「しらぬひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

磁性を有する微粉体表面に皮膜を有する形態を有し、該皮膜が（ｉ）Ｎ−アルコキシアルキル化ポリアミドと、（ｉｉ）該Ｎ−アルコキシアルキル化ポリアミド樹脂と反応可能な樹脂の混合物から得られる架橋生成物を含有し、（ｉｉ）の反応可能な樹脂が、少なくともシラノール基および／または加水分解可能な基を有し、ゲル化温度が６０℃以上、２５０℃以下である常温液体のシリコーン樹脂を含有すること特徴とする静電潜像現像用キャリア。例文帳に追加

The resin (ii) capable of reacting includes a silicone resin which has at least a silanol group and/or a hydrolyzable group, which is liquid at the normal temperature, and which has a gelling temperature of ≥60°C and ≤250°C. - 特許庁

また、法の名称そのものではなく、何か名前が出てこない法の形容部分である「かけまくもかしこき近江の大津の宮にあめのしたしらしめし大倭根子天皇の天地とともに長く日月とともに遠く改めるまじき常の典と立てたまひ敷きたまへる」というような長い形容の中から、現代の学者が一部を抜き出して使う語が「不改常典」である。例文帳に追加

The word 'Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' is not the name of the code itself, but the word extracted by present scholars from a part of a long adjective phrase qualifying a certain code whose name is not mentioned, as follows: '[the code] that His majesty Oyamatoneko no Sumera Mikoto (referring to an emperor), who resides in the highly respectable and noble Omi-no-Otsu-no-Miya Palace, established as the irreversible and eternal code, which should not be modified as long as the universe exists and as eternal as the sun and the moon shed light.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄塔の解体又は組立に広い作業敷地を必要とせず、鉄塔の主柱材で囲まれたスペース内で前記主柱材に係止して解体、組立作業ができ、作業のため構成部材を鉄塔内で組立可能、かつ、シンプルな構成で経済的なコストで製作でき、作業効率のよい簡易組立式デリックを得る。例文帳に追加

To provide a simple assembly type derrick in which no wide working site is required in disassembly or assembly of a steel tower, the disassembly and assembly works can be executed by locking the steel tower to main pillars in a space surrounded by the main pillars, constitution members for the work can be assembled, the constitution is simple at economical cost, and the working efficiency is excellent. - 特許庁

配線形成層２４（層間絶縁膜層）間に設けられるエッチングストッパー層２５、または配線形成層２４表面を保護するためのハードマスク層２３としてトリアルコキシシランとテトラアルコキシシランとの混合物の加水分解生成物を含む塗膜液を用いて形成されるシリカ系被膜を用いる。例文帳に追加

As an etching stopper layer 25 being provided between interconnect line forming layers 24 (interlayer insulating film layers) or a hard mask layer 23 for protecting the surface of the interconnect line forming layers 24, a silica based coating being formed using coating liquid containing a hydrolysis product of mixture of trialkoxy silane and tetraalkoxy silane is employed. - 特許庁

送信波の平均電力が高く、回折波の微弱な信号のＳ／Ｎ比を改善することができ、信号機のない交差点で死角から進入する見通し外の車両等目標物を高精度に検知することができ、出会いがしらの衝突といった事故を減少させることができる死角車両検出レーダーシステムを得る。例文帳に追加

To provide a radar system for detecting a vehicle in blind corner, the radar system having high average transmission wave power and capable of improving S/N ratio of a weak signal of diffraction wave, capable of detecting an object such as vehicle entering from a dead angle into an intersection having no signal, and accordingly reducing accidents such as head-on crash. - 特許庁

収容側（最終または中間）移動体交換センタと目標（または境界）移動体交換センタとの間で確立できるハンドオフ手順を改良するこれまで知られていない方法による、知られているメッセージング・シーケンス、例えば、ＩＳ−４１プロトコル内のＩＳＡＮＳＷＥＲメッセージングの使用に関する技法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for an improved handoff procedure for a wireless network, which relate to use of ISANSWER messaging in the IS-41 protocol using a conventionally unknown method for improving, for example, a procedure capable of establishing handoff between an accommodating (anchor or intermediate) mobile switching center (MSC) and a target (or border) mobile switching center. - 特許庁

所定量の７から４０ｎｍの直径及び５０から３８０ｍ^2／ｇの比表面積を有する、シラノール基及び／又は部分的に変性されたシラノール基を含む微細に分割された粒子を含む親水性膨潤物質の所定量を、フィルム又はマトリックスの形成体の所定量等を含むプライマーへ混合する。例文帳に追加

The primer is obtained by the blending to a primer comprising a specified amount of a film- or matrix-forming material, of a specified amount of a hydrophilic swelling substance containing a specified amount of finely pulverized particles which have a diameter of 7 to 40 nm and a specific surface area of 50 to 380 m2/g and also contain a silanol group and/or a partially modified silanol group. - 特許庁

守護はこのように強化された権限を背景に、それまで国司が管轄していた国衙の組織を吸収すると同時に、強まった経済力を背景に、国内の地頭、在地領主（当時、国人と呼ばれた）、さらに有力名主らを被官（家臣）にしていった。例文帳に追加

With this kind of increased power behind them the Shugo absorbed the kokuga (provincial government offices) organization that was until then controlled by the Kokushi, and at the same time, with their increased economic power, made the provincial Jito, local lords (called Kokujin at the time) and other people of influence Hikan (vassals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、政国提携や国民に向けた演説会などには西園寺は直接タッチしておらず、これらは政友会の幹部である原敬や松田正久、政友会会員尾崎行雄、国民党の犬養毅らが中心となっていた。例文帳に追加

However, Saionji was not directly involved in the Sei-Koku alliance (Seiyu-kai Party-National Party alliance) or the campaign speeches aimed at the citizens, and senior members of Seiyu-kai Party, such as Takashi HARA and Masahisa MATSUDA, Yukio OZAKI, a member of Seiyu-kai Party, and Tsuyoshi INUKAI of National Party played central roles in these events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経宗は二条天皇、平氏、後白河法皇と権力者の下を渡り歩いた印象が強いが、それが可能だったのも「公事ヨクツトメテ職者ガラモアリヌベカリケレバ（朝廷の政務をよくこなし、故実にも通じていた）」（『愚管抄』）という自らの能力に負うところが大きかった。例文帳に追加

Tsunemune gives off the impression of a person who switched between influential persons such as the Emperor Nijo, the Taira clan and the Cloistered Emperor Goshirakawa, which was made possible by his capability, commented as 'He handled political affairs in the Imperial court well and had a thorough knowledge of ancient practices' ("Gukansho").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1457年（長禄元年）、周防国の戦国大名・大内教弘が厳島神主家との関係で安芸武田氏を攻めた際には、管領・細川勝元の命を受け、毛利氏ら安芸国人とともに安芸武田氏を支援して大内軍を撃退した（山本合戦）。例文帳に追加

In 1457, when Norihiro OUCHI, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Suo Province, attacked the Aki-Takeda clan in terms of his relationship with the family of Itsukushima-jinja Shrine priest, Yukitsune supported the Aki-Takeda clan by the order of Katsumoto HOSOKAWA, Kanrei, shogunal deputy, together with the Mori clan and other Aki kokujins to beat back the Ouchi troops (the Yamamoto Battle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新作能に意欲的に取り組んでいることでも知られ、これまでに瀬戸内寂聴原作「夢浮橋」、美内すずえ原作「紅天女（くれないてんにょ）」、堂本正樹作「空海」、山本東次郎作「伽羅沙（がらしゃ）」「大坂城」、馬場あき子作「額田王」などの初演を行っている。例文帳に追加

He is also known for his enthusiastic engagement in new Noh dramas and has ever premiered 'Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams) originally written by Jakucho SETOUCHI, 'Kurenai Tennyo' (Crimson Goddess) by Suzue MIUCHI, 'Kukai' (founder of Shingon sect) by Masaki DOMOTO, 'Garasha' (Garasha HOSOKAWA) and 'Osakajo' (Osaka-jo Castle) by Tojiro YAMAMOTO, 'Nukata no Okimi' (an empress of the seventh century) by Akiko BABA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の『東京日日新聞』に「民党壮士が目指すものは独り井上に止まらず、温派議員の錚々たる者には総て乱暴を仕掛くべしとの模様も見ゆれば、今程は何れにても如何なる騒動の起り居るならんも知らずと云々」と過激な壮士の発言が掲載された。例文帳に追加

That same year, the following statement by a radical political activist appeared in the "Tokyo Nichinichi Shinbun" (the 'Tokyo Daily Newspaper'): "if you see the emerging pattern, that the target of the parties' pro-democracy political activists must not be limited to Inoue, and the current situation demands that all the mayor conservatives in the Diet deserve violent treatment, you should perceive that riot and strife of any imaginable scale could occur at any moment, and so on."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｉ層１４は、本発明による水素含有の非晶質鉄シリサイド膜から成るものであり、シラン系ガス及び水素ガスが混合された原料ガスＧのプラズマＰｓ中に鉄蒸気Ｖを供給することによりｎ層上１３上に形成される。例文帳に追加

The i-layer 14 consists of a hydrogen containing amorphous iron silicide film which is formed on the n-layer 13 by supplying iron vapor V into a plasma Ps of a material gas G, a mixture of silane gas and hydrogen gas. - 特許庁

ノストック・エリプソスポラム由来の単離された抗ウィルスタンパク質、特にシアノピリン−Ｎとして知られる抗ウィルスタンパク質及びシュードモナス外毒素、ウィルスエンベロープタンパク質との複合物からなるウィルス感染阻害剤の提供。例文帳に追加

The isolated virus protein derived from Nostoc ellipsosporum, especially the antiviral protein known as cyanovirin-N, and viral infection inhibitor comprising a conjugate of pseudomonas exotoxin with a viral envelope protein are provided. - 特許庁

ここで、大細孔径アルミナに担持される貴金属及び希土類金属は、夫々、白金（Ｐｔ）又はパラジウム（Ｐｄ）の少なくとも一方、及び、セリウム（Ｃｅ），ランタン（Ｌａ），ネオジム（Ｎｄ），イットリウム（Ｙ），プラセオジム（Ｐｒ）又はサマリウム（Ｓｍ）から選ばれた少なくとも１つの金属とすることが好ましい。例文帳に追加

Here the noble metal and rare earth metal are respectively desired to be at least one of platinum(Pt) or palladium(Pd) and at least one metal chosen form cerium(Ce), lanthanum(La), neodymium(Nd), yttrium(Y), praseodymium(Pr) or samarium(Sm). - 特許庁

安価でかつ汎用の塩素系シラン化合物を用いて、波長３００ｎｍ以下のエキシマレーザー照射による吸収・発光の生成を抑え、紫外光透過用光学ガラスとして、特に耐レーザー特性に優れた光学ガラスの提供する。例文帳に追加

To provide an optical glass having particularly excellent laser resistance as an optical glass for transmitting ultraviolet rays by using an inexpensive and general purpose chlorine-based silane compound to suppress absorption/emission caused by the irradiation with ≤300 nm excimer laser. - 特許庁

紙素材の表面に、アルコキシシランを主成分とする塗工液を塗布してシロキサン結合のコーティングを形成した、耐水性および耐候性に優れた紙マルチシートなどにより前記課題を解決した紙マルチシートを提供する。例文帳に追加

The paper mulch sheet having excellent waterproof and weatherproof properties is obtained by coating a coating liquid containing an alkoxysilane as a main component on the surface of a paper material to form a coating having a siloxane bond. - 特許庁

本実施例の金属ナノ粒子の製造方法は、炭素窒素二重結合（Ｃ＝Ｎ）を含む化合物群から選ばれる少なくとも１つの有機分子を共存させた状態で、銀、パラジウム、白金、ロジウム、ルテニウムのうちの少なくとも１種を含む金属種の金属イオンを還元することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing metal nanoparticles, the metal ions of metal species including at least one selected from silver, palladium, platinum, rhodium and ruthenium are reduced in a state where at least one organic molecule selected from a compound group containing a carbon-nitrogen double bond (C=N) is made coexistent. - 特許庁

アルコキシシランを用いて合成した孔径１〜１０ｎｍのハニカム状のシリカ多孔体を機械的あるいは化学的に破壊して破壊面を形成した担体と、該担体表面に担持された触媒金属と、を具備することを特徴とする触媒。例文帳に追加

This catalyst is provided with a carrier with a broken face formed by mechanically or chemically breaking a honeycomb silica porous body having 1-10 nm pore diameter synthesized by using an alkoxysilane and a catalytic metal deposited on the carrier surface. - 特許庁

増感剤を併用しなくとも、エネルギー線、特に２５０から４５０ｎｍの波長領域の光に高い感度を有し、ラジカルを触媒とする重合反応、架橋反応などを利用した各種用途に効果的に使用しうる、ラジカル重合開始剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radical polymerization initiator having high sensitivity to energy rays, especially rays in 250-450 wave length region without using together a sensitizer and effectively used in various applications using polymerization reaction, crosslink reaction and the like in which radicals are catalysts. - 特許庁

本発明のエポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂（Ａ）、フェノール樹脂（Ｂ）および無機質充填剤（Ｃ）を必須成分とする樹脂組成物であって、Ｓｉ原子とＮ原子とが直接結合していないイミダゾールシラン（Ｄ）を、樹脂組成物中０．００１〜２．０重量％の割合で含有することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition essentially consists of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin and (C) an inorganic filler, and characteristically contains (D) 0.001-2.0 wt.% of imidazole silane in which Si and N do not directly bond. - 特許庁

ＮＯｘセンサ１０の第１ポンプセル１８の第１下面電極２２は、酸化マグネシウムと白金（酸素濃度の検出に利用可能な金属）とを含み酸化マグネシウムと白金との和に対する酸化マグネシウムの比率が０．５重量％以上となるように形成されている。例文帳に追加

A first lower surface electrode 22 of a first pump cell 18 of an NOx sensor 10 contains magnesium oxide and platinum (metal usable for detection of oxygen concentration) and is formed so that the ratio of magnesium oxide to the sum of magnesium oxide and platinum is 0.5 wt% or more. - 特許庁

２倍体ゲノムを有する生物の集団の遺伝的多様性を検査して近親交配の程度を調べ、近交弱勢の危険を事前に防ぐなど，ＤＮＡフィンガープリントから対象生物の遺伝的特性を評価するプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a recording medium where a program is recorded which examines the inheritable variety of a group of living things having diploid genomes to check the degree of inbreeding and prevents a danger of weakening due to inbreeding to evaluate inherited qualities of an object living thing from a DNA fingerprint. - 特許庁

ケース１は、白金被膜チタンから成りその上にプローブＤＮＡを固定化した金属支持体２と、金属支持体２との間に電圧を印加するための対向電極２ａ及び対向電極２ｂと、キャップ３と、注入口２３とで構成されている。例文帳に追加

A case 1 is constituted of a metal supporting body 2 comprising platinum-coated titanium and fixed with a probe DNA thereon, couter electrodes 2a, 2b for impressing a voltage with respect to the supporting body 2, a cap 3, and an injection port 23. - 特許庁

本発明の偏光板は、偏光子と、接着剤層と、易接着剤層と、環状オレフィン系樹脂を主成分として含有するフィルムからなる保護フィルムとを有し、易接着剤層が、反応性官能基を有するシランを含み、かつ、その厚みが１〜５０ｎｍである。例文帳に追加

The polarizing plate comprises a polarizer, an adhesive layer, an easy adhesive layer and a protective film made of a film containing cyclic olefine resin as a main component, wherein the easy adhesive layer contains a silane having reactive radical groups and has a thickness thereof of 1 to 50 nm. - 特許庁

この化合物は、適量の反応溶媒中で、ジアリルイソシアヌレート化合物、ＳｉＨ基を有するシラン化合物及びヒドロシリル化触媒を適宜の反応温度および反応時間で反応させることにより、合成することができる。例文帳に追加

This compound can be synthesized by reacting a diallyl isocyanurate compound with a silane compound having an SiH group and a hydrosilylation catalyst in a suitable amount of a reaction solvent at a suitable reaction temperature for a suitable reaction time. - 特許庁

シリカ表面シラノールの全部または一部がアミノアルキルシリルで修飾されたシリカゲル（ＮＨシリカゲル）を担体としたシリカゲルカラムを使用して、次の一般式（１）で表されるホスホロアミダイト化合物を精製する工程を含む、ホスホロアミダイト化合物（１）の製造法。例文帳に追加

The method for producing a phosphoroamidite compound (1) includes a process for using a silica gel column containing a silica gel (NH silica gel) whose silica surface silanols are wholly or partially modified with an aminoalkyl silyl as a carrier to purify the phosphoroamidite compound represented by general formula (1). - 特許庁

歯部１１の側面においては、鉄系母材上にニッケル系皮膜が形成され、さらに亜鉛、硝酸塩、及びメルカプト基含有シランカップリング剤以外のメルカプト基を含む有機化合物を含む水系防錆塗料を用いて第１塗膜が形成されている。例文帳に追加

A nickel-based coating is formed on an iron-based base material on the side faces of the tooth parts 11, and further a first coating film is formed using a water-based rust-proof coating material containing zinc, nitrate and an organic compound containing a mercapto group other than a silane coupling agent containing a mercapto group. - 特許庁

有機骨格及び無機骨格を有し、単孔構造の中空有機・無機ハイブリッド微粒子であって、平均粒子径が１０〜１００ｎｍ、屈折率が１．４０以下であり、かつ、シランカップリング剤で表面処理されている中空有機・無機ハイブリッド微粒子。例文帳に追加

The hollow organic-inorganic hybrid fine particle of a single pore structure has an organic skeleton and an inorganic skeleton, where the hollow organic-inorganic hybrid fine particle has an average particle size of 10-100 nm, a refractive index of at most 1.40 and is surface-treated with a silane coupling agent. - 特許庁

ＲＳフリップフロップ回路３２ｃは、セット端子Ｓに加熱温度検出回路３２ａからの出力信号を受け、リセット端子Ｒに再起動回路３２ｂからの出力信号受け、これらの演算結果を非反転出力端子ＱからＮＯＲ回路３３に出力する。例文帳に追加

The RS flip flop circuit 32c receives output signals from the overheat temperature detection circuit 32a at a set terminal S and output signals from the restarting circuit 32b at a reset terminal R, and outputs the results of these computations to the NOR circuit 33 through an noninverting output terminal Q. - 特許庁

オルガノシリカゾルに（メタ）アクリロキシプロピルトリメトキシシランを反応させて得られる光重合性基を有する平均粒子径が１〜１０００ｎｍである無機微粒子に、２−メトキシブチルアクリレートを混合して無機微粒子含有モノマーを得る。例文帳に追加

An inorganic particle containing monomer is prepared by mixing inorganic particles having an average particle size of 1-1,000 nm which has been prepared by the reaction of an organosilica sol and (meth)acryloxypropyltrimethoxysilane and has a photo-polymerizable group, with 2-methoxybutylacrylate. - 特許庁

エレクトロスプレーデポジション法で表面にナノサイズの網目構造を有するフィルム状物を簡便に製造することができ、同じ手法で作製された不織布等の繊維状の集合体を用いてその構造が細胞の増殖や分化に与える影響等を調べることができる。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a film-shaped product, in which the film-shaped product having a nano-sized network structure on the surface thereof can be manufactured easily by an electrospray deposition process, wherein a fibrous assembly such as a nonwoven fabric manufactured by the same process, is used for investigating influences of the network structure to be exerted on the propagation or differentiation of a cell. - 特許庁

液体吐出ヘッドの流路形成部材として、カチオン重合可能な樹脂と、光カチオン重合開始剤と、加水分解性有機シラン化合物の加水分解物と、平均粒経が５０ｎｍ以下の無機微粒子と、を含む樹脂組成物の硬化物を用いる。例文帳に追加

As the channel forming member of the liquid ejecting head, a hardened object of a resin composition including a cationically polymerizable resin, a photo-cationic polymerization initiator, a hydrolysate of a hydrolytic organic silane compound, and inorganic fine particles of a mean diameter of 50 nm or smaller is used. - 特許庁

ポリエステルを主成分とする特定の組成物を用いて形成された延伸糸を織編成してなる基布の少なくとも片面に、ポリエステルを主成分とする特定の組成物を用いて押出ラミネート法により被覆層を形成してなる積層シートである。例文帳に追加

The laminated sheet prepared by forming the coating layer on at least one face of a base fabric prepared by weaving and knitting the drawn yarns formed by using the specified composition in which the polyester is a main ingredient by means of an extrusion lamination method using the specified composition in which the polyester is a main ingredient is provided. - 特許庁

中空球状又は鱗片状の低熱伝導体、構造助剤及びシランカップリング剤を含有する遮熱塗料組成物、及び、構築物表面の少なくとも１部に、この遮熱塗料組成物を塗布、乾燥して形成される塗膜を形成した塗装構築物。例文帳に追加

This heat-shielding coating composition is characterized by comprising a hollow spherical or scaly low heat conductor, a structural auxiliary and a silane coupling agent, and the coated structure is characterized in that the heat-shielding coating composition is coated on at least one portion of the surface of the structure and then dried to form a coating film. - 特許庁

かかる熱処理によれば、火炎中もしくは火炎の周囲の酸素ラジカル（Ｏ^*）、水素ラジカル（Ｈ^*）および水酸基ラジカル（ＯＨ^*）等により、転化反応が促進され、未転化部（残存Ｓｉ−Ｎ等）が低減し、ポリシラザン転化ＳｉＯ_2の膜質が向上する。例文帳に追加

By executing this thermal processing, a conversion reaction is promoted by oxygen radicals (O^*), hydrogen radicals (H^*) and hydroxyl group radicals (OH^*) etc. in or around the flames, a non-conversion portion (remaining Si-N etc.) is reduced and the film quality of the polysilazane conversion SiO_2 can be improved. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートを主成分とする特定の組成物を用いて形成された延伸糸を織編成してなる基布の少なくとも片面に、ポリエチレンテレフタレートを主成分とする特定の組成物を用いて押出ラミネート法により被覆層を形成してなる積層シートである。例文帳に追加

The laminated sheet prepared by forming the coating layer on at least one face of a base fabric prepared by weaving and knitting the drawn yarns formed by using the specified composition in which polyethylene terephthalate is a main ingredient by means of extrusion lamination using the specified composition in which the polyethylene terephthalte is a main ingredient is provided. - 特許庁

本画像処理では、量子力学で、２次元調和振動子の固有ベクトルとして知られる、正規直交関数系 Ψ_Ｎ（Ｘ，Ｙ）＝ψ_ｉ（Ｘ）・ψ_ｊ（Ｙ） を用いることによって、点（Ｘ，Ｙ）における光のＸ方向の反射（放射）強度はＣ_２によって、Ｙ方向の反射強度はＣ_３によって算出する。例文帳に追加

known as a eigen-vector of a two-dimensional harmonic vibrator in quantum mechanics is used to calculate the reflection (emission) intensity of the light at the point (X, Y) in the X direction from C2 and the reflection intensity in the Y direction from C3. - 特許庁

表面張力が２０．０ｍＮ／ｍ以下で、沸点が９５〜２００℃である有機溶剤で、一般式[１]で表されるパーフルオロポリエーテル基含有シランを溶解してなる、蒸気下で使用される防汚性物品の防汚層形成用塗布剤。例文帳に追加

The embrocation for forming an antifouling layer which is used under a vapor is obtained by making silane containing a perfluoropolyether group represented by general formula [1] dissolve in an organic solvent having a surface tension of at most 20.0 mN/m and a boiling point of 95-200°C. - 特許庁

したがって、引き抜き力を土台１３の第１層１３ａに集中させることなく、その内側の第２層１３ｂにも分散させることができるので、複数の平板を接着積層して形成される土台１３と柱１４との接合強度を向上し得る効果がある。例文帳に追加

Thus, since pull-out force can be dispersed even to the second layer 13b on the side inner than the first layer 13a without concentrating pull-out force to the first layer 13a of the sill 13, an effect that the joint strength of the sill 13 formed by bonding and laminating a plurality of the plates and a column 14 can be improved is displayed. - 特許庁

中心軸を有しないスパイラルをトラフの中で旋回させ、被搬送物を移送するスパイラルコンベヤにおいて、スパイラルが、金属管を一定の幅で溶断し、螺旋状に切り抜いて断面角形のコイル状に形成されてる。例文帳に追加

In this spiral conveyor comprising the spiral without having a center shaft to be rotated in a trough to carry subject matter to be carried, the spiral is formed by fusing a metal pipe in a constant width, and spirally cutting it into a coil having an angular cross sectional surface. - 特許庁

平均粒子径１００μｍ以下のシラスバルーンを対パルプ１〜３５質量％配合したパルプスラリーを用いて抄紙した紙であり、かつ表面に水溶性樹脂による塗工を施してなることを特徴とする嵩高紙。例文帳に追加

This bulky paper is made by using pulp slurry which is obtained by mixing Shirasu (light gray volcanic ash) balloons having an average particle size of ≤100 μm into pulp in an amount of 1-35 mass% based on an amount of the pulp and subjecting the slurry to paper making, wherein surfaces of the paper are coated with a water-soluble resin. - 特許庁

垂木３１，３１の軒側端を２階軒桁４に接続して室内空間を棟部分まで拡がる吹き抜け空間として構成した住宅１において、棟梁２の長手方向の複数箇所を複数本の２階柱７，７によって支持する。例文帳に追加

In a dwelling house 1 with indoor space formed as open ceiling space extended to a ridge part by connecting the eaves side ends of rafters 31, 31 to a second-floor pole plate 4, a plurality of longitudinal parts of a ridge girder 2 are supported by a plurality of second-floor columns 7, 7. - 特許庁

ポリエステル製延伸糸を織編成してなる基布の少なくとも片面に、ポリエステルあるいはポリエステルを主成分とする特定の組成物を用いて押出ラミネート法により被覆層を形成してなる積層シートである。例文帳に追加

The laminated sheet prepared by forming a coating layer on at least one face of a base fabric prepared by weaving and knitting polyester drawn yarns by means of an extrusion lamination using a polyester or a specified composition in which the polyester is a main ingredient is provided. - 特許庁