「しその実油」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保持器３を合成樹脂の成形体とし、その内部に珪藻土を充填材として混入することによって、潤滑油の正常な供給状態においてその潤滑油を保持器３内に吸収させるとともに、潤滑油の供給停止状態においてはその吸収している潤滑油を放出させ、潤滑油供給停止後にも軸受内に実質的にある程度の潤滑油の供給を継続させる。例文帳に追加

Supply of lubricating oil materially to a certain degree is continued in a bearing even after stoppage of lubricating oil supply by absorbing lubricating oil in a holder 3 in a normal supply state of lubricating oil and discharging lubricating oil absorbed in it in a supply stopping state of lubricating oil by making the holder 3 as a compact of synthetic resin and deatomaceous earth as a filler in the inside of it. - 特許庁

スラスト軸受装置における潤滑油の油膜の膜厚変化を確実に計測して早期に軸受異常現象を検知することができる油膜状態監視装置を備えた立軸形回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft type rotating electric machine equipped with an oil-film state monitor that can detect a bearing abnormal phenomenon in an early stage by exactly measuring a change in the film thickness of the oil film of lubricating oil in a thrust bearing device. - 特許庁

連続した油相２中に、糖類を含有する水相または水中油型乳化物３と、アミノ酸を含有する水相または水中油型乳化物４とが、実質的にそれぞれ独立して存在することを特徴とする乳化油脂組成物１。例文帳に追加

This emulsified oil and fat composition 1 is such that water phases or oil-in-water emulsified substances 3 containing saccharides, and water phases or oil-in-water emulsified substances 4 containing amino acid each exist substantially independently in continuous oil phases 2. - 特許庁

比例電磁制御弁１０の調整装置は、供給油圧力に対して実圧力が目標圧力とならなかった場合、まず油圧出力センサ３５によって調整前の実圧力と、調整後の実圧力を検出し、その偏差を演算制御装置３８によって算出する。例文帳に追加

In this adjusting device for the proportional solenoid control valve 10, when the real pressure of the supplying oil pressure is less than a target pressure, a hydraulic output sensor 35 detects the real pressure before an adjustment and the real pressure after the adjustment, and a computing control device 38 computes a deviation between them. - 特許庁

本発明は油圧システムの制御装置に関し、油圧アクチュエータの動作に先立って油圧アクチュエータに供給されるオイルの粘度の正確な判断を可能にし、その正確な判断に基づいた的確なシステム制御を実現できるようにする。例文帳に追加

To enable accurate determination of the viscosity of oil supplied into a hydraulic actuator before the action of a hydraulic actuator, and to provide an exact system control on the basis of the accurate determination, concerning a control device for a hydraulic system. - 特許庁

内燃機関の潤滑油貯留部に貯留されている潤滑油の希釈率を正確に認識し、それに応じた適正な制御動作が実行可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of performing proper control operation corresponding to its dilution ratio, by accurately recognizing the dilution ratio of lubricating oil stored in a lubricating oil storage part of the internal combustion engine. - 特許庁

耐熱性にすぐれたポリオールエステル油を主成分とし、その耐熱性を実質的に損なうことなく、低温特性を改善せしめた、常用回転数3000rpm未満の軸受用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which is used for bearings having a service number of revolution of <3,000 rpm, contains a polyol ester oil having excellent heat resistance as a main component, and has improved low temperature characteristics substantially without deteriorating the heat resistance. - 特許庁

走行装置の駆動に使用される油圧ポンプ等の油圧機器の性能上の機差の影響を除去し、走行装置の直進、旋回走行を操作に忠実に追従して行わせる。例文帳に追加

To perform straight and turning traveling of a traveling device by faithfully following an operation by eliminating the influence of an instrumental error on performance of hydraulic equipment such as a hydraulic pump used for driving the traveling device. - 特許庁

耐熱性にすぐれたポリオールエステル油を主成分とし、その耐熱性を実質的に損なうことなく、低温特性を改善せしめた潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which contains a polyol ester oil having excellent heat resistance as a main component and has improved low temperature characteristics substantially without deteriorating the heat resistance. - 特許庁

左右走行モータに２つの油圧ポンプからそれぞれ独立して圧油を供給し走行を行うもので、油圧ポンプや走行モータ等の大物装置を交換しなくても確実に走行蛇行の直進補正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To independently supply pressure oil to left and right motors for traveling from two hydraulic pumps and to realize traveling of a running-type construction machine, and realize straight travel by correcting zigzag movements in travelling without replacing large-sized components, such as hydraulic pumps and motors for traveling. - 特許庁

左右走行モータに２つの油圧ポンプからそれぞれ独立して圧油を供給し走行を行うもので、油圧ポンプや走行モータ等の大物装置を交換しなくても確実に走行蛇行の直進補正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a hydraulic driving device for a running construction machine to make running with a pressure oil fed from two hydraulic pumps independently to a left and a right running motor, capable of certainly making a straight run correction for meandering even without replacing a large device such as hydraulic pump, running motor, etc. - 特許庁

給油所の屋外に設置されて給油装置等と連動するデータ入手力装置において、装置内への雨水等の浸入を確実に防止し、装置の故障を防止する。例文帳に追加

To surely prevent intrusion of rain water and the like into a data input/output device and prevent failure of the device in the device installed outdoors in a service station and operatively connected to an oiling device. - 特許庁

油圧回路に負圧が発生する不具合を確実に無くし、操舵フィーリングの向上と静粛性の向上を図る。例文帳に追加

To positively eliminate fault wherein a negative pressure is generated in a hydraulic circuit, and to enhance steering feeling and quietness. - 特許庁

発進変速段が形成されると、ブレーキを徐々に解放する移行制御を実行し、その後、クイックドレーン制御に移行して、ブレーキの油圧サーボの油圧を急速に排出して、次の変速までに確実にブレーキを解放する。例文帳に追加

When the starting shift stage is formed, transfer control is performed for gradually releasing the brake, and afterwards, the control is transferred to a quick drain control, and the hydraulic pressure of a hydraulic servo of the brake is quickly discharged, and the brake is surely released up to the next shift. - 特許庁

実質的にトランス酸を含まず、シート状マーガリンとしての良好な物性を兼ね備えた可塑性油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic oil and fat composition essentially free from trans-acid and having physical properties suitable for sheet margarine. - 特許庁

構成脂肪酸としてＣ２０以上の飽和脂肪酸が５％以上である高融点油脂を３〜５０％配合し、且つ全油脂中の飽和脂肪酸含量が３５％以下であり、実質的にトランス脂肪酸を含まないことを特徴とする油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition is characterized by comprising 3-50% high melting point oil and fat having ≥5% content of a ≥20C saturated fatty acid as a constituent fatty acid formulated therewith, ≤35% content of the saturated fatty acid in the whole oil and fat, and substantially no trans-fatty acid included therein. - 特許庁

本発明は、（ａ）藻類から得られた食用油脂、（ｂ）核果類果実を原料とする香料、乳系香料またはそれらの混合物、および（ｃ）ビタミンＥを含有することを特徴とする臭気抑制油脂組成物に関する。例文帳に追加

This odor suppressed oil and fat composition contains (a) edible oil and fat obtained from the alga, (b) spice having as the raw material drupe fruits, milk-based spice or their mixture and (c) vitamin E. - 特許庁

本発明は、藻類から得られた食用油脂中に、柑橘系香料または核果類果実を原料とする香料を添加したことを特徴とする藻類の臭いを抑えた油脂組成物に関する。例文帳に追加

The oil and fat composition having the extremely reduced smell of the algae contains a citrus perfume or a perfume obtained from a fruit of a drupe as a raw material, added to the edible oil and fat obtained from the algae. - 特許庁

油相の固体脂含量（ＳＦＣ）が３５℃で１０％以上、４０℃で３％以上であるコーティング用油脂組成物で表面をコーティングした種実類又はドライフルーツ類をベーカリー生地に用いる。例文帳に追加

The coating oil-and-fat composition has ≥10% of solid fat content (SFC) at 35°C and ≥3% thereof at 40°C in its oil phase, and the nuts and seeds, and dry fruits coated with the coating oil-and-fat composition are used for bakery dough. - 特許庁

コンピュータ３０は、油圧シリンダ１４への作動油の給排を切換える方向切換弁１８の位置切換を行ってから実際に位置センサ２２Ｆ，２２Ｒの検出信号がオンオフするまでの時間差を監視し、その異常の有無を判定する。例文帳に追加

A computer 30 monitors a time difference from the position switching of a directional selecting valve 18 for switching the supply/exhaust of hydraulic oil to/from a hydraulic cylinder 14 to the actual tuning on/off of the detection signals of position sensors 22F and 22R, and judges the presence or absence of the abnormality. - 特許庁

松浦実任（安倍季任）の子孫の松浦高俊は、平清盛の側近で平家方の水軍として活躍し、その為、治承・寿永の乱により、現在の山口県長門市油谷に流罪となった。例文帳に追加

The Takatoshi MATSURA, a descendant of Saneto MATSURA (ABE no Sueto), was a close adviser of TAIRA no Kiyomori and he made a significant contribution to the Taira family side as a member of the navy; for this reason, he was banished to present Yuya, Nagato City, Yamaguchi Prefecture after the Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減衰力試験器9によって、完成した減衰力調整式油圧緩衝器5の実際の減衰力特性を計測し、その減衰力特性データを記録媒体10に記録し、記録媒体10を減衰力調整式油圧緩衝器5に添付する。例文帳に追加

The actual damping force characteristics of a completed damping force control type hydraulic buffer 5 are measured by a damping force tester 9, and the damping force characteristic data are recorded in a recording medium 10, and the recording medium 10 is attached to the damping force control type hydraulic buffer 5. - 特許庁

係合ショック検出手段１２８によって実際に発生する変速ショックを検出し、その変速ショックの大きさが小さくなるように係合油圧Ｐtを変更するため、変速ショックが最小となる油圧に収束させていくことができる。例文帳に追加

A transmission shock generated actually is detected by engagement shock detection means 128, and an engagement hydraulic pressure Pt is changed to reduce the magnitude of the transmission shock, and converged to the hydraulic pressure, at which the transmission shock becomes minimum. - 特許庁

本発明では、ホイップクリーム用水中油型乳化液の乳化安定性、ホイップ性に共に優れ、製造されるホイップクリームの食感、粘稠性、造花性に優れた、実質的にトランス酸を含まないホイップクリーム用油脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for whipped cream, excellent in emulsion stability and whippability of an oil-in-water emulsified liquid for whipped cream, making palate feeling, consistency and properties of making an artificial flower of whipped cream to be made excellent, and substantially containing no trans-acid. - 特許庁

その結果、制御弁の応答遅れや実際の油圧に生じるサージや振動を抑制し、それによって応答性を向上させ、変速時のショックを緩和させる。例文帳に追加

As a result, a delay in the response of a control valve or a surge and a vibration happening in the actual oil pressure are suppressed and thereby the response is increased and a shift shock is softened. - 特許庁

本発明は、被測定試料から選択的、高効率、かつ有害試薬を用いずに油分を抽出し、その鹸化価分析や酸価分析などの品質評価を容易に実施することを目的とする。例文帳に追加

To extract an oil component from a measuring sample, selectively with high efficiency, and without using a harmful reagent, and to execute easily quality evaluation such as saponification value analysis or acid value analysis. - 特許庁

第二十一条　経済産業大臣は、その登録を受けた石油輸入業者の主たる事務所の所在地を確知できないとき、又はその登録を受けた石油輸入業者の所在（法人である場合においては、その役員の所在）を確知できないときは、経済産業省令で定めるところにより、その事実を公告し、その公告の日から三十日を経過しても当該石油輸入業者から申出がないときは、当該石油輸入業者の登録を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 21 (1) In the event the registered location of the principal office of any Oil Importer is unidentifiable or the registered location of any registered Oil Importer (in case of a juridical person, registered address of any of its officers) is unidentifiable, the Minister of Economy, Trade and Industry may publicly announce such fact pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and if nothing has been heard from such Oil Importer upon the lapse of at least thirty days from the date of such announcement, may revoke the registration of such Oil Importer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのような動作を伴う変速を実行したときはエアの混入を判定し、その状態で上記解放室５４ｂにサーボリリース圧を供給する変速を実行する場合には、エアの混入を判定していないときに比べて、その供給油圧を高くする。例文帳に追加

Air mixture is judged at the time when speed changing accompanied by such motion is practiced, and its hydraulic pressure to supply is made higher in comparison with the time when air mixture is not judged in the case of practicing speed changing to supply servo release pressure to the release chamber 54b in the state. - 特許庁

非発酵型の漬物の一種で、ダイコン、ナス、ナタマメ（鉈豆）、レンコン、キュウリ、シソの実、シイタケまたは白ゴマなどの7種の野菜類を細かく刻み、醤油と砂糖やみりんで作った調味液で漬けたもの。例文帳に追加

It is a kind of non-fermented pickles, and consists of seven vegetables such as daikon radish, eggplant, sword bean, lotus root, cucumber, perilla seeds, shiitake mushroom, or white sesame, which are finely chopped and pickled in the flavored liquid containing soy sauce and sugar or mirin (sweet cooking rice wine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シソ科シソの抽出物と実質的に水分を含有しない粉末または油性液体とを均一に混合し乾燥処理してから、タンパク分解作用を有するパパインを混入した化粧料組成物である。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by mixing an extract of perilla of Labiatae with powder not essentially containing water content or oily liquid uniformly, dry-treating and then mixing papain having a proteolytic activity. - 特許庁

ベッドおよびノズル回りに堆積した切り屑を確実に清掃するとともに、クーラント吐出用の動力を不要にし、装置や潤滑油へのクーラントの浸入の可能性を抑えることを可能にすること。例文帳に追加

To surely clear away chips deposited in the peripheries of a head and a nozzle, to dispense with power for delivering a coolant, and to eliminate the possibility that the coolant enters the device and lubricating oil. - 特許庁

油圧プレス機等の大掛かりな設備を使用することなく、簡易な切断器具を使用して確実にフレキシブルプリント基板の切り離しを行うことができる基板の切り離し方法及び切り離し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of cutting off a substrate by which a flexible printed board can be surely cut off by using a simple cutting tool without using a large-scaled facility such as a hydraulic press and so on. - 特許庁

特別な操作を要しないで、確実かつ安全にゲート板を格納位置に停止させることの可能なゲート板の停止装置用油圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit for stopping device of a gate plate permitting to stop the gate plate at a housed position certainly and safely without a special operation. - 特許庁

飽和脂肪酸量を低減し、不飽和脂肪酸量が任意に調整可能で、実質的にトランス脂肪酸を含まない、好適な可塑性やその他の物性を有する油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition having a reduced content of a saturated fatty acid, and an arbitrarily regulatable content of an unsaturated fatty acid, substantially containing no trans-fatty acid, and further, having suitable plasticity and other properties. - 特許庁

剛性や耐熱性、成形性に優れ、実質的にさまざまな分野の成形体として利用することが可能であり、かつ、石油に代表される枯渇資源の使用比率が低減した樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition that has excellent rigidity, heat resistance and moldability, is useful as moldings substantially in various fields and reduces the use ratio of an exhaustible resource represented by petroleum. - 特許庁

これによって、油圧モータ２の回転と同時にブレーキ５を解除することができ、また、ブレーキ弁６１がスティックしたとしてもレバー７の戻し操作により確実にブレーキ５を作動させることができる。例文帳に追加

Thereby, the brake 5 can be released at the same time as the rotation of the hydraulic motor 2 and even if the brake valve 61 is stuck, the brake 5 can be operated surely by the return operation of the lever 7. - 特許庁

停止操作により、確実に出力軸の回転を停止することができ、運転席からリンク機構を必要としない、安価で操作性も良好な油圧伝動装置および機械を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive hydraulic transmission device and machine capable of stopping rotation of an output shaft securely by stop operation, dispensing with a link mechanism from a driver's seat, and achieving satisfactory operation property. - 特許庁

良好なホイップ性能を有し、良好な乳化安定性を有する実質的にトランス酸を含まないホイップクリーム用油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for whipped cream, having excellent whipping properties, and excellent emulsification stability, and substantially containing no trans-acid. - 特許庁

UAEの9 割以上の石油埋蔵量、生産量を誇るUAEのリーダーであるアブダビ首長国は、これまで、実質的に連邦予算の大部分を負担し、その他の首長国を財政的に支援していたが、ドバイの巧みな宣伝の陰に隠れて、報道されることは少なかった。例文帳に追加

With more than 90% of UAE's oil reserves and the production, Emirate of Abu Dhabi as the leader, most of the federal budget has been Abu Dhabi's contribution and supported other members of Emirates, only a little has been reported by media behind clever advertisement by Dubai. - 経済産業省

ネジ式の昇降装置において、ビビリを無くして、潤滑油の飛散防止カバーを除去し、操業中のメンテナンス作業を不要にし、装置全体の構成をシンプルなものとして作動の確実性を高め、しかも、製作費を低く抑えることのできる攪拌機用昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a screw type lifting device for a stirrer capable of eliminating chattering, removing a splash preventive cover for a lubricating oil, eliminating necessity for the maintenance work during the operation, heightening the certainty of the operation by simplifying the constitution of the whole device, and suppressing low the cost of fabrication. - 特許庁

溶剤浸透防止層の厚さや材質を限定することによって、有機溶剤や油類等の有害物質の埋設管への浸透を確実に減少させることができ、しかも、成形性や溶剤浸透防止層の融着性に優れた樹脂管を得ることができる。例文帳に追加

To provide a resin pipe capable of certainly reducing the penetration of a harmful substance such as an organic solvent or oils and fats into an embedded pipe by restricting the thickness or quality of a solvent penetration preventing layer and excellent in moldability or the fusion properties of the solvent penetration preventing layer. - 特許庁

１つの典型的な実施形態において、ＲＯＶは、ホースの一端をモジュラ弁ブロックに、他端を介入シャトル弁に付着させることによってＢＯＰ機能へのバックアップ油圧流を確立し、それによって正常に機能していないコンポーネントを迂回し隔離する。例文帳に追加

In one exemplary embodiment, a ROV establishes a backup hydraulic pressure flow to a BOP function by attaching one end of a hose to a modular valve block and the other end to an intervention shuttle valve, thus circumventing and isolating malfunctioning components. - 特許庁

テンパリング状態を確実にかつ迅速に検出することができるテンパリング状態検出方法と、テンパリング状態を検出しその結果に基づいて温度制御ができるようにした油脂性菓子の製造法とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a tempering state in which a tempering state can securely and rapidly be detected and to provide a method for producing oleaginous confectionery in which a tempering state is detected and temperature control can be conducted on the basis of its result. - 特許庁

自動変速機内の作動油の温度が高い状況下においても、不具合なくエンジン自動停止を実行できるようにして、充分な燃費の低減とエミッションの改善を図ることが可能な車両のエンジン自動停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine automatic stop device of a vehicle capable of sufficiently improving fuel economy and emission by performing the automatic stop of the engine without causing any trouble even under such a condition that the temperature of a hydraulic oil in an automatic transmission is high. - 特許庁

ダンピング制御電流値Ｉｄは、操舵トルクが０近傍のときの基本ダンピング電流値に対し、操舵トルクに応じて１以上の補正ゲインｃが乗算されて設定されるので、操舵トルクに応じた油圧式パワーステアリング装置の良好な操舵操作性を実現することができる。例文帳に追加

Since the damping control current value Id is multiplied by the correction gain c of one or more according to the steering torque and set for the basic damping current value when the steering torque near zero, the satisfactory steerability of a hydraulic power steering device can be realized according to the steering torque. - 特許庁