「ざいももなすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザは、操作キーを連続押下して入力すべき文字の選択を行い、目的の文字が選択されたところで、操作キーから指を離す。例文帳に追加

The user selects a character to be inputted by continuously depressing the operation key, and when the target character is selected, the user releases his or her finger from the operation key. - 特許庁

モールディング部材とグリル本体の間で厳格な寸法管理が必要でなく、しかも、モールディング部材の製造工程も複雑化しない車両用グリル及び車両用グリルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular grille without requiring strict dimensional management between a molding member and a grille body nor complicating a manufacturing process of the molding member, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

うずまき状の繊維のような枝状のもののある節を有するシャジクモ属の様々な水中の水生藻の総称例文帳に追加

any of various submerged aquatic algae of the genus Chara having nodes with whorled filamentlike branches  - 日本語WordNet

ザイモモナス モビリス（Zymomonas mobilis）由来のレバンスクラーゼ又は菌体外インベルターゼを用いるフルクトース配糖体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a glycoside of fructose by using levansucrase originated from Zymomonas mobilis or invertase on the outside of cells. - 特許庁

耐焼着性が高く、塗布作業性が良好な砂型鋳造用塗型剤組成物、及びこれを用いた鋳物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent composition for sand mold casting which has high metal penetration resistance and satisfactory coating operability, and to provide a method for producing a casting using it. - 特許庁

ヘアカラーやブリーチを施す等によって損傷が大きい毛髪に対しても、手触り感やまとまり感を良好に維持し、しかも、ストレートパーマの持続性も良好であるようなストレートパーマ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a straight permanent treatment agent keeping soft feeling and collectability of hair severely damaged by hair coloring, bleaching, etc., and giving durable straight permanent treated hair. - 特許庁

廃木材を炭化処理して得られた消炭から、更に再利用可能な炭（成型炭）を製造することのできる成型炭製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a formed charcoal manufacturing apparatus capable of manufacturing a further reutilizable charcoal (formed charcoal) from used charcoal obtained by a carbonization treatment of a waste wood material. - 特許庁

IP-PBXのカテゴリはさまざまな範囲の設計トポロジを網羅しているが、根拠ベースの音声システムをIP-PBXとみなす主要な設計属性もいくつかある。例文帳に追加

While the IP-PBX category encompasses a diverse range of design topologies, there are several key design attributes that qualify a premises-based voice system as an IP-PBX.  - コンピューター用語辞典

ディジタル音声放送信号の受信にあたり、ユーザーにとって、割り込んできたアナウンスメントを一回もしくは望む回数だけ聴き、その後迅速に元の状態に戻ることが可能とされるものとなす。例文帳に追加

To allow a user to hear an interrupted announcement once or at a desired number of times in the case of receiving a digital audio broadcast signal and to be quickly restored to an original state after that. - 特許庁

水素化物生成熱が−４５ｋＪ／ｍｏｌＨ_2よりも負に大きな水素化物相をもつ金属または合金の表面の一部をパラジウムで被覆して水素吸蔵材料とする。例文帳に追加

Part of the surface of a metal or an alloy which has a hydride phase whose heat of formation is negatively larger than -45kJ/mol.H_2, is covered with palladium, thereby forming the hydrogen storage material. - 特許庁

Ｄｍａｘ（最高濃度）が高く、カブリが低く、かつ保存性もよい画像を得ることが可能であり、さらに、環境面・コスト面で有利な水系塗布可能な熱現像画像記録材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a heat developable image recording material capable of giving an image having high Dmax (maximum density), low fog and good preservability and capable of waterborne coating which is environmentally and cost-wise advantageous. - 特許庁

摩擦材の熱膨張係数が裏板のそれよりも大きいディスクブレーキパッドであって、熱成形、接着後、金型から取り出して常温（室温）に冷却したときに内部応力が残留していないものを製造可能となす。例文帳に追加

To enable manufacture of a disk brake pad in which an internal residual stress does not remain when cooling to a normal temperature (room temperature) after taking out thereof from the die after thermoforming, adhering in the disk brake pad, of which thermal expansion coefficient of a friction material is greater than that of a back panel. - 特許庁

肉盛溶接工程では、固溶強化型Ｎｉ基超合金粉末を溶加材とし、レーザビームの照射部位におけるレーザビームとＵ溝内壁の接線とがなすＵ溝開口端部側の角度が、常に６０度以上９０度以下の範囲となるようにして肉盛溶接を行う。例文帳に追加

In the deposit welding step, solid solution reinforcing type Ni base superalloy powder is used as a vitrification material and the deposit welding is carried out such that the angle of the U groove opening end side formed by the laser beam in the irradiation site of the laser beam and the tangent of the U-groove inner wall is always in the range of ≥60° and ≤90°. - 特許庁

金属系基材の表面領域にアルミニウムを富化するのに極めて有用なスラリーコーティング組成物。例文帳に追加

To provide a slurry coating composition very useful for enriching the surface region of a metal-based substrate with aluminum. - 特許庁

インターポーザ５０は、絶縁性基材１と、接続端子２と、平面パネルディスプレイの信号入力端子と接続される接続端子７と、対を成す接続端子２，７を電気的に互いに接続する導通構造とを備えている。例文帳に追加

An interposer 50 is provided with an insulating base material 1, connection terminals 2, connection terminals 7 to be connected with a signal input terminal of the flat panel display and a conductive structure that electrically and mutually connects the connection terminals 2 and 7 to be paired. - 特許庁

フルクトース受容体の存在下、スクロースにザイモモナス モビリス（Zymomonas mobilis）由来のレバンスクラーゼを接触させることを含む、フルクトース配糖体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the glycoside of fructose is to contact levansucrase originated from Zymomonas mobilis to sucrose in the presence of a fructose acceptor. - 特許庁

2002年も、世界経済の回復が遅れる中で純輸出は鈍化し、総固定資本形成もマイナスに転じ、２年連続で経済成長率は低下している（第1-1-11図）。例文帳に追加

In 2002, net exports decreased given the sluggish recovery in the world economy and gross fixed capital formation turned negative, leading to a slowdown in the economic growth rate for two consecutive years (Fig.1.1.11). - 経済産業省

主剤のフッ化アルキル基含有シラン化合物自体に水溶性が付与され、優れた水溶性と保存安定性を有し、また水系なので環境に悪影響を与えない上、撥水性の耐久性も、柔軟性・風合いも良好な水溶性撥水撥油処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble water- and oil-repellent treating agent having water solubility imparted to a fluoroalkyl group-containing silane compound per se as a principal ingredient, having excellent water solubility and preservation stability and good durability of water repellency, flexibility and touch feeling without adversely affecting the environment because of an aqueous system. - 特許庁

造膜助剤の使用量を低減もしくは排除しても造膜性が良好であり、また、造膜性が良好でありながら塗布膜表面は非粘着性であり、耐汚染性やブロッキング性も良好であり、貯蔵安定性も良好な水性塗料組成物及びその製造方法を提供すること、また、前記水性塗料組成物を用いる塗布膜形成法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water borne coating composition having good film forming property even if quantity consumed is decreased, nevertheless forming non-adhesive surface of the coat, excellent in stain resistance and antiblocking properties, and having good storage stability, to provide a method for producing the composition, and to provide a method for forming the coat by using the water borne coating composition. - 特許庁

本発明の金属製網材１０は、金属板１４に切断加工を施すことにより穴１１が形成され、穴１１の周壁が切断加工により切断面１１ａをなす。例文帳に追加

This metallic net material 10 is provided with a hole 11 formed in a metal plate 14 by cutting work, so that the surrounding wall of the hole 11 has cut surface 11a formed by the cutting work. - 特許庁

ねじを一切用いることなく、かつ、精密な寸法精度も伴うことなく、組立時の作業効率を改善し、実装効率の改善が可能な部材組立構造を提供する。例文帳に追加

To provide a member assembly structure that can improve operation efficiency during assembly without using any screw at all and without requiring high size precision at all to improve mounting efficiency. - 特許庁

従来よりも安価に製造でき、施工性もよく、かつエネルギー吸収メカニズムを簡潔に評価でき、さらには様々な寸法に容易に対応することもできる純せん断型エネルギー吸収デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a pure shear type energy absorption device which can be manufactured further inexpensively than before, also improves workability, is capable of simply evaluating an energy absorption mechanism, and further, can also easily deal with various dimensions. - 特許庁

ピラゾロン誘導体若しくはその生理的に許容される塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含有する水溶液剤であって、長期保存した場合における経時的な溶液の着色を抑制した安定な水溶液剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous solution agent that contains a pyrazolone derivative, its physiologically acceptable salt, their hydrate or solvate as an active ingredient, controls discoloration of solution with time when preserved for a long period of time and is stable. - 特許庁

テーブル２は積層構造物であって、その最上部に位置するセラミックス製基材１１Ａの裏面側には、流体流路１２の一部をなす溝１３が形成されている。例文帳に追加

The table 2 is a layered structure, and a groove 13 formed partly as a fluid flow path 12 is formed in a reverse side of a ceramics-made base material 11A positioned in the uppermost part of this table. - 特許庁

ピラゾロン誘導体若しくはその生理的に許容される塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含有する水溶液剤であって、長期保存した場合における不純物の形成を抑制した安定な水溶液剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous solution agent that contains a pyrazolone derivative, its physiologically acceptable salt, their hydrate or solvate as an active ingredient, controls formation of impurities when preserved for a long period of time and is stable. - 特許庁

あらかじめ隔壁を備えた基材などの吐出位置を規定する撮像対象手段が伸縮する様な寸法精度の低い基材に対しても、吐出位置がずれることなく描画できる吐出位置制御技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ejection position control technology for plotting an image without deviation of ejection position even on a base material low in dimensional precision such as a base material provided with a partition wall in advance in which material an image pick-up object means determining the ejection position of ink can expand and contract. - 特許庁

接着剤を実質的に添加しないで木粉、木材小片等の木質原料からつくる木質製品に、木材本来の材質特性を保有したまま、光触媒作用やマイナスイオン効果のある機能を付加して環境及び健康面にも優れた機能性木質製品を提供し、またその為の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional wooden article having excellent quality for surroundings and health and also to provide a method for producing the article, in which the article is produced from a wooden material such as wooden flour and small wooden pieces with using substantially no adhesive agent and such functions as a photo catalyst effect and a negative ion effect can be given to the article while keeping the original characteristics of wood. - 特許庁

模型板、鋳枠、盛枠及び分割型遮蔽機構により、この分割型遮蔽機構の複数の遮蔽部材がそれぞれこれと相互に対向する前記模型板の模型部とで所要の間隔を成す砂充填空間を画成し、この砂充填空間に鋳物砂を供給する。例文帳に追加

A casting sand is fed into a sand charging space wherein the sand charging space is formed with a model board 2, a molding flash 3, a frame 4 and a divided shielding mechanism in a way that plural shielding members 8 of the divided shielding mechanism build up given spaces with model parts of the model board 2, which are opposing with the members each other. - 特許庁

６　特定目的会社は、第一項第四号の期日（同号の期間を定めた場合にあっては、その期間の末日）に、払込み又は給付がされた財産の額に相当する額の特定資本金の額を増加する定款の変更をしたものとみなす。例文帳に追加

(6) A Specific Purpose Company shall be deemed to have effected a change in the articles of incorporation to the effect that the Amount of Specified Capital is to be increased by an amount equivalent to the amount of property paid in or delivered on the date set forth in paragraph (1)(iv) (in cases where the period set forth in that item has been determined, the last day of such period).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マイナスイオンを発生する素材、モナザイト、雲母、遠赤外線を放射する素材、トルマリン、を利用した患部の痛み緩和用マットとして、簡単に患部に装着出来るマットの製造法、およびマイナスイオンの発生量を適応する数値に調整する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a mat easily put on an affected part as a mat for relieving the ache of the affected part using a negative ion generating material, monazite, mica, a far-infrared ray radiating material and tourmaline, and to provide a method of adjusting the generated quantity of negative ion to a suitable numerical value. - 特許庁

今回の景気回復は、アジア経済、アメリカ経済等海外経済の回復に伴う外需の増加によって輸出が増加し、内需においても企業部門による情報化投資を中心とする設備投資が増加することで、着実な回復がみられるようになり、2003年には、実質成長率はプラス成長、名目成長率はマイナス0.1％にまで下げ幅を縮小している（第12図）。例文帳に追加

This economic recovery is propelled by an increase in exports along with an increase in foreign demand due to the foreign recovery in areas such as Asia and the United States. - 厚生労働省

締結具の頭部形状自体を異物が乗り越えることのできる形状とすることにより、構成部品の数を増加させることなく、かつ、構成も複雑化することなく、ロアレール内に異物が存在する場合でも、シートのスムースなスライドを可能とする。例文帳に追加

To enable a smooth slide of a seat even if a foreign matter exists on a lower rail without increasing the number of component parts and without making a structure complex, either, by making the head shapes of fasteners to be such a shape that the foreign matter can pass over. - 特許庁

架橋性基含有アクリルゴム用の新規加硫剤として用いられるジウレタン化合物、その製造法、およびそれを加硫剤として含有し、脂肪族ジアミンの有する良好な加硫速度および芳香族ジアミンの有する良好なスコーチ安定性を両立させ、しかも加硫物の加硫物性をも満足せしめるアクリルゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a diurethane compound useful as a new vulcanizing agent for a crosslinkable group-containing acrylic rubber, a method for producing the same and an acrylic rubber composition that contains the diurethane compound as a vulcanizing agent, combines improved vulcanization rate of an aliphatic diamine with improved scorch stability of an aromatic diamine and satisfies vulcanization properties of a vulcanized product. - 特許庁

ボンディング材の凝固収縮に起因するターゲット材の反りが発生せず、スパッタリング中における熱応力の緩和吸収性も良好で、しかも、大型分割ターゲット材にも適用可能な、ターゲット材の略全面にわたって均一にターゲット材とバッキングプレートとを接合することが可能なスパッタリングターゲットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target which does not generate a camber caused by solidification shrinkage of a bonding material, has a superior relaxing and absorbing property for thermal stress during being sputtered, can be applied to a large-scale divided target material, and can uniformly join the approximately whole surface of a target material with a back plate, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

版下を用いることなくダイレクトに製版でき、しかも、遮蔽部材滴の無駄な消費をなくし、高品位で美しい所定パターンを形成し、製版の耐久性も良く、多数枚印刷することが可能なスクリーン印刷版の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a screen printing plate, allowing direct plate making without using a block copy, capable of eliminating useless consumption of a shielding member drop, capable of forming a beautiful prescribed pattern of high quality, excellent in durability of the plate, and capable of printing a large number of sheets. - 特許庁

軸端が開口形状の函体状をなすプレキャストのコンクリートブロック１４Ａを函軸方向に複数連設し、それらコンクリートブロック１４Ａに形成したシース孔４２に通した緊張材４６にて各コンクリートブロック１４Ａを函軸方向に緊締して構成した、樋門・樋管１２を構成する堤防横断のプレキャスト函渠１４におけるシース孔４２と緊張材４６との間の空隙にポリウレタン材４８を充填材として充填する。例文帳に追加

Then a polyurethane material 48 is packed into the cavity between the sheath hole 42 and the tendons 46 in the precast box culvert. - 特許庁

本発明は、白金族金属含有触媒の存在下におよびいかなる有機溶媒も用いない、水素でのポリマーの処理によるバルク形態でのジエン−ベースのポリマー中の炭素−炭素二重結合の選択的な水素化方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a process for the selective hydrogenation of the carbon-carbon double bonds in diene-based polymers in bulk form by treatment of the polymer with hydrogen in the presence of a platinum group metal-containing catalyst and in the absence of any organic solvent. - 特許庁

マンノースを含有する原料からのエタノールの効率的な生産用の、安定したマンノース発酵性を付与した組換えザイモモナス（Zymomonas）属細菌の提供。例文帳に追加

To provide a recombinant bacterium of the genus Zymomonas, capable of being used for effectively producing ethanol from a raw material containing mannose and furnished with stable mannose fermentativeness. - 特許庁

より具体的には、アルコール発酵微生物として、酵母，ザイモモナス属細菌、又はザイモバクター属細菌を使用し、エゴマの種子の粉砕物のアルコール発酵原料に対する添加量を乾物重量として、０．０００４％（ｗ／ｖ）以上添加し、より好ましくは０．０００４％（ｗ／ｖ）〜０．９％（ｗ／ｖ）添加する方法。例文帳に追加

More concretely, the alcohol fermentation method, wherein yeast, Zymomonas bacterium, or Zymobacter bacterium is used as an alcohol fermentation microorganism; and the ground product of the Perilla frutescens seeds is preferably added in an amount of ≥0.0004% (w/v), more preferably 0.0004 to 0.9% (w/v) as a dry weight on the basis of the alcohol fermentation raw material. - 特許庁

塗布液の安定性に優れ、取扱い場所の制約がなく、かつ識別現像性、現像安定性及び現像ラチチュードの良好な、耐刷性もよいダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型感光性の平版印刷用原板を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive planographic printing original plate for an infrared laser for direct plate making using a coating liquid excellent in stability, handleable in any place, having good discrimination developability, development stability and development latitude and also having good printing durability. - 特許庁

塗布液の安定性に優れ、取扱い場所の制約がなく、かつ識別現像性、現像安定性及び現像ラチチュードの良好な、耐刷性もよいダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型感光性の平版印刷版用原板を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive original plate for a planographic printing plate for an infrared laser for direct plate making excellent in stability of a coating liquid, unlimited in handling position, having good differential developability, development stability and development latitude and also having good printing resistance. - 特許庁

塗布液の安定性に優れ、取扱い場所の制約がなく、かつ識別現像性、現像安定性及び現像ラチチュードの良好な、耐刷性もよいダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型感光性の平版印刷用原板を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive lithographic printing original plate for IR laser for direct plate making which has excellent stability of the coating liquid, which is not limited for the place of handling and which has preferable discrimination developing property, developing stability, development latitude and printing durability. - 特許庁

塗布液の安定性に優れ、取扱い場所の制約がなく、かつ識別現像性、現像安定性及び現像ラチチュードの良好な、耐刷性もよいダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型感光性の平版印刷用原板を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive lithographic printing original plate for IR laser light for direct plate making which has excellent stability of the coating liquid, which is not limited for the place of handling, which has preferable discrimination developing property, developing stability, development latitude and printing durability. - 特許庁

印刷画像の上に油性のオーバーコートを施し冷却硬化させることで、新たな水分が付着しても滲み出しなどの悪影響を受けないようにするとともに、十分な密着強度と光沢、耐擦傷性、油性基材との変わらない食感を与えることを可能にした例文帳に追加

As a result of it, the confectionery is free from receiving adverse effect such as oozing out even when new water sticks, and is given with sufficiently adhesion strength, luster, scratch resistant properties, and unchanged texture with an oily base material. - 特許庁

特に封止型半導体装置の製造に有用な、水分の気化膨脹による応力に十分に耐え得、かつ封止樹脂との密着性に優れた導体基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductor substrate which is useful particularly in production of a seal type semiconductor device, capable of sufficiently withstanding stresses caused by evaporation and inflation of water, and excellent in adhesivity to seal resin. - 特許庁