「しろに」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

文字認識装置、文字認識方法および文字認識プログラム例文帳に追加

EQUIPMENT, METHOD, AND PROGRAM FOR CHARACTER RECOGNITION - 特許庁

ロードセンシングのシステムをミニショベルに適用する。例文帳に追加

To apply a road sensing system to a mini-shovel. - 特許庁

文字認識装置、文字認識プログラム及び文字認識方法例文帳に追加

APPARATUS, PROGRAM AND METHOD FOR RECOGNIZING CHARACTER - 特許庁

雄ネジ部３６ａは、ネジ孔に螺合している。例文帳に追加

The male screw part 36a is screw-engaged with the screw hole. - 特許庁

認証方法、認証装置、および、認証プログラム例文帳に追加

AUTHENTICATION METHOD, DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

フロート５２は、その上部に支持部５５ａを有している。例文帳に追加

The float 52 has a support part 55a at an upper part thereof. - 特許庁

認証方法、認証装置および認証プログラム例文帳に追加

AUTHENTICATION METHOD, DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

パイロットシンボルを通信信号に挿入する方法例文帳に追加

METHOD FOR INSERTING PILOT SYMBOL TO COMMUNICATION SIGNAL - 特許庁

そして、認証情報記録部１２からＡＴＭ２０を介して利用者のＩＤを利用者が入力したパスワードと共に口座管理システム４０に送り、認証部４６にて認証する。例文帳に追加

Then, the ID of the user is transmitted from the authentication information recording part 12 to an account management system 40 together with the password inputted by the user via an ATM (automatic teller machine) 20 and authenticated by an authentication part 46. - 特許庁

認証システム、入力装置、認証プログラム例文帳に追加

AUTHENTICATION SYSTEM, INPUT DEVICE, AND AUTHENTICATION PROGRAM - 特許庁

そして、ねじをねじ孔３０１Ｆに螺合する。例文帳に追加

Then, a screw is screwed into a screw hole 301F. - 特許庁

第６章に相互承認章を設けている。例文帳に追加

Chapter 6 of the Japan-Singapore EPA contains a section on the mutual recognition of conformity assessment. - 経済産業省

第3-2-33図　日系人就労者の定住に対する意識例文帳に追加

Figure 3.2.33 Attitudes of Japanese descendents towards settling in Japan - 経済産業省

測定用試料を GCに注入し、クロマトグラムを得る。例文帳に追加

The chromatogram is obtained by injecting the measurement sample into the GC.  - 経済産業省

我が国の発電用原子炉のリストは、附属書に示す。例文帳に追加

A list of the nuclear power reactors in Japan is provided in the Annex. - 経済産業省

と、唇を真っ白にしたモーティマー・トリジェニスが叫んだ。例文帳に追加

cried Mortimer Tregennis, white to his lips.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「礼儀と忍耐に心より感謝いたします。例文帳に追加

"Meanwhile, I am much obliged to you for your courteous acquiescence.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ネロは、タンバリン奏者の人形を彼女の手に入れました。例文帳に追加

Nello put the tambourine player into her hands.  - Ouida『フランダースの犬』

そしてそれにより、何か白い動物をびっくりさせたことも。例文帳に追加

and startling some white animal  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼はカーニー夫人の所へ行き、彼女と真剣に話した。例文帳に追加

He went over to Mrs. Kearney and spoke with her earnestly.  - James Joyce『母親』

さらにゲート２３の閉方向先端部には、ゲート２３が開かれていない時に予備ロール紙２２が現用ロール紙２１の収納スペース内に進入しようとすると、予備ロール紙２２の中心空洞部２２ａに嵌入して予備ロール紙２２の進入を制限する爪２５が設けられている。例文帳に追加

The closing direction tip part of the gate 23 is provided with a claw 25 fitted into a center cavity part 22a of the reserve roll paper 22 to limit the entry of the reserve roll paper 22 when the reserve roll paper 22 is going to enter the storage space of the roll paper 21 currently in use in the closed state of the gate 23. - 特許庁

冷却後に中間プレート５００は収縮するが、中間プレート５００内の冷却水路板６００をスペーサ６５０を介して圧縮しているため面内の厚さばらつきが抑制される。例文帳に追加

Although the intermediate plate 500 contracts after cooling, the in-plane dispersion of thickness can be suppressed because the cooling water passage plate 600 inside the intermediate plate 500 is contracted through the spacer 650. - 特許庁

芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネート樹脂１００重量部に対してベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を０．００１〜０．５重量部、特定の構造のリン系酸化防止剤０．００５〜０．１重量部を配合する。例文帳に追加

This composition is prepared by compounding 0.001-0.5 pts.wt. benzotriazole-based ultraviolet ray absorber and 0.005-0.1 pts.wt. phosphoric acid-based antioxidant of specific structure to 100 pts.wt. aromatic/aliphatic copolymerized polycarbonate resin. - 特許庁

アルミニウム合金は、０．０１質量％以上０．５質量％以下のクロム、０．０１質量％以上０．５質量％以下のチタンおよび０．０１質量％以上０．５質量％以下のジルコニウムの少なくとも１種を含む。例文帳に追加

An aluminum alloy comprising at least one kind selected from 0.01 mass% to 0.5 mass% chromium, 0.01 mass% to 0.5 mass% titanium and 0.01 mass% to 0.5 mass% zirconium. - 特許庁

本発明の鏡枠用樹脂構造体は、アスペクト比が１０〜１００００００であり、平均直径が１〜８００ｎｍであるセルロースナノファイバーを樹脂中に含有してなる複合樹脂組成物を、成形してなることを特徴とする。例文帳に追加

The resin structure for the mirror frame is obtained by molding a composite resin composition made of a resin containing a cellulose nanofiber having an aspect ratio of 10-1,000,000 and an average diameter of 1-800 nm. - 特許庁

そして、洗浄用ブラシ６６，８６が接触してから予め定める低速回転時間Ｔ１（たとえば、Ｔ１＝１０sec）が経過すると、洗浄用ブラシ６６，８６の回転速度が１０００rpm（表面洗浄用回転速度）に上げられる。例文帳に追加

When the prescribed low-speed rotation time T1 passes (for example, T1=10 seconds) after the brushes 66, 86 have been in contact with the wafer W, the rotational speed of each of brushes 66, 86 is accelerated to 1,000 rpm (rotational speed for cleaning the surface). - 特許庁

ａ.木通（モクツウ)および／またはしレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、ｂ.式（Ｉ）で示されるクロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％を配合する。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by formulating (a) 0.00005-2 wt.% of akebi and/or Japanese milk-vetch extract as a dry residue basis and (b) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside of formula (I). - 特許庁

式（Ｉ）で表される構成単位を５０重量％以上含有し、数平均分子量が２０，０００〜４０，０００で、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）２．０未満である液晶性高分子。例文帳に追加

The liquid crystalline polymer comprises ≥50 wt.% of constituent units represented by formula (I) (wherein, R denotes a hydrogen atom or a methyl group; and n denotes an integer of 3-8) and has 20,000-40,000 number-average molecular weight and <2.0 molecular weight distribution (Mw/Mn). - 特許庁

燃料電池システム１は、さらに、ＦＣ冷却回路１０と空調用回路３０とを連結した状態と、ＦＣ冷却回路１０と空調用回路３０とを切り離した状態と、を切り替える切替バルブ６０を備える。例文帳に追加

Furthermore, the fuel cell system 1 includes a switching valve 60 to switch a state where the FC cooling circuit 10 and the air conditioning circuit 30 are coupled and a state that the FC cooling circuit 10 and the air-conditioning circuit 30 are separated. - 特許庁

超音波診断システムは、超音波データ収集装置１００において超音波送受信部１３０により受信した超音波エコーに対し、信号処理部１４０で信号処理を施して超音波画像データを生成し、データ送受信部１５０より情報処理装置２００へ送信する。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic system allows a signal processing part 140 to process signals of an ultrasonic echo received from an ultrasonic transceiver part 130 in an ultrasonic data collection device 100 to generate ultrasonic image data and allows a data transceiver part 150 to transmit them to the information processor 200. - 特許庁

素子形成層（１０４ａ，１０４ｂ）には互いに異なる発振周波数の発振信号を出力するように構成された複数の水晶発振回路（１０，２０）が形成されるとともに、複数の水晶発振回路（１０，２０）それぞれがトレンチ構造（１００，１０１）によって互いに電気的に分離されるように配置されている。例文帳に追加

In element formation layers (104a and 104b), multiple crystal oscillation circuits (10 and 20) that are designed to output oscillation signals having oscillatory frequencies differing from each other are formed and arranged respectively so as to be electrically separated from each other through trench structures (100 and 101). - 特許庁

杭芯チェック時には、逃げ芯棒１８を、上記孔２０ｂ、２２ｂ（２４ｂ）に挿通して地面に打ち込む。例文帳に追加

In the pile core check, the relief core rod 18 is inserted through the holes 20b and 22b (24b), and driven into the ground. - 特許庁

複数の室内熱交換器（２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）のガス側配管は室内機部分で集合されて１本にされてから配管接続部（２３）を介して管路（２６）に接続され、管路（２６）の途中に、ガス側制御弁としての圧力調整弁（２５）と開閉弁（２４）が並列に接続されている。例文帳に追加

Gas side pipes of a plurality of indoor heat exchangers 20a, 20b, 20c are collected at the indoor unit section and coupled with a pipeline 26 through a coupling part 23 and gas side control valves, i.e., a pressure regulation valve 25 and an on/off valve 24, are coupled in parallel to the way of the pipeline 26. - 特許庁

キャスタ１４，１６と荷台１０の間に取り付けられキャスタ１４，１６の車軸２２が荷台１０に対して直角になるように、キャスタ１４，１６を折畳み可能に保持した保持部材１２と、キャスタ１４，１６を起こした状態で保持するロック手段２４を備える。例文帳に追加

The arrangement further includes a holding member 12 installed between the casters and table 10 to hold the casters 14 and 16 in such a way as capable of folding so that their axles 22 are positioned at a right angle to the table 10 and a locking means 24 to hold the casters 14 and 16 in the rising attitude. - 特許庁

また、エプロンアッパメンバ１６にボルト４０によって固定されたカラー４２に、ロック部２２Ｅがかしめられており、ロック部２２Ｅは、カラー４２を介してエプロンアッパメンバ１６に対して車幅方向及び車両上方に所定値以上の強度及び剛性で固定されている。例文帳に追加

The lock part 22E is calked to a collar 42 fixed to an apron upper member 16 by a bolt 40 and is fixed to the apron upper member 16 through the collar at the strength and rigidity of a predetermined value or higher in the car width direction and in the upward direction of the vehicle. - 特許庁

トナー供給装置（２５０）を剤収容部２００Ｂ−２にセットする際に、トナー供給装置における送出口カバー２６０のトナー排出口２６１の周囲に設けたシール材２６７ｂのエッジ部分を捲らせてしまうことによるトナー漏れを抑えることができる複写機を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine capable of restraining toner from being leaked because the edge part of sealing material 267b provided around the toner discharge port 261 of a feeding port cover 260 in a toner supply device (250) is turned up in the case of setting the toner supply device (250) in a developer storing part 200B-2. - 特許庁

結索体２の第１のロープ挿通孔３に挿通されてループ状に折り返されたロープ５０の折返し端５０ｂを第２のロープ挿通孔４に挿通して結索した後に、結索体２の他端２ｂ側を固定具５にてロープ５０の途上に掛止め締結し固定する。例文帳に追加

The rope passed through the first rope hole 3 in the binding element 2 and folded back in the form of a loop has its folded end passed through the second rope hole 4 and bound, after which the other end 2b of the binding element 2 is fastened to a portion of the rope 5 by the fixture 5. - 特許庁

このように、記録ヘッド２０に突起部４４を設けてインク滴吐出面２０Ａと用紙Ｐの間の距離を部分的に変化させることで、記録ヘッド２０又は用紙Ｐの移動に伴って発生する気流は、インク滴吐出面２０Ａに対して平行とならずに、所謂乱流となって進む。例文帳に追加

When the distance between the ink drop ejection surface 20A and the sheet P is varied partially by providing a recording head 20 with the projection 44, air flow generated as the recording head 20 or the sheet P moves does not flow in parallel with the ink drop ejection surface 20A but advances as so-called turbulence. - 特許庁

使用者が手に持つことのできる大きさと長さを有するロッド１０の先端部に、拘束すべき対象者に絡めて拘束するための湾曲アーム２０を設けた刺股において、湾曲アーム２０をロッド１０に対してロッドの軸回りに回転可能に設けた構成とした。例文帳に追加

In a stick fork provided with a curved arm for restricting an objective person at the forward end of a rod having size and length large enough to be held by a user's hand, the curved arm is disposed rotatably about the axis of the rod. - 特許庁

これにより、圧電素子１００と振動板１３０との間に挟まれた導電性接着剤１２０が圧電素子１００の端部にはみ出しても、はみ出した導電性接着剤１２２は、フォトレジスト１１０によって覆われた上面電極１０２に接触することがなく、この接着後にフォトレジスト１１０を剥離することで、上面電極１０２を露出させることができる。例文帳に追加

Even when the electrically conductive adhesive 120 pinched between the piezoelectric element 100 and the oscillation plate 130 is protruded out to the end part of the piezoelectric element 100, the protruded electrically conductive adhesive 122 is not brought into contact with the upper face electrode 102 covered with the photoresist 110, and by peeling the photoresist 110 after this adhesion, the upper face electrode 102 can be exposed. - 特許庁

またアナログ端末Ｉ／Ｆ２５４も、シリアルデータ２６１をアナログ端末信号２６３に変換後、アナログ端末用モジュラ２５８を介してアナログ電話２５９等のアナログ端末に接続され、アナログ端末からのアナログ端末信号２６３をシリアルデータ２６１に変換し、デジタル加入者線終端部２５１に送出する。例文帳に追加

Furthermore, an analog terminal I/F 254 coverts the serial data 261 into an analog terminal signal 263, and the signal is given to an analog terminal such as an analog telephone set 259 via an analog terminal modular 258, and an analog terminal signal from any of the analog terminals is converted into serial data 261 and the data 261 are given to the digital subscriber unit 251. - 特許庁

送信信号切替え部１０４は、新規データ送信を要求する信号を入力した場合、誤り訂正符号化部１０２の出力信号を変調部１０６に出力し、データ再送を要求する信号を入力した場合、バッファ１０３に蓄積されている信号を変調部１０６に出力する。例文帳に追加

A transmit signal switching part 104 outputs the output signal of an error correction encoding part 102 to a modulation part 106 when inputting a signal requesting new data transmission and outputs a signal accumulated in a buffer 103 to the modulation part 106 when inputting a signal requesting data resending. - 特許庁

情報受信装置２００の受信手段２１０は、情報配信装置１００の送出する信号を受信しており、所望のチャンネルの信号が受信選択手段２２０により選択されて、受信情報処理手段２３０に出力される。例文帳に追加

A receiving means 210 of an information receiver 200 receives signals to be transmitted from the information distributing device 100, and a signal of the desired channel is selected by a reception selecting means 220 and outputted to a received information processing means 230. - 特許庁

天正18年（1590年）、小田原征伐にも参加し、天正20年（1592年）からの文禄の役にも参加して渡海し、晋州城攻撃に参加した。例文帳に追加

In 1590, he also participated in the conquest and siege of Odawara, participated in the Bunroku War in 1592, and took a ship to attack Jinju Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円環状の形状を有する一対の基板支持部材２０１及び２０２により、貼り合わせ基板１０１を両側から挟むようにして支持すると共に、貼り合わせ基板１０１の縁に露出した多孔質層１０１ｂを取り囲むようにして密閉空間２１０を構成する。例文帳に追加

A laminated substrate 101 is held between a pair of annular substrate holding members 201 and 202 in such a way that the members 201 and 202 press the substrate against each other from both sides and, at the same time, a sealed-up space 210 is formed so as to surround a porous layer 101b exposed on the edge of the substrate 101. - 特許庁