「しゅつばする」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

チャック本体に基板を吸着する吸着面を備えた静電チャックにおいて、チャック本体に、冷媒の流入部から流出部に冷媒を流通させる冷媒通路を形成し、流入部側の冷媒通路と流出部側の冷媒通路とを交互に形成してなる。例文帳に追加

In the electrostatic chuck provided with a attraction surface for attracting a substrate in a chuck body, a refrigerant passage for allowing the refrigerant to flow from an inflow section of the refrigerant to an outflow section is formed on the chuck body, and the refrigerant passage of the inflow section and the refrigerant passage of the outflow section are alternately formed. - 特許庁

セクタ番号検出部１６は、ＭＰＥＧデータに既にセクタ番号が付加されているか否かを検出し、セクタ番号が付加されていないＭＰＥＧデータに関しては、セクタ番号付加部１８にて、直前のセクタ番号と連続するセクタ番号が付加される。例文帳に追加

A sector number detection section 16 detects whether or not the sector number has already been attached to the MPEG data and a sector number attaching section 18 attaches a sector number consecutive to a sector number just before with respect to the MPEG data to which no sector number is attached. - 特許庁

建設車輛10の動作状況検出用センサと結ばれてその検出データを吸い上げる車載コンピュータ11と、車載コンピュータ11とネットワークを通じて結ばれたセンターサーバー15と、センターサーバー15にネットワークを通じてアクセス可能な管理者端末とからシステム構成する。例文帳に追加

The system comprises an in-car computer 11 which is connected to a sensor for detecting action state of a construction vehicle 10 and takes in the detected data, a center server 15 which is connected to the in-car computer 11 via a network and a manager's terminal which is capable of accessing the center server 15 through a network. - 特許庁

次に露光予定の別の基板Ｐ_２は、基板Ｐ_１の搬出動作が行われる際、基板ホルダ３０ａの上方に待機しており、基板Ｐ_１の搬出動作完了後に基板ステージ２０ａが有する数の基板リフト装置４６ａに受け渡される。例文帳に追加

Another substrate P_2 to be exposed next is waiting above the substrate holder 30a when the substrate P_1 is carried out, and delivered to substrate lift devices 46a of the substrate stage 20a upon finishing the carrying-out operation of the substrate P_1. - 特許庁

熱交換部で凝縮した冷媒の一部および吐出冷媒の一部が流入して、冷媒の気液を分離して液冷媒を溜める気液分離器７を有し、気液分離器７内の液冷媒量を吐出冷媒の過熱度に応じて調整する。例文帳に追加

This condenser comprises a gas-liquid separator 7 where a part of the refrigerant condensed in a heat exchange part and a part of the discharged refrigerant flow, and the refrigerant is separated into the gas and liquid to store the liquid refrigerant, and the amount of liquid refrigerant in the gas-liquid separator 7 is adjusted corresponding to a degree of overheating of the discharged refrigerant. - 特許庁

そして、該制御部３３は、前記印字媒体検出センサによる印字媒体１３の検出に基づいて、前記第１の印字媒体搬送体によって印字媒体１３を所定量搬送し、続いて、前記第２の印字媒体搬送体によって印字媒体１３を搬送する。例文帳に追加

The control unit 33 carries the printing medium 13 by the first printing medium carrier based on the detection of the printing medium 13 by the printing medium detection sensor, and then, carries the printing medium 13 by the second printing medium carrier. - 特許庁

不一致の場合は少なくとも出口車番カメラにより撮像している出場車番の車両について入場時に発行した駐車券番号と、料金精算機が読み取った駐車券番号を発行した車両の車番を出力し、プリントアウトする。例文帳に追加

When they do not match each other, at least the parking ticket number having been issued at entering for the vehicle having the exiting license number being picked up with an exit license number pick-up camera, and the license number of the vehicle for which the parking ticket number read by the parking fee adjustment machine has been issued are outputted and printed. - 特許庁

またオーバーライド検出部6-5がアクセル操作を検出すれば、駆動力演算部6-2がアクセル駆動力を演算し、また勾配抵抗演算部6-3が車両にかかる勾配抵抗を推定し、さらに補助ブレーキ操作量演算部6-4がこの勾配抵抗推定値に応じたブレーキ操作量を演算する。例文帳に追加

When an override detection part 6-5 detects the accelerator operation, a drive force operation part 6-2 operates the accelerator drive force, a hill climbing resistance operation part 6-3 estimates the hill climbing resistance on the vehicle, and an auxiliary brake-application operation part 6-4 operates the brake application according to the estimated hill climbing resistance. - 特許庁

そして、媒体補充回収機媒体残量記憶手段１２と媒体補充回収機取引前媒体残量記憶手段２１の内容から、媒体補充回収機２の取引前後の媒体量の差分を求め、この差分が所定の値を超えていると、表示出力手段２９からエラーを出力する。例文帳に追加

The difference between the medium quantities of the medium replenishment and recovery machine 2 before and after the transaction is found from the contents of both the rest storage means 12 and 21 and when the difference exceeds a specific value, a display output means 29 outputs an error. - 特許庁

界面活性剤、酵素、消臭機能を持つ成分（例えば、カテキン、タンニン、フラボン、柑橘類抽出物）、キレート剤（例えば、ＥＤＴＡ、トリポリリン酸）、及び／又は刺激性化合物（例えば、ワサビ、トウガラシ等の抽出物）を含有する水溶状組成物からなる。例文帳に追加

This deodorizing detergent comprises a water-soluble composition containing a surfactant, an enzyme, a deodorizing component (e.g. catechin, tannin, flavone, citrus extracts), a chelating agent (e.g. EDTA, tripolyphosphoric acid) and/or a stimulating compound (e.g. extracts of wasabi, pepper, etc.). - 特許庁

推薦番組決定部４９は、受入率計算部４８により計算された受入率に基づいて、定番系推薦番組と類似系推薦番組の推薦番組数をそれぞれ決定し、推薦番組表示画面を生成して、推薦情報出力部５０より録画再生装置に出力する。例文帳に追加

On the basis of the accept rates calculated by the accept rate calculating part 48, the recommend program determining part 49 determines the numbers of the routine recommend programs and of the similar recommend programs, generated a recommend program display picture and outputs it to a recording and reproducing apparatus by a recommend information output part 50. - 特許庁

ポインティングデバイスは、基板４５と、基板の一方の面上に設けられ入力面を有する検出シートと、基板の他方の面上に実装された光源５６と、基板に設けられ、光源からの光を検出シートの入力面側に導く導光板５８と、を備えている。例文帳に追加

The pointing device includes: a board 45; a detection sheet which is provided on one of surfaces of the board and has an input surface; a light source 56 mounted on the other surface of the board; and a light conductive plate 58 which is provided on the board and leads light from the light source to the input surface side of the detection sheet. - 特許庁

モデル出力と実機の出力の誤差を計算し（ステップ７）、誤差が閾値以内でなければ（ステップ８）、田口メソッドを適用し求めた各パラメータ毎の要因効果（例えば、２つの探索点における誤差の勾配）から勾配ベクトルを計算する（ステップ９）。例文帳に追加

This optimal parameter search method calculates an error between a model output and an output of a real machine (S7), and if the error is not within a threshold (S8), Taguchi method is applied to calculate a gradient vector from a factor effect (for example, error gradient at two search points) of each calculated parameter (S9). - 特許庁

ＥＣＵ５０は、何れかの気筒でプレイグニッションが検出され、かつ、吸気圧が排気圧よりも高い場合に、例えばプレイグニッションを検出してから最初に排気行程を迎える気筒において、吸気バルブ３０と排気バルブ３２のオーバーラップ期間を拡大する。例文帳に追加

When the pre-ignition is detected in any cylinder and the intake pressure is higher than the exhaust pressure, an ECU 50 enlarges an overlap period of an intake valve 30 and an exhaust valve 32, for example, in a cylinder which reaches an exhaust stroke at first after the pre-ignition is detected. - 特許庁

外出時にユーザが携帯電話端末１１にて所望のテレビジョン番組の視聴や録画を行った後帰宅した場合、携帯電話端末１１は、自宅の自動番組録画装置２１へ、上記外出時に視聴や録画された番組を特定する番組特定情報（番組タイトルデータ）を送る。例文帳に追加

When the user uses the mobile phone terminal 11 to view or record a desired television program while on the road and goes back to home, the mobile phone terminal 11 transmits program particularizing information (program title data) for particularizing a program viewed or recorded while on the road to the automatic program recording device 21 in the home. - 特許庁

制御部１０は、算出したトラヒック量が規定値以上であれば、このサーバ装置は使用あり状態であると判定し、算出したトラヒック量が規定値未満であれば、このサーバ装置は使用なし状態であると判定する。例文帳に追加

If the calculated traffic amount is greater than a regulated value or more, the control unit 10 decides the server device is in the state of being in use, while if the calculated traffic amount is smaller than the regulated value, the control unit decides the server device is in an unused state. - 特許庁

反転部（３０）は、第１選択信号（Ａ）又は第２選択信号（Ｂ）に応じて、第１データバス（２０’）と第２データバス（２０’’）との一方のデータバスに印加される出力信号の信号レベルを反転して第１データバス（２０’）と第２データバス（２０’’）との他方のデータバスに出力する。例文帳に追加

An inversion part (30) reverses a signal level of the output signal applied to one side of data bus of the first data bus (20') and the second data bus (20'') and outputs it to the other side of the first data bus (20') and the second data bus (20''). - 特許庁

値引率決定部（１２）は、目標販売量ファイルから抽出した商品目標販売量と商品販売量ファイルから抽出した商品販売量とから求められた累積販売量偏差が所定値を越えた場合商品値引率を更新する。例文帳に追加

The discount rate decision part (12) updates the commodity discount rate when a cumulative sales amount difference found from the commodity target sales amount extracted from the target sales amount file and the commodity sales amount extracted from the commodity sales amount file exceeds a prescribed value. - 特許庁

ＣＰＵ３が、電流モニタ回路５の出力値の変動幅を検出し、変動幅が所定の変動幅以上であるか否かを判別し、変動幅が所定の変動幅以上である場合、リニアソレノイド１がショートしている可能性があると判定する。例文帳に追加

A CPU 3 detects the fluctuation width of an output value from a current monitor circuit 5, discriminates whether or not the fluctuation width reaches a specified one or more, and decides the possibility of the short circuit of the linear solenoid 1 when the fluctuation width reaches the specified one or more. - 特許庁

かかる農作物栽培設備１によれば、ベルトコンベア１２上に形成された栽培床で農作物Ｆを栽培したのち、ベルトコンベア１２を走行駆動させて搬出側２８から農作物Ｆと栽培床の土Ｓを搬出するようになっている。例文帳に追加

By the field crop culturing equipment 1, the field crop F is cultured in the culturing bed formed on the belt conveyor 12 and the belt conveyor 12 is traveled to carry out the field crop F and the soil S in the culturing bed from the carrying out side 28. - 特許庁

そして、物体検出手段（たとえば、電子計算機１２）で、この観測された同一場所の電波反射率が比較され、各電波反射率に変化がある場合、物体（たとえば、飛行物体Ｐ１，Ｐ２）が空中に存在することが検出される。例文帳に追加

At the same time, electric wave reflectivity of the observed same site is compared by an object detection means (for example, an electronic computer 12), and when each electric wave reflectivity shows variation, the object (for example, flying objects P1 and P2) is detected as existing in the air. - 特許庁

そのため、バーコードシステムの方向に拘わらず、情報領域でのバーコードの有無を確実に検出できるばかりか、バーコードが検出される情報領域の位置付けをでき、バーコードシステムが持つ情報を簡単に識別することができる等の利点がある。例文帳に追加

Consequently, these are merits that not only the presence/absence of the bar code in the information area can be surely detected regardless of the direction of the bar code system but also the information area to detect the bar code can be located and that the information of the bar code system can be easily identified. - 特許庁

ロックレバーから左右へ突出する軸の一方につるまきバネ５を装着し、つるまきバネの両端を壁の裏面のバネ受け１２とロックレバーとに弾接させてロックレバーのくさび形爪部６をポケット部内へ突出させる。例文帳に追加

A spiral spring 5 is mounted at one side of a shaft projecting laterally from the lever, both the ends of the spring are brought into elastic contact with a spring support 12 of the rear surface of the wall and the lever, and the wedge shape pawl 6 of the lever is projected into the pocket. - 特許庁

空きサーバ抽出部１２５が、顧客情報管理部１２１内にある顧客情報と、サーバ情報管理部１２３内にあるサーバ情報を用いて、ジョブのレベルに基づいてその顧客に対応可能なサーバのクラスを把握し、対応可能なクラスのサーバのうち空きサーバを抽出する。例文帳に追加

A free server extraction part 125 recognizes the class of the servers capable of coping with the customer on the basis of the level of the job using customer information provided inside a customer information management part 121 and server information provided inside a server information management part 123, and extracts a free server among the servers of the class capable of coping. - 特許庁

電話番号比較部２１３は、電話番号認識部２１２が出力した電話番号を、記憶部２１１が記憶していると判断した場合に、変更後の電話番号を通知してよいことを示す情報を電話番号案内部２１４に出力する。例文帳に追加

When the telephone number comparison section 213 discriminates that the storage section 211 stores the telephone number outputted from the telephone number recognition section 212, the telephone number comparison section 213 outputs information denoting permission of notice of the telephone number after the revision to a telephone number guide section 214. - 特許庁

交換制御部２０６は、タバコ交換が行われた旨の交換信号が接続部２０７によって受信されると、遊技媒体受付部２０１によって受け付けられた遊技媒体数からタバコと等価な遊技媒体数を減算し、余剰の遊技媒体数を端数検出部２０８へ出力する。例文帳に追加

When an exchange signal indicating the completion of exchange for tobacco is received by a connection part 207, an exchange control part 206 subtracts the number of game media equivalent to the tobacco from the number of game media received by the game medium receiving part 201 and outputs the excess number of game media to the odd number detection part 208. - 特許庁

次に「地番」を指定して、第２検索手段２３で、「町丁目の管理番号」を基に、地番情報データベースの地番から「公図の管理番号」を検索し、取得して抽出手段２４で「公図の管理番号」を抽出する。例文帳に追加

Next, the 'land number' is designated, a 'managing number of public map' is retrieved and acquired from the land number of a land number information data base by a second retrieval means 23 on the basis of the 'managing number of street' and the 'managing number of public map' is extracted by an extraction means 24. - 特許庁

ガス放出ノズル１に燃料ガスを送気する燃料ガス放出弁を持つ燃料槽と、前記燃料ガス放出弁を開駆動するガス放出レバーと、前記ガス放出ノズル１からその上方に出る燃料ガスを点火する点火機構２−４と、指によって駆動されて前記ガス放出レバーを開駆動しかつ前記点火機構を点火駆動する操作子７，１１と、を備えるガスライタにおいて、前記ガス放出弁の開駆動に反発する戻しばね４に加えて、前記操作子７，１１に、開駆動および点火駆動の駆動開始には弱い力であるが駆動の進行に伴い強い力となる反発力を加える付加ばね１０、を備えたことを特徴とするガスライタ。例文帳に追加

This gas lighter includes: a fuel tank having a fuel gas discharge valve sending fuel gas to a gas discharge nozzle 1; a gas discharge lever opening the fuel gas discharge valve; ignition mechanisms 2-4 igniting fuel gas discharged from the gas discharge nozzle 1 to the upper side of the gas discharge nozzle 1; and operating elements 7, 11 operated by a finger, opening the gas discharge lever and igniting the ignition mechanisms. - 特許庁

(3) 国際出願は，ラトビア語，英語，フランス語，ロシア語又はドイツ語により提出する。出願がラトビア語により提出された場合は，出願人が選択した国際調査機関又は予備審査機関如何によって，英語，フランス語，ロシア語又はドイツ語による出願の翻訳文を，特許協力条約，特許協力条約規則及び特許協力条約実施細則に定める期間内に特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) The international application shall be filed in Latvian, English, French, Russian or German. If the application has been filed in Latvian, the translation thereof in English, French, Russian or German, depending on the international search institutions or preliminary examination institutions chosen by the applicant, shall be filed to the Patent Office within the time period specified by the Patent Cooperation Treaty, the Regulations of the Patent Cooperation Treaty and administrative instruction of the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁

受信側では、受信検出用モジュール又は受信検出用イベントメッセージを受信し、この受信した受信検出用モジュール又は受信検出用イベントメッセージのバージョンの識別情報に基づいて、受信検出用モジュール又は受信検出用イベントメッセージのバージョンが周期Ｔの間隔で更新されているかを検出し、更新されている場合には放送波を正常に受信していると判定する。例文帳に追加

The receive side receives the reception detecting module or reception detecting event message, detects whether the version of the reception detecting module or reception detecting event message is updated at the intervals of the period T, based on version identifying information of the received reception detecting module or reception detecting event message, and, if updated, decides that broadcast waves are received normally. - 特許庁

審査を受ける発明又は実用新案の専利出願は、先行技術、又は出願日以前にあらゆる機構や個人が専利局に出願を提出しており、かつ出願日以降（出願日を含む）に公開又は公告された（以下、出願が先行し、公開或いは公告が後行したという）発明又は実用新案の関連内容に比べて、その技術分野、解決しようとする技術的問題、技術方案と期待される効果が実質的に同一である場合には、両者が同様の発明又は実用新案に当たると判断する。例文帳に追加

Comparing the application being examined with the relevant contents of the prior art or of the applications for invention or utility model filed previously by any entity or individual with the Patent Office and published or announced on or after the filing date of the application being examined (hereafter “previously filed and later published or announced" application), if their technical fields, technical problems to be solved, technical solutions, and their expected effects are substantially the same, they shall be regarded as identical inventions or utility models.  - 特許庁

(2) 優先権を決定するに際しては，次の出願の出願日において先の最初の特許出願が取り下げられ，放棄され若しくは拒絶されているか，公開されていないか，如何なる権利も存続していないか，優先権主張の基礎とされたことがない場合は，先の最初の出願が関係したのと同一の発明に係る次の出願を先の出願とみなす。この時から，先の出願を優先権主張の基礎とすることはできない。例文帳に追加

(2) When determining priority, the next patent application to the same invention, to which the previous first application related to, shall be considered as the first application, if on the day of the filing of the next application the previous application was withdrawn, abandoned or rejected, was not published, no rights were retained to it or it has not yet been as the basis for claiming of priority right. From this moment the previous application cannot be as the basis for claiming of priority right. - 特許庁

BASFは、カテゴリ1（購入した物品・サービス）からのスコープ3 排出を算定する場合に、他の上流スコープ3 のカテゴリに含まれない原料、部品、包装材その他の物品・サービスからの排出を算定する。BASF は、2009 年、カテゴリ1（購入した物品・サービス）からのスコープ3 排出がスコープ3 総排出量の24％を占め、また、スコープ1 排出、スコープ排出2 およびスコープ3 排出の合計の20％を占めることに気付いた。例文帳に追加

When calculating scope 3 emissions from category 1 (Purchased goods and services), BASF accounted for emissions from raw materials, components, packaging materials, and other goods and services not included in the other upstream scope 3 categories. BASF found that, in 2009, scope 3 emissions from category 1 (Purchased goods and services) accounted for 24 percent of its total scope 3 emissions and 20 percent of its combined scope 1, scope 2, and scope 3 emissions.  - 経済産業省

マイクロバブルを発生するマイクロバブル発生部と、水またはマイクロバブルを含む水との接触により銀イオンを溶出する銀イオン発生部とを備え、マイクロバブル発生部で発生されたマイクロバブルと、銀イオン発生部から溶出させた銀イオンとを混合することで抗菌水を生成する、抗菌水生成装置。例文帳に追加

The antibacterial water making apparatus is equipped with a microbubble producing part for producing microbubbles and a silver ion producing part for eluting silver ions by the contact with water or water containing microbubbles and constituted so as to mix the microbubbles produced in the microbubble producing part with silver ions eluted from the silver ion producing part to produce antibacterial water. - 特許庁

バッテリーセル２とバッテリーセルを冷却する冷却部１４を有するバッテリーパック１の冷却部の消費電力値をバッテリーパックから受信する情報受信部２１１と、冷却部の消費電力値に基づいてバッテリーパックの使用可能時間を算出する算出部２１３とを備える。例文帳に追加

The electronic equipment includes an information reception section 211 which receives a power consumption value of a cooling section of a battery pack 1 having a battery cell 2 and a cooling section 14 for cooling the battery cell from the battery pack and a compute section 213 which computes the available time of the battery pack based on the power consumption value of the cooling section. - 特許庁

振動を受動し、一方の面に光を反射する反射面を有する振動板と、光源からの光を前記振動板の前記反射面に集光する対物レンズと、前記振動板の前記反射面からの反射光を受光する光検出器と、を含み、前記対物レンズと前記振動板との間に波長板を備える、振動検出用光ピックアップ装置。例文帳に追加

The optical pickup device for vibration detection includes a diaphragm for receiving vibration having a reflection surface for reflecting light on the one surface, an objective lens for focusing the light from a light source to the reflection surface of the diaphragm, and a photodetector for receiving the reflection from the reflecting surface of the diaphragm, wherein a wavelength plate is provided between the objective lens and the diaphragm. - 特許庁

車両用空調装置１は、コンプレッサ１００及び室内熱交換器１０を有するヒートポンプＢと、バッテリ１２０から供給される電力により冷媒を加熱する冷媒加熱器１０５と、バッテリ１２０の残量を検出する残量検出センサと、ヒートポンプＢ及び冷媒加熱器１０５を制御する制御装置Ａとを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 for a vehicle includes: a heat pump B, which has a compressor 100 and an in-cabin heat exchanger 10; a refrigerant heater 105, which heats a refrigerant by electric power supplied from a battery 120; a remaining amount detection sensor, which detects a remaining amount of the battery 120; and a controller A, which controls the heat pump B and the refrigerant heater 105. - 特許庁

地震の発生を検出する地震感知器６と、地震感知器６によって地震の発生が検出された場合に、地震時管制運転を制御する制御盤５と、制御盤５に電力を供給する電源８と、制御盤５及び電源８間に設けられた切り放し装置９と、停電時に動作するバッテリーとを備える。例文帳に追加

This operation device has an earthquake sensor 6 for detecting the occurrence of the earthquake, a control board 5 for controlling earthquake time control operation when detecting the occurrence of the earthquake by the earthquake sensor 6, a power source 8 for supplying electric power to the control board 5, a cutoff device 9 arranged between the control board 5 and the power source 8, and a battery for operating in the power failure. - 特許庁

選択した放送番組データの番組部とコマーシャル部の位置を検出する手段と、該番組部と該コマーシャル部の再生方法を設定する手段と、上記検出した位置情報に基づき該番組部と該コマーシャル部を再構成する手段と、を備え、上記設定した再生方法に対応して該番組部と該コマーシャル部を再構成し再生する。例文帳に追加

This device is equipped with a means which detects the positions of the program part and commercial part of selected broadcast program data, a means which sets reproducing methods for the program part and commercial part, and a means for reconstituting the program part and commercial part according to the detected position information; and the program part and commercial part are reconstituted and reproduced by the set reproducing method. - 特許庁

電子ネットワークを介して、商品情報をサーバ端末からユーザ端末に送出し、ユーザ端末を介して商品情報の中から注文する商品を選択、注文情報をサーバ端末に送信して、商品を販売する商品販売システムにおいて、サーバ端末は、商品情報と共に商品の選択状況を注文確認情報としてユーザ端末に出力する手段を具備する。例文帳に追加

In a commodity sales system which sends commodity information from a server terminal to a user terminal via an electronic network and makes a user select commodities to be ordered from commodity information via the user terminal and transmits order information to the server terminal to sell commodities, the server terminal is provided with a means which outputs a commodity selection situation to the user terminal as order confirmation information together with commodity information. - 特許庁

バルブポジショナのパイロットバルブ内に、ノズルフラッパ機構からの空気圧信号（ノズル背圧）を受圧する受圧部（ノズル背圧室）の力に対抗して、出力圧力をフィードバックする出力圧フィードバック受圧部を有する構造のパイロットバルブを採用することにより、駆動部に供給される圧力が適正な位置に対して行き過ぎを生じない圧力制御形のポジショナ。例文帳に追加

The pressure receiving section feeding back the output pressure is provided against the power of the pressure receiver (nozzle back pressure chamber) that receives the air pressure signal (nozzle back pressure) from a nozzle flapper mechanism in the pilot valve of the valve positioner. - 特許庁

フェースパネルとファンネルとを溶着した封着済バルブ内に残存するダストや異物等の塵埃をバルブに衝撃や振動を与え、この塵埃をバルブ内に挿入されたエアーノズルから噴射されるドライエアーとともにバルブ外に排出するに際し、静電気の帯電によってバルブ内表面に付着した塵埃まで排出することができる陰極線管の脱塵処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing method for a cathode-ray tube capable of discharging dust attached on the inside surface of a bulb by the charge of static electricity when dust and foreign matter remaining inside a sealed bulb formed by welding a face panel and a funnel is detached by applying shock or vibration, then discharged together with dry air jetted from an air nozzle inserted into the bulb. - 特許庁

第１の記録媒体１０を供給する第１供給経路１と、第１の記録媒体１０よりも厚肉の第２の記録媒体２０を供給する第２供給経路２と、第１供給経路１と第２供給経路２とから供給された記録媒体に印刷する印刷部３と、印刷部で印刷された記録媒体を排出する排出部４とが備わっている。例文帳に追加

The printer has a first feed route 1 for supplying a first recording medium 10, a second feed route 2 for supplying a second recording medium 20 thicker than the first recording medium 10, a printing part 3 for printing the recording media supplied from the first feed route 1 and the second feed route 2 and a discharging part 4 through which the recording media printed at the printing part are discharged. - 特許庁

ワイヤ１を導出するキャピラリ２と、このキャピラリ２から導出されたワイヤ１の先端に電気火花を飛ばしてボール１ａを形成するトーチロッド３と、ワイヤ１でボンディングされる被ボンディング物である半導体チップ４や基板５を載置するステージ６と、半導体チップ４や基板５をステージ６とで保持する保持部材７とを備えたワイヤボンディング装置において、ステージ６と保持部材７を絶縁部材１３，１４で覆ったものである。例文帳に追加

Furthermore, in this wire- bonding apparatus, the stage 6 and the holding member 7 are coated respectively with insulation members 13, 14. - 特許庁

この装置によれば、触媒劣化判定手段１８ｃによって触媒２０の劣化を検出する直前に、触媒２０に流入する排気ガスの排気空燃比がリッチ側とリーン側とに交互に振動するように空燃比制御手段１８ｂによって空燃比を制御するので、正確な劣化検出を行うことができる。例文帳に追加

Because the air-fuel ratio control means 18b controls the air-fuel ratio such that the exhaust air-fuel ratio of exhaust gas flowing in the catalyst 20 alternately oscillates between the rich side and the lean side just before the catalyst deterioration decision means 18c detects the deterioration of the catalyst 20, the deterioration can be accurately detected. - 特許庁