「させっくさいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気テープ２２へのデータの記録再生処理が終了した後に磁気テープ２２の減速を開始するタイミングをランダムに設定する。例文帳に追加

Timing is randomly set that starts deceleration of a magnetic tape 22 (the tape) after completion of recording/reproduction of data on the tape 22. - 特許庁

磁気テープ記録媒体、及び、磁気テープ記録再生装置、及び、磁気テープ記録方法、及び、磁気テープカセット例文帳に追加

MAGNETIC TAPE RECORDING MEDIUM, MAGNETIC TAPE RECORDING/ REPRODUCING DEVICE, MAGNETIC TAPE RECORDING METHOD AND MAGNETIC TAPE CASSETTE - 特許庁

連結したコンソールが長くなっても、コマンドを受けてからカセットの記録再生までにかかる時間を少なくする。例文帳に追加

To shorten time expended from command reception to cassette recoding/playing even when a connected console is long. - 特許庁

フォーカス制御系のオフセット補正を確実に行えるようにした光ディスク再生装置及びその自動調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk player and its automatic adjusting method by which an offset correction for a focus control system is surely performed. - 特許庁

コンテンツ管理用データベースの構築、再生リストの設定を効率的に実行可能な装置、方法を実現する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of efficiently building a contents management database and setting a reproduction list. - 特許庁

天然繊維上の臭い原因物質や接着物質等の付着物質を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing causative materials of smell, or attachments such as adhesive materials on a natural fiber. - 特許庁

また、マルチプレクサ１９によりメモリセルトランジスタ１６のワード線ＷＬを全て非選択状態に設定する。例文帳に追加

Also, all word lines WL of the memory cell transistor 16 are set to a non-selection state by a multiplexer 19. - 特許庁

吸水率の高いフレキシブル基材を使用しても通信感度の低下しないカード型非接触記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card type non-contact recording and reproducing device with which communication sensitivity is not lowered even when the flexible base material of high water absorption coefficient is used. - 特許庁

制御部は、送信設定情報に基いて、通信部による他の記録再生装置へのコンテンツのデータ送信を自動的に制御する。例文帳に追加

The control part controls automatically data transmission of content to the other recording and reproducing device by the communication part based on transmission setting information. - 特許庁

情報記録再生装置、記録条件設定方法、制御プログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE, RECORDING CONDITION SETTING METHOD, CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

安定した記録再生特性を有し、色素が接着層へ溶解しない光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium having stable recording and reproducing characteristics and free of the dissolution of a dye in an adhesive layer. - 特許庁

これらの圧力比を比較し、Ｐ_2／Ｐ_1≧Ｒｍａｘであれば、圧力比を流速に基づく最大圧力比Ｒｍａｘに設定する（Ｓ９）。例文帳に追加

These pressure ratios are compared with each other, and when P_2/P_1≥Rmax, the pressure ratio is set to the maximum pressure ratio Rmax based on the flow velocity (S9). - 特許庁

構成部品数及び組立時間を低減できる磁気記録再生装置のカセットテープ排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette tape ejector of a magnetic recording/reproducing device, in which the number of components and the assembly time can be reduced. - 特許庁

洪水時に敏速に設置が出来、長い距離や水位の変動に対応でき、止水効果が高く、再利用が出来るようにする。例文帳に追加

To provide a water pouring water sealing plate capable of being quickly set in the case of flooding, corresponding to a long distance or variations in the water level and being reused with a high cut-off effect. - 特許庁

原子炉設置者は、施設内の対策のみならず、施設外への協力体制も含めて、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策について、原子力事業者防災業務計画を地方公共団体と協議の上、事業所ごとに策定しなければならない。例文帳に追加

In consultation with local governments, licensees shall formulate the Nuclear Operator Emergency Action Plan concerning measures to prevent a nuclear disaster, emergency response measures, and measures for restoration from nuclear emergency for each nuclear site, including not only on-site measures, but also an off-site cooperation system. - 経済産業省

これにより、ＰＣからプリンタへの印刷情報の伝送中にバスリセットが発生しても、その印刷情報に基づくジョブがエラー終了されることがなく、ネットワーク再構築後、記録再生装置やＰＣからプリンタへの印刷情報の伝送がスムーズに行われる。例文帳に追加

Even if a bus reset is generated during the transfer of printing information from a PC to the printer, the job based on the printing information is never error-ended, and the transfer of the printing information from a recording regeneration device or PC to the printer is smoothly performed after the reconfiguration of the network. - 特許庁

これらの視点は、非同期の保存されたサービスパラメータが用いられること、それに伴った通話セットアップ、これに続く再折衝を防止し、通話セットアップ時間を減少し、システム資源のより効率的な使用という効果をもたらす。例文帳に追加

These aspects have the benefit of preventing attempted use of unsynchronized stored service parameters and associated call setup failures and subsequent renegotiation, with the net effect of reducing call setup time and more efficient use of system resources. - 特許庁

包丁の刃先を角度設定用スリット２２に入れると、柵を切っていく際の包丁の刃の垂直面上及び水平面上における傾きを自動的に設定することができる。例文帳に追加

Just by inserting the blade edge of a knife into the angle setting slits 22, a tilt of the blade edge of the knife on the vertical plane and on the horizontal plane at the time of cutting the fillet can be automatically set. - 特許庁

データの記録と再生とを同時に実行するに際し、再生されるべきデータ量を、再生に係るデータ転送量として正確に設定することができるデータ記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording/reproducing apparatus capable of accurately setting the amount of data to be reproduced as a data transfer amount for reproduction when data is recorded and reproduced simultaneously. - 特許庁

記録再生装置１０は、ユーザからＩＤ情報が入力されると、制限設定手段２４の設定内容に従って操作可能な機能を制限する。例文帳に追加

The recording and reproducing apparatus 10 limits operable functions in accordance with the set contents of the limit setting means 24 when ID information is inputted from the user. - 特許庁

最初に、受信した情報信号を、記録再生装置のデータ送受信部から記録媒体カセット用ラベル３に転送して記録媒体カセット用ラベル３のメモリに記録する。例文帳に追加

First, a received information signal is transferred from the data transmitting/receiving part of a recording/reproducing device to a label 3 for a recording medium cassette 8, and recorded in the memory of the recording medium cassette label 3. - 特許庁

貸出単位金額設定部１１２に設定される貸出単位金額は、遊技店で流通する最小単位金額よりも大きく、最小単位金額の倍数の金額であるものとする。例文帳に追加

The dispensing unit money amount established in the dispensing unit money amount setting section 112 is larger than the smallest unit money amounts which circulate in a game parlor and is money amounts of the multiple of the smallest unit money amounts. - 特許庁

その移動作業や各設置箇所への設置作業の際に充分な強度を持ち、また海藻生殖細胞の着生、発芽をより確実なものにすることが可能な海藻幼苗育成用多孔性板状担体の提供。例文帳に追加

To provide a porous plate-shape carrier for growing seaweed seedlings, having a sufficient strength in its transferring work and installing work to each of the installation positions, and enabling the insertion and germination of the seaweed germ cells more reliable. - 特許庁

放送受信装置と記録再生装置がお互いに相手の状態を設定したり取得したりできる通信を行い、自機の状態をユーザーに報告したり設定させる画面と同じ形態の画面で、他機の情報もユーザーに報告したり設定させる。例文帳に追加

On the picture of the same format as a picture with which the broadcast receiving apparatus and the recording and reproducing apparatus communicate with each other to set or acquire the opposite side states and to report or set its own state to a user, the information of the other machine is also reported ot set to the user. - 特許庁

ディスク再生装置１０は、ＣＤ−ＲＷディスクに記録されている各セッションのデータを読み取る再生動作駆動部１４と、セッションのリードインエリアに含まれる、次のセッションのデータエリアの開始位置を示す第１アドレスを記憶するシステム制御部１１とを備える。例文帳に追加

The disk reproducing device 10 includes: a reproducing operation drive section 14 for reading data of each session recorded on a CD-RW disk; and a system control section 11 for storing a first address included in a lead-in area of a session and denoting a start address of data areas for a succeeding session. - 特許庁

放送受信装置と記録再生装置がお互いに相手の状態を設定したり取得したりできる通信を行い、自機の状態をユーザーに報告したり設定させる画面と同じ形態の画面で、他機の情報もユーザーに報告したり設定させる。例文帳に追加

The broadcast reception apparatus and the recording reproducing apparatus are made to perform a communication for mutually setting and acquiring each state of the other partner, and information about the other apparatus is to be reported to or set by a user on a screen of the same mode for making a state of a self machine to be reported to or set by the user. - 特許庁

それから、有価証券の評価損益と自己資本規制の取扱いについては、自己資本規制というのは国際合意の中で設計され枠組みが作られておりますので、そういった国際的な大きな広がりの中できちんと見ていく必要があると思っております。例文帳に追加

As for the treatment of valuation profits and losses on securities holdings under the capital adequacy regulation, the regulatory framework has been established under an international agreement, so it is necessary to consider this issue from a global perspective.  - 金融庁

メディアおよび前記記録再生用ヘッドまたはスペーシング量測定用ヘッドのいずれか一方を透明に構成し、透明な側からメディアと前記記録再生用ヘッドの当接部に光を照射することによって測定されるスペーシング量を２０〜８０ｎｍとする。例文帳に追加

Either one of the media and a recording/reproducing head or a spacing amount measuring head is constituted so as transparent, and the spacing amount to be measured by irradiating an abutting part of the media and the above recording/reproducing head by a light from the transparent side is set to 20-80 nm. - 特許庁

磁気ヘッド保持体３０が記録再生位置に移動した態様においてカセットハーフの一端を押し、カセットテープを位置決めして安定的に保持する弾性体１６が、磁気ヘッド保持体３０に取付けられている。例文帳に追加

One end of a cassette half is pushed in a state where a magnetic head holder 30 is moved to a recording/reproducing position, and an elastic body 16 for positioning and stably holding the cassette tape is attached to the magnetic head holder 30. - 特許庁

信号特性が変化するデータ領域に対して、適応等化器の等化係数を柔軟に設定設定し、安定した再生動作を得られるようにした光ディスク装置及び光ディスク再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device and an optical disk reproducing method constituted so as to flexibly set an equalization coefficient of an adaptive equalizer to a data area in which signal characteristics are varied to obtain a stable reproducing operation. - 特許庁

シェルアンドチューブ式熱交換器における冷却細管の洗浄装置を設置する際に、配置スペース制限の緩和及び設置コストの削減が可能な熱交換器の水室を提供すること。例文帳に追加

To provide a water chamber for a heat exchanger, capable of alleviating the limitation of an arrangement space and reducing installation costs when a cleaning device for cooling capillaries in the shell-and-tube type heat exchanger is installed. - 特許庁

ボタン電池と電極の確実で安定した接触状態が得られ、ボタン電池交換を多数回繰り返しても両者の接触状態が毎回等しく再現される耳装着装置の電池格納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a battery storage structure of an ear-mounting device, with which, a sure and stable contact state between a button cell and an electrode, and the contact state can be equally repeated no matter how many times the button cell is replaced. - 特許庁

鋭利なエッジをなす円板２４の周縁２５を溶融金属２０ａに接触させ、円板２４の接線方向に飛ばすことにより、線径φ１００μｍ以下のＦｅ−Ａｌ系合金からなる金属細線２を形成する。例文帳に追加

The periphery 25 of a disk 24 of a sharp edge is brought into contact with the molten metal 20a, which is flown in the tangential direction of the disk 24 to form a metallic fine wire 2 composed of an Fe-Al alloy of ≤100 μm wire diameter ϕ. - 特許庁

位置測位設定情報には、当該電源オフイベント発生時の位置測位動作の継続最大時間や動作タイミング等の設定情報が含まれる。例文帳に追加

The positioning setting information contains setting information, such as a continuous maximum time for a positioning operation, an operation timing, etc, in the event that the power supply is turned off. - 特許庁

ズームに関するプリセット位置の記憶時と実行時におけるエクステンダの倍率を相違を考慮することにより、エクステンダ倍率の相違にかかわらず、プリセット実行によってプリセット位置記憶時と同じ画角サイズ（焦点距離）を再現することができるレンズシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lens system which can reproduce the same angle-of-view size (focal length) as that in storing a preset position by preset execution regardless of a difference in extender magnifications by taking the difference in the magnifications of the extender in storing and executing the preset position relating to zoom into consideration. - 特許庁

ウエハー１０を吸着した状態で、設置面２ａと突起３Ａとウエハー１０とによって形成された空間１１内にバックサイドガスを流すことで、ウエハー１０の温度分布を均一化させる。例文帳に追加

The temperature on the wafer 10 is equalized by making a back side gas flow in the space 11 made by the surface 2a, the projection 3A, and the attracted wafer 10. - 特許庁

マスクＲＯＭ１７に格納された制御プログラムに基づいて、マイクロプロセッサ１５がディスク制御回路１６を制御し、記録再生回路１０とスピンドル回路１１とアクチュエータ回路１２とによって、フレキシブル磁気ディスク２２ａに対して記録／再生処理を行う。例文帳に追加

The microprocessor 15 controls the disk control circuit 16 based on a control program stored in the mask ROM 17 so that recording/reproducing processing can be performed to a flexible magnetic disk 22a by a recording and reproducing circuit 10 and a spindle circuit 11 and an actuator circuit 12. - 特許庁

第六十八条の三十　国際登録に基づく商標権の設定の登録を受けようとする者は、議定書第八条（７）（ａ）に規定する個別の手数料（以下「個別手数料」という。）として、一件ごとに、次に掲げる額を国際事務局に納付しなければならない。例文帳に追加

Article 68-30 (1) Any person who desires to obtain a registration of establishment of a trademark right based on international registration shall pay to the International Bureau, as the individual fee provided in Article 8(7)(a) of the Protocol (hereinafter referred to as the "individual fee") for each registration in the following amounts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御回路は、バッファ上においてデータ入出力側の回路とデータ転送するデータ位置とディスクドライブとデータ転送するデータ位置との差から求まるデータ滞留残量が記録（再生）時に予め設定した閾値を下（上）回ったとき記録（再生）を一時中断する。例文帳に追加

A control circuit temporarily suspends the recording (reproduction), when a data residence residue determined based on a difference between a data position at which data is transmitted to a circuit on a data input/output side on a buffer and a data position at which data is transmitted to a disk drive dips from (exceeds) a preset threshold in recording (reproduction). - 特許庁

従来のＤＤＳカセットと略同一形状の開口部と、従来のＤＤＳカセットのスライダの代わりに磁気テープを保護する複数のリッドとを有する大型磁気テープカセット、従来のＤＤＳカセット用記録再生装置に採用されていたテープローディング機構を組み込み、従来のＤＤＳカセットと大型磁気テープカセットとが兼用可能なコンパチブルタイプの記録再生装置により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The large magnetic tape cassette is provided with an opening part having a shape which is almost similar to a conventional DDS cassette and with plural lids protecting a magnetic tape instead of the conventional slider of the DDS cassette and the compatible recording/reproducing device incorporates a tape loading mechanism adopted in a conventional recording/ reproducing device for DDS cassette and sharing the conventional DDS cassette and the large magnetic tape cassette. - 特許庁

一定期間毎に、情報システム２のセキュリティに関する各項目２３の現状設定値の基準設定値からの偏差を検出して、さらに、一定期間毎に算出される各差異の一つ前の期間における差異からの当該差異が増加する方向の増加量を傾きとして算出する。例文帳に追加

Deviation from a reference set value of a current set value of each item 23 about security of an information system 2 is detected every prescribed cycle; moreover, an amount of increase in the direction in which a difference from a difference in the period immediately prior to a period when each difference calculated every prescribed cycle increases is calculated as an inclination. - 特許庁

定着面対向トナーであるイエローのトナー１３_Yの外添剤遊離率が他の色のトナー１３_M,１３_C,１３_BKの外添剤遊離率より小さく、最小に設定される。例文帳に追加

The external additive isolation rate of the yellow toner 13Y being the toner facing the fixing surface is smaller than the external additive isolation rates of the toner 13M, 13C and 13BK of other colors, and is set to the minimum. - 特許庁

露出補正量の設定を変更する際に、この設定変更を行う前に撮影して得られた画像データに基づく再生画像がモニタ６に表示される。例文帳に追加

When setting of the extent of exposure correction will be changed, a reproduced picture, based on picture data obtained by photographing before this setting change is displayed on a monitor 6. - 特許庁

ライトプロテクトがオンの状態である場合でも、記録装置や記録条件の違いによるオフセット誤差を補正し、ライトプロテクトのオン・オフの設定に依存することなく、最適なサーボオフセット値を精度良く決定し、調整を行なう。例文帳に追加

To compensate an offset error due to the difference of recording devices and recording conditions even when write-protect is in an on-state and to decide accurately an optimum servo offset value without depending on setting of on and off of write-protect, and to perform adjustment. - 特許庁

従って凝固シェル１１１，１１２の両端とサイド堰１０３，１０４との間に隙間ができ、凝固シェル１１１，１１２がサイド堰１０３，１０４に接触することはなく、サイド堰１０３，１０４の摩耗が防止される。例文帳に追加

In this way, a gap is formed between both the ends of the solidified shells 111, 112 and the side gates 103, 104, and the solidified shells 111, 112 are prevented from being in contact with the side gates 103, 104, thus the wear of the side gates 103, 104 is prevented. - 特許庁