁

プーリ１０に固着されたホルダプレート３０の凹部３２には、ダンパ保持プレート５０に固着されたダンパゴム６０が収容され、ストッパプレート４０によってハウジング１方向へ付勢されている。例文帳に追加

A damper rubber 60 fixed to a damper holding plate 50 is accommodated in a recessed part 32 of a holder plate 30 fixed to a pulley 10, and energized toward a housing 1 by a stopper plate 40. - 特許庁

従来の梃子式ダイヤルゲージによる測定で 測定子の直径に近しい孔の測定は誤差が多く 使用不可能であったが、小径孔の測定を可能とすることとダイヤル読み取りの視覚誤認を軽減するための課題例文帳に追加

To make a lever type dial gauge usable for the measurement of the diameter of a hole having a nearly equal diameter to that of a probe and to reduce the erroneous reading of the dial of a dial gauge. - 特許庁

固定架台５の作業デッキ１７と移動架台９の作業デッキ１９上で斜路部桁１１を製作した後、昇降ジャッキ１５を用いて作業架台１９を上昇させて斜路部桁１１の自重を受けかえる。例文帳に追加

A ramp part girder 11 is made on the working deck 17 of a fixed frame 5 and the working deck 19 of a moving frame 9, and the working frame 19 is raised by use of a lifting jack 15 to replace the dead weight of the ramp part girder 11. - 特許庁

情報処理手段５５は、第１補給時間を第２補給時間で除することによって当日の見かけの特賞回数を算出し、この算出された見かけの特賞回数と当日の特賞状態設定回数とを対比する。例文帳に追加

The information processing means 55 calculates the apparent number of special prizes of the day by dividing the first supply time by the second supply time and compares the calculated apparent number of special prizes with the number of times of setting the special prize state of the day. - 特許庁

管体５１には、ヘルメット本体２の庇部２ｂに取り付けられた保護部材３の内面に向かって矢印で示すように空気を吹き出す空気吹き出し口（図示せず）を設ける。例文帳に追加

The tubular body 51 is provided with an air-blowing out port (not shown) blowing out the air toward the inner surface of a protecting member 3 mounted on an eave part 2b of the helmet body 2, as shown by an arrow mark. - 特許庁

前記透明窓部５，５は、胴部２よりも拡大して突出する膨出部、胴部２と同じ径の原形部、または胴部２よりも窪んだ狭窄部のいずれか、または、これらの任意の組合せによって構成されている。例文帳に追加

Each transparent windows 5 and 5 is composed of one of a bulging part expanding and projecting outwardly of the trunk 2, an original form part having the same diameter as the trunk 2, and a constricting part caving inwardly of the trunk 2, or of the combination of those parts. - 特許庁

第１乃至第３の段部５１〜５３は、ディスク１２に対向する位置で磁気ヘッド２２の移動経路から外れた角度範囲に亘って設けられている。例文帳に追加

The first to third stage parts 51 to 53 are provided over an angular range deviated from the moving path of a magnetic head 22 at positions facing the disk 12. - 特許庁

導光板２３から出射体２６に入射された照明光は、第１および第２出射面３５ａ，３５ｂから第１表面２７に対して略垂直な方向へ出射される。例文帳に追加

The illumination light entered from the emitting body 26 from the light guide plate 23 is emitted in nearly vertical direction against the first surface 27 from the first and the second emitting faces 35a, 35b. - 特許庁

手軽に調理して食することができ、栄養価に富み、風味豊かで、かつ世代の幅を超えて受容できる、だし汁と調合成分等が混合一体となったことを特徴とする豆腐の提供。例文帳に追加

To provide bean curd capable of being eaten by being readily cooked, having a rich nutritive value and rich flavor, acceptable over the width of the generation, and characterized by broth mixed and integrated with mixed components and the like. - 特許庁

バーナ本体１２とバーナキャップ１６との間には、調整部材１５が配設され、バーナキャップ１６の先端部Ｘと調整部材１５の頂端部Ｙとの間には、間隔Ｇを有する。例文帳に追加

An adjusting member 15 is disposed between the burner body 12 and the burner cap 16, and a gap G is provided between a tip end X of the burner cap 16 and a top end Y of the adjusting member 15. - 特許庁

また、第１バッフル３０においては、段差部３３に振動吸収部材５０が載せられ、振動吸収部材５０の上にスピーカユニットが固定された第２バッフル４０が載せられる。例文帳に追加

In the first baffle 30, a vibration absorbing member 50 is mounted on a step part 33, and the second baffle 40 with the speakers unit fixed thereto is mounted on the vibration absorbing member 50. - 特許庁

そして、決定された間引きレベルに基づいて拡大値を決定し、当該グラデーション描画領域を決定した拡大値で拡大して描画するよう描画処理部に指定する（Ｓ５０５）。例文帳に追加

Then, an enlargement value is decided on the basis of the decided thinning level and a plotting processing part is specified so as to enlarge the gradation plotting area by the decided enlargement value and to perform plotting (S505). - 特許庁

そして、各側壁部２３，２４に形成された複数の水抜き孔２５のうち、最上段の水抜き孔２５Ａは、各側壁部２３，２４の外表面２３ｃ,２４ｃから所定距離だけ離間したキャップ２１によって覆われている。例文帳に追加

The uppermost stage drain hole 25A of the drain holes 25 formed in the side walls 23 and 24 is covered with a cap 21 spaced apart from the outer surfaces 23c and 24c of the side walls 23 and 24 by a specified distance. - 特許庁

固体粒子集合体からの粒子間物質の取出し装置における取出し終了時点検知方法、および固体粒子集合体からの粒子間物質の取出し装置、ならびに溶液の物性値差検知方法。例文帳に追加

METHOD FOR DETECTION OF TAKEOUT COMPLETION IN APPARATUS FOR TAKING OUT INTER-PARTICLE SUBSTANCE FROM SOLID PARTICLE AGGREGATE, APPARATUS FOR TAKEOUT THEREOF AND METHOD FOR DETECTION OF DIFFERENCE IN PHISICAL-PROPERTY VALUE OF SOLUTION - 特許庁

そして、取り込んだ上流側温度信号及び下流側温度信号と検出した物性状態情報に基づいて流体の流量が流量算出手段４１ｃによって算出される。例文帳に追加

Then a flow computation means 41c computes the quantity of flow of the fluid on the basis of captured upstream-side temperature signals, captured downstream-side temperature signals, and the detected information on the state of physical properties. - 特許庁

前記決定部１０３は、前記第２復調部により取得されたセグメントインデックスを用いて前記第１チャネルシンボル番号を補正し、該補正した第１チャネルシンボル番号に基づいて、制御情報を決定する。例文帳に追加

The determination part 103 corrects the first channel symbol number by using the segment index acquired by the second demodulation part, and then, determines control information, based on the corrected first channel symbol number. - 特許庁