「しゅつばする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技球等の遊技媒体を検出可能な遊技媒体検出手段25,26 の遊技媒体検出手段25,26 側の第１の電気的異常を検出する第１異常検出手段48,49 と、遊技媒体検出手段25,26 側の第２の電気的異常を検出する第２異常検出手段50,51 とを別々に設ける。例文帳に追加

First abnormality detecting means 48, 49 for detecting a first electric abnormality on the game medium means 25, 26 side of game medium detecting means 25, 26 for detecting the game medium such as a game ball and second abnormality detecting means 50, 51 for detecting a second electric abnormality of the game medium detecting means 25, 26 are separately provided. - 特許庁

出願が創作者以外の者によって提出される場合は，出願は，出願人が当該意匠に対する権利を有することを十分に証明する書類と共に提出されなければならない。例文帳に追加

Where an application is not filed by the designer, such application shall be furnished with sufficient evidence that the applicant is entitled to the relevant industrial design.  - 特許庁

(3) 出願が(1)(e)又は第31条(1)による条件を満たしていない場合は，庁は出願を拒絶する。出願を拒絶する前に，庁は出願人に対して出願拒絶理由について応答する機会を与えなければならない。例文帳に追加

(3) If the application fails to meet the conditions pursuant to paragraph 1(e) or pursuant to the Article 31(1), the Office shall refuse the application. Before the refusal of the application the Office shall enable the applicant to respond to the ascertained reasons on the basis of which the application shall be refused. - 特許庁

特定の出力装置向けに生成されたバイナリ画像データを、他の出力装置で出力する場合においても、出力結果の画質が大幅に劣化することを防止できる出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide an output system capable of preventing remarkable deterioration of image quality of output results even when binary image data generated for a specific output apparatus are output from another output apparatus. - 特許庁

(2) OSIMは出願に出願日，出願番号，出願人の名称を記載し，また，出願人に対し，(1)に従ってされた出願の受領及び受領した書類を確認する。記入された紙面による出願様式の写しを，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に返送する。例文帳に追加

(2) OSIM shall mark, on the application, the date of filing, the filing number and the name of the person who made the filing and confirm to the applicant the receipt of the application filed pursuant to paragraph (1) and the received documents; a copy of the filled in application form shall be returned, on paper carrier, to the applicant or to the professional representative, as the case may be. - 特許庁

基板の撮像に基づく基板位置検出において検出誤差を低減することが可能な基板位置検出装置および基板位置検出方法、並びに基板位置検出装置を含む成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate position sensing device and a substrate position sensing method for reducing the sensing error in sensing the substrate position based on imaging of a substrate, and a film forming device including a substrate position sensing device. - 特許庁

出願人が特許庁への登録出願の出願日において最初の登録出願の番号を知らない場合は，出願人は，優先権の主張に係る最初の出願の日付及び国名のみを表示するものとする。例文帳に追加

If the applicant does not know the number of the first registration application on the filing date of the registration application with the Patent Office, the applicant shall indicate only the date and country of filing the first application in the priority claim.  - 特許庁

出願が複数意匠に関係する場合は，出願人は複数の出願を行うことにより原出願を分割することができる。この場合は，前記出願は，原出願と同時にされたものとみなされる。例文帳に追加

Where an application relates to more than one design, the applicant may divide the application by filing more than one; in such a case, the said applications shall be deemed to have been made simultaneously with the original application.  - 特許庁

(2) 本規則に基づく出願が，(1)(c)の要件である先の出願に付与された出願番号を含まないときは，登録官は随時，書面による通知で，当該出願番号を提出するよう出願人に要求することができる。例文帳に追加

(2) If the application filed under these Rules does not include the application number assigned to the previous application as required by subrule (1)(c), the Registrar may at any time by notice in writing require the applicant to file that application number.  - 特許庁

第１の温度検出手段は、酸化触媒における上流側の温度を検出し、第２の温度検出手段は、第１の温度検出手段が温度を検出する箇所よりも下流側の酸化触媒における温度を検出する。例文帳に追加

A first temperature detection means detects a temperature at an upstream side of the oxidation catalyst, and a second temperature detection means detects a temperature of the oxidation catalyst at a downstream side of a section where the first temperature detection means detects the temperature. - 特許庁

遊技媒体を検出する検出手段の検出信号を入力する入力部の出力レベルを、コネクタ引抜きが生じたときと検出手段が遊技媒体を検出しているときとで確実に異ならせる。例文帳に追加

To surely make an input part for inputting a detection signal of a detecting means for detecting a game medium give, when connector is pulled out, an output of a level definitely different from that when the detecting means is detecting the game medium. - 特許庁

出力装置２０は、出力画像データに基づいて、ＸＯｕｔという出力画像横幅およびＹＯｕｔという出力画像縦幅を有する出力画像を出力する。例文帳に追加

An output device 20 outputs an output image with a lateral width of Xout and a longitudinal width of Yout on the basis of output image data. - 特許庁

リンゴ抽出物、キウイ抽出物、オレンジ抽出物、アセロラ抽出物、プルーン抽出物から選ばれる２種以上の混合抽出物を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing at least two kinds of extract in a mixed form selected from extracts derived respectively from apple, kiwi, orange, acerola and prune. - 特許庁

放送時刻に合わせて素材送出装置の入出力をリアルタイムで切替および送出する動作、制御を軽減し、番組の素材信号が送出可能な番組送出システムおよび送出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program sending system and a program sending method, which can mitigate real-time switching, sending and control of input and output of a material sending device in harmony with a broadcast time and send a material signal of a program. - 特許庁

画像形成装置３０は、用紙を適正に排出した場合、正常用紙排出信号を後処理装置５０に出力するが、用紙を適正に排出できなかった場合、異常用紙排出信号を後処理装置５０に出力する。例文帳に追加

The image forming apparatus 30 outputs a normal form discharge signal to a postprocessor 50 when a form is properly discharged, but outputs an abnormal form discharge signal to the postprocessor 50 when a form can not properly be discharged. - 特許庁

私達は今晩外出するつもりです。例文帳に追加

We plan on going out this evening.  - Weblio Email例文集

私はバドミントンの大会に出場する。例文帳に追加

I'll compete in the badminton tournament.  - Weblio Email例文集

彼らはそのライブに出演するバンドです。例文帳に追加

They are a band that will perform at that live concert.  - Weblio Email例文集

各種書類のご提出をお願いする場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We might ask you to submit some documents.  - Weblio Email例文集

そのデバイスへの入出力の競合を最小限にする例文帳に追加

minimize I/O contention for the device  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

梅幸は帝劇の九月興行に出場する例文帳に追加

Baiko will appear in the September performance of the Imperial Theatre.  - 斎藤和英大辞典

彼女は外出する前にオーバーをきた。例文帳に追加

She put on her overcoat before going out. - Tatoeba例文

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。例文帳に追加

You are an idiot to go out in this weather. - Tatoeba例文

今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。例文帳に追加

Ask Trang if she's going out tonight. - Tatoeba例文

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。例文帳に追加

You're an idiot to go out in this weather. - Tatoeba例文

（唾液、痰、または、唾を）吐き出す、または口から放出する例文帳に追加

expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth  - 日本語WordNet

唾を吐く（激しく唾液を排出する）行為例文帳に追加

the act of spitting (forcefully expelling saliva)  - 日本語WordNet

出現する、またはその場面に現れる例文帳に追加

come into being or existence, or appear on the scene  - 日本語WordNet

芝生に薬品を施す；石油流出を処理する例文帳に追加

treat the lawn with chemicals; treat an oil spill  - 日本語WordNet

石または粘板岩を抽出するための表面掘削例文帳に追加

a surface excavation for extracting stone or slate  - 日本語WordNet

レーダーで検出するのが難しい爆撃機例文帳に追加

a bomber that is difficult to detect by radar  - 日本語WordNet

出力デバイスを制御するルーチン例文帳に追加

a routine that controls an output device  - 日本語WordNet

出演者が黒人の扮装をするバラエティーショー例文帳に追加

a variety show in which the performers are made up in blackface  - 日本語WordNet

石油の産出や販売をする労働者例文帳に追加

a worker who produces or sells petroleum  - 日本語WordNet

バルサムを産出するどんな種子植物のいずれか例文帳に追加

any seed plant yielding balsam  - 日本語WordNet

種々の入出力エラー(誤り)をバイパス(避ける)する例文帳に追加

to bypass various I/O errors  - コンピューター用語辞典

あふれ(オーバフロー)を検出し処理すること例文帳に追加

to detect and deal with overflow  - コンピューター用語辞典

入出力操作と処理がオーバーラップ(並行)する例文帳に追加

I/O operations are overlapped with processing  - コンピューター用語辞典

PUTマクロはレコードを出力用バッファへ記憶する例文帳に追加

the PUT macro places records into output buffers  - コンピューター用語辞典

木馬道という,木材を搬出するための道路例文帳に追加

a road used to transport timber  - EDR日英対訳辞書

車宿りという,外出時に寄って休息する場所例文帳に追加

a place to stop and take a rest, called rest station  - EDR日英対訳辞書

芝居に出演する時の心構え例文帳に追加

a mental attitude inducive to performing in a theatrical play  - EDR日英対訳辞書

競馬で,初めてレースに出場する馬例文帳に追加

in a horse race, a horse that appears in a race for the first time  - EDR日英対訳辞書

材木の伐採や搬出を職業とする人例文帳に追加

a person whose occupation is the felling and transport of trees  - EDR日英対訳辞書

出演者による話を軸とする放送番組例文帳に追加

a broadcasting program which is mostly made up of talks by performers  - EDR日英対訳辞書