「しもいんじき１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁

用紙（１）の記載面（２）に右上がり６度の罫線（３）を引くとともに、硬筆書写練習用紙においては方眼目（４・５）よりなる文字記載面（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A writing training sheet comprises a sheet (1), the right end up rule (3) at 6° drawn on a description surface (2) of the sheet (1), and a character description surface (2) provided on the sheet (1) and made of graph sheet squares (4, 5) in the case of a penmanship training sheet. - 特許庁

本発明のメッキ転写原版１は、支持基板２の表面に、絶縁層４を介して、パターン電極層３が設けられた事を特徴とする。例文帳に追加

Related to a plating transfer original-transfer 1, a pattern electrode layer 3 is provided on the surface of a support substrate 2, through an insulating layer 4. - 特許庁

例えば、回転子１は、該回転子の一つの磁極方向に垂直な少なくとも一つの平面を有する筒状体であっても、回転子１の一つの磁極方向に長径を有する断面楕円形の筒状体であってもよい。例文帳に追加

The rotor 1 may be a tubular body having at least one plane perpendicular to the direction of one magnetic pole of the rotor 1, or a tubular body of elliptical cross-section having the long diameter in the direction of one magnetic pole of the rotor. - 特許庁

超音波振動子１と、該超音波振動子１を接続させる接続面１６ａ及び目的箇所に向けて超音波を発信させる超音波発信面１６ｂを有するホーンと、ホーンを取付固定する保持機構１５とを具備する超音波発生装置である。例文帳に追加

The ultrasonic generator is equipped with an ultrasonic oscillator 1, a horn having an ultrasonic wave transmitting surface 16b for transmitting an ultrasonic wave to a connection surface 16a to which the ultrasonic oscillator 1 is connected and a target place and a holding mechanism 15 for attaching and fixing the horn. - 特許庁

５０μｍ以上、３００μｍ以下の合成紙１の一方の面に少なくても部分的に形成された磁気記録層２を有し、その上層の全面に隠蔽層３を備えたことを特徴とする磁気通帳用磁気表紙材料。例文帳に追加

A magnetic cover material for the magnetic passbook has a magnetic recording layer 2 formed at least partially on one side of synthetic paper 1 of 50-300 μm and is provided with a hiding layer 3 on the whole surface of the upper layer of the recording layer. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日の町村制施行以降、昭和・平成の大合併の時期を含めて、一度も合併を経験していない、全国でも数少ない自治体のひとつである。例文帳に追加

Muko City is one of the rare municipalities in Japan that never merged with any other municipality since the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law) on April 1, 1889, including the Great Mergers of the Showa and Heisei periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端面１´近くに金具２が装着されている磁器絶縁物１の金具付近の劣化を超音波探傷法により診断する方法において、磁器絶縁物１の金具付近の外面１１で金具よりも前記磁器絶縁物端面から離れる位置に超音波探傷用の探触子６を当てる。例文帳に追加

In this method for diagnosing deterioration near a metal fitting of the porcelain insulator 1 having the metal fitting 2 mounted near the end face 1' by an ultrasonic inspection method, the probe 6 for ultrasonic inspection is placed on a position separated from the porcelain insulator end face furthermore than the metal fitting on the outer surface 11 near the metal fitting of the porcelain insulator. - 特許庁

熱可塑性樹脂に繊維及び／又は光輝性顔料を含有してなる透明表面層１と、熱可塑性樹脂に陶磁器調を醸し出すための基調原料を含有してなる着色層２とを積層することにより陶磁器調の外観を呈しせしめるようにした。例文帳に追加

A ceramic appearance is shown by laminating a transparent surface layer 1 which contains a fibre and/or bright pigment in the thermoplastic resin with a colored layer 2 which contains a base raw material to give a ceramic appearance to the thermoplastic resin. - 特許庁

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。例文帳に追加

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long. - 特許庁

切替装置３は波長域選択照明装置１が出射して標本３０に照射する照明光の波長域を所定数順次切り替えると共に、該所定数の順次切り替えを同一の順序で繰り返し行う。例文帳に追加

A switching device 3 sequentially switches the wavelength regions of the illuminating light emitted by the wavelength region selective illumination device 1 and the illuminating light with which the sample 30 is irradiated by a prescribed number, and also repeatedly performs the successive switching by the prescribed number in the same order. - 特許庁

ほぼ同時期に、「位の桃井」（桃井春蔵）の士学館（鏡新明智流剣術、新富一丁目）の塾頭を務めた武市半平太、「技の千葉」（千葉定吉）の桶町千葉道場（北辰一刀流剣術、八重洲二丁目）の塾頭を務めた坂本龍馬も免許皆伝を得ている。例文帳に追加

Around that time the following two also attained menkyo-kaiden: Hanbeita TAKECHI who was the head of the Shigakukan dojo (of the Kyoshinmeichi School of Swordsmanship at 1 Shintomi) run by 'Class Momonoi' (Shunzo MOMONOI) and Ryoma SAKAMOTO who was the head of the Okemachi Chiba dojo (of the Hokushinitto School of Swordsmanship at 2 Yaesu) founded by 'Adept Chiba' (Sadakichi CHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２値化されたデジタル信号（ａ）は、光磁気記録媒体に形成する基本ドメイン長Ｌと、基本ドメイン長Ｌから変化させるドメイン長の最小長さＷにより形成されるＮ＝Ｌ／Ｗを用いて、「１」または「０」がＮ個以上連続するように変調される（ｂ）。例文帳に追加

Binarized digital signals (a) are so modulated, that '1' or '0' continues in N pieces or larger through the use of N=L/W formed by a basic domain length L, formed at the magneto-optical recording medium and the minimum length W of the domain length changed from the basic domain length L (b). - 特許庁

ズボンの膝周辺部分にアクセサリーや健康グッズ（磁気チェーンなど）を着脱するためのベルト通し（１）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The trousers are provided with belt loops 1 for attaching/detaching accessories or health goods (magnetic chain or the like) to or from the knee peripheral parts of the trousers. - 特許庁

また、紙基材（１）の少なくとも一方の面上に所望のパターンで該一方の面を平坦化する平坦化層（４）が形成されており、該平坦化層（４）が形成された該基材の一方の面上に蒸着などの気相成長で強磁性薄膜（３）が形成されて固有の磁気特性を保持せしめてもよい。例文帳に追加

In another embodiment, a flatting layer (4) for flatting at least one face of the paper base material (1) in a desired pattern and the ferromagnetic thin film (3) is formed on one face of the base material (1) thereby an intrinsic magnetic property is retained thereon. - 特許庁

本発明による偽造防止シートは、紙基材（１）の少なくとも一方の面上の全てまたは一部の面上に蒸着などの気相成長で強磁性薄膜（３）が直接形成され固有の磁気特性を保持せしめたものである。例文帳に追加

The forgery prevention sheet according to this invention is produced by directly form a ferromagnetic thin film (3) on at least one whole or partial face of the paper base material (1), by the vapor phase growth, for example, the vacuum deposition method. - 特許庁

撮影した画像からローレット面の突起先端の幅をコンピューター１が求めて、求めた幅からあらかじめ求めてある判別関数により超音波接合工具の交換時期を判定する。例文帳に追加

The width of the projection tip end of the knurling surface is determined from the photographed image by a computer 1, so that the replacement timing of the ultrasonic joining tool is determined by a discrimination function preliminarily obtained from the determined width. - 特許庁

そのため、硫黄成分が存在する環境下に、長時間この保持器１が曝されても、この保持器１と針状ころ５の間の潤滑性が維持されて、焼き付きを防止できる。例文帳に追加

Therefore, even if the retainer 1 is exposed to an environment including the sulfur component for a long time, the lubricating property between the retainer 1 and a needle roller 5 can be maintained to prevent seizure. - 特許庁

所定サイズと重量の基台１を設けるとともに、基台１の一方の端部近傍上面に、基台１上面に対して昇降および傾斜可能なる水平保持針１１を有する野菜保持機構部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The vegetable peeling aid includes a base 1 of a prescribed size and weight, and a vegetable holding mechanism with a horizontally held needle 11 lifted or inclined relative to the upper surface of the base 1 is disposed on the upper surface of the base 1 in the vicinity of one end of the base. - 特許庁

磁性材を網状にし磁極を乱す構造の磁性材網１の両面を磁気的ショートさせないための非磁性材２で覆った構成を特徴とする磁気遮蔽板である。例文帳に追加

This magnetic shielding plate is configured such that the both faces of a magnetic material net 1 structured to disturb a magnetic pole are covered with non-magnetic materials 2 by shaping magnetic materials like a net for preventing magnetic short-circuit from occurring. - 特許庁

ここで、保持機構４は、当該超音波モータが駆動した場合に振動子１における異なる振動モードの共振周波数が略一致するようにさせるための調整手段を含む。例文帳に追加

The holding mechanism 4 includes an adjusting means for making the resonance frequencies of different vibration modes in the vibrator 1 substantially agree, when the ultrasonic motor is driven. - 特許庁

入力指示器１の先端部に設けられた超音波発生手段２は、一軸延伸分極フィルムからなる圧電フィルムから両端が開放された中空の角錐台形に形成され、その圧電フィルムの超音波発生面が指示器１の軸方向に対して傾斜している。例文帳に追加

An ultrasonic generating means 2 formed at the top end part of an input indicator 1 is formed like a hollow pyramidal trapezoid whose both edges are opened from a piezoelectric film constituted of a uniaxial extended polarization film, and the ultrasonic generation face of the piezoelectric film is inclined to the axial direction of the indicator 1. - 特許庁

III族窒化物半導体基板形成用基板１は、III族窒化物半導体膜１３上に、III族窒化物半導体層を成長させ、下地基板１１を除去し、III族窒化物半導体基板を得るために使用されるものである。例文帳に追加

The substrate 1 for forming a group III nitride semiconductor substrate is to be used for obtaining a group III nitride semiconductor substrate by growing a group III nitride semiconductor layer on the group III nitride semiconductor film 13 and removing the base substrate 11. - 特許庁

政府は，時機に応じて1の者を5年任期で，長官の公職に任命するものとし，その条件は当該任命時に政府が定めるものとする。例文帳に追加

The Government shall appoint as occasion arises a person to the office of Controller for a term of 5 years on such terms and conditions as shall be specified by the Government when making the appointment.  - 特許庁

コア１と当該コア１を覆うクラッド２とを有する光導波路基板１２の表面に、測定に用いる波長で表面プラズモン共鳴を起こす金属薄膜３を形成し、当該金属薄膜３に接する被測定物質１０について表面プラズモン共鳴現象を起こすようにする。例文帳に追加

On a surface of an optical wave-guide substrate 12 comprising a core 1 and a clad 2 covering the core 1, a metal thin film 3 causing surface plasmon resonance to occur at a wavelength used for measurement is formed to cause a surface plasmon resonance phenomenon to occur as to a substance 10 to be measured touching the thin film 3. - 特許庁

本発明の薄膜磁気ヘッド１は、薄膜磁気ヘッド１内のテープ摺動面２側で且つテープ摺動方向と交差する面の両端に、磁気ヘッド素子８を挟んでテープ摺動面研磨の進行に応じて抵抗値を変化させる検知素子４［４Ｒ，４Ｌ］が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

The thin-film magnetic head 1 is characterized in that detection elements 4 [4R, 4L] sandwiching a magnetic head element 8 to change resistance values according to the polishing progress of a tape sliding surface are provided in both ends of a surface crossing a tape sliding direction in a tape sliding surface 2 side in the thin-film magnetic head 1. - 特許庁

また、本発明の配線基板は、低温焼成ガラスセラミック組成物を焼成した磁器からなる絶縁層１と、絶縁層１の表面及び／又は内部に設けられた導体層２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The wiring board is provided with an insulation layer 1 composed of a ceramic formed by firing the low temperature firing glass ceramic composition and a conductive layer 2 provided on the surface and/or the inside of the insulation layer 1. - 特許庁

第九条　行政庁は、申請者の求めに応じ、当該申請に係る審査の進行状況及び当該申請に対する処分の時期の見通しを示すよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 9 (1) Upon the request of applicants, administrative agencies shall endeavor to indicate the progress of the review of an Application and the prognosis when a Disposition upon that Application may be expected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

爪の加工方法は、爪１の表面に集束して、極超短パルスレーザーを照射し、レーザーのエネルギーで爪１の表面に凹部２を設けて、文字、記号、図形等の表示を設ける。例文帳に追加

By the energy of the laser, the surface of the nail 1 is provided with recessed parts 2, and displays such as characters, graphics and symbols are provided thereon. - 特許庁

内周面及び外周面にネジ山を有する長ナット２の内周面に、緊張材1の端部に設けられたねじ切り部を、長ナット２の長さの約半分までねじ込む。例文帳に追加

A threaded part formed at the end of the tensional material 1 is screwed in up to about a half of the length of a long nut 2 on the inner peripheral surface of the long nut 2 having a thread on the inner peripheral surface and the outer peripheral surface. - 特許庁

容器本体１と開口部２に蝶着した蓋体３の双方に、挟持機構と断裁機構を設けるとともに、中容器１６を容器本体１内に納置する。例文帳に追加

A container body 1 and a lid body 3 screw-fitted in an opening section 2 are provided with inserting and cutting mechanisms, and an intermediate container 16 is disposed inside the container body 1. - 特許庁

ホルダー部材２は、磁石３及び磁気検出素子３を配設するためのヘッド部２１と、ヘッド部２１から延長形成され回路基板５を配設するためのボディー部２２とを少なくとも有し、ハウジング１内に配設される。例文帳に追加

The holder member 2 is at least composed of the head part 21 for arranging the magnet 3 and the magnetic detector element 4, and the body part 22 formed by extending from the head part 21 for arranging the circuit board 5, and is disposed in the housing 1. - 特許庁

冷間圧延鋼板ＳＰＣＣ材又は熱間圧延鋼板ＳＰＨＤ材からプレス成形にて自動調心ころ軸受２用のプレス保持器１を作製し、軟窒化処理を施して、保持器１の表面に厚さ１μｍ以上２０μｍ以下の窒化物層を形成した。例文帳に追加

The press cage 1 for a self-aligning roller bearing 2 is manufactured by pressing a cold rolled steel plate SPCC material or a hot rolled steel plate SPHD material and applying soft nitriding to form a nitride layer having a thickness of 1 μm or larger and 20 μm or smaller on the surface of the cage 1. - 特許庁

ダイ１とパンチ２の下方に位置するバックゲージ９をサーボモーター１２により上下移動自在に設け、上面９ａを平面にしたバックゲージ９の上面９ａに被加工部材Ｗを自重により載置する。例文帳に追加

A back gage 9 which is located below the die 1 and punch 2 is provided freely vertically movably by a servomotor 12 and the work W is placed on the top surface 9a of the back gage 9 whose top surface 9a is made into a plane by gravity. - 特許庁

本発明の車両周辺表示装置１は、カメラ１７により撮影された車両周辺の映像と、車両から所定距離離間した位置を示す距離目安線２２を、車内に設けられた表示器１３に重畳して表示する。例文帳に追加

The vehicle periphery display device 1 displays an image around a vehicle captured by a camera 17 and a distance reference line 22 indicating a position away from the vehicle by a predetermined distance on a display 13 provided in the vehicle in a superimposing manner. - 特許庁

本発明は、該円管状の導電体被覆１を持ち、導電体被覆１には所定の磁気共鳴周波数の高周波電流を遮蔽するバズーカ型バラン３が３個以上設けられることを特徴とする磁気共鳴映像装置用カテーテルである。例文帳に追加

In the catheter for the magnetic resonance imaging apparatus, a round tubular conductor coating 1 is provided and three or more bazooka- shaped vallam shielding a high frequency current of predetermined magnetic resonance frequency are provided on the conductor coating 1. - 特許庁

磁気ヘッド１は、平面視が略長方形となる先端面１１の長手側の側面形状よりも短手側の側面形状が小さい半径ｒの円弧状に形成される。例文帳に追加

A magnetic head 1 is formed in circular arc with radius r in which a side form on its shorter part of a tip surface 11 with nearly rectangle in a planar view is smaller than the side form on its longer part. - 特許庁

一時期各会社より乾燥麺タイプで調理時間が1分の製品が発売されたが、食べ終わる前に麺がのびてしまう等の問題が在ったため多くは短命に終わり、一部の焼きそばタイプで存続するに留まっている。例文帳に追加

The dried noodle products of which cooking time is one minute were sold by the companies for a certain period of time, but many of them were short-lived due to problems, such as noodles lost texture before eating, thereby only the yakisoba type remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、下部磁気コア及び上部磁気コアの先端部はともにトラック幅と同じ幅を有し、下部磁気コア及び上部磁気コアの後端部は先端部よりトラック幅方向の幅が大きいことを特徴とする誘導型薄膜磁気ヘッドにある。例文帳に追加

Both of the front ends of a lower magnetic core 1 and an upper magnetic core 2 have the same width as the width of tracks and the rear ends of the lower magnetic core 1 and the upper magnetic core 2 are formed to the width larger in the track width direction than at the front ends. - 特許庁

圧電磁器板１の両主面に振動電極３を形成してなる圧電磁器振動体であって、振動電極３が、圧電磁器板１上に無電解メッキにより形成された下地層３ａと、該下地層３ａに設けられた蒸着膜３ｂとにより形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the piezoelectric ceramic vibrator comprising the vibration electrode 3 formed on both principal faces of the piezoelectric ceramic plate 1, the vibration electrode 3 has a background layer 3a formed on the piezoelectric ceramic plate 1 by electroless plating and a vapor-deposition film 3b formed on the background layer 3a. - 特許庁

ホログラムＨに光を射出する照明器具１と、前記ホログラムＨを保持する保持部２１及び前記照明器具１を内部に格納する格納部２２を備えるボディ２と、前記照明器具１と前記ボディ２との間に介在し、前記照明器具１が光を射出する角度を調節可能なようにその照明器具を支持する支持機構３と、を設けた。例文帳に追加

The exhibition apparatus includes a luminaire 1 for emitting light to a hologram H, a body 2 provided with a holding part 21 for holding the hologram H and a storage part 22 for storing the luminaire 1 in its inside and a support mechanism 3 arranged between the luminaire 1 and the body 2 to support the luminaire 1 so that an angle of light emitted from the luminaire 1 can be controlled. - 特許庁

複数の磁極を有する円筒状又は円柱状の磁性体層３を有するマグネットローラの個々の磁極の磁力線を調整する方法であって、ローラ表面の目的とする磁極上又はその周囲に磁性材料からなる調整板１を貼付して、当該磁極の磁力線を変化させることを特徴とするマグネットローラの磁力線調整方法を提供する。例文帳に追加

A method for adjusting the magnetic force lines of each magnetic pole of the magnet roller having a cylindrical magnetic layer 3 with a plurality of magnetic poles includes sticking an adjusting plate 1, made of a magnetic material, to a roller surface above the target magnetic pole or around it, and varying the magnetic force lines of the magnetic pole. - 特許庁

調光操作卓１２は、照明負荷の明るさを調光制御するもので、監視画像表示器２を有した監視用表示装置１の前方に設置する。例文帳に追加

The light control console 12 is used for controlling the brightness of an illumination load by means of light control, and is installed in front of the monitoring display device 1 having the monitored image display unit 2. - 特許庁

通帳２に対して磁気ヘッド１７を移動させることにより磁気情報を読書きする磁気媒体処理装置１において、前記通帳２の搬送方向Ａに直交する方向に移動可能で、前記磁気情報の読書き時に、前記通帳２を媒体基準面１８に押し付け、押し付けた状態で前記通帳２を保持する可動ガイド部材２０を設ける。例文帳に追加

A magnetic medium processor 1, which reads/writes magnetic information by moving the magnetic head 17 in relation to a passbook 2, includes a movable guide member 20 which can move in the direction orthogonal to the conveyance direction A of the passbook 2, pushes the passbook 2 against a medium reference plane 18 when reading/writing the magnetic information, and holds the passbook 2 while keeping pushing it. - 特許庁

複数地点間の経路上の、複数の案内ポイントにおける経路案内情報を各々１画面にちょうどおさまるように構成し、前記経路案内情報の表示位置と、数字キーとを昇順でかつ１対１に、他のファイルの呼び出しを伴わないハイパーリンクで対応づける。例文帳に追加

Each piece of route guide information in a plurality of guide points on a route between a plurality of points is constituted so as to be settled just in each screen, and the display positions of the route guide information are conformed to numeric keys at 1:1 in normal order by a hyper link never involving the read of other files. - 特許庁