「しょうにしぼうべんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、室内膨張弁２１、２８、３６が絞られ、圧縮機による吐出圧力が上昇しやすくなり、暖房の起動時間が短縮される。例文帳に追加

As indoor expansion valves 21, 28, 36 are throttled, and a discharge pressure by the compressor is easily increased, a starting time for heating can be shortened. - 特許庁

また、膨張弁４は、流量を最も絞ったときでも、所定の最少流量の冷媒を流し続けることができるため、少流量制御時に発生していたハンチングの問題とオイル循環の問題が解消される。例文帳に追加

In addition, as the expansion valve 4 can continue to flow the refrigerant at a predetermined minimum flow rate even when the flow rate is reduced to the utmost, the hunting problem occurred at the time of low flow rate control and the problem of oil circulation are solved. - 特許庁

これにより、冷凍回路が停止しているときであっても、電子膨張弁３７に逆圧がかかり損傷を与えないようにする。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent back pressure from being applied to the electronic expansion valve 37 even when the freezing circuit stops to prevent its damage. - 特許庁

（Ｓ４）その後、該「電子膨張弁開度」を電子膨張弁に指令し、（Ｓ５）蒸発温度を測定し、目標とする「第２の設定温度」との差異が生じた場合には目標に追従するように電子膨張弁の開度を再び調整する。例文帳に追加

Thereafter, the "electronic expansion valve opening" is instructed to an electronic expansion valve: (S4), the evaporation temperature is measured, and the opening of the electronic expansion valve is readjusted such that the evaporation temperature follows the target when a difference with the target "second setting temperature" occurs: (S5). - 特許庁

一日一回定刻あるいは電源供給時に、以下に示す手順で電子膨張弁１５Ａ〜１５Ｃの最小開度調整を行う。例文帳に追加

Minimum opening of electronic control valves 15A-15C is adjusted once every day at a predetermined time or when power is supplied according to the following procedure. - 特許庁

制御装置４１は、冷房運転時において、室外機電子膨張弁２１の上流側及び下流側の冷媒の温度差を取得し、取得された温度差が減少するように室外機電子膨張弁２１を開度制御する。例文帳に追加

A controller 41 acquires a temperature difference of a refrigerant between the upstream side and the downstream side of an outdoor machine electronic expansion valve 21 in cooling operation, and performs opening control of the outdoor machine electronic expansion valve 21 to reduce the acquired temperature difference. - 特許庁

分流制御弁10の可変絞り39，40の前後差圧を圧力補償弁11，12で一定に保つように制御する。例文帳に追加

A differential pressure before/behind the variable reducers 39, 40 of the diversion control valve 10 is controlled by pressure compensation valves 11, 12 so as to be fixedly maintained. - 特許庁

浴槽床１３に入浴者を乗せ、床昇降用ベローズ１７内の作動水を抜いて萎ませ、入浴者を下ろして浴槽１２に入れる。例文帳に追加

A bather is placed on the bathtub floor 13 and operating water in a floor-elevating bellows 17 is drained to contract the bellows and lower the bather into the bathtub 12. - 特許庁

しかし続かず、しばらくして京都に赴き、東洞院万壽寺の鮒屋庄兵衛の乾物問屋に住み込みとなった。例文帳に追加

The arrangement didn't last long and after a while, he went to Kyoto and became a live-in worker in the dried food shop of Funaya Shobee in Higashinotoin Manjuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチ型空気調和機、室内ユニットの室内側電子膨張弁の動作確認方法、コンピュータプログラムおよび故障診断装置例文帳に追加

MULTI-TYPE AIR CONDITIONER, METHOD FOR CHECKING OPERATION OF INDOOR ELECTRONIC EXPANSION VALVE OF INDOOR UNIT, COMPUTER PROGRAM, AND FAILURE DIAGNOSIS DEVICE - 特許庁

配置に対する制約が少なく低コストで長期間安定をして作動をさせる冷凍サイクルの電子膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic expansion valve of a refrigeration cycle capable of being stable operated at low costs over a long term, and reducing restrictions on positioning. - 特許庁

電子膨張弁の適正な最小開度を自動的に調整することができる冷凍回路における電子膨張弁の調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for adjusting an electronic control valve in a refrigeration circuit in which a correct minimum opening of the electronic control valve can be adjusted automatically. - 特許庁

-武蔵坊弁慶の出生地とする和歌山県田辺市の祭りで、下駄に鈴を付け踊り競うイベント。例文帳に追加

This is a festival held in Tanabe City, Wakayama Prefecture, which is regarded as the birthplace of Musashibo Benkei, and an event of competing dances by attaching a bell to Geta is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その圧力補償弁１４は、上記の油圧室３の圧力が微速度で上昇したときにリリーフ作動するように、直列に接続した絞り路６０とリリーフ弁６１とによって構成する。例文帳に追加

The pressure compensating valve 14 is composed of a squeezing path 60 and a relief valve 61 which are connected in series so as to be relief- operated when the pressure of the hydraulic chamber 3 is raised at a slow speed. - 特許庁

調整対象の電子膨張弁の開度を前回決定した最小開度よりも数パルス分小さい開度にし、コンプレッサ３を運転させたときの蒸発器の入口側配管部分の所定の温度降下を確認する。例文帳に追加

An electronic control valve to be adjusted is set with an opening smaller, by an amount corresponding to several pulses, than a minimum opening determined previously and a specified temperature drop is confirmed at the inlet side piping part of an evaporator when a compressor 3 is operated. - 特許庁

最小弁開度で得られる最小流量についても、作動流体の温度に影響されない、電磁比例絞り弁およびパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic proportional throttle valve and a power steering device not affected by temperature of working fluid for the minimum flow rate obtained with the minimum valve opening. - 特許庁

レシーバタンク１４からの冷媒の一部を抽出して圧縮機に注入する際に、注入量を制御する電子膨張弁３７を設けると共に、冷凍回路が運転停止した際に当該電子膨張弁３７に逆圧がかかり損傷を与えないようにする。例文帳に追加

To provide an electronic expansion valve 37 controlling pouring amount when sampling a part of refrigerant from a receiver tank 14 and pouring it into a compressor and prevent back pressure from being applied on the electronic expansion valve 37 when operation of a freezing circuit is stopped to prevent its damage. - 特許庁

また可動弁体２０には、可動弁体２０の一定量以上の前進移動を規制して絞り孔２４の最小開口面積を確保するストッパ２３を設けておく。例文帳に追加

The movable valve element 20 has a stopper 23 for restricting the forward movement of the movable valve element 20 by a fixed distance or longer to secure the minimum opening area of the throttle hole 24. - 特許庁

ユーザや相手先について、住所変更、昇進、死亡などの所定の事象の発生をプロファイル保守部１０２が検知すると、ユーザが当該相手先に対して行うべき処理を、対応する相手先のプロファイルデータに応じて儀礼代行処理部１０３が代行するように処理する。例文帳に追加

When the occurrence of such prescribed events as address change, promotion, and death is detected by a profile maintenance part 102 as for the user or the destinations, a courtesy proxy processing part 103 performs processing to be performed to the destinations by the user in proxy in response to the profile data of the corresponding destinations. - 特許庁

そして、エネルギー回収を行うべく前記排気絞り弁５６が閉弁制御されたとき、自動変速機８２の変速比を制御して、車両に減速ショックが生じないようにする。例文帳に追加

When the exhaust throttle valve 56 is controlled to close for energy recovery, gear ratio of an automatic transmission 82 is controlled to prevent speed reduction shock from being generated on a vehicle. - 特許庁

足ボトムの角度の調整を一旦行った後は、足ボトムの上昇及び下降を行っても、足ボトムがその最後の調整位置に確実に戻り、次回の調整作業を行うまで、その足ボトムの設定角度が変化しない電動ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide an electric bed surely returning a leg bottom to a last adjusted position after adjusting the angle of the leg bottom once even if raising or lowering the leg bottom and never changing the setting angle of the leg bottom till executing a next adjusting operation. - 特許庁

空調装置用膨張弁の絞り部分を通過する冷媒に含まれるガス冷媒量を減少させることにより、冷媒流動音を低減できる空調装置用膨張弁及び空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion valve for an air conditioner and an air conditioner reducing the refrigerant flowing noise by reducing the amount of gas refrigerant included in the refrigerant passing through a throttle part of the expansion valve for the air conditioner. - 特許庁

室内ユニットの電子膨張弁の動作確認を確実に行うことのできるマルチ型空気調和機、室内ユニットの室内側電子膨張弁の動作確認方法、コンピュータプログラム、故障診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-type air conditioner such that the operation of an electronic expansion valve of an indoor unit is reliably checked, a method for checking the operation of the indoor electronic expansion valve of the indoor unit, a computer program, and a failure diagnosis device. - 特許庁

ＴｄＳＨが２０ｄｅｇ℃に達した後はＴｄＳＨが２５ｄｅｇ℃となるまで１パルス／３秒の閉指令を電子膨張弁３に出力し、ＴｄＳＨが２０℃となるまでの閉方向速度より小の閉方向速度で電子膨張弁３を駆動する。例文帳に追加

After TdSH reaches 20deg°C, a close command of 1 pulse/3 seconds is output to the electronic expansion valve 3 until TdSH becomes 25deg°C after TdSH reaches 20deg°C, and the electronic expansion valve 3 is driven at a closing direction speed lower than a closing direction speed before TdSH reaches 20deg°C. - 特許庁

冷媒流量制御装置は、入口側温度が中間温度より低い場合には電子膨張弁の開度を拡大し、かつ温度差が予め設定した下限閾値よりも小さい場合には電子膨張弁の開度を縮小する一方、温度差が予め設定した上限閾値Ｕよりも大きい場合には電子膨張弁の開度を拡大する弁開度調節手段を備えている。例文帳に追加

The refrigerant flow controller is provided with a valve opening adjusting means for enlarging an opening of an electronic expansion valve when an inlet side temperature is lower than an intermediate temperature, reducing the opening of the electronic expansion valve when a temperature difference is smaller than a preset minimum threshold, and enlarging the opening of the electronic expansion valve when the temperature difference is larger than a preset maximum threshold U. - 特許庁

開度可変絞り部の開度調整機能の調整範囲を狭めることなく、膨張弁に流入する気液二相冷媒中の気泡を細分化することにより、冷媒通過音を低減した膨張弁及びこの膨張弁を用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion valve with reduced refrigerant passing noise by atomizing bubbles in a gas-liquid two phase refrigerant flowing into the expansion valve without narrowing an adjusting range of an opening adjusting function of a variable opening throttle part, and to provide a refrigerating device using the expansion valve. - 特許庁

膨張弁の本体自体の大幅な加工工数の増加や、部品点数の増加を招くことなく絞り部の前後に消音室を形成することにより安価な膨張弁を提供すること、及び、この膨張弁を用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive expansion valve, and a refrigerating unit using this expansion valve, by forming a muffling chamber before and after an orifice part without largely increasing processing manhours and the number of part items in a body itself of the expansion valve. - 特許庁

当該ブロックでヒットしたと判断されたブロック内のポリゴンとのヒットチェックにおいては、あらかじめ基準オブジェクトの各ポリゴンについて、ポリゴンを含むカリング球を設定しておき、カリング球とチェック対象とのヒットチェックを行なうことにより、より詳細なヒットチェックを行なうべきチェック対象を絞り込む。例文帳に追加

In the hit check with a polygon inside a block determined to be a hit in the block, a culling sphere including the polygon is previously set in each polygon of the reference object, and by a hit check carried out between the culling sphere and the checked object, the object to be checked in more detail is selected. - 特許庁

該可動弁部材４５は前記内孔４２内で左方向及び右方向に摺動可能に収納され、かつその底部４５ｂの略中央には小径の絞り孔４５ａを膨出部４５ｄの先端まで貫通形成している。例文帳に追加

Furthermore, the movable valve member 45 is housed slidably in right/left directions within the inner hole 42, and a small diameter throttling hole 45a penetrates the bottom section 45b in a nearly center site to reach the tip of an expanding section 45d. - 特許庁

さらに、第１、２蒸発器１５、１７のうち、少なくとも一方における冷媒蒸発圧力が基準圧力以上になったときに、第２電気式膨張弁１６の絞り開度を減少させる。例文帳に追加

Further a throttle opening of the second electric expansion valve 16 is decreased when a refrigerant evaporation pressure of at least one of the refrigerants becomes a reference pressure or more. - 特許庁

今後も、昨年に締結された世銀とのMOUに基づき、HIV/AIDS、ガバナンス、地域統合、ポスト・コンフリクト国支援といった開発テーマに十分配慮するとともに、農業・農村開発、インフラ整備、社会開発といったセクターに焦点を絞った配分を行うべきです。例文帳に追加

Increased allocation of resources to the priority areas specified in the Bank's Vision is one example. The introduction of a performance-based allocation system is another.  - 財務省

蒸発器１５に冷媒が注入され続けた状態で第二膨張弁１６の開度を絞ると、蒸発器１５内に滞留している冷媒ガスが圧縮されて、蒸発器１５の表面の一部又は全部の温度が上昇する。例文帳に追加

When the opening extent of the second expansion valve 16 is reduced while a refrigerant is being injected into the evaporator 15, refrigerant gas staying in the evaporator 15 is compressed and the temperature of a part or the whole of the top surface of the evaporator 15 rises. - 特許庁

シボ３１と溝３２からなるパターン３３は、搬送ベルト３０の進行方向Ｙの略中央部を境にして角度を付けて中央で１回曲折させた山形の対称パターンをなす。例文帳に追加

A pattern 33 consisting of these crimps and grooves 31 and 32 is formed into symmetrical patterns being chevroned as bent once at the center after being angled in bordering a nearly central part in the traveling direction of the conveyor belt 30. - 特許庁

着霜が生じた室外熱交換器(14または20)に対応する電子膨張弁(16または17)を閉鎖し、当該室外熱交換器(14または20)に対し室外空気を供給したまま冷媒の供給を停止する。例文帳に追加

An electronic expansion valve (16 or 17) corresponding to the outdoor heat exchanger (14 or 20) to which frosting occurs is closed and a feed of a refrigerant is stopped with outdoor air fed to the outdoor heat exchanger (14 or 20). - 特許庁

吐出冷媒温度Ｔｄが設定値Ｔｄｓ以上になると、電子膨張弁の開度制御に対し許容最小開度Ｑminの制限を加える。例文帳に追加

When discharging refrigerant temperature Td has become a set value Tds or higher, limit of allowable minimum opening degree Qmin is applied on the control of opening degree of the electronic expansion valves. - 特許庁

電子膨張弁の弁開度が所定の上限閾値を上回った場合（Ｓ１２，ＹＥＳ）もしくは所定の下限閾値を下回った場合（Ｓ１３，ＹＥＳ）、ポンプ回転数を変更制御する（増加（Ｓ１７）もしくは減少（Ｓ１４））。例文帳に追加

A rotational frequency of a pump is changed and controlled (increase (S17) or decrease (S14)) when a valve opening of the electronic expansion valve is over an upper limit threshold value (S12, YES) or is lower than a prescribed threshold value (S13, YES). - 特許庁

南方戦線より復員後の1947年、没落華族を描いて新しい社会の到来を印象付けた『安城家の舞踏会』を撮り、好評を博し、キネマ旬報ベストテン1位に輝く。例文帳に追加

After being demobilized from the southern front, in 1947 he filmed "Anjoke no Butokai" (The Ball of the Anjo Family) which depicted the decline of a noble family and signified the arrival of a new society and was met with a good reaction; ranking number one in the Kinema Junpo magazine's top ten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボクセル投票履歴を前記撮影手段が移動した移動ベクトルに基づいて補正し、ボクセル投票結果および補正されたボクセル投票履歴のデータに基づいてボクセル空間内の対象物の位置を特定する。例文帳に追加

The voxel casting hysteresis is corrected based on movement vectors the photographing means moves and then the position of the object in a voxel space is identified based on the data of the voxel casting result and the corrected voxel casting hysteresis data. - 特許庁

第１絞り12の下流側からの圧油をばね室側のパイロットポートYに受け、出力ポートAが斜板制御シリンダ7aに繋がる圧力補償弁19を設ける。例文帳に追加

A pressure compensation valve 19 for receiving pressure oil from a downstream side of the first restriction 12 into a pilot port Y on a spring chamber side and linking an output port A with the swash plate control cylinder 7a is provided. - 特許庁

パティキュレートを捕集した捕集手段の再生処理を行うべくエンジンの排気径路を絞り調節し排気温度を上昇させたときに発生するエンジンの出力トルク低下を、制御を複雑化させることなく簡便に防止するのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology for easily preventing reduction in output torque of an engine generated when raising an exhaust air temperature by throttling-adjusting an exhaust passage of the engine for performing regenerating processing of a collecting means for collecting particulates without complicating control. - 特許庁

冷媒吐出ガス熱によって除霜を行うもので、通常の冷却運転時の少流量絞りを的確に行い、除霜運転時には、最大流量を得ることができる全開機能付きの膨張弁のような複合機能の電動弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple function electrically-operated valve such as an expansion valve with a full-opening function for properly throttling a valve to achieve a small flow rate in a normal cooling operation, and maximizing a flow rate in a defrosting operation, to perform the defrosting by refrigerant discharge gas heat. - 特許庁

自動車における、絞り弁、給気可動弁または排気ガス循環弁として形成されているような調節要素の損傷を防止する、調節要素の位置の制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a position of an adjusting element to prevent a damage of the adjusting element formed as a throttle valve, an air intake movable valve or an exhaust gas circulating valve and its device. - 特許庁

ここからは、上記で結果として得られた構造を分析の枠組みとし、貿易を通じた東アジアと世界経済の関係、とりわけ東アジアと欧米の間で形成されている貿易構造について、更なる検証を行うこととする。例文帳に追加

Here we will further investigate relationships between East Asia and the world through trade, especially the trade structure that has been established between East Asia and the United States and Europe by using the structure detailed above as the framework for this analysis. - 経済産業省

製紙機械用ベルト（シュープレスベルト）において、湿紙搾水性がよく、使用中のベルト外周面の損傷（クラックや磨耗）の少ないベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a belt (shoe press belt) for a papermaking machine having an excellent wet paper water draining property and a few damages (crack and abrasion) on the outer peripheral surface of the belt during use. - 特許庁

左右の走行用油圧供給油路に、メータイン絞りを備えた左右の走行用制御弁と左右の圧力補償弁とをそれぞれ配した作業機械の走行用油圧制御装置において、作業機械の直進走行時に、左右の走行用油圧モータへの供給流量に差異が生じて走行曲がりやハンチングが生じてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of curved traveling and hunting due to a difference in supplied flows to right and left hydraulic motors for running when a work machine runs straight forward in the hydraulic pressure control device for running of the work machine in which right and left control valves for running with meter-in restrictions and right and left pressure compensating valves are disposed. - 特許庁