「しゃおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

膝保護用エアバッグ装置Ｍ１は、インパネ７から後方へ突出するステアリングコラム３の周囲を覆うコラムカバー１６の下部１６ａ側に、運転者Ｄの膝Ｋを保護可能なエアバッ４５を折り畳んで収納する。例文帳に追加

The knee protecting airbag device M1 comprises an airbag 45 folded and stored in a lower part 16a of the column cover 16 covering a steering column 3 at its periphery protruded backward from an instrument panel 7 for protecting a knee K of a driver D. - 特許庁

表面処理剤がガラス表面に被覆されたワイパー付き自動車用ウィンドウにおいて、ワイパーにより一旦払拭された水滴がウィンドウの中央に引き戻されることがなく、透視性がよく視界を充分に保つこと。例文帳に追加

To maintain good fluoroscopy and sufficient view by preventing water drops wiped out by a wiper to be drawn to the center of a window in a vehicle window of which the surface is coated with surface treatment agent to be drawn. - 特許庁

自車両Ｒが被衝突物に衝突した場合、衝突により伝達部９が封入部７に押し込まれると共に、受感部１１により衝突荷重（オイル８からの反力に応じた衝突荷重）が検出される。例文帳に追加

When an own vehicle R collides a collided object, the transmit part 9 is pushed into the enclose part 7 by collision, and the collision load (the collision load in accordance with the reaction force from the oil 8) is detected by the sensing part 11. - 特許庁

速度制御及び圧力制御双方の安定性及び応答性を高め、射出成形に対する高速化及び高精密化（高品質化）の要求に応えると同時に、油圧回路の構成の簡略化及び低コスト化を図る。例文帳に追加

To enhance the stability and the responsibility of both the speed control and pressure control to meet the requirement of speed-up and precision improvement (higher quality) for injection molding and, at the same time, to simplify the structure of the hydraulic circuit and to reduce the cost. - 特許庁

情報機器１の正面はディスク状媒体を出し入れする水平なスロット３があり、このスロット３を覆うスライド式シャッタ１０が設けられている。例文帳に追加

A horizontal slot 3 for taking a disk-like medium in and out is provided on the front surface of the information apparatus 1 and the slide type shutter 10 covering the slot 3 is provided. - 特許庁

作業車の運転部構造において、運転部を覆うキャビン及びドアを備えた場合、操作レバーを持つ際の手載せ部を簡素な構造で備える。例文帳に追加

To provide an operation unit structure of a working vehicle in which a hand rest part in holding an operation lever is formed of a simple structure when a cabin and a door for covering the operation unit are provided. - 特許庁

制御部４内には、複数ビットからなるパターンを複数組み合わせたシーケンスパターンと、発信者識別番号（電話番号）とを対応させて記憶したメモリが設けられている。例文帳に追加

A control unit 4 is provided in its inside with a memory storing a sequence pattern obtained by combining a plurality of patterns consisting of a plurality of bits and a caller identification number (telephone number) so that they are correlated with each other. - 特許庁

これにより、実質的な光の入射開口となる側壁絶縁膜２６で囲まれた領域と対応する正孔蓄積層１６の厚さを厚くし、かつ正孔蓄積層１６の外周部分を薄くした２段構造にした。例文帳に追加

Consequently, a two-stage structure is formed in which a positive hole storage layer 16 corresponding to an area surrounded by the sidewall insulating film 26 which becomes a substantial light incidence opening is thick and the outer circumferential part of the positive hole storage layer 16 is thin. - 特許庁

したがって、どのようなボリューム値Ｖｏｌで視聴しても、映画制作者の意図をあまり損なわずに、再生側の事情に応じた、より自由度の高い視聴環境を構築できる。例文帳に追加

Thereby, an audio-visual environment having a higher flexibility corresponding to a reproducing condition can be constructed without remarkably losing movie producer's intentions, even when the television is viewed at any volume value Vol. - 特許庁

したがって撮影画像８０ｂに含まれる被写体画像の個々の抽出を自動化でき、例えば、ＭＰＥＧ４応用システムに用いて好適な技術を提供できる。例文帳に追加

Accordingly, the individual extraction of the subject images included in the taken image 80b can be automated, and the technique suitably usable, for example, in a MPEG4 applied system can be provided. - 特許庁

ポリエーテルイミド（ＰＥＩ）樹脂を用いたリフレクタの応力による変形を抑制し、かつ外観上の見栄えが低下することがない車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture restraining deformation due to stress of a reflector using a polyetherimide (PEI) and yet without degradation of an outer appearance. - 特許庁

選別部１０３は、格納部１０１に格納された広告情報を、広告主ごとに、登録部１０２に登録される利用者端末装置の種別に対応して選別する。例文帳に追加

The selection part 103 selects the advertisement information stored in the storage part 101 correspondingly to the kind of the user terminal device registered in the registration part 102 in each advertiser. - 特許庁

コースエリアの形状変更や移動目的位置の変更に対応した誘導コースを容易に作成し、かつ、無人車両がコースエリアの境界や切り羽面に干渉することを防止する。例文帳に追加

To easily create a guided course corresponding to change of a shape of a course area or the change of a move goal point and also prevent an unmanned vehicle from interfering with a boundary of the course area and a surface of its face. - 特許庁

テスト実施者は、テスト項目管理部１１により管理されている合否判定の日時と通信ログの日時とを照合することによって、テスト項目と通信ログとの対応付けを行う。例文帳に追加

A test performer associates test items and the communication log by collating the date and time of the acceptance/rejection determination with the date and time of the communication log which are controlled by the test item management section 11. - 特許庁

トリガの操作に応じた一連の動作を、押圧部の移動，装弾室内の弾丸の発射，スライダ部の移動による装弾室への弾丸の供給という順序となす。例文帳に追加

To move a press section, discharging a bullet in a cartridge chamber, and to supply a bullet to the cartridge chamber by moving a slider section in this order for a series of operations according to a trigger operation. - 特許庁

カバー部材は、上下方向に調節可能な車輪に追従して移動すると共に、ハウジングの下端より下方の領域を覆うよう構成していることで、小石や芝草が本体から飛び出るのを抑制することができる。例文帳に追加

The cover member is configured to move following wheels which are adjustable in the vertical direction and to cover an area lower than the lower end of the housing, so that scattering of pebbles and grass to outside of a body can be suppressed. - 特許庁

簡単且つ低コストで、十分な遮光性及び防湿性を満たしつつ平版印刷版の版束を外力から確実に保護して包装でき、しかも平版印刷版のサイズの変更にも対応可能な平版印刷版包装構造を得る。例文帳に追加

To obtain a lithographic printing forme packaging structure capable of handling the size change of printing formes for easily, inexpensively and surely protecting the bundle of lithographic printing formes from an external force having sufficient shading and moisture-proof characteristics. - 特許庁

ランプユニット２を覆うカバー体３の第３通風口３１に、遮蔽板４１や補助板４２を付設することによって破砕片の飛出し方向を規制してもよい。例文帳に追加

The flying-out direction of the broken pieces may be regulated by installing a shielding plate 41 and an auxiliary plate 42 at a third vent hole 31 of a cover body 3 covering over the lamp unit 2. - 特許庁

広域地図の空間的連続性を保ちながら、空中写真画像や衛星画像を実用的な応答性を確保して拡大／縮小およびスクロール操作を可能にする。例文帳に追加

To enlarge or reduce and scroll an aerial photographic image or a satellite image keeping practical responsibility while maintaining the spatial continuity of a wide area map. - 特許庁

空気ばねの長さを十分に取れ、且つその取付けを容易にしつつ、種々の路面の凹凸に対し車体振動を悪化しない板ばね、空気ばね併用懸架装置を提供。例文帳に追加

To provide a suspension device for common use in a leaf spring and an air spring in which the vibration of a vehicle body is not deteriorated against various projections/recesses of a road surface while the length of the air spring is sufficiently obtained and mounting is facilitated. - 特許庁

このフィルタ処理によれば、スイブル用ライト１１Ｌ，１１Ｒの光軸方向が、運転者のステアリングホイール１５の操舵に応じ違和感なくスイブル制御される。例文帳に追加

By this filter treatment, the light directions of the swivel lamps 11R and 11L can be controllably turned without an uneasiness according to the steering of the steering wheel 15 by the operator. - 特許庁

端末装置１０は、情報に予め付与された一意に特定できるＩＤと予め設定された情報の転送可否を示すポテンシャル値とを対応付けて記憶する情報管理ＤＢ２２を備えている。例文帳に追加

The terminal device 10 is provided with an information management DB 22 which stores an ID specifiable uniquely and imparted to information in advance and a potential value showing whether preset information is transferred in association with each other, and stores. - 特許庁

マイクロコンピュータ３は、動画像における被写体の動きに関する第１動き情報を動画像に応じて生成し、第１動き情報に基づいて複数の抽出画像の配置を決定する。例文帳に追加

A microcomputer 3 generates the first motion information concerning the motion of the subject in the dynamic image in accordance with the dynamic image, and determines an arrangement of the plural extracted images on the basis of the first motion information. - 特許庁

画素取得部６０２は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した入力画像の注目画素に対応する領域を選択する。例文帳に追加

An image acquiring part 602 selects an area projected with a light signal in the real world, and corresponding to an interest picture element of an input image wherein the constancy in the light signal of the real world is lacked partially. - 特許庁

画素取得部５０２は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した入力画像の注目画素に対応する領域を選択する。例文帳に追加

An image acquiring part 502 selects an area projected with a light signal in the real world, and corresponding to a marked picture element of an input image wherein the constancy in a light signal of the real world is lacked partially. - 特許庁

投入された現金の残りが無くなった場合（ＳＴ１６、Ｎ）、及び、釣銭返却ボタンが押下された場合（ＳＴ１７、Ｙ）には、複写動作の終了処理を行う。例文帳に追加

When there is no more fed cash left (ST16, N) and when a change return button is depressed (ST17, Y), the processing to end a copying operation is executed. - 特許庁

このため、１回のリーチ中にパズル図柄ＺＰの組合せに豊富なバリエーションを持たせることが可能になるので、パズル図柄ＺＰの組合せの変化に応じた様々な大きさの期待感を遊技者に与えることができる。例文帳に追加

Thus, the combination of the puzzle patterns ZP can be varied during one time ready- to-win, thereby various size of expectations can be given to the player according to the variation of the combination of the puzzle patterns ZP. - 特許庁

例えば高屈折率材料および低屈折率材料の交互になった層を有する薄膜コーティングが、入射光に応じてポジティブＣプレートおよびネガティブＣプレートの両方として機能することが示される。例文帳に追加

Thin-film coatings, which for example have alternating layers of high and low refractive index materials, are shown to function as both positive and negative C-plates, in dependence upon the incident radiation. - 特許庁

自動車が側面衝突したり横転したりすると、インフレータ６が作動してエアバッグ１内にガスが供給され、エアバッグ１が膨張する。例文帳に追加

When an automobile is subjected to side impact or side-rolled, an inflator 6 is operated, gas is fed into an airbag 1 and the airbag 1 is inflated. - 特許庁

車載用ＴＶ受信装置において、受信電界強度が変動した際、モニター上に表示される画面に応じて受信電界強度の推移を予測判定することができるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted TV receiver for making predictive determination of transition in the received field strength, according to the scene displayed on a monitor when the field intensity is changed. - 特許庁

バリが発生しても取り付けを阻害しない程度にとどめられる又はバリ取り処理が簡単に行える自動車用バンパー芯材を提供し、各種のデザインに対応可能なその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper core for an automobile in which generation of burrs can be suppressed to such a degree as not to impair the fitting even when burrs are generated, or deburring can be easily executed, and to provide a method of manufacturing the bumper core applicable for various kinds of designs. - 特許庁

また、ダイアル７６の回転とシリンドリカルミラーの動きとが対応しているので、作業者はダイアル７６のマーク７６Ａと目盛り板９２を目視することによってシリンドリカルミラーの状態を知ることができる。例文帳に追加

As the rotation of the dial 76 corresponds to the action of the cylindrical mirror, an operator can recognizes the condition of the cylindrical mirror by visually observing a mark 76A and a scale plate 92 of the dial 76. - 特許庁

均一な凹凸を有することにより、受容層との密着性に優れるとともに断熱性のバラツキがない基材を有する、高画質な画像を得ることができる熱転写受像シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal transfer image receiving sheet, the base material of which is excellent in the adhesion with an accepting layer and, at the same time, has no scattering in heat insulation properties and can obtain a high quality image due to having been uniformly irregular. - 特許庁

巻真の引出しに応じた針合せを可能にすると共に針合せの際衝撃を受けても秒針が振れるのを防ぎ得る三番車外し構造及びこれを備えた時計を提供すること例文帳に追加

To provide third wheel and pinion release structure, allowing hand adjustment in response to the extraction of a winding stem, and capable of preventing a second hand from vibrating, even if impact is received in the hand adjustment, and to provide a timepiece equipped therewith. - 特許庁

第４リールの回転変動は、３つのメインリールの回転変動が全て停止した後で遊技者が停止ボタンを操作したときに、内部当選の状況に応じて予め決定された停止態様に従って停止する。例文帳に追加

The fourth reel stops rotating and fluctuating according to a stop mode determined in advance depending on the state of winning of an internal lottery when a player operates a stop button after all the three main reels stop rotating and fluctuating. - 特許庁

サブマフラ４を、外筒４１の軸線ｍを車体左右方向へ延ばして横置きに配置するとともに、テールパイプ３の下流端３１を、外筒の軸線方向中央部前面から導入する。例文帳に追加

A sub-muffler 4 is arranged laterally to extend an axis m of an outer cylinder 41 along a lateral direction of a vehicular body, and a downstream end 31 of a tail pipe 3 is introduced from an axial central part front face of the outer cylinder. - 特許庁

電動機３の発生動力により車両を駆動する運転モードでは、蓄電装置６の電圧に応じて変速機４の変速比により決定される第１の回転数より小さい回転数で電動機３を駆動する。例文帳に追加

IN a drive mode in which the vehicle is driven by power generated by the motor 3, the motor 3 is driven at revolutions lower than the first revolutions determined by the reduction ratio of the transmission 4 in accordance with the voltage of the power storing device 6. - 特許庁

独自のアプリケーションを使用することなく、撮影関連情報を閲覧可能とすると共に、画像の管理方法も個々の読影者の利用方法に対応可能する。例文帳に追加

To provide a medical information management apparatus which enables a user to access photograph-related information without using a unique application and also enables an individual reader of radiogram to manage pictorial images according to his/her use. - 特許庁

更に、必要に応じて無画像画面の表示（「表示なし」）や黒画面の記録（「黒記録」）若しくは特殊映像の表示又は記録を挿入することによって、シャッターを切ったという印象を与えることができる。例文帳に追加

Moreover, the impression of operating a shutter can be provided to a user by inserting as required indication of a no image menu ('no display') or recording of a black screen mage ('black recording') or a display or a recording of a special video image. - 特許庁

この凸段差部７の上面７ａを、凹部４の左右方向の中心部に対応する位置７ｂを頂点にして左右方向へ湯水を導く下り傾斜面に形成する。例文帳に追加

The upper surface 7a of the projected step part 7 is formed into a downward inclined surface for leading the hot water to the left and right directions with a position 7b corresponding to the center part in the left and right directions of the recessed part 4 as a peak. - 特許庁

縦横２本のスリット光２、３を順次位置を変えながら対象物１に照射し、それぞれのスリット光の投影位置４を撮影し、その交点５及び／又は消失点６を特徴点として３次元位置を計測する。例文帳に追加

The target 1 is irradiated with two vertical and horizontal slit beams 2, 3 by successively changing positions, a projection position 4 of each slit beam is photographed, and a three-dimensional position is measured with an intersection point 5 and/or a vanishing point 6 as a characteristic point. - 特許庁

衝突時にピラーを覆うエアバッグ装置に頼ることなく、衝突体の保護性を向上することができる車両用衝撃吸収構造を得る。例文帳に追加

To obtain a shock absorbing structure for a vehicle capable of improving a protection property of a collision body without relying on an airbag device covering a pillar in case of collision. - 特許庁

アウトプットシャフト４８に嵌合された嵌合部１１８にオイル通路１１６が形成され、これに対応する端面１２０に凹部１２２が形成される。例文帳に追加

A fitting part 118 fitted in an output shaft 48 is provided with an oil passage 116, and an end surface 120 corresponding the oil passage 116 is provided with a recess 122. - 特許庁

多極磁石１４の外方側を覆う非磁性体製の保護板１８を第１のシール板１１の立板部１１ｂの外径縁に加締止めする。例文帳に追加

The protection plate 11b of non-magnetic body protection plate 18 covering outer side of the multi-pole magnet 14 is tentatively fixed on a outer diameter edge of the rising plate part 11b of the first seal plate 11. - 特許庁

充電口を含む車体の開口部を開閉体が開放した状態で形成される開放部をカバー体で覆う構造としたときに、該カバー体に設定するロック機構を強固なものとする。例文帳に追加

To strengthen a lock mechanism set to a cover body when attaining the structure of covering an open part formed in the state of opening the opening of a vehicle body including a charging port by an opening/closing body with the cover body. - 特許庁