「さぶせっとかいせき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下部走行体１上に設置された上部旋回体３と、上部旋回体３上に設置されたキャブ５と、上部旋回体１に取付けられる多関節フロント６とを備える。例文帳に追加

This demolition machine includes an upper structure 3 installed on a lower structure 1, the cab 5 installed on the upper structure 3, and the articulated front 6 installed on the upper structure 1. - 特許庁

連結回路が、前記第２サブセット、第１サブセット、及びオフセット値を連結し、それによって予測アドレス値を生成する。例文帳に追加

A connection circuit connects the second subset, the first subset and the offset value with one another and thereby generates the predicted address value. - 特許庁

固結性を悪化させることなく低温定着性能が改善されたトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner having improved low temperature fixation performance without degrading solidifying property. - 特許庁

アーカイブ設定時にアーカイブ先へテストデータを送信し、アーカイブ先から出力する。例文帳に追加

This communication terminal transmits text data to the archive destination at the archive settings and enables the archive destination to output the text data. - 特許庁

核酸配列の解析方法、プローブ固定化基体、アッセイキットおよびプローブセット例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING NUCLEIC ACID SEQUENCE, SUBSTRATE FOR IMMOBILIZING PROBE, ASSAY KIT AND PROBE SET - 特許庁

リーダを大きく前傾させた状態で誤って上部旋回体の旋回操作を行っても、上部旋回体が旋回すること防止して下部走行体やリーダを保護することができる杭打機を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driver capable of protecting a lower structure and a leader by preventing an upper structure from swiveling even when swiveling operation of the upper structure is performed erroneously as the leader is tilted forward largely. - 特許庁

上部旋回体に作用する力に応じた最適な旋回制動力を発生させる旋回制動力制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a revolution braking force control system which can generate optimum revolution braking force according to force acting on an upper revolving body. - 特許庁

配線基板４は接続パッド３と配線網を介して接続された外部接続端子５を備える。例文帳に追加

The wiring circuit board 4 is provided with external connecting terminal 5 connected to the connection pad 3 via a wiring network. - 特許庁

凸部４ａが形成された金属板４の外部接続基板10への半田８を介しての接合が三次元的となって、セラミック回路基板１を外部接続基板10に確実かつ強固に接合させることができる。例文帳に追加

The connection of the metal board 4 on which the projection 4a is formed and the external connection board 10 through solder 8 becomes three-dimensional whereby the ceramic circuit board 1 can be surely and rigidly connected to the external connection board 10. - 特許庁

電動機駆動方式において、旋回停止状態で、旋回操作以外の操作であって上部旋回体に旋回外力が発生する旋回外力発生操作が行われたときに、油圧ブレーキに代わる停止保持力を発生させて上部旋回体の自然旋回を防止する。例文帳に追加

To prevent natural revolving of a super structure by generating stop holding force replacing a hydraulic brake when revolving external force generating operation which is operation other than revolving operation, is performed to generate revolving external force to the super structure in a revolving stop state in a motor driving system. - 特許庁

世界選手権３勝のチャン選手はいくつかミスをし，羽生選手を破ることができなかった。例文帳に追加

Chan, the three-time world champion, made some mistakes and could not beat Hanyu. - 浜島書店 Catch a Wave

文書型定義 (document type definition) の外部サブセットに対する公開識別子 (public identifier) です。例文帳に追加

The public identifier for the external subset of the document type definition. - Python

主モータ回転数設定回路（３９）によって、該回転数は、ビット寸法毎に、コンクリート部切削時、鉄筋部切削時、ソフト始動時及び切削貫通時のそれぞれの切削条件によって設定され、可変周波数インバータ（３８）を介して、主モータ（４）を制御する。例文帳に追加

The number of rotation of a main motor is set according to each of cutting conditions when concrete part is cut, when a reinforcing bar is cut, when a soft start is employed and when cutting passes through for every bit dimension by a circuit 39 for setting the number of rotation of the main motor to control the main motor 4 through a variable frequency inverter 38. - 特許庁

無限軌道式下部走行体１上に上部旋回体を取付け、上部旋回体に多関節構造の作業用アタッチメントを取付ける。例文帳に追加

A revolving superstructure is mounted on the crawler-type base carrier 1, and the work attachment in an articulated structure is mounted on the revolving superstructure. - 特許庁

サブセットの各記録に一時的ケース記録が形成され、該記録はサブセット内対応記録へのポインターと、徴候属性、特定徴候属性値、解答属性及びサブセット内対応記録と連係する解答属性値を含む先頭区分とを備える。例文帳に追加

A temporary case record is created for each of the records in the subset, and the records include a pointer to the corresponding record in the subset, and a heading section that includes: the symptom attributes, the specific symptom attribute values, the solution attributes, and the solution attribute values associated with the corresponding record in the subset. - 特許庁

上部旋回体を備えた作業機械の側縁部に設置される液体タンクを小さくすることなく上部旋回体の外面、特に側面を内方に位置付けることができ、あるいは上部旋回体の外面、特に側面をさらに外方に張り出すことなく液体タンクを大きくできるようにする。例文帳に追加

To position outer faces, especially a side face, of an upper rotating body inward without reduction in size of a liquid tank disposed to a side edge part of a working machine with upper rotating body, or to enlarge the liquid tank without outward expansion of the side face, especially the side face of the upper rotating body. - 特許庁

キャンセル回数カウント部の値が「０」になると、サブ制御部はキャンセル抽選部を作動させ、キャンセル抽選を実行させる。例文帳に追加

When the value of the cancellation number-of-times count part becomes "0", the sub control part operates a cancellation lottery part and makes cancellation lottery be executed. - 特許庁

タンク２には仕切り板を取り付けておき，外箱には内側に突出する仕切り板を設け，伊切板の先端部にパッキンを取り付けておき，外箱を上からかぶせるときに，双方の仕切り板構造を，パッキンを介して当接させ仕切り構造とした。例文帳に追加

When the outer case is put from above, mutual division plate structures are brought into contact with each other through the packing so as to form a division structure. - 特許庁

電子ファイル管理システムは、外部に設置された外部設置サーバおよび該外部設置サーバと通信する内部設置サーバを備える電子ファイル管理システムであって、外部設置サーバは、ブラウザがインターネットを介してアクセスすることができる公開ウェブサーバと、前記公開ウェブサーバにファイアウォールを介して接続されたウェブデータ管理サーバとを備える。例文帳に追加

Concerning the electronic file managing system provided with an externally installed server installed outside and an internally installed server for communicating with the externally installed server, the externally installed server is provided with a disclosed web server, which can be accessed through the Internet by a browser, and a web data managing server connected through a firewall to the disclosed web server. - 特許庁

単一開口縫接弾性被せ状構造の一種であり、特徴として、本被せ状物は二つの熱可塑性素材原料から組成された半分の被せ状物の各接合部が連結され、本被せ状物に単一開口があり、また開口の端に一体構造の巻上げ部１２がある。例文帳に追加

This integrally-sewn cover-like product of a kind of an integrally-sewn elastic cover-like structure with a single opening is such that connection parts of the half of the cover-like product made of two thermoplastic raw materials are each connected, a single opening is in the cover-like product, and a rolled part 12 of an integral structure is on the end of the opening. - 特許庁

外部接続端子２は、基板３の表面上に設けられた端子部２ａの上に、無電解ニッケルめっき層１９と無電解金めっき層２０と電解金めっき層２１とが順次積層されて形成されている。例文帳に追加

The external connection terminal 2 is formed by sequentially stacking an electroless nickel plating layer 19, an electroless gold plating layer 20, and an electrolytic gold plating layer 21, on a terminal part 2a provided on the surface of the substrate 3. - 特許庁

送信アンテナ１２から放射された電波を受信アンテナ１３が受信すると、その受信信号の実部成分と虚部成分を復調し、その実部成分と虚部成分を解析して侵入物体を検知する。例文帳に追加

When radio waves radiated form a transmission antenna 12 are received by a receiving antenna 13, a real-part component and an imaginary-part component of its reception signal are demodulated, and the real-part component and the imaginary-part component are analyzed to detect the intruding object. - 特許庁

さらにポート内壁は開口部先端付近でホーン状に広がり、バッフル面と接続する。例文帳に追加

The inwall of the port 4 is expanded like a horn in the vicinity of the tip of the aperture part and connected to a baffle surface. - 特許庁

この環状のねじりブラシ部２０に塗料を含ませ、突起物に被せて回転させると、突起物の側面を一度に塗装することができる。例文帳に追加

The coating material is immersed in the annular twisted brush 20, and by rotating the coating material by covering the protrusion with the coating material, the side face of the protrusion can be coated at once. - 特許庁

これにより、カウンタウエイト２８を原動機５に接近させて配置でき、上部旋回体２の旋回半径を小さくすることができるので、比較的狭い作業現場でも上部旋回体２を旋回させつつ効率良く掘削作業を行うことができる。例文帳に追加

According to this, since the counter weight 28 can be arranged adjacently to a prime motor 5, and the rotating radius of a super structure 2 can be also minimized, an excavation work can be efficiently performed even in a relatively narrow working site while rotating the super structure 2. - 特許庁

船型１を、計画喫水線２を境にして、その上方の上部船体３と下方の下部船体４とで構成する。例文帳に追加

The boat form 1 is constituted by an upper hull 3 and a lower hull 4 making a plan draft line 2 as a border. - 特許庁

酵母中のmof対立遺伝子のサブセットがナンセンス介在性ｍＲＮＡ崩壊経路に影響する。例文帳に追加

A subset of the mof alleles in yeast affects the nonsense-mediated mRNA decay pathway. - 特許庁

単位ブロックＵは外部接続口６を介して他の単位ブロックＵと気密に連結接続される。例文帳に追加

The unit block U is connected airtightly with another unit block U through the external connection port 6. - 特許庁

製剤が充填される容器本体２に容器トップ３を被せ、その上に透明樹脂製の計量盤４をこれのみ中心軸Ｘ回りに回転可能に被せ、さらにその上に固定キャップ５を被せる。例文帳に追加

In this quantitatively dispensing device, a container body 2 filled with a drug product is covered with a container top 3, the top 3 is rotatably covered with a transparent resin measuring board 4 about the axis X and the board is covered with a fixing cap 5. - 特許庁

内部整合回路やパッケージ外形サイズを変えることなく、使用周波数帯域を調整することができる内部整合型トランジスタを得る。例文帳に追加

To provide an internal matching type transistor whose frequency band is adjusted without changing an internal matching circuit or a package outer shape size. - 特許庁

バスバー３０の先端部は，切欠きによって形成された開口箇所から外部正極端子１３の接続部に圧入され，接続部によって把持された状態で外部正極端子１３と連結される。例文帳に追加

The tip of the busbar 30 is press-fitted to the connection part of the external positive-electrode terminal 13 from an opening part, formed by the notch, so as to be connected with the external positive-electrode terminal 13 while being held by the connection part. - 特許庁

全米プロバスケットボール協会(NBA)のフェニックス・サンズは， 田(た)臥(ぶせ)勇(ゆう)太(た)選手(23)と９月６日に複数年契約を結んだ。例文帳に追加

The Phoenix Suns of the National Basketball Association (NBA) signed 23-year-old Tabuse Yuta to a multi-year contract on Sept. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

サイドミラーを、上部旋回体の最外縁により規定される旋回範囲の軌跡と上部旋回体の側面とによって区画される領域の上方に配設する。例文帳に追加

The side mirror is disposed above an area demarcated by a locus of a revolving range regulated by the outermost edge of the upper revolving structure and the side surface of the upper revolving structure. - 特許庁

作業機械としてのパワーショベル１は、旋回電動モータ７にて駆動される上部旋回体９を備えるとともに、上部旋回体９の旋回制御を行う旋回制御装置２０が設けられており、旋回制御装置２０は、旋回電動モータ７から出力される加速トルクの上限値を旋回リミットトルク指令値として設定する旋回トルクリミット設定手段２９を備えている。例文帳に追加

A power shovel 1 as the working machine comprises an upper structure 9 which is driven by an electric swing motor 7, and a swing control device 20 which performs the swing control of the upper structure 9; and the swing control device 20 is equipped with a swing torque limit setting means 29 for setting an upper limit value of the acceleration torque, which is output from the electric swing motor 7, as a swing limit torque command value. - 特許庁

各カラムデータ部Ｂ１における各データサブセットは、当該データサブセットに含まれる各シンボル値と、各シンボル値のデータ識別値と、当該データサブセットの識別値と、当該データサブセットにおける各前記シンボル値がソート状態か否かを示すフラグと、を含む。例文帳に追加

Each data subset in each column data part B1 includes: each symbol value included in the data subset; a data identification value of each symbol value; an identification value of the data subset; and a flag indicating whether each symbol value in the data subset is in a sort state. - 特許庁

所望の素子領域の形成された半導体基板と、前記半導体基板表面に設けられた素子電極と前記素子電極の表面に形成されためっき層とを具備した外部接続用端子部と、前記外部接続用端子部の外部接続領域の周縁を覆うように形成された保護膜とを具備した半導体装置であって、前記外部接続領域において、前記めっき層が、分離領域を介して複数の領域に分離されたことを特徴とする。例文帳に追加

In the external connection region, the plating layer is separated into a plurality of regions via a separated region. - 特許庁

及び該血液処理剤に血液試料を添加して、赤血球溶解成分を除去した後に、白血球サブセットの特異的抗原を認識する抗体と反応させて白血球分析をすることを特徴とする白血球分析方法。例文帳に追加

Leukocyte analysis is carried out when a blood sample is reached with an antibody recognizing a specific antigen of the leukocyte subset after the blood sample is added to the blood treatment agent and erythrocyte soluble constituents are removed. - 特許庁

仮想環境内の特権リング階層が、ハードウェアにより利用される特権リング階層のサブセットから提供される。例文帳に追加

A privilege ring hierarchy inside the virtual environment is provided from the sub set of the privilege ring hierarchy utilized by hardware. - 特許庁

建設機械の上部旋回体の旋回操作時に該上部旋回体の慣性モーメントの変化によって発生する旋回ハンチングを安価な回路構成を用いて防止する。例文帳に追加

To prevent a slewing hunting generated by the change of the moment of inertia of a revolving super structure for construction machinery in the case of the slewing operation of the revolving super structure by using circuit configuration at a low cost. - 特許庁

レジューム期間の開始直後に変形ドライブセレクト信号を発生させる。例文帳に追加

A deformation drive selection signal is generated immediately after the start of a resuming period. - 特許庁

文書ページ１０のページ境界部は、切取り線ｘ０、ｘ１によって、複数の境界部セグメント１４、１６、１８、１９で構成されるように分割され、それらの境界部セグメントは、境界ボックスとしてウィンドウ化されて、背景レイヤの圧縮アルゴリズムで、効率的なコード化が行われる。例文帳に追加

A page border is partitioned by cut lines x0 and x1 so that it is comprised of a plurality of segments 14, 16, 18, and 19, and the resulting segments can be windowed in bounding boxes in a manner to provide much more efficient coding in a background layer compression algorithm. - 特許庁

衛生的で使い勝手の良い人体局部洗浄装置の操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hygienic and easily operable operation device for a human body part washing device. - 特許庁

外部接続端子が接続する導体パターンと周囲の絶縁層との間に段差をなくして、外部接続端子の高さのばらつきを解消し、信頼性の高い半導体パッケージの外部接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external connection structure of a semiconductor package with high reliability by eliminating a step difference between a conductor pattern connected with external connection terminals and a surrounding insulation layer, so as to avoid variations in heights of the external connection terminals. - 特許庁

使用中のセグメント４に関しては、要求された領域サイズに基づいてサブセグメント５を再生成するか否かを判定し、再生成する場合には要求された領域サイズに基づいてサブセグメント５のサイズを決定して、空き領域についてサブセグメント５を再生成する。例文帳に追加

With respect to the segment 4 during the use, it is decided whether to regenerate the subsegment 5 or not based on the requested area size, the size of the subsegment 5 is determined based on the requested area size when performing the regeneration, and the subsegment 5 is regenerated about a free area. - 特許庁

予想されるホットスポットと機会を明らかにするため同社の炭素の影響が及ぶ世界の各地域を完全に把握すること.例文帳に追加

Gain a full understanding of the company's global carbon footprint to reveal potential hot spots and opportunities  - 経済産業省